ARCHIVOS Y COLECCIONES PARTICULARES FONDO ANÍBAL FORD

ARCHIVOS Y COLECCIONES PARTICULARES
                     FONDO ANÍBAL FORD
                          DESCRIPCIÓN ARCHIVÍSTICA

Fechas extremas
1933-2004

Volumen y soporte
3 metros lineales (17 cajas de archivo) y 4 mts. lineales de publicaciones periódicas y
libros. Se trata de documentos textuales en soporte papel.

Reseña biográfica
Escritor y ensayista argentino, Aníbal Horacio Ford Von Halle (1934-2009) fue un
investigador destacado en el campo de la comunicación y la cultura popular en la
Argentina, además de escritor y docente universitario. Graduado en Letras (UBA) en
1961, sus intereses intelectuales y políticos confluyeron durante los años sesenta y
principios de los setenta en una intensa labor editorial en EUDEBA y el Centro Editor
de América Latina. Fue jefe de redacción de la revista Crisis y columnista en La Opinión,
El Porteño y Página/12, publicó infinidad de artículos e investigaciones sobre literatura,
periodismo y medios de comunicación, entre otros temas de trabajo. Además de sus
artículos y libros de tipo teórico y crítico, como Medios de comunicación y cultura
popular (1985) y Navegaciones. Comunicación, cultura y crisis (1994), entre otros, ha
reunido muchos de sus relatos breves en los libros Sumbosa (1967), Ramos Generales
(1986), Los diferentes ruidos del agua (1987), Oxidación (2003) y Del orden de las
coníferas (2007). En 1973 participó de la experiencia de las cátedras nacionales
convocado por el entonces director de la carrera de Letras, Francisco “Paco” Urondo.
Las clases que dictó entonces en la materia “Introducción a la Literatura” fueron
publicadas junto a otros de sus textos y ensayos en el libro 30 años después. 1973: las
clases de Introducción a la Literatura y otros textos de la época (2003). Después del
retorno a la democracia, fue co-fundador y primer director de la carrera de Ciencias de
la Comunicación en la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, director de la Maestría
en Comunicación y Cultura y docente titular de Teoría de la comunicación y
Periodismo en esa casa de estudios y en la Universidad Nacional de La Plata.

Forma de ingreso
El fondo fue recibido por donación de la esposa de Aníbal Ford, la Prof. Nora
Mazziotti, en diciembre de 2009 junto con una parte de la biblioteca familiar. Con fecha
19 de julio de 2011 recibimos otras dos cajas de documentos que permanecían hasta
entonces en poder de la familia y se incorporaron al fondo. Se trata de un fondo
abierto, ya que pueden llegar a producirse nuevas incorporaciones.

Alcance y contenido
El fondo reúne materiales relacionados a la producción escrita y a las actividades
docentes y editoriales desarrolladas por Aníbal Ford a lo largo de los años. Una de las
principales componentes son los originales manuscritos y mecanografiados de sus

                                                                                        1

escritos, principalmente de ensayos, artículos y relatos literarios, así como sus
ponencias para congresos y diversas intervenciones públicas. Es sumamente rica
también la correspondencia personal, mayormente cartas recibidas y algunos
borradores de cartas enviadas, la que se extiende entre 1960 y 2004 dando cuenta de
diversos aspectos de sus actividades y vínculos personales. Asimismo, se conserva una
pequeña cantidad de documentos de tipo legal y contable, como contratos con
editoriales, comprobantes de cobro por derechos de autor y certificaciones académicas.
Es interesante destacar también la documentación relacionada a su labor docente y de
investigación, así como los materiales relacionados a su labor editorial, principalmente
a los proyectos por él desarrollados en el CEAL, EUDEBA y Crisis. Por otra parte, se
dispone de artículos publicados por Aníbal Ford en la prensa, en suplementos
literarios y revistas político-culturales, entrevistas y reseñas de sus obras, así como
recortes de prensa, impresos varios y publicaciones periódicas nacionales y extranjeras
sobre los temas que eran de su interés.

Organización
El trabajo con este fondo documental comenzó en noviembre de 2009 cuando se hizo la
primera visita al domicilio particular de la familia Ford, en la que se obtuvo
información sobre el volumen, tipología y estado de conservación de los materiales de
archivo, además de los libros y publicaciones periódicas que se ofrecían a la Biblioteca
Nacional. En una siguiente visita se prepararon los materiales para su traslado,
separando los documentos de archivo y una parte de las publicaciones periódicas, que
se recibirían en el área de Archivos y Colecciones Particulares, de las revistas de interés
general y de los libros que irían a las áreas respectivas.
El tratamiento brindado al fondo consistió en organizar los documentos en distintas
secciones y series tal como se indica a continuación en el cuadro de clasificación,
manteniéndose el orden dado por el productor a los documentos siempre que existía y
recogiendo los rótulos o inscripciones que tenían originalmente algunas cajas y
carpetas. En paralelo a las tareas de organización, se realizó una limpieza de superficie,
extracción de elementos metálicos y ubicación en carpetas de cartulina libre de ácido,
acondicionando los documentos para una buena guarda y preservación. Las
operaciones de ordenamiento, cuando se realizaron, se indican en la descripción de
cada serie.
No se realizó eliminación ni selección de documentos, exceptuando algunos impresos
duplicados o fotocopias que se hallaban repetidas.

Cuadro de clasificación
1. Documentación personal
2. Correspondencia
3. Escritos
3.1 Originales de artículos y ponencias
3.2 Originales de relatos y poesías
3.3 Apuntes y notas de trabajo
3.4 Publicaciones
4. Actividades
4.1. Labor editorial
4.2. Labor docente
5. Colecciones documentales

                                                                                         2

Descripción de secciones y series

1. Documentación personal
Fechas extremas: 1953 – 2002
1 carpeta
Esta serie contiene documentos que certifican la formación académica y actividades
profesionales de Aníbal Ford, como por ejemplo su libreta de la carrera de medicina,
un certificado de materias aprobadas en la carrera de Letras y copia de su título
universitario, demás del propio CV. También se conservan algunos documentos de
tipo legal y contable, como un nombramiento docente y un recibo de haberes, así como
sus contratos con las editoriales Jorge Álvarez, Norte, Paidós, Amorrortu y Norma,
liquidaciones y comprobantes por cobro de derechos de autor y de inscripción a
concursos literarios, entre otros documentos.

2. Correspondencia
Fechas extremas: 1960 - 2004
5 carpetas
Se reúnen en esta serie más de 250 cartas, en su mayor parte recibidas y algunas copias
carbónicas de cartas enviadas por Aníbal Ford. Temporalmente las cartas se extienden
entre los años 1960 y 2004, aunque predominan las referentes al período 1966-1996.
Respecto de su contenido, la correspondencia acompaña las diversas actividades
desarrolladas por Ford en esos años y da cuenta del entramado de relaciones
personales, académicas y editoriales en el que actuaba. La correspondencia es muy rica
en información relativa a las actividades que Aníbal Ford desarrolló en el ámbito
editorial, particularmente en el Centro Editor de América Latina así como en la revista
y editorial Crisis. En ese sentido, interesan sus intercambios epistolares con colegas y
especialistas en distintas áreas, a quienes requiere colaboraciones, traducciones o
simplemente sugerencias que tener en cuenta por ejemplo en la diagramación de
colecciones o en los números de la revista Crisis.
Pueden destacarse también las cartas que en tono amistoso, le refieren reflexiones y
comentarios sobre la situación política que afecta el país, o referente al ámbito laboral
compartido, ya sea miembros y/o colaboradores del equipo editor de EUDEBA y del
CEAL como Jorge Suárez o Gabriel Bes (exiliado en París tras el golpe de Onganía), o
también Ángel Núñez, con quien compartió las clases de Introducción a la Literatura,
que le escribe desde Brasil para proponerle nuevos proyectos. Podemos mencionar
además, correspondencia con otros escritores y personalidades ligadas al campo
cultural como Noé Jitrik, Héctor Tizón, Enrique Anderson Imbert, Jaime Rest, Andrew
Graham-Yooll, entre otros.
La correspondencia fue ordenada cronológicamente y se mantuvieron los documentos
que se encontraban adjuntos.

3. Escritos
Fechas extremas: 1951 - 2004
8 cajas
Integran esta serie los documentos relacionados a la producción escrita de Aníbal Ford,
tanto a sus textos críticos, ensayísticos y teóricos, como a los que corresponden a su
obra literaria, además de algunas notas de opinión, entrevistas y artículos publicados
en la prensa y revistas culturales. Un primer grupo de estos escritos, que ocupa las
primeras dos cajas, es el que está constituido por los originales y borradores
preparatorios tanto manuscritos como mecanografiados de sus artículos y ponencias,

                                                                                       3

desde las primeras monografías escritas en la década del sesenta en sus años de
estudiante de la carrera de Letras hasta sus intervenciones en congresos y encuentros
de comunicación durante los años noventa y hasta el 2004, además de algunos pocos
artículos que aparentemente no fueron publicados. Cabe destacar un dossier dedicado
a Rodolfo Walsh y su obra, que además de recortes de prensa con artículos de Walsh,
contiene los originales de los artículos de Aníbal Ford "Peronismo, militancia y
burocracia” y "Walsh: la reconstrucción de los hechos", acompañado éste último con las
galeras de imprenta de la tercera edición de "Operación Masacre", en las que se
aprecian marcas y algunas anotaciones manuscritas de Rodolfo Walsh.
También se conservan los originales de sus escritos con Jorge Rivera para el libro
Medios de comunicación y cultura popular (1985), y bajo el título de "Tráficos
cruzados" los originales del libro Navegaciones. Comunicación, cultura y crisis (1994)
y de 30 años después. 1973: las clases de Introducción a la Literatura y otros textos de
la época (2003), incluyendo las transcripciones de las clases dictadas por Aníbal Ford
en la UBA en el marco de la experiencia de las llamadas Cátedras Nacionales.
Un segundo grupo de documentos (tres cajas) está conformado por los originales de
relatos breves y cuentos, que corresponden en buena parte a los incluidos en sus libros
Sumbosa (1967) Ramos Generales (1986), Los diferentes ruidos del agua (1987),
Oxidación (2003) y Del orden de las coníferas (2007), conservándose en muchos casos
varias versiones con marcas que evidencian variaciones y agregados, así como
borradores y fragmentos de textos literarios en elaboración y difícil identificación.
Junto a los relatos, en algunos casos se conservan otros documentos como índices
tentativos u otras indicaciones para la editorial, o, como en el caso de Sumbosa,
pruebas de imprenta y dibujos originales para el diseño de tapa. Forman parte de este
grupo también originales manuscritos y mecanografiados de poesías escritas por
Aníbal Ford entre 1951 y 1957, las que –exceptuando dos de ellas- no fueron nunca
publicadas.
Un tercer grupo de documentos (1 caja) reúne una importante cantidad de apuntes y
notas de trabajo producto de las actividades de investigación y a la reflexión de Aníbal
Ford sobre diversas temáticas como la cultura popular, los medios de comunicación, la
literatura y la narratividad, la historia del teatro argentino (incluye textos de obras de
principios de S XIX), entre otras. Entre ellos destacan por su mayor grado de
elaboración un grupo de apuntes sobre literatura del litoral y noreste argentino, los que
pueden ser preparatorios del prólogo a Cuentos del noreste, antología publicada en
1972 por el CEAL. Se han conservado como parte de esta serie los materiales impresos
que se encontraban junto a los apuntes u otros escritos de Aníbal Ford, así como
algunos materiales como invitaciones y folletos de presentación de sus libros,
referentes apremios recibidos, charlas y conferencias brindadas, entre otros.
Por último, forman parte de esta serie algunos de sus libros, entre ellos Homero Manzi
(1971), Oxidación, Del orden de las coníferas, Ramos Generales, 30 años después…, y
otros en los que participó con prólogo o como compilador, así como ejemplares de
revistas culturales, semanarios y una importante cantidad de recortes de prensa con
artículos de Aníbal Ford, entrevistas, reseñas y comentarios de sus libros, publicados
en La Opinión, Página/12, Página/30, Clarín, La Nación y otros diarios y suplementos
culturales.

4. Actividades
Fechas extremas: 1968-1999
3 cajas

                                                                                        4

4.1. Labor editorial
Fechas extremas: 1968 – 1999
2 cajas
En esta serie se conserva la documentación relacionada a las actividades de Aníbal
Ford en las editoriales EUDEBA, CEAL, Crisis y Norma. La mayor parte de los
materiales corresponden a su labor en el Centro Editor de América Latina, y son
principalmente notas de trabajo, esquemas, listados bibliográficos, informes y
propuestas relacionadas con diversas colecciones, enciclopedias y otros proyectos de la
editorial –como la Historia de la literatura argentina y universal, la Enciclopedia del
Tercer Mundo, Enciclopedia para jóvenes, Enciclopedia Literaria, Los Fundamentales,
una Antología del cuento renacentista que fue publicada como “Cuentos del
Decamerón y otros cuentos”, entre otros-, así como documentos de tipo administrativo
(títulos al portador, recibos y presupuestos, entre otros) y materiales de difusión, como
folletos, afiches, borradores de textos de presentación de las colecciones, etc. De su
labor en EUDEBA también se conservan informes y borradores de proyectos
editoriales, memos, fichas de libros recomendados para traducción, bibliografías y
otros papeles de trabajo. En lo que refiere a Crisis, la cantidad de documentos es mucho
menor, pero merecen destacarse los intercambios de notas con propuestas temáticas y
de línea editorial que debía tener la revista (que tenía entonces el nombre tentativo de
Krisis) y pedidos de artículos para la elaboración de un nº 0 de la revista, además de un
índice en borrador.
Por último, una pequeña cantidad de catálogos editoriales con bibliografía relacionada
a las colecciones editoriales tanto del CEAL como de EUDEBA y algunos originales
recibidos para su publicación, como por ejemplo el texto de Marta Scrimaglio
"Literatura argentina de vanguardia” (1920-1930) y de "Testigo de la primera hora del
peronismo: (Memorias de un ferroviario)”, de Luis Monzalvo, Ed. Pleamar, 1974,
incluyen apuntes de entrevistas y correcciones sugeridas. También se conservan
esquemas, listas tentativas de títulos y correspondencia ligada a la propuesta de una
colección sobre viajes, propuesta por Aníbal Ford a la editorial Norma (1999).

4.2. Labor docente
Fechas extremas: 1968 – 1973
1 caja
Se conservan en esta serie documentos relacionados a la actividad docente de Aníbal
Ford, específicamente el programa, temarios en borrador, listados bibliográficos y
extensos apuntes preparatorios para el curso "Aproximación al cuento", dictado en
1968 en el Servicio de Extensión Cultural de la Secretaría de Obras Públicas, así como
transcripciones de clases, programas, apuntes preparatorios, fichas y reseñas de la
bibliografía utilizada para el dictado de la materia "Introducción a la Literatura" de
1973 y probablemente también para otros cursos de la Carrera de Letras de la
Universidad de Buenos Aires.

5. Colecciones documentales
Fechas extremas: 1933 – 2001
6 cajas y 3 mts. lineales de publicaciones periódicas
Esta serie reúne una importante cantidad de recortes de prensa, folletos, artículos y
publicaciones periódicas sobre los temas que eran de interés para Aníbal Ford y que
podríamos esquemáticamente agrupar en medios de comunicación, periodismo,
cultura de masas, historia del libro, de la imprenta y de la lectura, literatura y política
nacional. Un pequeño grupo de materiales está dedicado a los territorios del sur

                                                                                         5

(pampa, patagonia y las islas Malvinas), la navegación y la geopolítica. Se conservan
asimismo catálogos y revistas argentinas antiguas (Almanaque Peuser, Linterna, Leoplán,
Caras y Caretas, Fémina, Mundo Atómico, La Chacra, Argentina, Qué, Primera Plana, entre
otras), así como una cantidad de ejemplares de publicaciones periódicas de fechas
claves para la política nacional y de importancia histórica, desde la jornada del 17 de
octubre hasta las de diciembre del 2001. También se incluyen aquí unos 180 títulos de
publicaciones periódicas que formaban parte de la biblioteca personal, muchas de ellas
dedicadas a temas de comunicación, cultura y ciencias sociales.

Modo de citar el fondo
Fondo Aníbal Ford (Fondo AF), Archivos y Colecciones Particulares, Biblioteca
Nacional de la República Argentina.

Condiciones de acceso y utilización
El fondo se encuentra disponible para la consulta de investigadores acreditados en la
BN (ver Reglamento para investigadores).
Además de esta descripción, el fondo cuenta con un Inventario por series, que se
encuentra a disposición de los usuarios en la Sala de Consulta.
Las condiciones de acceso y de reproducción se enmarcan en lo establecido por la Ley
de Propiedad Intelectual Nº11.723 y Ley de Protección de Datos Personales Nº 25.326.
En caso de documentos originales deteriorados se dispone a la consulta, siempre que
sea posible, una copia de dichos materiales. La reproducción sólo se permite, con
autorización previa, mediante cámara fotográfica (sin flash).

Elaboración de los instrumentos de descripción:
Vera de la Fuente

Fecha de elaboración de la descripción: Agosto de 2011
Fecha de la última actualización: Marzo de 2012

Datos de contacto:
Archivos y Colecciones Particulares
Agüero 2502 3º piso (C1425EID) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel. 4808-6063 / 4808-6000 interno 1483
E-mail: archivosycolecciones@bn.gov.ar
Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10 a 17hs, previo acuerdo de cita.

                                                                                     6