CHICHÉN ITZÁ BY AIRPL ANE - CHICHÉN ITZÁ EN AVIÓN - ISSUE #8 -BYFLYCOZUMEL - FLY COZUMEL
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
I S S U E # 8 - By Fly Cozumel
AUGUST 2021
CHICHÉN IT Z Á
BY AIRPL ANE
CHI CHÉN I T ZÁ EN AVI Ó N
Please leave this magazine in the plane for the next passenger.
Ayúdanos a mantener esta revista dentro del avión para el próximo pasajero.
SAUTNER MAG
We need to CEO’s words Palabras del CEO
be optimistic, The atypical amount of seaweed arriving on La atípica cantidad de sargazo que llegó a
the coasts of the Mexican Caribbean may las costas del Caribe Mexicano este verano
understand be an inconvenience for some visitors. Still, resulta poco agradable para algunos visitantes.
we need to be optimistic, understand the Sin embargo, debemos ser optimistas,
the problem, problem, and properly deal with it. Nature comprender el problema y aprender a abordarlo
can heal itself; seaweed is an example of adecuadamente. La naturaleza sabe curarse a sí
and properly that. That’s why we know it will pass soon. misma, por eso sabemos que el sargazo se irá de
In the meantime, we’ve learned to adapt to nuevo pronto. Mientras tanto, nos adaptarnos a
deal with it. the situation, knowing that everything will la situación, sabiendo que en un par de meses,
be back to normal in a couple of months. todo volverá a la normalidad. En Fly Cozumel
Since we’re committed to preserving the estamos comprometidos con la preservación del
environment and achieving our passengers’ medio ambiente y la satisfacción de nuestros
satisfaction, on this ON BOARD issue, you’ll pasajeros. Por eso en este número ON BOARD
find some alternatives to enjoy the Mexican encontrarás algunas alternativas para disfrutar
Caribbean while avoiding the seaweed on del Caribe mexicano evitando si así lo deseas,
the beaches. Also, our favorite place to visit visitar las playas con sargazo. Además, te
if you long for the authentic Caribbean platicamos acerca de nuestro lugar favorito para
experience on a gorgeous, private beach. Be vivir una auténtica experiencia caribeña en una
sure to check all the experiences available hermosa playa privada. Asegúrate de consultar
on our website; we’re you’ll find something todas las experiencias disponibles en nuestro sitio
extraordinary to do, and your vacation will web; seguro encontrarás algo extraordinario
still be unforgettable. All Onboard! que hacer y sus vacaciones seguirán siendo
Leo Waltman, CEO. inolvidables. ¡Todos a bordo!
Leo Waltman, CEO.
02
SAUTNER MAG
Live a seaweed-free
experience in Cozumel.
When you booked your vacation in Playa del Carmen, you had one thing
in mind: to lay down under the Caribbean sun, on a hammock, with a
Margarita, and no other plans than to stay on a drink, chill, repeat loop.
You waited so long to spend your Summer vacation there, only
to find out that the white sand beaches have been infested with
an unpleasant brown seaweed known as sargasso. Not what you
expected, right? Is a plant going to ruin your plans? Of course
not! The “sargasso season” is on its downfall. However, just in
case, Here’s how you can enjoy a seaweed-free experience in
Cozumel.
Cozumel is famous for its beautiful reefs, but it’s also known for
being a top cruise destination offering some fine restaurants,
exclusive jewelry shops, and a lot of gorgeous spots to enjoy in
touch with nature. That what you’ve dreamed before is possible
when spending a day The Cabana beach.
At this exclusive beach club, you can enjoy the warm crystalline
waters of the Caribbean Sea in a private seaweed-free beach
inside the Chankanaab National Park. It’s an excellent spot for
relaxing under the palm trees or a private cabana while enjoying
the delicious gastronomy.
Why we are encouraging you to visit Cozumel from Playa del
Carmen to spend the day at a private, seaweed-free beach?
Because we can take you there in only 10 minutes! Enjoy a truly
delightful panoramic flight, contemplating the marvelous view
of the Mexican Caribbean. Fulfill your dream and experience
one of the best days of your life.
Learn more and book this experience on our website.
04
TRENDS
Cuando reservaste tus vacaciones en Playa del Carmen, tenías una cosa en mente: acostarte
bajo el sol caribeño, en una hamaca, con un trago, y sin otro plan que relajarte. Esperaste tanto
para tus vacaciones de verano solo para descubrir que las playas de arena blanca han sido
infestadas con un desagradable alga marrón conocida como sargazo.
Disfruta las No es lo que esperabas, ¿verdad? ¿Dejarás que una planta arruine tus planes? ¡Por supuesto que
no! La “temporada del sargazo” ya casi termina. Por si acaso, te compartimos cómo disfrutar
playas sin de una experiencia sin sargazo en Cozumel.
Cozumel es famoso por sus hermosos arrecifes, pero también es conocida por ser un destino de
cruceros de primer nivel que ofrece excelentes restaurantes, joyerías exclusivas y muchos lugares
sargazo en hermosos para disfrutar en contacto con la naturaleza.
Eso que soñaste es posible cuando pasas un día en The Cabaña Beach. En este exclusivo club
Cozumel. de playa, puedes disfrutar de las aguas cristalinas del Mar Caribe dentro del Parque Nacional
Chankanaab, en una playa privada libre de sargazo.
Es un excelente lugar para relajarse bajo las palmeras o en una cabaña privada mientras
disfrutas de la deliciosa gastronomía. ¿Por qué te animamos a que visites Cozumel desde Playa
del Carmen para pasar el día en una playa privada libre de sargazo? ¡Porque podemos llevarte
en tan solo 10 minutos! Disfrutarás de un vuelo panorámico contemplando la maravillosa vista
del Caribe Mexicano y conocerás un lugar increíble. Cumple tu sueño y vive uno de los mejores
días de tu vida.
Conoce más y reserva esta experiencia en nuestro sitio web.
05
SAUTNER MAG
How to avoid the seaweed in Cozumel
and The Riviera Maya?
The Mexican Caribbean beaches are facing an atypical arrival of seaweed
called sargassum or sargasso.
It creates discomfort among some visitors, and being a divers’ paradise for decades. Explore the
it’s an inconvenience for the tourism industry. underwater world surrounded by colorful fish,
However, it should not mess with your vacation turtles, rays, and live coral. We suggest you try the
plans. The Riviera Maya and Cozumel, are known experience, even if you’re not a certified diver. You
for their stunning natural wonders and cultural can also visit one of the many cenotes located along
inheritance. There are many activities available the Riviera Maya. There’s no better way to cool
that will make you forget about the seaweed on down from the Summer heat than taking a dip in the
the beaches. for an aquatic adventure, you can crystal clear waters of any of these natural sinkholes.
go diving in Cozumel, as the island is famous for No awful sargasso will mess with your plans! For a
more cultural experience, from Chichén Itzá to Ek
Balam, Cobá, or the Tulum Ruins, there’s an array of
archaeological sites to be explored! you can even see
them all in one day in our 4-1 Mayan Ruins aerial
tour. If your dream is to lay down on a Caribbean
beach, the Westside of Cozumel can be considered
seaweed-free. You’ll find crystal turquoise waters
and some of the most fantastic snorkeling and
diving spots on that side of the island. It’s fair to say
that the”sargasso season” is on its downfall already,
so chances are that you may be able to enjoy the
beauty of the Mexican Caribbean Beaches the way
it’s supposed to.
Get ready for your Summer vacation!
06
INTERIOR
Cómo evitar el sargazo en Cozumel y
La Riviera Maya?
Las playas del Caribe Mexicano se enfrentan a una una gran variedad de sitios arqueológicos para explorar.
atípica llegada del alga conocida como sargazo. Pero no Puedes visitar Chichén Itzá, Ek Balam, Cobá o las ruinas de
te preocupes, ¡esta planta no tiene por qué arruinar tus Tulum, o Incluso puedes verlos todos en un día en nuestro
vacaciones! La Riviera Maya y Cozumel son conocidas tour aéreo de 4 Ruinas Mayas. Pero si tu único anhelo es
por sus impresionantes maravillas naturales y herencia disfrutar de la playa, en el lado oeste de Cozumel no hay
cultural, por lo que encontrarás diversas actividades que sargazo. Encontrarás aguas cristalinas de color turquesa
te harán olvidarte del sargazo en las playas. Por ejemplo, y algunos de los lugares más fantásticos para practicar
si quieres vivir una aventura acuática, puedes bucear en esnórquel y buceo en este lado de la isla. Es justo decir que
Cozumel, ya que la isla es famosa mundialmente por su la “temporada del sargazo” ya está terminando, por lo que
belleza submarina. Explora el mundo submarino rodeado es probable que puedas disfrutar de la belleza de las playas
de peces de colores, tortugas, rayas y coral. Disfruta de del Caribe mexicano como lo habías planeado.
la experiencia de bucear en el Caribe, incluso si nunca ¡Prepárate para las mejores vacaciones de verano!
lo has hecho antes. También puedes visitar uno de los
muchos cenotes ubicados a lo largo de la Riviera Maya.
No hay mejor manera de refrescarse del calor del verano
que darse un chapuzón en las aguas cristalinas de un
cenote. ¡Además, en los cenotes no hay sargazo! Para vivir
una aventura cultural, en la Península de Yucatán hay
07
SAUTNER MAG
WINGS
OF FUN
(CLICK ON THE TITLE TO DISCOVER) 2
AL AS PARA DIVERTIRSE
(ELIGE UN TÍTULO Y DALE CLICK
PARA DESCUBRIR)
1.Fly Cozumel CEO Leo Waltman speaking at the
Tulum Entrepreneur Club. /Leo Waltman, CEO de
Fly Cozumel, exponiendo para los miembros del Tulum
Entrepreneur Club.
2.Summertime in Hotel Casa Mexicana in
Cozumel / Vive el verano en el Hotel Casa Mexicana
en Cozumel .
3.Chichén Itzá in 35 minutes from Cancun,
Cozumel and Playa del Carmen./Visita la enigmática
Chichén Itzá, a solo a 35 minutos de Cancún, Cozumel y
3
Playa del Carmen. 4
4.Daily flights between Cozumel and Cancun /
Playa del Carmen /Vuelos diarios entre Cozumel y
Cancún o Playa del Carmen
5.Did you know that Fly Cozumel accepts crypto
currency payments? /¿Sabías que en Fly Cozumel
aceptamos pagos en criptomonedas?
1
5
08
También puede leer
