COVID-19 Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles - LAPublicHealth.org
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
COVID-19
Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles
Guía para reuniones informales sociales: Apéndice CC:
Vigente a partir del martes 11 de mayo de 2021
Actualizaciones recientes (los cambios están resaltados en amarillo):
5/11/2021: Se actualiza la sección Personas Completamente Vacunadas y se agrega vocabulario adicional para
hacer aclaraciones.
Mientras que las tasas de casos de COVID-19, hospitalizaciones y muertes han disminuido y parecen mantenerse
estables, el COVID-19 continúa suponiendo un riesgo alto para las comunidades y requiere que todas las personas
en California sigan respetando las precauciones necesarias hasta que un número suficiente de personas en el
Condado y estado estén completamente vacunadas contra el COVID-19. Hasta entonces, la forma más segura de
reunirse sigue siendo limitando la interacción entre diferentes hogares y, en caso de realizar una reunión, hacerla
al aire libre para ayudar a reducir la propagación del COVID-19 de una persona a otra. Cuando interactúan
personas de diferentes hogares que no han sido completamente vacunadas contra el COVID-19, aumenta el riesgo
de transmisión del COVID-19, incluidas las variantes altamente contagiosas que se registraron en California.
En general, aumenta el riesgo de que una persona con una infección por COVID-19, sintomática o asintomática,
pueda contagiar a otras que no están completamente vacunadas:
• En espacios interiores;
• Cuanto mayor sea el número de personas de diferentes hogares con las que una persona interactúa en
una reunión;
• Cuanto más cercana sea la interacción física; y
• Cuanto más dure la interacción.
Con la transmisión comunitaria del COVID-19 a un nivel mínimo en el Condado de Los Ángeles, pueden celebrarse
las reuniones sociales informales con personas que no son miembros del hogar con medidas de seguridad para
reducir el riesgo de transmisión durante la misma.
Definición de las reuniones sociales informales
Se definen a las reuniones como las situaciones sociales que juntan a personas de diferentes hogares 1 al mismo
tiempo en un mismo espacio o lugar. En concreto, las reuniones sociales informales:
• No tienen una lista de invitados definida.
• No incluyen reuniones, conferencias, recepciones u otras ceremonias o espectáculos. Estos tipos de
eventos deben cumplir con el protocolo apropiado del Departamento de Salud Pública del Condado de
Los Ángeles:
o Eventos privados (reuniones, recepciones y conferencias)
o Eventos o espectáculos en vivo (sentados al aire libre)
o Eventos o espectáculos en vivo (con asientos en el interior)
1 Un hogar se define como un grupo de personas que viven juntas en una única vivienda, como una casa o un departamento. Un hogar no
incluye a las personas que viven juntas en un grupo institucional como una residencia, una fraternidad, una hermandad, un monasterio, un
convento o una residencia para ancianos. Tampoco incluye a los entornos comerciales de convivencia grupal, como las pensiones, hoteles
o moteles.
Los Angeles County Department of Public Health -1-
www.publichealth.lacounty.gov
5/11/2021: Informal Social Gatherings (Spanish)Apéndice CC: Reuniones sociales informales
La presente guía describe las medidas de seguridad que deben adoptarse durante las reuniones sociales
informales. Todas las personas que planeen organizar o participar en una reunión social informal necesitan
cumplir con esta guía para ayudar a reducir el riesgo de transmisión del COVID-19 durante la reunión.
Personas completamente vacunadas
Las vacunas son eficaces para proteger a las personas del contagio y la enfermedad y, por lo tanto, las personas
que fueron completamente vacunadas pueden comenzar a realizar ciertas actividades que antes suponían un
mayor riesgo. Las personas que están completamente vacunadas pueden asistir sin mascarilla a reuniones
pequeñas al aire libre donde haya personas completamente vacunadas y personas que no se hayan vacunado.
También pueden tener reuniones sociales informales si todos están completamente vacunados sin utilizar
mascarilla ni mantenerse a seis pies (distanciamiento) en espacios cerrados, excepto aquellos invitados que
pertenezcan a un hogar que tenga algún miembro que no esté completamente vacunado (incluso niños) que corra
el riesgo de enfermarse gravemente o de fallecer a causa del COVID-19.
Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), las personas
completamente vacunadas deben continuar protegiéndose y protegiendo a otros en distintas situaciones
mediante el uso de mascarillas faciales que se ajusten correctamente a los costados y que no dejen espacios.
Dichas personas deben tomar las siguientes precauciones cuando:
• Estén en espacios públicos cerrados
• Se reúnan en espacios cerrados con personas que pertenezcan a otro grupo familiar que no estén
completamente vacunadas (incluso niños)
• Visiten en un espacio cerrado a personas que no se hayan vacunado (incluso niños) y que corran el riesgo
de enfermarse gravemente o de fallecer a causa del COVID-19 o que vivan con una persona de alto riesgo
• Asistan a un evento multitudinario al aire libre, como por ejemplo un espectáculo en vivo, un desfile o
un evento deportivo
Se considera que las personas están completamente vacunadas contra el COVID-19 a las dos o más semanas de
haber recibido la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna), o a las dos semanas de haber
recibido una vacuna de dosis única (Johnson and Johnson [J&J]/Janssen). 2
1. Asistencia
La asistencia a todas las reuniones está limitada de acuerdo con el Nivel de Riesgo del Condado. En este momento,
el Condado de Los Ángeles se encuentra en el Nivel Amarillo del Plan Estatal para una Economía más Segura, que
limita el número de personas que pueden asistir a una reunión a lo siguiente:
Número máximo de personas que pueden asistir a una reunión en el
Nivel Amarillo (Nivel 4, transmisión baja del virus)
Reuniones al aire libre Un máximo de 100 personas
Reuniones en interiores
Un máximo del 50% de la ocupación donde existan límites
(ESTRICTAMENTE
de capacidad o 50 personas, lo que sea menor.
DESACONSEJADO)
2
La presente guía rige para las vacunas contra el COVID-19 actualmente autorizadas para el uso de emergencia por la Administración de
Medicamentos y Alimentos: Vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, Moderna, y Johnson and Johnson [J&J]/Janssen. Esta guía
también se puede aplicar a las vacunas contra el COVID-19 que han sido autorizadas para uso de emergencia por la Organización Mundial
de la Salud (por ejemplo, AstraZeneca / Oxford).
Los Angeles Country Department of Public Health
-2-
www.publichealth.lacounty.gov
5/11/2021: Informal Social Gatherings (Spanish)Apéndice CC: Reuniones sociales informales
En el caso de las reuniones sociales informales que reúnen a las personas exclusivamente para el culto religioso,
el asesoramiento o el estudio, continúan aplicando todos los protocolos de control de infecciones, salvo por los
límites de capacidad mencionados en este protocolo, que son recomendaciones estrictas. Todos los asistentes a
las reuniones de culto religioso, asesoramiento o estudio deben usar una mascarilla facial, permanecer
socialmente (físicamente) distanciados de los demás y practicar la higiene de manos.
2. Ubicación
• Reúnase al aire libre: Las reuniones al aire libre son mucho más seguras que las reuniones en interiores.
Si la reunión se celebra bajo un espacio o estructura exterior cubierta, como un toldo o una tienda de
campaña, la estructura o el todo deben: a) carecer de paredes, o b) tener solo dos paredes que no se
toquen ni formen una esquina, lo que permite una circulación de aire exterior suficiente y sin restricciones
que dé lugar a una ventilación cruzada. Si la estructura exterior no cumple con los requisitos anteriores,
la reunión se considerará que sucede en interiores y regirán todas las modificaciones aplicables a las
reuniones en interiores.
• Aumente la circulación de aire si no puede evitar reunirse en el interior: Se desaconseja con firmeza la
celebración de reuniones en interiores, a menos que todos los invitados que asistan estén completamente
vacunados con excepción de aquellos invitados que pertenezcan a un grupo familiar que tenga a algún
miembro (incluso niños) que no esté completamente vacunado y corra el riesgo de enfermarse
gravemente o de fallecer debido al COVID-19. Si esto no puede evitarse debido a las condiciones
meteorológicas, aumente la circulación de aire fresco al abrir ventanas o puertas, en la medida de lo
posible, en especial en las salas donde se reúnen las personas.
• No mezcle su reunión con la de otro grupo: No se pueden organizar o coordinar múltiples reuniones
únicas para que se lleven a cabo en el mismo parque público u otro espacio al aire libre al mismo tiempo,
ya que esto excede los límites permitidos.
3. Medidas para reducir el riesgo para anfitriones e invitados
Si todos los asistentes a la reunión están completamente vacunados, no se les exige que coman/beban
afuera, usen mascarilla ni que mantengan distancia, excepto por aquellos invitados que pertenezcan a un
grupo familiar que tenga a algún miembro —incluso niños— que no esté completamente vacunado y corra
el riesgo de enfermarse gravemente o de fallecer a causa del COVID-19.
Limite la lista de invitados
• Limite la asistencia a las reuniones para reducir el riesgo de contagio, ya que disminuye el número de
personas diferentes que interactúan entre sí.
• Mantenga estables los hogares con los que interactúa a lo largo del tiempo. Limite el riesgo de contraer
y propagar el COVID-19 al pasar tiempo con las mismas personas si usted o alguien con quien vive no está
completamente vacunado y corre el riesgo de enfermarse gravemente o de fallecer debido al COVID-19.
Se desaconseja firmemente la participación de múltiples reuniones con diferentes hogares o grupos de
personas que no están completamente vacunadas.
Sea breve
• Las reuniones deben durar dos horas o menos. Cuanto más largas sean, mayor será el riesgo de
propagación del COVID-19.
Use una mascarilla
• No se quite la mascarilla: Use una mascarilla, excepto mientras coma/beba a una distancia física de
aquellas personas que no viven con usted. A continuación, vea Reduzca el riesgo al comer y beber. Los
Los Angeles Country Department of Public Health
-3-
www.publichealth.lacounty.gov
5/11/2021: Informal Social Gatherings (Spanish)Apéndice CC: Reuniones sociales informales
bebés y los niños menores de 2 años no deben usar una mascarilla. Consulte la página web
ph.lacounty.gov/masks para obtener más información sobre las mascarillas.
• Limite el tiempo que se quita la mascarilla: Los asistentes a las reuniones solo deben quitarse o bajarse
la mascarilla cuando estén comiendo o bebiendo de forma activa, o para satisfacer necesidades médicas
urgentes (por ejemplo, para utilizar un inhalador para el asma, tomar un medicamento o si se sienten
mareados).
Practique el distanciamiento físico y la higiene de manos
• Mantenga una distancia de al menos 6 pies: Para toda reunión permitida de acuerdo con la presente guía
que incluya a personas que no estén completamente vacunadas, el espacio debe ser lo suficientemente
grande como para que todos los asistentes a la reunión puedan mantener al menos 6 pies de distancia
física de los demás (sin incluir a los miembros de su propio hogar) en todo momento. Los asientos deben
estar a una distancia de al menos 6 pies (en todas las direcciones, de adelante a atrás y de lado a lado)
entre los distintos hogares, si no todos están completamente vacunados.
• Asegúrese de que los invitados se laven y desinfecten las manos con frecuencia: Todos los asistentes a
una reunión deben lavarse las manos a menudo con agua y jabón o utilizar un desinfectante de manos si
no hay agua y jabón disponibles.
• En lo posible, limite los objetos compartidos durante la reunión.
Reduzca el riesgo al comer y beber
• Limite las comidas y las bebidas a las zonas exteriores: Bajarse o quitarse la mascarilla para comer o
beber aumenta el riesgo de contagio del COVID-19, en especial cuando en las reuniones hay personas de
más de un grupo familiar que no están completamente vacunadas. Si se quitan la mascarilla facial para
comer o beber, las personas deben permanecer al menos a 6 pies de distancia de todas las personas
ajenas a su hogar y volver a colocarse la mascarilla en cuanto terminen.
• Asegúrese de que todos los invitados estén sentados mientras comen o beben: Todos los invitados que
no estén completamente vacunados deben permanecer sentados en exteriores mientras consuman
alimentos o bebidas. Las sillas de diferentes mesas deben estar separadas por un mínimo de seis (6) pies
entre las personas de distintos hogares y las mesas pueden ser ocupadas por los miembros de un solo
hogar o por un grupo de hasta ocho (8) personas de no más de tres (3) hogares distintos. Si TODOS los
invitados de una reunión al aire libre o en interiores están completamente vacunados, no es necesario
distanciar las mesas o las sillas y los invitados de más de tres hogares distintos pueden sentarse y comer
juntos en el interior o al aire libre.
• Aumente la circulación del aire si las personas no pueden comer o beber al aire libre: Cuando las
personas no puedan consumir alimentos y bebidas al aire libre, las ventanas y las puertas deben
permanecer abiertas en la medida de lo posible para proporcionar una buena circulación de aire y
ventilación.
• Proteja a los demás mientras sirve la comida: Utilice una mascarilla cuando sirva alimentos y bebidas y
lávese o higienice las manos con frecuencia.
• Asegúrese de que los invitados se laven y desinfecten las manos antes de comer o beber: Recuérdeles a
todas las personas que se deben lavarse o higienizarse las manos antes de comer o beber, y después de
tocar objetos compartidos cuando es inevitable.
Evite cantar, corear, gritar, animar y actividades similares
• Limite las actividades que aumentan la liberación de gotitas respiratorias y aerosoles finos en el aire:
Cantar, corear, gritar, tocar instrumentos con la boca y otras actividades similares aumentan de forma
considerable la propagación del virus, por lo que es mejor evitarlas. Si su reunión va a incluir una o más
de las mencionadas actividades, procure que todos estén al aire libre y usen una mascarilla. Aumente la
distancia física entre las personas a 12 pies.
Los Angeles Country Department of Public Health
-4-
www.publichealth.lacounty.gov
5/11/2021: Informal Social Gatherings (Spanish)Apéndice CC: Reuniones sociales informales
• Emplee medidas de seguridad adicionales en caso de que se toquen instrumentos de viento: Se
desaconseja firmemente tocar instrumentos de viento (todo instrumento que se toque con la boca, como
una trompeta o clarinete). En caso de que sí se toquen, se deben utilizar barreras de protección o de tela
ajustada en las campanas del instrumento o en el extremo del mismo para protegerlo de la propagación
de las gotas de condensación. Si se toca música en vivo, se recomienda que el volumen sea lo
suficientemente bajo como para que los asistentes puedan hablar en voz normal sin gritar.
4. No asista a las reuniones si se siente enfermo
Toda persona con síntomas similares a los del COVID-19 debe permanecer en su casa y evitar el contacto
con cualquier persona ajena a su hogar: Los síntomas pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar,
escalofríos, sudores nocturnos, dolor de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, cansancio, dolores musculares
o corporales, dolores de cabeza, confusión o una pérdida reciente del sentido del gusto/olfato.
5. Se les desaconseja a las personas de un grupo de alto riesgo asistir a cualquier
reunión si no están completamente vacunadas
• Personas con mayor riesgo de enfermar gravemente o morir a causa del COVID-19: Se les recomienda
encarecidamente a los adultos mayores y a las personas con enfermedades crónicas que no estén
completamente vacunados que no asistan a ninguna reunión, en especial a las reuniones en interiores.
• Si asisten a alguna reunión:
o Tomen aire: Pase el mayor tiempo posible al aire libre o cerca del flujo de aire exterior, como
ventanas o puertas abiertas.
o Utilice un respirador o una mascarilla con varias capas: La mascarilla debe quedar bien ajustada
a la nariz y la barbilla, sin grandes huecos a los lados. Limite el tiempo que pase en el evento sin
la mascarilla.
o Mantenga la distancia: Manténgase al menos a seis pies o más de distancia de otras personas
que no vivan en su casa en la medida de lo posible, sobre todo cuando las personas estén
comiendo o bebiendo o en todo momento en que no utilicen la mascarilla.
o Acorte su visita: Pase menos tiempo en la reunión.
6. Si alguien se enferma después de la reunión
Toda persona a la que se le diagnostique COVID-19 (obtiene un resultado positivo de una prueba viral de
SARS-CoV-2) dentro de los dos días siguientes a la asistencia a una reunión debe notificar al organizador de la
reunión y/o a los demás asistentes que estuvieron expuestos al COVID-19 lo antes posible. Si usted es el que
está enfermo y no fue contactado por Salud Pública en el plazo de una semana después de su prueba de
detección positiva, por favor, llame e informe su caso al 833-540-0473. Salud Pública puede brindarle
información e identificar y ayudar en caso de que exista un riesgo adicional de propagación.
Los Angeles Country Department of Public Health
-5-
www.publichealth.lacounty.gov
5/11/2021: Informal Social Gatherings (Spanish)También puede leer
