Directrices, documentos y blogs útiles (junio de 2021) Evaluaciones durante la COVID-19

DIRECTRICES DE EVALUACIÓN

                         Directrices, documentos y blogs útiles (junio de 2021)
                         Evaluaciones durante la COVID-19
Directrices de evaluación del PNUD 1
       •    OEI del PNUD; Nota de orientación para la planificación de la evaluación y la
            implementación durante la COVID-19 (actualizado en junio de 2021)*
       •    OEI del PNUD; Modificación de los términos de evaluación de referencia durante la COVID-
            19, (actualizado en junio de 2021)*
       •    OEI del PNUD; Recopilación de datos, entrevistas a distancia y empleo de consultores
            nacionales durante la COVID-19 (actualizado en junio de 2021)*
       •    Preguntas de evaluación sobre la COVID-19 y matriz de la OEI del PNUD (junio de 2021)*
       •    OEI del PNUD; Reflections series: Learning from the past (Serie de reflexiones: aprender del
            pasado) (no disponible en español) (en curso)*
       •    OEI del PNUD; Reflections - Lessons from Evaluations: Learning from Past Crises for
            Recovering from COVID-19 (Reflexiones: lecciones de las evaluaciones. Aprender de crisis
            anteriores para recuperarse de la COVID-19) (no disponible en español) (febrero de 2021)*
       •    PNUD/OCDE; Good Practices During COVID-19 (Buenas prácticas durante la COVID-19) (no
            disponible en español) (abril de 2020)
       •    OEI del PNUD; Seminario en línea sobre la evaluación durante la COVID-19 (abril de 2020)
            y preguntas frecuentes
       •    OEI del PNUD; Evaluación durante la COVID-19: sitio web y documentos (sitio interno del
            PNUD)
       •    OEI del PNUD; Evaluación durante la COVID-19: sitio web y documentos (sitio público)
       •    OEI del PNUD; Evaluación de la durante la COVID-19: espacio de Teams (sitio interno del
            PNUD)

Directrices de evaluación de otras agencias de la ONU
       •    ONU/OSSI; COVID-19 Response Evaluation Protocol (Protocolo de evaluación de la
            respuesta ante la COVID-19) (no disponible en español) (octubre de 2020)*
       •    Página de respuesta ante la COVID-19 del FMAM (en curso)
       •    FMAM; Actualizaciones de la COVID-19 de la alianza del FMAM (en curso)
       •    ONU-Mujeres; Guía de bolsillo sobre la gestión de evaluaciones durante la pandemia de
            COVID-19 (mayo de 2020)
       •    WFP; Technical note for planning and conducting evaluations during COVID-19 (Nota
            técnica para la planificación y realización de evaluaciones durante la COVID-19) (no
            disponible en español) (abril de 2020)
       •    FAO; Risk analysis and guidance for the management and conduct of evaluations during
            international and national level COVID-19 crisis and restrictions (Análisis de riesgo y

------------------------------------------
1   * indica una referencia nueva o actualizada tras la guía de abril de 2020, los documentos y nota de blogs.

directrices para la gestión y realización de evaluaciones durante las crisis y restricciones de
       la COVID-19 a nivel nacional e internacional) (no disponible en español) (mayo de 2020)
   •   UNICEF; Response of the UNICEF Evaluation Function to the COVID-19 crisis (Respuesta de
       la función de evaluación de UNICEF ante la crisis de la COVID-19) (no disponible en
       español) (marzo de 2020)
   •   Naciones Unidas; Responsabilidad compartida, solidaridad global: Responder ante las
       repercusiones socioeconómicas de la enfermedad por coronavirus
       de 2019 (marzo de 2020)
   •   UNFPA; Adapting evaluations to the COVID-19 pandemic: Guiding principles and their
       practical implications for evaluation (Adaptar las evaluaciones a la pandemia de la COVID-
       19: principios rectores y sus implicaciones prácticas para la evaluación (no disponible en
       español) (abril de 2021)
   •   UNFPA; Adapting evaluation questions to the COVID-19 pandemic (Adaptar las
       evaluaciones a la pandemia de la COVID-19) (febrero de 2021)
   •   OIT; Implications of COVID-19 on evaluations in the ILO (Implicaciones de la COVID-19 en
       las evaluaciones de la OIT) (marzo de 2020)
Directrices de la COVID-19 del PNUD (no exhaustivas)
   •   Página de la COVID-19 del PNUD*
   •   PNUD; Más allá de la recuperación: con miras a 2030 (junio de 2020)
   •   PNUD;COVID-19: Respuesta integrada del PNUD (abril de 2020)
   •   Impacto socioeconómico de la COVID-19, sitio web del PNUD con evaluaciones del impacto
       de las oficinas de los países (en curso)
   •   PNUD; Página de Teams de la COVID-19 (actualizada regularmente; sitio interno del PNUD)
   •   PNUD; Página de intranet para la COVID-19. Incluye todos los anuncios y la respuesta
       integrada (actualizada regularmente; sitio interno del PNUD)
   •   PNUD; Cómo responder a la contaminación informativa de la COVID-19, (mayo de 2020)

Herramientas de supervisión y enfoques de la COVID-19
   •   ACNUR; Data collection in times of physical distancing (Recopilación de datos en tiempos
       de distanciamiento físico) (no disponible en español) (agosto de 2020)*
   •   UNICEF; Collecting data in the age of COVID-19: will persons with disabilities be left out?
       (Recopilación de datos en la era de la COVID-19: ¿se quedarán fuera las personas con
       diversidad funcional?) (julio de 2020)*
   •   ODI; Tips for collecting primary data in a COVID-19 era (Consejos para recopilar datos
       primarios en la era de la COVID-19) (no disponible en español) (junio de 2020)*
   •   DHS/USAID; Data should drive covid-19 mitigation strategies (Los datos deberían dirigir las
       estrategias de mitigación de la COVID-19) (no disponible en español) (abril de 2020)
   •   Banco Mundial; Digital data collection tips (Consejos para recopilar datos) (no disponible
       en español) (abril de 2020)
   •   Mathematica; Tips to quickly switch from face-to-face to home-based telephones
       interviewing (Consejos para pasar rápidamente de las entrevistas presenciales a las
       telefónicas desde casa) (no disponible en español) (abril de 2020)
   •   J-PAL; Best practices for conducting phone surveys (Mejores prácticas para llevar a cabo
       encuestas por teléfono) (no disponible en español) (marzo de 2020)

•   Better Evaluation; A quick primer on running online events and meetings (Breve
       introducción a la celebración de eventos y reuniones en línea) (marzo de 2020)
   •   Seminario en línea gratuito de NVivo; When the “field” is Online: Qualitative Data
       Collection (Cuando el «terreno» está en internet: recopilación de datos cualitativos) (no
       disponible en español),
   •   Information and Communication Technologies for Development Evaluation, edición de
       Oscar A. Garcia y Prashanth Kotturi (Tecnologías de la información y la comunicación para
       la evaluación del desarrollo) (no disponible en español), Routledge, 2019.
   •   Better Evaluation SAVE Toolkit: Technologies for monitoring in insecure environments (Caja
       de herramientas SAVE de Better Evaluation: tecnologías para supervisar en entornos
       inseguros) (no disponible en español) (2016)

Evaluación en contextos humanitarios, tiempos de crisis y evaluación en tiempo real
   •   ALNAP: Covid-19 response portal, links to numerous resources (Portal de ALNAP de la
       respuesta ante la COVID-19, enlaces a numerosos recursos) (no disponible en español)
       (actualizado frecuentemente)
   •   Better Evaluation; Evaluating Humanitarian Action (Evaluación de la acción humanitaria)
       (no disponible en español) (2019)
   •   Better Evaluation; Using technologies for monitoring and evaluation in insecure settings
       (Uso de las tecnologías para la supervisión y evaluación en entornos inseguros) (no
       disponible en español) (2017)
   •   ALNAP; Real time evaluations of Humanitarian Action (Evaluaciones en tiempo real de la
       acción humanitaria) (no disponible en español) (2009)
   •   UNICEF; Desk review of real time evaluation experience (Examen documental de las
       experiencias de evaluación en tiempo real) (no disponible en español) (2003)
   •   Humanitarian Practice Network; Real Time Evaluations: contributing to system-wide
       learning and accountability (Evaluaciones a tiempo real: contribución al aprendizaje y la
       rendición de cuentas en todo el sistema) (no disponible en español) (1999)

Datos de la COVID-19
   •   Panel de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) de la OMS , (en curso)
   •   John Hopkins University; Centro de recursos del coronavirus (actualizado regularmente y
       recurso para el seguimiento de casos de COVID-19)
   •   Recursos sobre el coronavirus (COVID-19) de data.world, varios recursos (actualizado
       regularmente)
   •   Escuela de Gobierno de Blavatnik y Universidad de Oxford; Oxford COVID-19 Government
       Response Tracker (Rastreador de la respuesta del Gobierno ante de la COVID-19 de
       Oxoford) (no disponible en español) (actualizado regularmente)
   •   ONU DAES; Statistics: COVID-19 response (Estadísticas: respuesta ante la COVID-19) (no
       disponible en español) (en curso)
   •   Alianza Global para el Desarrollo Sostenible; Recursos de datos sobre la COVID-19 (en
       curso)

•   Humanitarian Data Exchange; Data Responsibility in the COVID-19 Response
       (Responabilidad de los datos en la respuesta ante la COVID-19) (no disponible en español)
       (en curso)
   •   IATA; Interactive Coronavirus (Covid-19) Travel Regulations Map (Mapa interactivo de
       normativas de viaje durante la COVID-19) (no disponible en español) (en curso)
   •   Fondo Monetario Internacional; Policy responses to COVID-19 (Respuestas políticas ante la
       COVID-19) (no disponible en español) (en curso)

Blogs y notas

   •   COVID-19 Global Evaluation Coalition*
   •   Banco Mundial/GEI; After the Pandemic: evidence for building back better (Después de la
       pandemia: pruebas para reconstruir mejor) (no disponible en español) (febrero de 2021)*
   •   Michael Quinn Patton; Lessons about evaluating responses to the pandemic: Insights from the
       World Food Program Developmental Evaluation (Lecciones sobre las respuestas de evaluación
       ante la pandemia: información de la evaluación del desarrollo del Programa Mundial de
       Alimentos) (no disponible en español) (enero de 2021)*
   •   Michael Quinn Patton; Evaluation Criteria for Evaluating Transformation: Implications for the
       Coronavirus Pandemic and the Global Climate Emergency(Criterios de evaluación para la
       transformación de la evaluación: implicaciones para la pandemia del coronavirus y la
       emergencia climática global) (no disponible en español) (noviembre de 2020)*
   •   FMAM/OEI; The GEF response to Crisis: what can we learn from Evaluation? (Respuesta del
       FMAM ante la crisis: ¿qué podemos aprender de la evaluación) (no disponible en español)
       (mayo de 2020)
   •   Michael Quinn Patton; APEA Webinar Follow-up: Further Implications of the Global Health
       Emergency for Evaluation (Comentarios del seminario en línea de APEA: próximas implicaciones
       de la emergencia sanitaria mundial para la evaluación) (no disponible en español) (abril de
       2020)*
   •   Michael Quinn Patton; Evaluation Implication of the Coronavirus global Health Pandemic: 15
       considerations (Implicación de la evaluación de la pandemia sanitaria mundial del coronavirus:
       15 reflexiones) (no disponible en español) (marzo de 2020)
   •   Banco Mundial/GEI Bowling in the dark: Monitoring and evaluation during COVID-19: Lessons
       from past experience can help creatively and responsively adapt M&E practices, (A ciegas:
       supervisión y evaluación durante la COVID-19: las lecciones aprendidas de experiencias
       anteriores pueden ayudar a adaptar las prácticas de seguimiento y evaluación de forma creativa
       y responsable) (no disponible en español) (abril de 2020)
   •   Banco Mundial/GEI Conducting Evaluation in times of COVID-19 (Llevar a cabo la evaluación en
       tiempos de COVID-19) (no disponible en español) (abril de 2020)
   •   Banco Mundial/GEI Adapting evaluation designs in times of COVID-19: four questions to guide
       decisions (Adaptación de los diseños de evaluación en tiempos de COVID-19: cuatro preguntas
       para guiar las decisiones) (no disponible en español) (abril de 2020)
   •   Centro para el Desarrollo Global Does one size fit all? Realistic alternatives for COVID-19
       response in Low-income countries (¿Un modelo único para todos? Alternativas realistas para la
       respuesta ante la COVID-19 en países de bajos ingresos) (no disponible en español) (abril de
       2020)
   •   Banco Mundial/GEI Impact evaluations in the time of COVID19, part 1, (Evaluaciones del
       impacto en tiempos de COVID-19, parte 1) (no disponible en español) (marzo de 2020)