EL AMOR - SEPT. 9 - Festival Internacional de Música Sacra Bogotá
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
HISTORIA DEL FESTIVAL EN CIFRAS 2 012 - 2 021 P R I M E R A E D I C I Ó N 2 01 2 C UA RTA E D I C I Ó N 2 01 5 TEMA CENTR AL TEMA CENTR AL 5 0 A ÑO S DE L C ON C I L I O VAT I C A N O I I PA Z No. Actividades 19 No. Actividades 48 No. Días 4 No. Días 26 No. Artistas 168 No. Artistas 60 0 No. Espectadores 2.0 0 0 No. Espectadores 18.0 0 0 No. Escenarios 3 No. Escenarios 30 I N V I TA D O S D E H O N O R I N V I TA D O S D E H O N O R Anna Karasinska, soprano (Polonia), Leonardo Federico Hoyos (Colombia), Al Turaz Al Andalusí (Siria), Jordi Savall, viola de gamba y director (España). Alfredo Goldschmidt, Gran Rabino de Bogotá (Argentina). IMAGEN OFICIAL IMAGEN OFICIAL Diego Mazuera Aktiba Marketing P R I M E R A E D I C I Ó N 2 013 Q U I N TA E D I C I Ó N 2 016 TEMA CENTR AL TEMA CENTR AL R E C ON C I L I AC I ÓN M I S E R I C OR DI A No. Actividades 30 No. Actividades 50 No. Días 16 No. Días 26 No. Artistas 257 No. Artistas 70 0 No. Espectadores 10.0 0 0 No. Espectadores 25.0 0 0 No. Escenarios 20 No. Escenarios 28 I N V I TA D O S D E H O N O R I N V I TA D O S D E H O N O R Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (Colombia), José María Vitier, Kryzysztof Penderecki, director (Polonia), Soweto Gospel Choir, , director (Cuba) Orquesta Filarmónica de Bogotá (Colombia). (Sudáfrica). IMAGEN OFICIAL IMAGEN OFICIAL ID Interactive Santiago Cárdenas T E R C E R A E D I C I Ó N 2 014 TEMA CENTR AL S E X TA E D I C I Ó N 2 017 PE R D ÓN TEMA CENTR AL F R AT E R N I DA D No. Actividades 30 No. Días 26 No. Actividades 46 No. Artistas 550 No. Días 28 No. Espectadores 13.0 0 0 No. Artistas 739 No. Escenarios 24 No. Espectadores 28.0 0 0 No. Escenarios 30 I N V I TA D O S D E H O N O R Grupo Sedaa (Mongolia), Coro de Monasterio de Sretensky de Moscú I N V I TA D O S D E H O N O R (Rusia). Kryzysztof Penderecki, director (Polonia), Coro Ortodoxo de la Santa Metrópoli de Limassol (Chipre) IMAGEN OFICIAL Gustavo Vejarano IMAGEN OFICIAL Manuel Camargo
P U B L I C AC I Ó N D E L HISTORIA DEL FESTIVAL EN CIFRAS AVA N C E EL VIERNES S É P T I M A E D I C I Ó N 2 01 8 1 D E OC T UB R E TEMA CENTR AL POR WWW.INTERCOLOMBIA.ORG A R MON Í A No. Actividades 58 No. Días 19 No. Artistas 667 No. Espectadores 678.605 No. Escenarios 26 I N V I TA D O S D E H O N O R Coro de la Fundación Princesa de Asturias (España), Orquesta Filarmónica de Medellín (Colombia). IMAGEN OFICIAL Pedro Ruíz Los CAMPANARIOS O C TAVA E D I C I Ó N 2 019 VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA SACRA DE BOGOTÁ TEMA CENTR AL GR AT I T U D - Del 12 de septiembre al 6 de octubre de 2019 No. Actividades 50 DE COLOMBIA No. Días 26 No. Artistas 821 { TEMA { CENTRAL No. Espectadores 758.0 0 0 No. Escenarios 25 I N V I TA D O S D E H O N O R IC A N Luzmila Carpio (Bolivia), Carlos Prieto (México), Coro de la Radio Polaca O MÚS S UN (Polonia). A L E “Estela 4 7", dona da por la a rtista Olga de A m a ra l pa ra el FIMSB 2019. Más de 700 artistas • 50 eventos • 30 escenarios • 4 semanas • 15 países OR GA N IZ A : A L IA D OS PR IN C IPA L E S : IMAGEN OFICIAL Olga de Amaral N OV E N A E D I C I Ó N 2 0 2 0 TEMA CENTR AL L A E S PE R A N Z A No. Actividades 36 No. Días 23 No. Artistas 550 No. Espectadores 537.636 No. Escenarios 17 en 10 países I N V I TA D O S D E H O N O R Ensemble La Terza Prattica (Italia), Sumi Jo (Corea del Sur). IMAGEN OFICIAL Elsa Zambrano ALIADO
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá “Clarinete”, la obra de 49.5x80 elaborada en momentos en que prefería comprar discos a Acrílico, collage y carboncillo sobre papel. comer. No concibo un solo día de mi vida sin música, y ciertamente, no concibo mi obra A continuación, algunos pensamientos del sin el papel de la música. pintor de Oro, sobre su experiencia como contribuyente de esta décima edición dedicada al AMOR. ¿Qué lo motivó a participar en el Festival Internacional de Música Sacra de Bogotá? ¿Por qué escogió la obra “Clarinete” para La amable invitación de Marianna para EL AMOR Y DAVID el Festival Internacional de Música Sacra participar en este aniversario tan importante de Bogotá? del Festival Internacional de Música Sacra "No concibo mi obra de Bogotá me llenó de alegría, y sobretodo Escogí esa obra en particular porque estoy muy contento de que algunas de las temática y conceptualmente se acerca sin el papel de la música" presentaciones se movilicen a los pueblos, mucho a la representación del papel de la siempre he sostenido que la cultura no música en mi obra y en mi vida. Los instru- puede centralizarse en las capitales. mentos, naturalezas muertas y el tema de la música me han permitido un gran campo de acción para evolucionar pictóricamente y esta obra es un claro ejemplo de eso. ¿Qué opina sobre la espiritualidad y el vínculo del arte de hoy? En la historia, la espiritualidad y lo que luego serían las religiones se han valido del arte en todas sus formas para esparcir su mensaje, con el propósito que sea, ya sea engran- decer, evangelizar, etc. Esto sin mencionar el efecto que produce la música sobre quien la Conocido por su creación contempo- exposición, museos, bibliotecas, galerías escucha, lo cual ya es una reacción individual ránea inspirada en el Siglo de Oro, es en América, Europa y Asia. Por sus altos y particular. Lo mismo pasa con la pintura, imposible reconocer que David Manzur méritos, ha recibido importantes distin- quien ve una obra es quien la termina. (Neiva, 1929-) es uno de los pintores más ciones, la más reciente, en noviembre de destacados de la historia de Colombia por 2019, fue condecorado por el presidente sus obras de figuras de caballos, figura Iván Duque Márquez con la Gran Cruz de la ¿Cómo es su relación personal con la humana, naturaleza muerta y bodegones Orden de Boyacá, máxima condecoración de música? con instrumentos musicales -casi todos la República de Colombia. barrocos. La música junto con el cine y las cámaras, es Este amante de la música barroca, coleccio- una de las piedras angulares de mi trabajo Estudió en la Escuela de Bellas Artes de nista de laúdes y de trompetas, en el 2021 y mi vida en general. Desde pequeño me Bogotá, en la Liga de estudiantes de arte aceptó participar como el invitado de honor crié oyendo grandes coros y atendiendo de Nueva York y en el Instituto Pratt de la para la creación de la imagen oficial del X a ceremonias religiosas impresionantes ciudad de la gran manzana. Ha expuesto Festival Internacional de Música Sacra de durante la Segunda Guerra Mundial estando decenas de veces en importantes salas de Bogotá, y como resultado final, sale a la luz en España. Cuando volví a Colombia, hubo • 12 • • 13 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá JUE El concierto inaugural del X Festival PRO GR A M A Internacional de Música Sacra de Bogotá 9 SEP / 2021 dará inicio a una peregrinación de 7:3 0 PM expresiones musicales religiosas. Este J UA N A N T O N I O C U É L L A R (1 9 6 6 ) primer concierto presentará obras de Plegaria compositores que surgieron en tradiciones J O H A N N S E B A S T I A N B AC H (1 6 8 5 - 1 7 5 0 ) judeocristianas. Sin embargo, el Festival El arte de la fuga traerá diversas religiones y denomina- Contrapunctus 12 rectus ciones que representarán la amplia senda Contrapunctus 12 inversus de posibilidades espirituales que hay en el J O S E PH H AY D N (1 7 3 2 - 1 8 0 9 ) mundo. Esta representación, que si bien es Cuarteto op. 20 No. 5 en fa menor limitada, dará una mirada general de cómo III. Adagio las personas han usado la música como IV. Finale: Fuga a due soggetti medio de acercamiento y de profesión del amor a las divinidades de su religión. M A X B RU C H (1 8 3 8 - 1 9 2 0 ) Kol Nidrei (final) Festival Internacional Además el concierto será una ocasión perfecta para mostrar cómo los actos y ritos WOL F G A N G A M A DE U S M O Z A RT de Música Sacra de Bogotá (1 7 5 6 - 1 7 9 1) son el territorio común entre la espiritua- Ave Verum Corpus KV 618 (versión para lidad religiosa y musical. Mientras líderes cuarteto de cuerdas) de diversas religiones comentarán lo que t e m a c e n t r a l significa el amor en sus denominaciones, EL AMOR el Cuarteto de cuerdas de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia comentará con música como ciertos compositores han manifestado el amor religioso a través de sus obras. En otras palabras, un rito que unirá en diálogo música y religión. CONCIERTO DE INAUGURACIÓN CUARTETO DE CUERDAS ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DE COLOMBIA • 14 • • 15 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá VIE La música europea del siglo XVI que PRO GR A M A mejor se ha conservado ha sido la 10 SEP / 2021 eclesiástica. Las misas y motetes de 6:30 PM compositores como Giovanni Pierluigi da DE L A S I M PR E S I O N E S V E N E C I A N A S Palestrina (1525-1594), Orlando di Lasso DE O T TAV I A N O PE T RU C C I Tres frottole (1532-1594) o Tomás Luis de Victoria Poi che’l ciel contrario adverso (1548-1611) permanecen resguardadas Poi che volse la mia stella tanto por el papel (en libros copiados a Io non compro più speranza mano), como por los archivos de la iglesia católica. Sin embargo, durante esta misma F R A N C E S C O S PI N AC I N O Tablatura de Laúd (1507) época, la recién inventada imprenta Recercare 15 musical comienza a dejar en escrito los Recercare 23 cientos de géneros que circulaban por Recercare 12 fuera de las iglesias. J OA N A M B RO S I O DA L Z A De las imprentas más notables se Tablatura de Laúd (1508) encontraban las de Ottaviano Petrucci Caldibi Castelgliano Caldibi Saltarello (reconstruction) (1466-1539) en Venecia y la de Pierre Caldibi Castelgliano Attaignant (1494-1552) en París. Estos BRILLANTE dos editores tuvieron dentro de sus S PI N AC I N O F R A N C E S C O colecciones canciones (frottole) y piezas Tablatura de Laúd (1507) Y TEMPRANO instrumentales (danzas como la pavana o Recercare 9 Recercare 6 piezas elaboradas como el ricercar) que Música de laúd italiana y francesa destacaban sentimientos cotidianos o que reflejaban la inventiva musical de sus J OA N A M B RO S I O DA L Z A Tablatura de Laúd (1508) de las primeras fuentes impresas autores. Pero a pesar de ser géneros que se Calata ala Spagnola ditto terzetti distanciaban de los ritos religiosos, quienes DE L A S I M PR E S I O N E S PA R I S I N A S DE los componían aún dedicaban sus obras PI E R R E AT TA I N G N A N T HOPKINSON SMITH a Dios (al Dios cristiano), o inclusive, los Tant que vivray mismos editores atribuían la creatividad a Sauterelle LAÚD DE 6 ÓRDENES (SUIZA/EEUU) Dios. Por ejemplo, algunos tomos de música La Magdalena para Laúd (en los que se encontraban Basse Dance Recoupe las obras de Francesco Spinacino o Joan Tourdion Ambrosio Dalza) se pueden encontrar Destre Amoureux inscripciones como “soli Deo laus et honor” Branle Gay Cest mon Ami (solo la gloria a Dios). DA L Z A Y S PI N AC I N O En el concierto Brillante y Temprano, el Pavana alla Ferrarese (Dalza) neoyorkino Hopkinson Smith, quien se ha Recercare 4 (Spinacino) Saltarello alla Ferrarese (Dalza) especializado en el repertorio de cuerdas Recercare 25 (Spinacino) LUGAR pulsadas de esta época, presentará algunas Piva alla Ferrarese (Dalza) de las obras de Laúd que llegaron por L U G A R M US EO NACIONAL primera vez a la imprenta en el siglo XVI. DE CO LOMBIA Iglesia San Ignacio Bogotá, CRA. 7 Nº. 28-66, Colombia BO G OTÁ Jueves, Entrada libre 17 de Septiembre hasta completar aforo de 2020 9:00 Código Pulep: p.m. WPL432 Hopkinson Smith toca con un laúd renacentista de Joel van Lennep (Boston, 1977). • 16 • • 17 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá SAB La catedral de Bogotá posee una inestimable hemos intentado hacer con este taller. Estos colección de libros de facistol. Estos libros libros fueron confeccionados aquí en Bogotá 11 S E P / 2 0 21 son testigos de una ciencia del canto litúrgico entre los años 1606 y 1608, a petición del que apareció en París a finales del siglo XII y obispo de la época, como precisa una leyenda 3PM se extendió por toda Europa durante el siglo que aparece en tres de estos libros. XIII. El canto litúrgico que antes se practi- Este Libro le escribió Francisco de Páramo por caba cantando de memoria, comenzó a ser mandato del ilustrísimo Señor Don Bartholomé interpretado leyendo sobre grandes libros lobo Guerrero, Arzobispo deste nuevo reino año colocados sobre un atril. Este cambio radical de 1606 en la forma de cantar fue la fuente de todas las composiciones polifónicas que se crearon Estos manuscritos atestiguan una ciencia del entre los siglos XIII y XVII. A lo largo de los libro más completa. A través de ellos se revela siglos, los libros de facistol se hicieron cada el esplendor de lo que los hombres de este vez más grandes y en el siglo XVI alcanzaron tiempo han querido transmitir a las genera- su máxima altura, sobre todo en España. ciones que les siguieron. Fueron utilizados durante tres siglos, y llevan en sí el testimonio Cantar en libros tan grandes transforma de todos los grandes momentos que vivió radicalmente la forma de cantar. La pose de Colombia durante este período. la voz, la dinámica del canto, la escucha de los otros cantantes, la manera de dirigir, la Aprender a revivir estos libros es recrear la energía con la que el sonido se proyecta en energía que animaba la expresión de la fe en el espacio son profundamente diferentes de estos tiempos épicos. CANTANDO DE LOS lo que sucede cuando cada cantante canta de un pequeño libro individual, como está Entonces aparecerá de nuevo el sonido LIBROS DE LA CATEDRAL sucediendo ahora. que condujo a los primeros misioneros que llegaron al siglo XVI en este nuevo mundo En la historia del canto eclesiástico, el uso lleno de promesas, y que aún hoy podría dar DE BOGOTÁ de los grandes libros de facistol comenzó a desaparecer durante el siglo XVII para la un nuevo impulso a lo que el patrimonio y la memoria pueden transmitir a los grandes Concierto final de los talleres polifonía y sólo a principios del siglo XX para el desafíos culturales y espirituales de nuestra canto llano, a raíz de las reformas introducidas época. de canto de libros de facistol por san Pío X después de 1903. Marcel Pérès Recuperar la dinámica producida por este modo de cantar en el facistol es esencial para comprender y revivir la calidad y el poder de MARCEL PÉRÈS las liturgias católicas del Siglo de Oro. Esta PRO GR A M A energía impulsó la cultura española por todo DIRECTOR (FRANCIA) el continente sudamericano. A D PR I M A S V E S PE R A S N AT I V I TAT I S Hoy en día, en muchas catedral o convento de Hymnum : Jesu redemptor omnium España o América Latina, estos libros todavía Antiphona ad Magnificat : Dum ortus existen. Pero... son mudos. Ya nadie sabe fuerit cómo usarlos. Sin embargo, están ahí y son realmente como semillas que sólo esperan el momento propicio para renacer y llevar A D M AT U T I N U M a la luz del día esta energía que no pide más Invitatorium: Christus natus est nobis que surgir para iluminar nuestro presente y Responsorium: O Magnum Mysterium nuestro futuro. Responsorium: Sancta et Immaculata Desde hace casi 40 años, hemos estudiado A D M I S S A M I N D I E N AT I V I TAT I S este fenómeno de los libros de facistol, desde D OM I N I su nacimiento en el corazón de las liturgias de Introïtus: Puer natus est LUGAR Notre Dame de Paris a finales del siglo XII. Gradualia: Viderunt omnes fines terrae Hoy, gracias a este primer taller organizado CAP ILLA DE L SAGR AR I O Alleluia: Dies Sanctificatus por el Festival de Música Sacra de Bogotá Evangelium: Prologo de San Juan CRA. 7 Nº. 10-20, BO G OTÁ hemos comenzado a transmitir este saber Offertorium: Tui sunt caeli et terra hacer. Communio: Viderunt omnes fines terrae Entrada libre hasta completar aforo Cuando bebes el agua del río, piensa en la salutare tuum Código Pulep: UKC932 fuente, dice un viejo proverbio, eso es lo que Hymne: Jesu redemptor omnium • 18 • • 19 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá SAB En el lenguaje coloquial, lo sublime es PRO GR A M A aquello que nos produce una elevación 11 S E P / 2 0 21 extraordinaria. Sin embargo, lo sublime 6PM como categoría estética (como un A N T O N I O V I VA L D I (1 6 7 8 – 1 74 1) descriptor del arte), ha tenido una Concerti ripieni da Chiesa RV. 133 historia variada. Por ejemplo, en el mundo RV. 152 grecorromano del siglo primero antes de RV. 158 Cristo, los poemas de Safo eran conside- RV. 167 rados sublimes por traerle al público éxtasis; mientras que en Europa del siglo A N T O N I O V I VA L D I (1 6 7 8 – 1 74 1) Concierto para violín “Il Riposo per il XVIII, lo sublime era aquello que inspiraba Santissimo di Natale”, RV270/270A un terror inmenso. Esta última perspec- Allegro tiva de lo sublime fue la que seguramente Largo impregnó las obras de Vivaldi. Allegro Si bien lo sublime vivaldiano aparece con gran énfasis en sus célebres ‘Estaciones’, en la mayoría de los conciertos orquestales VIVALDI CONSAGRADO (concerto grosso) también se destaca lo sublime. En sus Concerti ripieni da Chiesa, Concerti Ripieni Da Chiesa por ejemplo, las pausas súbitas, los acordes y Concerto per violino estridentes y las tonalidades menores inesperadas, buscan transmitir esa de Antonio Vivaldi sublimidad dieciochesca. Más el propósito ulterior del terror sublime (basado en una filosofía optimista de la época, la del ORQUESTA FILARMÓNICA JUVENIL pensador alemán Gottfried Leibniz) era reconectar a las personas con su espiritua- DE CÁMARA DE LA ORQUESTA lidad y recordarles de la bondad de la inteli- FILARMÓNICA DE BOGOTÁ (COLOMBIA) gencia suprema a la cual se afiliaban, Dios. LEONARDO FEDERICO HOYOS Interpretado por la Orquesta Filarmó- DIRECTOR Y SOLISTA (ALEMANIA/COLOMBIA) nica Juvenil de Cámara, el concierto Vivaldi Sublime trae precisamente los Concerti ripieni da Chiesa. Tanto su director, Leonardo Federico Hoyos, como el ensamble, demostrarán su gran experiencia con este tipo de repertorio, pues en su trayectoria han abordado obras que van desde Luigi Boccherini hasta Heinrich Ignaz Biber. LUGAR IG LES IA SAN IGNACIO CAL L E 10 NO . 6-35, BOG OTÁ ( EN F RE NT E DE LA PLAZ A RU F IN O CU ERVO) Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: JVG730 • 20 • • 21 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá DOM El ensamble checo Epoque Quartet PRO GR A M A interpretará obras emblemáticas como el 12 SEP / 2021 Cuarteto ‘americano’ de Antonín Dvořák 6PM (1841-1904) y el Adagio para cuerdas de F R A N Z X AV E R R I C H T E R (1 7 0 9 – 1 7 8 9 ) Samuel Barber (1910-1981). Adicional a Adagio y fuga en sol menor estas obras, el cuarteto praguense también J O S E F S U K (1 8 74 – 1 9 3 5) traerá obras del repertorio checo que Meditación sobre el antiguo coral checo son poco conocidas internacionalmente, “San Wenceslao” repertorio que además es su especialidad. Entre estas, se oirá el Adagio y fuga de JA N K U Č E R A (1 9 7 7) El nacimiento Franz Xaver Richter (1709-1789) o piezas de Jan Kučera (1977), uno de los directores S A M U E L B A R B E R (1 9 1 0 – 1 9 8 1) y compositores más destacados en su país Adagio para cuerdas y de su generación. JA N K U Č E R A (1 9 7 7) Sin embargo, una de las obras más Sundial representativas de la cultura religiosa de A N T O N Í N DVOŘ Á K (1 8 4 1 – 1 9 0 4) República Checa que el Epoque Quartet Cuarteto para cuerdas op. 96 ‘Americano interpretará, será la Meditación sobre el II. Lento antiguo coral checo “San Venceslao” del IV. Finale compositor Josef Suk (1874-1935). El rey Wenceslao I de Bohemia (1907-1935 A S T OR PI A Z Z OL L A (1 9 2 1 – 1 9 9 2 ) Ave Maria aprox.), fue mitificado por su bondad y sus intenciones reformistas en cuanto al manejo de la monarquía de Bohemia (hoy en día República Checa). Este proceder, no obstante, significó que su familia lo traicionara, derrocara y asesinara, razón por la que Wenceslao se convirtió en un mártir y en el santo patrono de Bohemia. Así, la Meditación de Suk hará que este DESDE “PRAGA” concierto evoque el liderazgo espiritual que Wenceslao tuvo en vida pero también CON AMOR póstumamente. Compositores bohemios y checos EPOQUE QUARTET REPÚBLICA CHECA LUGAR TRANS MISIÓN D ESDE EL M O NASTE R IO DE B R EV N OV, PR AG A POR CA NAL C API TAL Y W W W.FEST I VALMU SI CA S ACRA .CO M • 22 • • 23 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá DOM La llegada de los invasores Europeos a Abya PRO GR A M A Yala (hoy conocido como el continente 19 S E P / 2 021 americano) también implicó el arribo de las 3 PM gentes esclavizadas de África Occidental. C A L I X T O Á LVA R E Z (1 9 3 8 - ) Dentro de las estrategias de dominación Requiem Osun empleadas con los africanos traídos al ‘nuevo mundo’, los esclavistas españoles y portugueses intentaron eliminar las afiliaciones comunitarias, artísticas y lingüísticas de las personas africanas. Sin embargo, la resiliencia africana superó estas estrategias y muchas de las expresiones culturales lograron sobrevivir, entre estas las religiones africanas como la Yoruba; religiones que, sin embargo, sufrieron un proceso de sincretismo y se convirtieron en lo que hoy conocemos como las religiones afro-latinoamericanas (por ejemplo, el Candomblé en Brasil o la Santería cubana). El Requiem Osun del compositor cubano Calixto Álvarez (1938-) retrata REQUIEM OSUN tal situación. En esta obra se mezcla el tradicional Requiem católico con un De Calixto Álvarez conjunto de tambores Batá, instrumentos que invocan a las deidades de la Santería cubana, entre estas a Oshun, diosa de las CORO FILARMÓNICO JUVENIL aguas dulces. A pesar del antagonismo impuesto por la colonización entre las DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA religiones del mundo, la religión Yoruba DE BOGOTÁ (COLOMBIA) y sus descendientes también buscan, así (COLOMBIA) como el cristianismo, la vida en plenitud y paz. PAOLA ÁVILA El Requiem de Álvarez será interpretado DIRECTORA (COLOMBIA) por el Coro Filarmónico Juvenil, que en 2016 fue elogiado por su montaje del Requiem de Guerra de Benjamin Britten; a su vez, la agrupación será dirigida por Paola Ávila, quien también tiene una gran trayec- LUGAR toria en la música coral-religiosa y cuya S ANTUA RIO NU ESTRA SEÑ OR A interpretación del Gloria de John Rutter de DE EL CARMEN 2012 aún es hoy recordada. CRA. 5 Nº. 8-36, BO G OTÁ Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: NTW809 • 24 • • 25 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá DOM La Terza Prattica es un ensamble italiano PRO GR A M A cuya misión es la promoción, reconstruc- 19 S E P / 2 021 ción filológica y el estudio del repertorio 6PM del renacimiento y el barroco. El nombre F R A N C E S C O C AVA L L I (1 6 0 2 – 1 6 7 6 ) del ensamble se inspira en la misma historia Canzona a tre (…) Sonate a Due, Tre, (…), 1656 de la música de este periodo. Durante la época del compositor cremonés Claudio M A R I A X AV E R I A PE RU C H O N A Monteverdi (1563-1643), existieron dos (1 6 5 2 – 1 7 0 9 ) O quam Dulce estilos, uno tradicional, la prima prattica, y Mottetto a due canti e due violini uno renovador, la seconda prattica, siendo Opera prima, 1675 este último ampliamente impulsado por G I OVA N N I PI E R LU I G I DA Monteverdi. Así, el tercer momento que PA L E S T R I N A (1 5 2 5 – 1 5 9 4) / G I OVA N N I este ensamble busca crear es una interpre- B A S S A N O (1 5 6 1 – 1 6 1 7) tación histórica para públicos del siglo XXI. Tota Pulchra es Ricercate, Passaggi et Cadentie (…), 1591 A su vez, el título del concierto, Auvidi I S A B E L L A L E O N A R DA (1 6 2 0 – 1 7 0 4) Vocem de Caelo, resalta la espiritualidad Sonata VII op. 16, 1693 AUDIVI VOCEM que representa la música en la historia del (Allegro) cristianismo. Partiendo de varios pasajes I S A B E L L A L E O N A R DA (1 6 2 0 – 1 7 0 4) DE CAELO bíblicos (especialmente del Apocalipsis), las voces que se oyen del cielo, los cánticos Elevare Anima mea Mottetto a canto solo con due violini Escuché una voz del cielo y la música son una señal del pronto encuentro con Dios. Varios compositores Opera XIII, 1687 G I OVA N N I PA N D OL F I M E A L L I (1 6 2 4 Peregrinación musical por del siglo XVII se inspiraron en esto para – 1 6 8 7) componer motetes y madrigales, entre El Santuario del Varallino La Castella ellos Giacommo Carissimi, cuyo Audivi Per violino e Basso Continuo se oirá en este concierto. La obra de Opera 3, 1660 Carissimi estará acompañada de piezas de G I ROL A M O F R E S C O B A L D I (1 5 8 3 – ENSEMBLE LA TERZA PRATTICA Palestrina, Frescobaldi, Monteverdi y de 1 6 43 ) (ITALIA) una de las compositoras más prolíficas de Maddalena alla Croce Sonetto spirituale, Arie Musicali, 1630 Italia, Isabella Leonarda (1620-1704). MASSIMILIANO TONI G I ROL A M O F R E S C O B A L D I (1 5 8 3 – DIRECTOR (ITALIA) 1 6 43 ) Toccata avanti la Messa della Domenica Fiori Musicali, 1635 C L AU D I O M O N T E V E R D I (1 5 6 7 – 1 6 43 ) Laudate Dominum Selva morale e spirituale, 164 0 TA RQU I N I O M E RU L A (1 5 9 5 – 1 6 6 5) Ciaccona (…) Canzoni da Suonare(…) opera 17, 1651 LUGAR G I AC OM O C A R I S S I M I (1 6 0 5 – 1 6 74) TRANS MISIÓN D ESDE Audivi vocem de Caelo EL S ANTUAR IO DE L VA R A L L I N O Mottetto per 3 canti, Liuto, Violoncello, 2 violini e Basso Continuo G ALLIATE (ITALIA) C L AU D I O M O N T E V E R D I (1 5 6 7 – 1 6 43 ) POR CA NAL C API TAL Et Resurrexit Y W W W.FEST I VALMU SI CA S ACRA .CO M Selva morale e spirituale, 164 0 • 26 • • 27 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá VIE La violista española Isabel Villanueva es PRO GR A M A una artista tan versátil como experimen- 24 SEP / 2021 tada. Sus apariciones son numerosas y en 7PM muchos lugares del mundo; también ha H E I N R I C H I G N A Z B I B E R (1 6 4 4 - 1 7 0 4) incursionado en géneros como flamenco Sonatas del Santísimo Rosario Passacaglia y jazz al colaborar con diversas persona- lidades de la música. En este programa, G YORG Y K U RTÁG (1 9 2 6 - ) Villanueva interpretará tres obras que Signs, Games & Messages conducen a una introspección profunda. In Nomine all’ongharese Por un lado, la Partita No. 2 BWV 1004 de Imre Foldes In memoriam Blum Tamás Johann Sebastian Bach (1685-1750) y la Perpetuum mobile obra Signos, juegos y mensajes del húngaro György Kurtág crean ambientes sonoros J O H A N N S E B A S T I A N B AC H (1 6 8 5 - 1 7 5 0 ) meditativos que son intercalados con Partita No.2 BWV 1004 momentos de virtuosismo instrumental y Allemande Courante que enriquecen a las piezas con variedad. Sarabande Gigue Por otro lado, la famosa Passacaglia de Ciaccona Heinrich Ignaz Biber (1644-1704) es la pieza conclusiva del ciclo de sonatas EL AMOR PRESENTE titulado Rosenkranzsonaten, o las Sonatas del Rosario. Cada una de las quince sonatas ENTRE MISTERIOS, de esta colección, originalmente escritas para violín y continuo, está dedicada a los MENSAJES Y PARTITAS Misterios del Rosario a la Virgen María, razón por la que cada sonata lleva el nombre de un misterio. El mérito de las sonatas de Biber también radica en su capacidad de ISABEL VILLANUEVA combinar virtuosismo y meditación, pues VIOLA (ESPAÑA) si bien, este austro-bohemio fue un gran violinista, también fue un hombre de fe y mucha mística. LUGAR AUDITOR IO CE NTRO C U LT U R A L Y EDUCATIVO R EYE S C ATÓL I C OS CL . 127A #11B-54, BO G OTÁ Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: TVV673 • 28 • • 29 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá DOM Desde Uzbekistán hasta Haití, pero PRO GR A M A también a Estados Unidos y ahora a 26 SEP / 2021 Colombia, el compositor, percusionista y 3PM baterista israelí Yogev Shetrit (1978-) ha YO G E V S H E T R I T (1 9 7 8 ) llevado sus composiciones alrededor del Ana Farach Bikum (Estoy feliz contigo). Mama Dialy (Mi madre) mundo con su Yogev Shetrit Trio. Fundado Happy Melody (Melodía Feliz) en 2015, este ensamble jazz (piano, bajo y Cafe Atlas batería) cuenta ya con tres producciones Composiciones inspiradas en música ma- discográficas: Serenity, New Path y AS rroquí y andaluza. IS. En la música de Shetrit resuenan sus Eviatar diversas y extensas influencias, pues en Ayala ella se puede escuchar desde inflexiones Compuestas para los hijos de Yogev Shetrit. melódicas marroquíes, hasta patrones rítmicos latinoamericanos. No coinciden- Dassa (composición inspirada en música cialmente, Shetrit ha tocado al lado de Yemenita) I Know why (Yo sé por qué) figuras como Jesús “Chuchito” Valdés (hijo Aba (Father) de Chucho y nieto de Bebo Valdés) o con Guatemala la célebre saxofonista afroamericana Tia Composiciones inspiradas en música judía y Fuller. SONIDOS SAGRADOS de Medio Oriente El Yogev Shetrit Trio interpretará en R A B B I A B R A H A M E V E N E Z R A (1 0 9 2 - Obras de carácter espiritual la primera parte del concierto obras 1 1 6 7) “Lecha Eli” (A ti, oh Dios) de Yogev Shetrit e improvisaciones inspiradas en música marroquí y andalusí Canción Folclórica (arreglada para el Festi- (Ana Farach Bikum –estoy feliz contigo–, val por Shetrit) de música sacra judía Mama Dialy –mi madre–, Happy Melody y Cafe Atlas), música judía yemenita (Dassa) y R E Y S A L OM Ó N ( DE H AC E T R E S M I L música judía y medio-oriental (I Know why, AÑOS) “Cantar de los Cantares” YOGEV SHETRIT TRIO “SERENITY” (ISRAEL) Aba –padre– y Guatemala). Para la segunda Canción Folclórica (arreglada para el Festi- DAVID SHEETRIT, PIANO (ISRAEL) parte del concierto, Shetrit presentará val por Shetrit) arreglos de himnos judíos tradicionales tan FERNANDA SUÁREZ, BAJO (COLOMBIA) antiguos como del siglo XI d.C. Los arreglos R A BBI SHIMON SH A BA ZI (SIGLO X II) YOGEV SHETRIT, BATERÍA, COMPOSICIÓN Y PRODUCCIÓN (ISRAEL) de Shetrit buscan representar la rica “El amor por Hadassa” Canción Folclórica (arreglada para el Festi- poética espiritual de estos himnos en los val por Shetrit) que el cuerpo se conecta con lo metafísico y se vuelve uno con el Dios judío. LUGAR M US EO NACIONAL DE C OLOM B I A CRA. 7 Nº. 28-66, BO G OTÁ Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: DEZ874 • 30 • • 31 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá MIE La Orquesta Sinfónica Nacional de PRO GR A M A Colombia traerá dos obras de gran 29 SEP / 2021 conexión con el mundo religioso-espiritual: 7PM Lachrymae del inglés Benjamin Britten B E N JA M I N B R I T T E N (1 9 1 3 - 1 9 7 6 ) (1913-1976) y Kol Nidrei del alemán Max Lachrymae, op.48a Bruch (1838-1920). A pesar de que Britten M A X B RU C H (1 8 3 8 - 1 9 2 0 ) escribió obras neoclásicas que hacían Kol Nidrei referencia directa a la religión, como es el caso del Requiem de Guerra o la Sinfonia da F R A N Z S C H U B E RT (1 7 9 7 - 1 8 2 8 ) Requiem, su intención era hacer un llamado Sinfonía No. 8 en si menor, D.759, ‘Incon- clusa’ a una espiritualidad profunda que invitara al pacifismo (movimiento al que estuvo vinculado durante la segunda guerra mundial) más que a aferrarse a rituales. No obstante, estas obras también constituían una crítica a cómo la religiosidad de la Gran ORACIÓN Bretaña victoriana (1837-1901) había reemplazado la búsqueda de lo trascen- SINFÓNICA dental con el apego por las tradiciones, los rituales y la moral burguesa. Así, en obras Música divina de Britten, como Lachrymae, la intención de Britten es conmover profundamente a la audiencia Bruch y Schubert para recuperar lo trascendental que, a veces, puede ser ofuscado por la religio- sidad. ISABEL VILLANUEVA Ahora bien, el caso de Kol Nidrei de Bruch VIOLA (ESPAÑA) es casi que opuesto. Sin ser de origen hebreo o judío, Bruch admiraba los rituales ORQUESTA SINFÓNICA judíos y creía que estos llevaban a la espiri- NACIONAL DE COLOMBIA tualidad. De tal modo, su obra Kol Nidrei hace alusión a la oración homónima que se RICARDO JARAMILLO recita al comienzo del servicio vespertino DIRECTOR (COLOMBIA) del Yom Kipur, el último de los diez días de arrepentimiento. LUGAR B AS ÍLICA MENOR NUE ST R A S EÑO RA DE LOURD ES CRA. 13 #63-27, BO GOTÁ Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: JBN278 • 32 • • 33 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá VIE La brillante soprano Karen Slack se PRO GR A M A presenta regularmente en la Ópera 1 OCT / 2021 Metropolitana de Nueva York, en la Ópera 6:30 PM Lírica de Chicago, en la Ópera Nacional de PARTE I Washington y en la Ópera de San Francisco. ARREGLO DE HALL JOHNSON (1888-1970) Le’s Have A Union Sus variados roles operáticos demuestran sus capacidades vocales e histriónicas. ARREGLO DE MARVIN MILLS (1958-) Plenty Good Room Sin embargo, Slack ha traído a Bogotá un repertorio que conecta su espiritualidad ARREGLO DE HARRY T. BURLEIGH (1866-1949) con la de sus ancestros. Según ella, se Deep River trata de un “hermoso programa de espiri- ARREGLO DE HALL JOHNSON (1888-1970) tuales negros en arreglos para recital. Esta Le’s Have A Union es música sagrada de mi cultura. Estas ARREGLO DE ZENOBIA POWELL PERRY melodías, originalmente cantadas por mis (1908-2004) ancestros y nacidas en las plantaciones O De Angels Done Bowed Down de algodón de los Estados Unidos, han DAVE RAGLAND sobrevivido muchos siglos y aún viven en Rockin’ Jerusalem mi alma”. PARTE II JOHN CARTER (1932-1981) VOCES Slack no solo cantará espirituales amplia- mente conocidos, como Deep River o Let's Cantata Prelude AFROESPIRITUALES Rondo Have a Union, sino que también demostrará Recitative el poderío comunitario, estético y moral de Air Música góspel y de las músicas y compositoras afro-estadou- Toccata nidenses del siglo XX. Por ejemplo, varios PARTE III compositores afroestaudinences de los espirituales que Slack interpretará ARREGLO DE UNDINE SMITH MOORE (1904-1989) han sido inmortalizados por la cantante y To be Baptized pionera Marian Anderson (1897-1993), KAREN SLACK mientras que los arreglos más emblemá- ARREGLO DE HALL JOHNSON (1888-1970) Honor, Honor SOPRANO (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) ticos salieron de las plumas de Zenobia ARREGLO DE MARGARET BONDS (1913- Opera for Peace Global Connections Artist - USA Powell Perry (1908-2004), Undine Smith 1972) Moore (1904-1989) y Margaret Bonds Lord, I Just Can’t Keep from Cryin’ (de (1913-1972). Five Creek-Freedman Spirituals) ARREGLO DE MOSES HOGAN (1957-2002) He Never Said A Mumblin’ Word (Cruci- PA L A B R A S DE L A A RT I S TA fixion) “Es con gran alegría que presento este hermo- ARREGLO DE MARGARET BONDS (1913- so programa de negro-espirituales arreglados 1972) You Can Tell The World (de Five para recital, música sagrada de mi cultura. Es- Creek-Freedman Spirituals) tas melodías, originalmente cantadas por mis ancestros y originadas en los campos de plan- PARTE IV UNDINE SMITH MOORE (1904-1989) taciones de algodón de los Estados Unidos de Watch and Pray LUGAR América, han sobrevivido muchos siglos y aún MICHAEL CHING (1958) M US EO NACIONAL DE C OLOM B I A viven en mi alma. Me siento humildemente Hold On CRA. 7 Nº. 28-66, BO G OTÁ honrada de compartirlos con las personas de SHAWN OKPEBHOLO (1981) Bogotá. Gracias Festival de Música Sacra” Ka- Lord, I Want To Be A Christian/Give Me ren Slack Jesus Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: LLY891 Karen Slack es representada por MKI Artists (1 Lawson Lane, Suite 320, Burlington, VT 05401) • 34 • • 35 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá SAB La Schola Cantorum, fundada en el PRO GR A M A año 2011, está conformada por niñas, 2 OCT / 2021 niños y jóvenes que quieren recibir una 5PM educación musical con énfasis en técnica A L I T T L E JA Z Z M A S S vocal, gramática musical y práctica coral Bob Chilcott gregoriana y polifónica. Tras nueve años de C L I M B I N G U P T H E M OU N TA I N trabajo artístico ininterrumpido, la Schola Espiritual tradicional se vio obligada, como muchas otras institu- Arreglo Alejandro Zuleta ciones, a buscar alternativas para continuar con su labor artística. Así, el programa que N O B O DY K N OW S T H E T ROU B L E S I’VE SEEN presentarán en el festival, muestra un Espiritual tradicional proceso artístico que inicia en la virtualidad Arreglo Susan Kochanek y termina en la presencialidad. DE E P R I V E R Con un repertorio dedicado especialmente Espiritual Afroestadounidense a los Espirituales afro-estadounidenses, Arreglo Russell Robinson la schola pretende mostrar como esta C A R RY M E H OM E música de finales del siglo XIX, se convirtió Espiritual tradicional en una palanca moral que le permitió a Arreglo Susan Thrift la comunidad negra en Estados Unidos PRAISE! sobrevivir los bejámenes de la esclavitud. Los espirituales eran himnos populares de G O D OW N M O S E S Espiritual tradicional Gospel y Jazz Sacro imploración que expresaban la esperanza Arreglo Ruth Morris Gray que las personas esclavizadas ponían en el E V ’ RY T I M E I F E E L T H E S PI R I T Dios cristiano. Hoy, no son solo gran parte African-American Spiritual SCHOLA CANTORUM DE LA del legado de la cultura afrodescendiente Arreglo Robert Townsend CATEDRAL DE BOGOTÁ de Norte América, sino que también son un I’M GONNA SING símbolo de tenacidad y coraje. Espiritual tradicional BARBARA DE MARTIIS Arreglo Alejandro Zuleta DIRECTORA (COLOMBIA) K U M B AYA Espiritual tradicional Arreglo Paul Sjolund SHINE ON ME Espiritual tradicional Arreglo Rollo Dilworth LUGAR TEATRO ESTUD IO TEATRO MAYOR JULIO M A R I O SA N TO DOM I N G O CL . 170 Nº. 67-51, BO GOTÁ Boletería: www.teatromayor.org Código Pulep: BKQ499 • 36 • • 37 •
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá DOM El X Festival Internacional de Música Sacra PRO GR A M A de Bogotá cerrará con uno de los instru- 3 OCT / 2021 mentos primordiales en la historia espiri- 4PM tual del Cristianismo occidental, el órgano. L É O N B OE L L M A N N (1 8 6 2 - 1 8 9 7) La importancia de este instrumento radica Suite Gótica en su capacidad tímbrica-polifónica, es J O H A N N S E B A S T I A N B AC H (1 6 8 5 - 1 7 5 0 ) decir, la capacidad de interpretar simultá- – A N T O N I O V I VA L D I (1 6 7 8 - 1 74 1) neamente varias voces que imitan tanto Concierto en la menor BWV593 diferentes instrumentos musicales como la misma voz humana. Por esta razón, en Z OLTÁ N KO DÁ LY (1 8 8 2 – 1 9 6 7) Csendes mise (Misa breve) las iglesias cristianas europeas, el órgano ha funcionado como una orquesta y coro A NÓNIMO de una sola persona. Pero la economía de Choreae Hungaricae, siglo XVII poder humano que introduce el órgano no le resta expresividad, y el organista S E RG E I R AC H M A N I N OF F (1 8 7 3 – 1 9 43 ) Preludio en do sostenido menor Szabolscs Szamosi así lo demostrará. Tres obras célebres del repertorio de órgano B É L A B A RT Ó K (1 8 8 1 – 1 9 4 5) CONCIERTO DE CLAUSURA dejarán oír su poderío acústico: El concierto Este a székelyeknél (Una noche con los en la menor de Johann Sebastian Bach Sículos X FESTIVAL INTERNACIONAL (basado en Antonio Vivaldi), el Preludio y F R A N Z L I S Z T (1 8 1 1 – 1 8 8 6 ) fuga en homenaje a Bach de Franz Liszt y Fantasía y Fuga sobre el tema B-A-C-H DE MÚSICA SACRA DE BOGOTÁ el Preludio en do sostenido menor (original para piano) de Sergei Rachmaninoff. Música para órgano de Szamosi también traerá obras de su natal compositores húngaros Hungría. Entre ellas un himno eclesiás- tico para órgano del siglo XVII y de autor anónimo que lleva por nombre Choreae SZABOLCS SZAMOSI Hungaricae; Una noche con los Sículos, una pieza escrita por Béla Bartók e inspirada en ÓRGANO (HUNGRÍA) el folclor de Transilvania; y Csendes mise, una misa para órgano de Zoltán Kodály compuesta mientras se refugiaba en la cava de un convento en Budapest en medio de la Segunda guerra mundial. LUGAR CATEDRAL PRIMADA DE C OLOM B I A CRA. 7 #11-10, BO GOTÁ Entrada libre hasta completar aforo Código Pulep: JGF610 • 38 • • 39 •
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA SACRA DE BOGOTÁ GIRA POR COLOMBIA X Festival Internacional de Música Sacra de Bogotá t e m a c e n t r a l EL AMOR B U S Q U E M O S J U N T O S LA CAMPANA MÁS ANTIGUA DE COLOMBIA Participa enviando a campanarios@intercolombia.org 1 Nombre del templo del campanario 5 Fecha de fabricación 2 Ciudad 6 Fabricante PUB L I C AC I ÓN D E LOS C ONC I E RTOS D E L A GI RA 3 Nombre de la campana (si tiene) 7 Foto de la campana EL LU NES 1 3 D E S EP T I EM B R E 4 Diámetro de la campana POR WWW.F E ST I VA L MUSI C A SAC RA .C OM ORGANIZADOR ALIADO
BASÍLICA DE NUE STR A SEÑOR A SA NTUA R IO DE NUE STR A DEL ROSA R IO DE CHIQUINQUIR Á SEÑOR A DEL ROSA R IO DE L AS L AJAS CHIQUINQUIRÁ (BOYACÁ) IPIALES (NARIÑO) SAB 18 SEP / 2021 SAB 9 OCT / 2021 A pasear por Colombia A pasear por Colombia
CATEDR A L DE SA L BASÍLICA SEÑOR DE ZIPAQUIR Á DE LOS MIL AGROS DE BUGA ZIPAQUIRÁ (CUNDINAMARCA) BUGA (VALLE DEL CAUCA) SAB 16 OCT / 2021 SAB 23 OCT / 2021 A pasear por Colombia A pasear por Colombia
CA PILL A DE SA NTA CRUZ SA NTA BÁ R BA R A DE MOMPOX BARICHARA (SANTANDER) MOMPOX (BOLÍVAR) SAB 30 OCT / 2021 SAB 6 NOV / 2021 A pasear por Colombia A pasear por Colombia
f e s t i va l i n t e r naciona l de m úsic a sacr a de b o g o tá H ORARIOS D E T RAN SMISIÓN X Festival Internacional P OR de Música Sacra de Bogotá t e m a c e n t r a l EL AMOR T R A NS MIS IÓ N PO R T ODOS LOS VI E RNES 8:00 P.M. S ÁBADOS Y DOMI NGOS 6:00 P.M. S E P T. 1 0 O CT. 3 • 50 • • 51 •
ALIADOS I g : @ f e s t i v a l m u s i c a s a c r a - Tw / F b / S p o t i f y : @ f m s b o g o t a - W W W . F E S T I VA L M U S I C A S A C R A . C O M ORGANIZADOR C A S A O F I C I A L D E L F E S T I VA L TRANSMISIÓN POR
También puede leer