ELECTRODOS DE LABORATORIO - PH - REDOX THE MEASURE OF EXCELLENCETM
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Electrodos de laboratorio
pH – redox
R
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Produktübersicht
Contenido
Electrodos de laboratorio GLP 3
Innovaciones en electroquímica 4
Electrodos para aplicaciones generales de laboratorio 6
Electrodos para aplicaciones especiales de laboratorio 8
Electrodos para aplicaciones en artículos alimenticios 10
Electrodos para aplicaciones en equipos portátiles 11
Electrodos para equipo Portamess® 12
Electrodos para medición redox 13
Accesorios 14
Simuladores de pH 15
Tampones de pH DURACAL 16
Estándares de conductividad 18
Consejos prácticos para el uso de electrodos de pH y redox 20
Tabla de selección de electrodos 22
Especificaciones 24
Referencias de medidor de pH 26
Índice alfabético 27
-2-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Electrodos de laboratorio GLP
Los electrodos de pH HAMILTON le ofrecen más. Nuestros electrodos son instrumentos de precisión conocidos por su gran calidad, larga vida útil y fabuloso
rendimiento en una amplia gama de aplicaciones. Para poder continuar cumpliendo estos exigentes requisitos, HAMILTON se afana constantemente en
alcanzar nuevos horizontes en la tecnología de electrodos, p. ej., con el concepto Single Pore o el electrolito POLISOLVE. El PTB (Physikalisch-Technische
Bundesanstalt) ha establecido que el electrodo de laboratorio de mayor precisión es el SINGLE PORE GLASS de HAMILTON. Otras de las ventajas de estos
electrodos son el diseño, la tapa de enjuague y el certificado entregado con dichos electrodos.
El diseño ofrece muchas ventajas Tapa de enjuague con cierre de tornillo
• Todos los electrodos llevan impreso el número de serie de modo indeleble • Fácil extracción de la tapa de enjuague mediante el cierre de tornillo
• Cabezal de electrodo ergonómico • Sellado de seguridad de la tapa de enjuague
• Sistema probado de sellado de electrolito para la apertura de relleno • Sin derrames del electrolito al retirar la tapa de enjuague
• El tampón interior azul proporciona una indicación visual del con-
tacto con la membrana pH
• Sellado de gran calidad entre el cabezal del electrodo y el cable (IP 68)
Certificados de pruebas individuales
con valores medidos en milivoltios
Resultados de la prueba
-3-
Innovaciones en electroquímica
El concepto SINGLE PORE
Preciso, fiable y de lecturas rápidas con un sistema patentado que asegura el contacto entre el electrolito y la muestra.
Desde su introducción en 1991, el concepto SINGLE PORE patentado ha ido disfrutando de un éxito cada vez mayor. La ventaja
de esta solución es indudable: en lugar de un diafragma cerámico con muchos poros pequeños se utiliza un SINGLE PORE
(“poro único”), unas 200 veces mayor en su corte transversal (en forma de capilar). Este SINGLE PORE es prácticamente
imposible de obstruir. Combinado con un electrolito determinado, la tasa de flujo que pasa por el poro es mucho más definida,
proporcionando así un mejor contacto entre el electrodo de referencia y el medio de medición. Esto da como resultado una
respuesta mucho más rápida del electrodo y lecturas más precisas.
Sin embargo, y después de 15 años llenos de éxitos, HAMILTON ha encontrado la forma de mejorar el diseño de su SINGLE PORE,
de manera que hoy por hoy el electrodo SINGLE PORE GLASS es todavía más robusto y fácil de usar que antes.
Nota: el PTB (Physikalisch-Technische-Bundesanstalt = Instituto nacional de Metrología alemán) en Braunschweig, Alemania,
determinó en un estudio de amplio rango y muy bien documentado que el electrodo de pH SINGLE PORE es el electrodo de
Single Pore laboratorio que goza de mayor precisión. Para más información consulte “Traceability of pH measurement” (“Trazabilidad de la
medición de pH”), de Petra Spitzer: ISBN 3-89429-877-4 o ISSN 0947-7063.
Electrolito POLISOLVE y POLISOLVE PLUS
El innovador electrolito de polímero de referencia que resuelve muchos problemas de aplicación
Al contrario de la extendida idea de que los electrodos de pH con electrolito de polímero no pueden utilizarse en todo el rango
de pH o temperaturas, HAMILTON ha obtenido un gran éxito en el desarrollo del innovador electrolito de polímero POLISOLVE
que puede utilizarse en un completo rango de pH, del 0 al 14, y de temperatura, de -10 °C a 130 °C.
POLISOLVE es compatible con la mayoría de los disolventes orgánicos y no contiene acrilamida. La combinación del electrolito
POLISOLVE con el concepto modificado de SINGLE PORE da como resultado un electrodo de laboratorio extremadamente versátil
y perfectamente diseñado para la medición del pH en un amplio rango de usos, como p. ej., en:
• Aguas subterráneas y refrigerantes • Soluciones que contengan pigmentos de color • Suspensiones
• Baños galvánicos • Muestras que contengan aceites y grasas • Soluciones que contengan proteínas
Y ahora, con POLISOLVE PLUS, HAMILTON ha conseguido un nuevo e importante desarrollo que implica señales de referencia
todavía más estables. Gracias a un ingenioso sistema de filtro integrado, las sustancias químicas venenosas de referencia
permanecen inocuas durante mucho más tiempo. Al mismo tiempo se minimizan los problemáticos potenciales de difusión y se
mejora la precisión de la medición. En otras palabras: POLISOLVE PLUS representa una importante mejora en la ampliación de
la vida de los electrodos de pH.
El sistema de referencia EVEREF
Electrodo de larga vida gracias a potenciales estables de referencia
Los sistemas estables de referencia son el corazón de unos electrodos de larga duración y funcionamiento fiable. Este es el
motivo de que muchos de los electrodos HAMILTON estén equipados con sistemas de referencia de la familia de productos
EVEREF. La reserva de cloruro de plata está separada del electrolito de referencia por una distancia de difusión que evita la
pérdida de dicho cloruro de plata durante variaciones de temperatura y que permite el uso de electrolitos sin contenido en plata.
El sistema de laberinto de EVEREF® B utilizado en los electrodos POLILYTE LAB amplía la distancia de difusión, prolongando
considerablemente la vida del electrodo en medios agresivos. Estos electrodos proporcionan unos destacados resultados en
soluciones pobres en iones y parcialmente acuosas.
-4-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Innovaciones en electroquímica
Vidrio de membrana de pH HAMILTON
Garantiza la precisión de sus mediciones
La continua mejora del vidrio de nuestra membrana de pH ofrece una serie de beneficios hasta ahora
inasequibles. Muchos de los electrodos de laboratorio tienen una membrana de vidrio tipo “V” o “HF”. Este
vidrio único posee una excelente estabilidad mecánica y una muy baja resistencia de membrana. Esto hace
que sea posible realizar mediciones en soluciones de baja conductividad.
El vidrio “HF” es un desarrollo que garantiza la mayor vida posible del electrodo en procesos que contengan
ácido fluorhídrico. Además, este vidrio es adecuado para la fabricación de membranas planas de pH. Estas
suponen un gran ventaja, por ejemplo, con el Flatrode, para las lecturas de pequeños volúmenes o en áreas
de superficie plana.
El vidrio HAMILTON “H” demuestra unas características excelentes y unos valores estables de medición en aque-
llos medios con un bajo contenido de agua, como por ejemplo, en anhidros o soluciones parcialmente acuosas.
El bajo error alcalino del vidrio “H” asegura unas precisas mediciones incluso en valores altos de pH.
Estándares de conductividad
Certificados por un laboratorio acreditado
Cumple con todas las exigencias del “United States Pharmacopia”, sección 625 del USP.
HAMILTON es el primer vendedor a nivel mundial que ofrece estándares de conductividad 1.3 y 5µS/cm con
un certificado de precisión del ±1 % y una durabilidad de 1 y de 3 años respectivamente. La composición
de estos estándares está patentada. El procedimiento de medición para determinar la conductividad ha sido
desarrollado en colaboración con el DFM1. Los institutos metrológicos estatales que trabajan con mediciones
de conductividad electrolítica han comenzado a utilizar estos estándares HAMILTON, ya que se encuentran
en un rango de baja conductividad y presentan un nivel de estabilidad hasta ahora desconocido, confirmado
a través de las mediciones realizadas por el PTB2.
Por esta razón, los estándares HAMILTON han sido utilizados como solución de medición en una prueba
interlaboratorial realizada por prestigiosos institutos metrológicos europeos (PTB, DFM, DKD3).
Para más detalles, consulte la página 18/19
1)
DFM: Danish Institute of Fundamental Metrology (“Instituto Danés de Metrología Fundamental”), Dinamarca
2)
PTB: Physikalisch-Technische Bundesanstalt (“Instituto Nacional de Metrología Alemán”), Braunschweig
3)
DKD: Deutscher Kalibrierdienst, (“Servicio de Calibración Alemán”)
Tampones de pH Duracal
Certificados por un laboratorio acreditado
Manejo sencillo y 5 años de estabilidad
Un completo rango de soluciones tampón de pH patentadas y estables de pH 1.09 a 12.00. HAMILTON
garantiza la estabilidad de los tampones DURACAL de pH durante 5 años a partir de la fecha de fabricación.
Los tampones de pH 9.21 y pH 10,1 mantienen su estabilidad incluso estando expuestos al aire. Las grandes
aptitudes de estos tampones permiten unas calibraciones rápidas y estables.
Trazabilidad de lazo cerrado: A diferencia de otros fabricantes que trabajan con una trazabilidad jerárquica
(de arriba a abajo), HAMILTON ha desarrollado una nueva función de enfoque de trazabilidad de “lazo
cerrado” para los valores 4.01, 7.00, 9.21 y 10.01. Esto asegura un nivel único de fiabilidad para los usuarios
de soluciones tampón de pH DURACAL.
Trazabilidad descendente: Con HAMILTON, el valor pH del tampón DURACAL se determina mediante una
comparación con dos soluciones secundarias de referencia.
Trazabilidad ascendente: Medición DKD de una cantidad representativa de cada lote manufacturado. Esto
asegura una verificación externa e independiente realizada por un instituto acreditado.
DKD expide un certificado oficial de calibración para cada lote DURACAL correspondiente.
Para más detalles, consulte la página 16/17
-5-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Electrodos para aplicaciones generales de laboratorio
Familia LIQ-GLASS
• Robustos, electrodo combinado de pH para el uso diario en el laboratorio Especificaciones:
• De aplicación universal tanto en ácidos como en bases fuertes pH: 0 a 14 T: -10 a 100 °C
• Especialmente diseñado para titulaciones ácidas/básicas Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
• Número de serie, certificado Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
LIQ-GLASS PN 238000 Liq-Glass
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
LIQ-GLASS PN 238180 Liq-Glass BNC
PN 238185 Liq-Glass DIN
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: 1 m cable con conector BNC o DIN
LIQ-GLASS TEMP PN 242055 Liq-Glass Temp BNC/CINCH
PN 242056 Liq-Glass Temp BNC
PN 238406 Liq-Glass Temp DIN
PN 242054 Liq-Glass Temp Lemo
Sensor de temperatura: NTC 30 kOhm (PN 238406, 242055); Pt1000 (PN 242054, 242056)
Conexión eléctrica:
PN 242055: 1 m de cable BNC/1 conector CINCH
PN 242056: 1 m de cable BNC/1 conector banana de 4 mm
PN 238406: 1 m de cable DIN/1 conector banana de 4 mm
PN 242054: 1 m de cable LEMO/2 conectores banana de 2 mm
(2 adaptadores para el conector banana de 4 mm incluidos)
Accesorios en página 14
-6-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Electrodos para aplicaciones generales de laboratorio
SINGLE PORE GLASS PN 238160 Single Pore Glass
• Mayor precisión y rapidez de tiempo de respuesta gracias al diafragma SINGLE PORE patentado
• Diseño robusto para una fácil limpieza
• Amplia variedad de aplicaciones, uso para emulsiones, medios pobres en iones o aplicaciones
generales de laboratorio
• Calificado por el PTB como el electrodo de laboratorio probado de mayor precisión
• Mínimo error alcalino
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: Skylyte-CL (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: SINGLE PORE Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
Familia POLILYTE LAB
• Robusto electrodo combinado de pH fácil de usar y sin necesidad de mantenimiento Especificaciones:
• De aplicación universal, diseñado para mediciones en emulsiones y suspensiones pH: 0 a 14 T: -10 a 80 °C
• Gracias a SINGLE PORE, la obstrucción del diafragma es prácticamente imposible Electrolito: Polisolve (sin mantenimiento) Material del tubo: vidrio
• Número de serie, certificado Diafragma: SINGLE PORE Sistema de ref.: EVEREF-B
POLILYTE LAB PN 238403 Polilyte Lab
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
POLILYTE LAB Temp PN 242059 Polilyte Lab Temp BNC/CINCH
PN 242060 Polilyte Lab Temp BNC
PN 242058 Polilyte Lab Temp DIN
PN 242062 Polilyte Lab Temp Lemo
Sensor de temperatura: NTC 30 kOhm (PN 242058, 242059): Pt1000 (PN 242060, 242062)
Conexión eléctrica:
PN 242059: 1 m de cable BNC/1 conector CINCH
PN 242060: 1 m de cable BNC/1 conector banana de 4 mm
PN 242058: 1 m de cable DIN/1 conector banana de 4 mm
PN 242062: 1 m de cable LEMO/2 conectores banana de 2 mm
(2 adaptadores para el conector banana de 4 mm incluidos)
Accesorios en página 14
-7-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Produktübersicht
Electrodos para aplicaciones especiales de laboratorio
FLUSHTRODE PN 238060 Flushtrode
• Electrodo combinado de vidrio con diafragma esmerilado, fácil de limpiar
• Especialmente diseñado para muestras viscosas, medios pobres en iones o que contengan proteínas (p. ej., cosméticos)
• En aquellas muestras que contengan proteínas, el electrolito deberá ser sustituido por Protelyte (PN 238038)
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: -10 a 80 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: diafragma esmerilado Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
SLIMTRODE PN 238150 Slimtrode
• Electrodo de pH con un diámetro de 6 mm, para mediciones en tubos de pruebas
• De aplicación universal, tanto en ácidos fuertes como para un uso normal de laboratorio
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
FILLTRODE PN 242064 Filltrode
• Robusto electrodo de pH con tubo de plástico
• Múltiples aplicaciones gracias a su membrana plana: p. ej., para medios viscosos
• Fácil de limpiar
• El diafragma de anillo evita las obstrucciones
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
Electrolito: Skylyte-CL (rellenable) Material del tubo: plástico
Diafragma: diafragma de anillo Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector
S7
GEL-GLASS PN 238025 Gel-Glass
• Sin mantenimiento, valor excelente, electrodo de pH para aplicaciones menos rigurosas
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: -10 a 60 °C
Electrolito: gel (sin mantenimiento) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: Ag/AgCl
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
Accesorios en página 14
-8-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Electrodos para aplicaciones especiales de laboratorio
BIOTRODE PN 238140 Biotrode
• Electrodo combinado de pH para mediciones en volúmenes muy pequeños, p. ej., placas de microtitulación
• Especialmente diseñado para soluciones que contengan proteínas, mientras que Protelyte evita el bloqueo
del diafragma
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Requiere una profundidad de inmersión de sólo 7 mm
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: Protelyte (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
MINITRODE PN 238100 Minitrode
• Electrodo combinado de pH para mediciones en volúmenes muy pequeños, p. ej., viales
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Requiere una profundidad de inmersión de sólo 7 mm
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
SPINTRODE PN 238197 Spintrode
• Electrodo combinado de pH para mediciones en volúmenes muy pequeños, p. ej., tubos NMR
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Requiere una profundidad de inmersión de sólo 7 mm
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
FLATRODE PN 238401 Flatrode
• Electrodo de pH con una membrana verdaderamente plana para mediciones en superficies,
como p. ej., papel o placas de Agar
• Robusto tubo de plástico y diafragma de anillo
• El diafragma de anillo garantiza una respuesta rápida gracias al contacto mejorado entre la muestra y la
referencia
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Número de serie, certificado
Especificaciones: pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
Electrolito: Skylyte-CL (rellenable) Material del tubo: Plástico
Diafragma: diafragma de anillo Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
Accesorios en página 14
-9-
THE MEASURE OF EXCELLENCE TM
Electrodos para aplicaciones en artículos alimenticios
FOODTRODE PN 238285 Foodtrode
• Robusto electrodo combinado de pH para mediciones en medios que contengan proteínas
• 3 diafragmas cerámicos garantizan unas mediciones rápidas y precisas
• Fácil de limpiar
• Estable a largo plazo gracias al sistema EVEREF
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: -10 a 100 °C
Electrolito: Protelyte (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: 3 x cerámicos Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
DOUBLE PORE PN 238400 Double Pore
• Electrodo combinado de penetración de pH, sin mantenimiento
• Especialmente diseñado para su uso con muestras sólidas y semisólidas
• Diseñado para mediciones en carne y quesos
• 2 SINGLE PORE hace prácticamente imposible la obstrucción del diafragma
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
Electrolito: Polisolve (sin mantenimiento) Material del tubo: vidrio
Diafragma: 2 x SINGLE PORE Sistema de referencia: Ag/AgCl
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
TIPTRODE PN 238080 Tiptrode
• Electrodo combinado de penetración pH, rellenable
• Especialmente diseñado para su uso con muestras sólidas y semisólidas
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: 0 a 100 °C
Electrolito: Protelyte (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
Accesorios en página 14
- 10 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMElectrodos para aplicaciones en equipos portátiles
Familia POLYPLAST
• Robusto electrodo combinado de pH, sin mantenimiento Especificaciones:
• Tubo de plástico inastillable pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
• Excelente para agua y aguas residuales Electrolito: Polisolve (sin mantenimiento) Material del tubo: Plástico
• Número de serie, certificado Diafragma: SINGLE PORE Sistema de referencia: Ag/AgCl
POLYPLAST PN 238380 Polyplast
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
POLYPLAST PN 238381 Polyplast BNC
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: 1 m de cable con conector BNC
POLYPLAST TEMP PN 242051 Polyplast Temp BNC/CINCH
PN 242050 Polyplast Temp BNC
PN 238404 Polyplast Temp DIN
PN 242052 Polyplast Temp Lemo
Sensor de temperatura: NTC 30 kOhm (PN 238404, 242051): Pt 1000 (PN 242050, 242052)
Conexión eléctrica:
PN 242051: 1 m de cable BNC/1 conector CINCH
PN 242050: 1 m de cable BNC/1 conector banana de 4 mm
PN 238404: 1 m de cable DIN/1 conector banana de 4 mm
PN 242052: 1 m de cable LEMO/2 conectores banana de 2 mm
(2 adaptadores para el conector banana de 4 mm incluidos)
Accesorios en página 14
- 11 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMElectrodos para equipos Portamess®
Produktübersicht
Estos electrodos están especialmente diseñados para el equipo KNICK Portamess®
El cabezal del electrodo crea un sellado hermético con el tubo de almacenamiento®
LIQ-GLASS KNICK® PN 242068 Liq-Glass Knick Temp DIN
• Electrodo combinado con tubo de plástico para uso diario en el laboratorio
• De aplicación universal, tanto en ácidos fuertes como para un uso normal
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: -10 a 100 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: cerámico Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: sí Pt1000
Conexión eléctrica: 1 m de cable + conector DIN/conector banana 1 x 4 mm
POLYPLAST KNICK® PN 242070 Polyplast Knick Temp DIN
• Robusto tubo de plástico
• Diseñado para mediciones de campo
• El SINGLE PORE sin obstrucción garantiza unas mediciones rápidas y fiables
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
Electrolito: PolIsolve (sin mantenimiento) Material del tubo: Plástico
Diafragma: SINGLE PORE Sistema de referencia: Ag/AgCl
Sensor de temperatura: sí Pt1000
Conexión eléctrica: 1 m de cable + conector DIN/conector banana 1 x 4 mm
DOUBLE PORE KNICK® PN 242066 Double Pore Knick
• Robusto tubo de PEEK
• Menor superficie de contacto posible de la muestra con el vidrio
• Diseñado para mediciones de muestras sólidas y semisólidas (p. ej., queso, carne)
• 2 SINGLE PORE hacen del bloqueo del diafragma algo prácticamente imposible
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
pH: 0 a 14 T: 0 a 60 °C
Electrolito: Polisolve (sin mantenimiento) Material del tubo: PEEK (plástico de alto rendimiento)
Diafragma: 2 SINGLE PORE Sistema de referencia: Ag/AgCl
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: 1 m de cable + conector DIN
Knick® y Portamess® son marcas registradas de KNICK Elektronische Messgeräte, Berlín.
- 12 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMElectrodos para medición redox
LIQ-GLASS ORP PN 238145 Liq-Glass ORP
• Robusto electrodo combinado de redox para todas las mediciones normales de redox en el laboratorio
• De aplicación universal tanto en ácidos como en bases fuertes
• Sistema EVEREF estable a largo plazo
• Número de serie, certificado
Especificaciones:
Redox: ± 2000 mV T: -10 a 100 °C
Electrolito: 3M KCl (rellenable) Material del tubo: vidrio
Diafragma: 3 x cerámicos Sistema de referencia: EVEREF
Sensor de temperatura: no Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
Familia POLYPLAST ORP
• Robusto electrodo combinado de redox, sin mantenimiento Especificaciones:
• Tubo de plástico inastillable Redox: ± 2000 mV T: 0 a 60 °C
• Excelente para agua y aguas residuales Electrolito: Polisolve (sin mantenimiento) Material del tubo: Plástico
• Número de serie, certificado Diafragma: SINGLE PORE Sistema de referencia: Ag/AgCl
POLYPLAST ORP PN 238385 Polyplast ORP
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: cabezal de conector S7
POLYPLAST ORP PN 238384 Polyplast ORP BNC
Sensor de temperatura: no
Conexión eléctrica: 1 m de cable con conector BNC
Accesorios en página 14
- 13 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMAccesorios
Cables
Los cables se colocan con un manguito S7. Debe seleccionarse el conector del lado del equipo para encajar el medidor de pH.
Los cables tienen un diámetro de 3 mm y una longitud estándar de 1 m, 3 m y 5 m.
1 m de cable S7 / BNC*; PN 355173
3 m de cable S7 / BNC*; PN 355176
5 m de cable S7 / BNC*; PN 355178
1 m de cable S7 / DIN; PN 355174
3 m de cable S7 / DIN; PN 355177
5 m de cable S7 / DIN; PN 355179
1 m cable S7 Lemo; PN 355175
* Todos los conectores BNC tienen una tapa protectora móvil.
Esto ayuda a asegurar unos resultados estables, ya que el conector está mejor protegido de las salpicaduras de los fluidos.
Electrolitos y soluciones
Electrolito:
3M KCl, 100 ml; PN 238036
3M KCl, 500 ml; PN 238936
Skylyte-CL, 100 ml; PN 242080
Protelyte, 100 ml; PN 238038
Solución de almacenamiento
Para una vida más prolongada y unos tiempos de respuesta del electrodo
más rápidos, es aconsejable almacenar los electrodos en nuestra solución de
almacenamiento. Se trata de una solución tamponada de pH ácido que ade-
más de proporcionar un óptimo almacenamiento asegura una regeneración
del electrodo.
Solución de almacenamiento, 500 ml; PN 238931
Soluciones de limpieza
Dependiendo del tipo de aplicación, el vidrio de pH o el diafragma pueden
resultar contaminados. Esto está indicado para una respuesta lenta del
electrodo o para el caso de lecturas incorrectas. Para superar estos problemas,
HAMILTON ha desarrollado un set de solución de limpieza.
Este juego comprende la Solución de Limpieza A, la Solución de Limpieza B
y una solución de almacenamiento, cada una de 500 ml.
Set de solución de limpieza; PN 238290
- 14 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMSimuladores de pH
Simuladores de pH pH-SIMULATOR LAB
Aplicaciones de los simuladores de pH: Simula electrodos de pH y redox
• Cables de prueba y dispositivos de Para cables de pruebas y dispositivos de medición
medición 16 valores de pruebas, incluyendo valores NIST de tampón de pH
• Monitoreo del dispositivo de pruebas ISO Prueba de resistencia de entrada pH (Hi Z)
9000 con certificado DKD Cable adaptador para BNC, enchufe estándar S7
Cables de prueba y dispositivos de medición: • Manejo sencillo y seguro utilizando los
A veces, los problemas de medición de pH se botones táctiles de gran calidad
atribuyen a electrodos de pH defectuosos o mal • Manejo sencillo con una sola mano
escogidos. Sin embargo, a menudo la causa son • Pantalla grande iluminada de fácil lectura
los cables de pH defectuosos, desgastados o de • Prueba de resistencia interna del dispositivo
baja calidad que ya no cumplen con los elevados
de medición de alta impedancia y de los
requisitos de la resistencia de aislamiento.
cables de pH a menudo poco resistentes
Tampoco deben olvidarse los fallos similares
• La indicación del nivel de batería
de los dispositivos de medición que hacen de
la medición fiable del pH algo imposible. Todos normalmente asegura un manejo correcto
estos problemas pueden detectarse con el simu- y descarta sustituciones innecesarias de la
lador de pH, evitando así costosas pruebas de misma
diferentes electrodos que además exigen mucho • Parte frontal resistente al agua
tiempo. • Disponibilidad opcional del certificado DKD
con los valores mV medidos
Monitoreo del dispositivo de pruebas ISO 9000:
Para adaptar el simulador al monitoreo del
dispositivo de prueba que cumple con la norma
ISO 9000 en la planta, el dispositivo debe estar
certificado por el DKD, el servicio alemán de
calibración, que está acreditado a su vez por
el PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt,
“Instituto Nacional de Metrología Alemán”,
Braunschweig) para las mediciones involucradas.
El certificado DKD contiene los valores mV medi-
dos que deben mostrarse durante la prueba del
dispositivo de medición dentro de las tolerancias
establecidas.
Especificaciones Etiqueta PN
Valores de simulación de pH pH 1.00, 1.68, 4.01, 6.86, 7.00, 9.18, 10.01, 12.45 pH SIMULATOR LAB 237556
pH SIMULATOR LAB con certificado 237560
Precisión de simulación de pH ±0.02 pH
pH SIMULATOR PRO 237550
Valores de simulación mV -1800, -900, -390, +390, +900, +1800 mV
pH SIMULATOR PRO con certificado 237566
Precisión de simulación mV ±1 mV
Prueba de resistencia de entrada de pH (Hi Z) 1 GOhm a pH 4.01 y 10.01 Piezas de repuesto:
Funda protectora de goma 237552
Pantalla LED, valores separados para facilitar la operación
Salida Conectores BNC; varios cables adaptadores
Indicación del estado de la batería LED
Fuente de energía 4 x pilas AAA
Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C
Humedad del aire permitida 80% hasta 30 °C, descenso lineal hasta el 50% a 40 °C
Mediciones Aproximadamente 140 x 170 x 35 mm
- 15 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMTampones
Produktübersicht
de pH DURACAL
¿Puede confiar en su solución tampón?
GMP, GLP, ISO 9001, EN 45000, calibración, verificación, trazabilidad, certificación de una organización acreditada: expresiones clave cada vez más importantes.
La calibración de electrodos de pH y redox nunca había sido tan fácil. Todos los procedimientos de calibración suponen que los valores etiquetados de los
tampones de calibración son correctos. Pero estos valores pueden cambiar a lo largo del tiempo y, del mismo modo, sus resultados.
Nuestra completa gama de soluciones tampón patentadas proporciona una estabilidad de pH nunca antes alcanzada. HAMILTON garantiza los tampones
DURACAL de pH durante 5 años a partir de la fecha de fabricación. Los tampones de pH 9.21 y pH 10.01 mantienen su estabilidad incluso estando expuestos
al aire. La gran capacidad de tamponado proporciona una calibración rápida y estable. Se evita el crecimiento de hongos y microorganismos.
Trazabilidad
Una cuestión importante para la producción ciones secundarias de tampón de referencia. CAL con soluciones de referencia secundarias
de Material de Referencia Certificado es la de Estas soluciones se adquieren de un proveedor del DKD-K-06901. Estas soluciones secundarias
asegurar la trazabilidad a través de una cade- acreditado de materiales de referencia se- se comparan a su vez con una solución de refe-
na continua de comparaciones con material de cundaria. Las soluciones se comparan con solu- rencia primaria del PTB o el NIST. En este punto,
referencia de la mayor calidad metrológica (Ma- ciones de referencia primaria del PTB1) o del el lazo se cierra: las soluciones de referencia
terial de Referencia Primaria) del NIST1 y el PTB2. NIST2). Así se detectan y documentan las incer- primaria son el punto de inicio y el punto final
Al contrario que otros fabricantes que única- tidumbres de medición de cada comparación. del lazo circular de trazabilidad. DKD otorga a
mente aplican una trazabilidad descendente, HAMILTON un certificado de calibración de
HAMILTON trabaja con un sistema circular o de Trazabilidad ascendente: para asegurar la cada lote de producción DURACAL.
lazo cerrado. Esta trazabilidad de lazo cerrado mayor precisión posible y una total fiabilidad
asegura al usuario la fiabilidad única de los del valor pH, se envía un número representativo Gracias a la completa trazabilidad del procedi-
tampones DURACAL de HAMILTON. de muestras procedentes de cada lote de pro- miento de medición y de la asignación de incer-
ducción al laboratorio alemán DKD3) (DKD- tidumbres a pasos concretos de la prueba, los
Trazabilidad descendente: en HAMILTON, el K-06901) para la realización de una verificación tampones DURACAL pueden clasificarse como
valor pH de los tampones DURACAL se deter- externa, independiente e imparcial. En este la- “Material Certificado de Referencia” (material
mina mediante una comparación con dos solu- boratorio se comparan las muestras de DURA- certificado de referencia CRM).
Características
• Útil botella de 250 ml o 500 ml con compartimento de calibración integrado
• Económica, ya que sólo se utilizan unos 15 ml de tampón por calibración
• Valor pH certificado por un laboratorio DKD acreditado para la medición de pH
• Certificado de primera clase con trazabilidad para estándares internacionales
• Certificados disponibles en www.hamiltoncompany.com
• Fecha de caducidad en la botella
• Inmune a microorganismos
1)
NIST: National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg MD, EE. UU.
2)
PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig, Alemania
3)
DKD: Deutscher Kalibrierdienst DKD-K-06901, Zentrum für Messen und Kalibrieren GmbH, Wolfen, Alemania
- 16 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMTampones de pH DURACAL
Manejo sencillo para resulta- Tampones de pH
dos profesionales:
Valor pH Precisión Estabilidad Certificado por Envase PN
(en meses)
1.09 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238271
1.68 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238272
2.00 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238273
3.06 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238274
4.01 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 250 ml 238317
4.01 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 500 ml 238217
4.01 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 3 x 500 ml 238917
Paso 1 Abrir la botella 4.01
4.01
±0.01 / ±0.02
±0.01 / ±0.02
24 / 60
24 / 60
DKD
DKD
5l
10 l
238332
238194
4.01 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 1000 l 238895
5.00 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238275
6.00 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238276
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 250 ml 238318
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 500 ml 238218
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 3 x 500 ml 238918
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 5l 238333
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 10 l 238188
7.00 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 1000 l 238896
Paso 2 Llenar el com- 8.00 ±0.02 60 HAMILTON 500 ml 238277
partimento de 9.21 ±0.02 60 DKD 250 ml 238319
calibración 9.21 ±0.02 60 DKD 500 ml 238219
9.21 ±0.02 60 DKD 3 x 500 ml 238919
9.21 ±0.02 60 DKD 10 l 238216
9.21 ±0.02 60 DKD 1000 l 238897
10.01 ±0.02 60 DKD 250 ml 238321
10.01 ±0.02 60 DKD 500 ml 238223
10.01 ±0.02 60 DKD 3 x 500 ml 238923
10.01 ±0.02 60 DKD 10 l 238187
10.01 ±0.02 60 DKD 1000 l 238898
11.00 ±0.02 24 HAMILTON 500 ml 238278
Paso 3 Calibrar el 12.00 ±0.02 24 HAMILTON 500 ml 238279
electrodo 4.01/7.00/9.21 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 500 ml, mezclado 238922
4.01/7.00/10.01 ±0.01 / ±0.02 24 / 60 DKD 500 ml, mezclado 238924
Tampones redox
Valor redox Precisión Estabilidad Certificado por Envase PN
(meses)
271 mV ± 5 mV 24 Ninguno 500 ml 238228
475 mV ± 5 mV 24 Ninguno 250 ml 238322
475 mV ± 5 mV 24 Ninguno 500 ml 238227
Paso 4 Vaciar el com-
partimento de
calibración
- 17 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMProduktübersicht
Estándares de conductividad
Estándares de conductividad HAMILTON – líderes en estabilidad y precisión a largo plazo
A pesar de parecer un tema sencillo, la calibración HAMILTON es el primer fabricante que ofrece los estándares HAMILTON, ya que estos se
y la verificación de los sensores de conductividad estándares de conductividad 1.3 y 5 µS/cm encuentran en un rango de baja conductividad
está lejos de serlo. Este es el caso particular de con un certificado de precisión del ±1% y una y presentan un tipo de estabilidad hasta ahora
las mediciones en el rango de baja conductividad, durabilidad de 1 y de 3 años respectivamente. nunca alcanzada (véase el gráfico “Estabilidad
para el cual hasta ahora no ha habido estándares La composición de estos estándares está en 3 años” en la página 19, con mediciones
de calibración estables y fiables. Dado que un patentada y el procedimiento de determinación de prueba del PTB2). Los estándares HAMILTON
estándar de conductividad no es una solución de la conductividad ha sido desarrollado en han sido utilizados como solución de medición
tampón, cuanto menor sea el valor del estándar colaboración con el DFM1. Muchos institutos en una prueba interlaboratorial realizada por
de conductividad mayor será el efecto de la metrológicos estatales que trabajan con me- prestigiosos institutos metrológicos europeos
contaminación o la entrada de CO2. diciones de conductividad electrolítica utilizan (PTB, DFM, DKD3).
HAMILTON es diferente
HAMILTON ofrece estándares de conductividad certificado de calibración y en cada botella. El medición es la misma en cada caso. Dado que
con diferentes valores de la misma cuya es- DFM es la entidad de mayor prestigio en Europa no existe ningún estándar primario en el rango
tabilidad del ±1% está garantizada durante en el campo de la conductividad electrolítica de baja conductividad, dependemos de células
todo un ciclo de vida de hasta 3 años. Estos y está equipado con una célula de medición de medición absoluta que relacionen la con-
estándares pueden utilizarse repetidamente con absoluta desarrollada en colaboración con el ductividad eléctrica con las unidades del SI: el
la condición de que la botella no se deje abierta NIST4 y acreditada por la agencia danesa de metro y el voltio. Las pruebas de los estándares
(sin su tapa) durante más de una hora en total. acreditación DANAK para una conductividad de HAMILTON se realizan en los aparatos de
Para poder asegurar la precisión de los estánda- de 0.9 μS/cm. El DFM y el NIST han llevado a medición más precisos del mundo y obtienen el
res de conductividad, el DFM realiza la medición cabo comparaciones de su incertidumbre de correspondiente certificado.
de un número representativo de botellas de medición y han confirmado en una serie de
cada lote. El valor del DFM se registra en el publicaciones científicas que la precisión de
1)
DFM: Danish Institute of Fundamental Metrology (“Instituto Danés de Metrología Fundamental”),Dinamarca
2)
PTB: Physikalisch-Technische Bundesanstalt (“Instituto Nacional de Metrología Alemán”), Braunschweig
3)
DKD: Deutscher Kalibrierdienst, (“Servicio de Calibración Alemán”)
4)
NIST: National Institute of Standards and Technology (“Instituto de Estándares y Tecnología”) ,Gaithersburg MD, EE. UU.
- 18 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMEstándares de conductividad
Estabilidad de los estándares de conductividad HAMILTON de 5µS/cm
Ventajas únicas: a lo largo de 36 meses
(Medición comprobada por el PTB2)
• Permanece estable durante un mínimo de un año
para 1.3 µS/cm y hasta tres años para el resto de
valores
• Certificado con un documento de calibración del
Conductividad (µS/cm)
DFM (disponible en www.hamiltoncompany.com) valor nominal: 5µS/cm
• Fecha de caducidad en cada botella
• Las botellas pueden permanecer abiertas durante
un total de 60 minutos valor actual
tolerancia: 5µS/cm ± 1%
Tiempo de almacenamiento (meses)
Valor a 25 °C Precisión Estabilidad Certificado de Envase PN
(en meses)
1.3 µS/cm ±1% 12 DFM Botella de vidrio 300 ml 238973
5 µS/cm ±1% 36 DFM Botella de vidrio 300 ml 238926
15 µS/cm ±1% 36 DFM Botella de vidrio 300 ml 238927
84 µS/cm ±1% 18 DFM 1 botella Calpack 500 mL 238984
100 µS/cm ±1% 36 DFM Botella de vidrio 300 ml 238934
147 µS/cm ±1% 18 DFM 1 botella Calpack 500 mL 238985
1413 µS/cm ±1% 36 DFM Botella de vidrio 300 ml 238928
1413 µS/cm ±1% 18 DFM 1 botella Calpack 500 mL 238986
12880 µS/cm ±1% 18 DFM 1 botella Calpack 500 mL 238988
- 19 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMConsejos prácticos para el uso de electrodos de pH y redox
Partes de un electrodo Longitud del electrodo
pH o redox
¿Qué es la longitud “a” y dónde comienza?
Cabezal de conector S7
La longitud “a” depende del electrodo. En aquellos que tengan una longitud de 12 mm a
Tapón del electrolito lo largo de todo el cuerpo (véase la imagen A), la longitud “a” se mide desde el cabezal
para un llenado más sencillo y un cierre seguro del conector hasta el final del electrodo.
Electrolito de referencia Con aquellos electrodos que tengan un diámetro de menos de 12 mm, la longitud “a”
Ninguno de los electrolitos HAMILTON comienza donde lo hace el diámetro más pequeño (véase la imagen B).
contiene plata para así poder realizar
cualquier medición sin problemas
Sistema de referencia EVEREF
Garantiza una medición estable y reduce
los errores de la misma A
longitud a
Diafragma/SINGLE PORE
Tampón interior longitud a
B
Membrana pH
La forma y el tipo de vidrio se optimizan
para cada aplicación
Teoría de medición de pH
Definición del valor pH
El valor pH establece si una solución es ácida, neutra o base. La mayoría de las soluciones acuosas tienen un valor pH entre el 0 (muy ácido) y el 14 (muy básico).
Una muy pequeña cantidad de agua pura descompone en iones, a saber, en iones hidronio (H3O+) y en iones de hidróxido (OH–).
Sólo en el agua neutra la proporción de ambos iones es de 1:1. Esa proporción se explica a través de la constante de equilibrio del agua:
KW = [H3O+] [OH-] = 10-14 (mol/L)2
Para caracterizar la proporción de los dos iones basta con conocer una de las concentraciones. Normalmente se mide la concentración de ion hidronio
(hidrógeno), que varía entre 1 y 10-14 mol/L.
El pH también puede describirse como el logaritmo negativo de la concentración de ion de hidronio en una solución, donde un pH bajo indica una alta
concentración de iones de hidronio y un pH alto indica una baja concentración de ellos.
pH = -lg [H3O+]
La medición de pH
La determinación de los valores de pH se basa en el principio de la medición potenciométrica, es decir, la medición de la tensión eléctrica. Un electrodo
de pH está formado por dos electrodos (una membrana de vidrio de pH y referencia) combinados en un único dispositivo dentro de un electrodo combi-
nado de pH. Entre estos dos electrodos se crea una corriente, que es el valor que se mide. La membrana de pH del electrodo está fabricada en un vidrio
especial impermeable y aislado de la electricidad. Este vidrio (vidrio pH) forma una capa hidratada en el agua y responde de forma selectiva a los iones
de hidrógeno (H+). Los iones de sodio (Na+) del vidrio son reemplazados por iones de hidrógeno (H+), lo que causa un cambio en la energía libre y un
potencial eléctrico medido por el medidor de pH. La cantidad de Na+ y H+ intercambiada en el vidrio de pH depende enormemente del pH de la solución.
Cuanto mayor sea el pH menor será el contenido de iones de hidrógeno de la solución, por lo que el número de iones de sodio que se sustituirán en la
membrana del vidrio pH será menor. El líquido del interior del vidrio de pH es una solución tampón con una concentración de iones de hidrógeno con-
stante y conocida. Dependiendo de la diferencia de pH entre el tampón interior y la solución de medición se producirá un voltaje galvánico entre la capa
interior y la exterior del vidrio de pH. Este voltaje se mide con dos electrodos Ag/AgCl. Uno de ellos se encuentra en el tampón interior, y el otro, en el
electrolito de referencia. La mayoría de los electrodos de pH tienen un comportamiento casi lineal en el rango de medición de pH de 0 a 14. Aprove
chando este comportamiento, un electrodo de pH se calibra entre dos valores de pH diferentes y bien conocidos, como por ejemplo, 4.01 y 7.00. Así se
lleva a cabo una extrapolación y una intrapolación lineales entre esos dos valores.
Si desea más información sobre la medición de pH, póngase en contacto con nosotros a través de las direcciones de correo electrónico
contact@hamilton.ch o sales@hamiltoncompany.com y le enviaremos una “Guía de medición de pH” de forma completamente gratuita.
- 20 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMConsejos prácticos para el uso de electrodos de pH y redox
Calibración y medición
• Para obtener unos resultados rápidos y precisos, deberá abrirse el tapón del electrolito durante las mediciones (nota: los electrolitos polímeros no tienen
un tapón de electrolito).
• El electrodo deberá permanecer lo suficientemente inmerso como para cubrir el diafragma. La altura a la que se llene dicho electrolito deberá quedar
siempre por encima de la de la muestra. Esto evita que la solución de muestra entre en el electrodo.
• Espere siempre a que el electrodo alcance la misma temperatura que la muestra.
• Deberá enjuagarlo con agua desionizada entre las mediciones. Si fuera necesario, séquelo con breves toques usando una toallita de papel. Nunca
frote el electrodo para secarlo con una toallita de papel, puesto que se cargará electrostáticamente y su respuesta será más lenta.
• Para evitar cualquier problema, calíbrelo usando el tampón DURACAL® (véase página 16/17). Si no utiliza este tampón DURACAL®, no calibre
nunca en la botella original. Utilice siempre una solución de tampón nueva para la calibración. Cierre la botella después de su uso.
• Elimine el tampón usado de forma responsable.
• Lea las instrucciones operativas del dispositivo de medición de pH.
Influencias de la temperatura
Tanto el valor pH/redox de la muestra como las características del electrodo dependen de la temperatura. Normalmente, la dependencia de
temperatura de la muestra es desconocida. Por ello es importante registrar siempre la temperatura de medición junto con el valor medido. La
compensación automática de temperatura de los dispositivos de medición únicamente puede compensar la dependencia de la temperatura de
la curva característica del electrodo (ecuación de Nernst). Por este motivo se utilizan sensores de temperatura (por ejemplo, Pt1000 o NTC 30
kOhm). Para poder obtener una medición más precisa, el electrodo deberá calibrarse siempre a la misma temperatura a la que se realizarán
las posteriores mediciones. En aquellas mediciones que vayan a utilizarse como comparación entre los valores de laboratorio y los de proceso,
deberá asegurarse de que tanto las unas como las otras se realicen a la misma temperatura.
Almacenamiento
Para su almacenamiento, coloque el electrodo (con el tapón del electrolito cerrado) en el electrolito de referencia o, aún mejor, en la
solución de almacenamiento de HAMILTON (PN 238931). Esta solución ayuda a limpiar tanto el diafragma como el vidrio de pH. Los
electrodos nunca deben guardarse en agua desionizada.
Limpieza
La contaminación del diafragma es la causa más común de los problemas de medición, y las ocasiones en que se dan problemas con
la membrana de vidrio son muy raras. El diafragma y la membrana de pH deben mantenerse limpios para así poder evitar los errores de
medición y los tiempos de respuesta prolongados. Utilice jabón y agua para eliminar el aceite, la grasa y las sustancias orgánicas. En
el caso de que el electrodo resultase contaminado por proteínas, sumérjalo en una solución nueva de 0.4% de HCl y 5 g/l de pep-
sina. Después de cada limpieza, los electrodos deberán acondicionarse en la solución de almacenamiento de HAMILTON durante al
menos 2 horas. No olvide realizar una nueva calibración tras la limpieza y antes de realizar nuevas mediciones.
Para simplificar esta limpieza, HAMILTON ha desarrollado un set especial (PN 238290) que elimina fácilmente la mayor parte de los
tipos de contaminación del diafragma del electrodo y el vidrio de pH.
Causas más frecuentes de los problemas de calibración
Estos son los tres problemas más frecuentes durante la calibración:
• Error de calibración cero
• El electrodo se inclina con demasiada lentitud
• Respuesta lenta de, por ejemplo, más de 3 minutos
Existe toda una variedad de causas para los problemas nombrados más arriba. Sin embargo, las más frecuentes son:
a) Las soluciones de tampón utilizadas están contaminadas o caducadas. También puede suceder que la solución de tampón utilizada
haya dejado de corresponderse con el valor impreso en la botella. Por este motivo no deberá almacenar nunca soluciones de tampón en contenedores
sucios o no marcados.
b) El electrolito de referencia y/o el diafragma están contaminados.
c) Se ha utilizado un electrodo viejo o defectuoso.
d) Se ha utilizado un electrodo que ha pasado mucho tiempo sin ser hidratado (tras un almacenamiento en seco o una solución muy ácida).
e) La membrana de pH del electrodo está dañada mecánicamente y presenta fisuras.
f) El electrodo está cargado electrostáticamente (por frotar el tubo del electrodo con un paño en lugar de secarlo con toques suaves usando un papel suave).
g) La diferencia de temperatura entre el electrodo y la solución de tampón es superior a 10 °C.
i) La conexión entre el electrodo y el dispositivo de medición también puede causar problemas: por ejemplo, una rotura del cable o un cortocircuito causa-
do por humedad en dicho cable o conector del electrodo.
- 21 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMTabla de selección de electrodos
Produktübersicht
Emulsiones acuosas, suspensiones
Descontaminación de cianuro
Peróxido de hidrógeno (30%)
Solución de sulfato de calcio
Solución de óxido de calcio
Crème fraîche, leche, nata
Soluciones fertilizantes
Soluciones de infusión
Mediciones de campo
Soluciones acuosas
Ácido, fluorhídrico
Baños galvánicos
Fruta y verduras
Baños fijadores
Baño de cobre
Ácido, batería
Desinfectante
Cosméticos
Emulsiones
Grasa
Tierra
Electrodo PN Pá-
gina
Biotrode 238140 9
Double Pore 238400 10
Filltrode 242064 8
Flatrode 238401 9
Flushtrode* 238060 8 P P
Foodtrode 238285 10
Gel-Glass 238025 8
Liq-Glass 238000 6
Liq-Glass BNC 238180 6
Familia Liq-Glass
Liq-Glass DIN 238185 6
Liq-Glass ORP 238145 13
Liq-Glass Temp BNC 242056 6
Liq-Glass Temp BNC/CINCH 242055 6
Liq-Glass Temp DIN 238406 6
Liq-Glass Temp Lemo 242054 6
Minitrode 238100 9
Polilyte Lab 238403 7
Familia Polilyte
Polilyte Lab Temp BNC/CINCH 242059 7
Polilyte Lab Temp BNC 242060 7
Polilyte Lab Temp DIN 242058 7
Polilyte Lab Temp Lemo 242062 7
Polyplast 238380 11
Polyplast BNC 238381 11
Polyplast ORP 238385 13
Familia Polyplast
Polyplast ORP BNC 238384 13
Polyplast Temp BNC 242050 11
Polyplast Temp BNC/CINCH 242051 11
Polyplast Temp DIN 238404 11
Polyplast Temp Lemo 242052 11
Single Pore Glass 238160 7
Slimtrode 238150 8
Spintrode 238197 9
Tiptrode 238080 10
* En aquellas muestras que contengan proteínas (P) sustituya el electrolito 3 M KCI por el PROTELYTE, disponible por separado (véase página 14).
- 22 -
THE MEASURE OF EXCELLENCE TMDestilación Kjeldahl
Mermelada
Muestra microbiológica
P
Aceite
P
Pintura (sin base de agua)
Pintura (con base de agua)
Altos valores de pH
Tampón fosfato
Muestras que contengan proteínas, como cerveza,
P
yogur, zumo de frutas
Mediciones redox, general
Mediciones redox, agua y aguas residuales
Soluciones salinas
P
Soluciones semiacuosas, suspensiones y titulaciones
Suero
Pequeños volúmenes de muestra
- 23 -
Jabón, polvo de lavado
Refrescos
Muestras sólidas y semisólidas, p. ej., queso, mantequi-
lla, carne, pan
Solución de almidón, débilmente ionizada
Superficies, p. ej., cuero, papel, piel, placas de Agar
Suspensiones
P
Titulación, no acuosa
Pasta de dientes
Tampón TRIS
Muestras viscosas
Agua y aguas residuales
Agua, ultrapura
THE MEASURE OF EXCELLENCE
TM
P
Tabla de selección de electrodos
Solución de fermentación de levaduraTambién puede leer
