ÁFRICA - Coordinadora ONGD de Navarra
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
AL SUR
DEL SÁHARA ÁFRICA
IMPRESCINDIBLE
21ª Edición
Otoño 2021
EXPOSICIONES
FOTOGRAFÍAS
ARTE TEXTIL
CINE
LITERATURA
DIÁLOGOS
RADIO ÁFRICA MAGAZINE
AFRODESCENDENCIA
MÚSICAS
SALUD
ÁFRICA EN NAVARRA
Mascarilla obligatoria.
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN
POR LA PAZ
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI
MEDICUS MUNDI
OXFAM INTERMÓN
PROCLADE YANAPAY
SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN,
DESARROLLO
TAU FUNDAZIOA
www.africaesimprescindible.orgguerras, como tantos pueblos africanos.
PAMPLONA 12 de noviembre, viernes.
OCTUBRE 2021 Sus protagonistas viven para regenerar
sus culturas, pero también cuestionan al-
gunas tradiciones.
Biblioteca de Civican
FINDING SALLY (Buscando a Sally). De Tamara Mariam
Dawit. Etiopía-Canadá, 2020. Documental, Color, 78’.
Investigación en la vida de la tía de la directora, Sela-
CLUB DE LECTURA
BURLADA 29 de octubre. 18:30 h. Entrada libre.
Presentan: Juan Luis Ros (Solidarios con 2 y 9 de noviembre, martes. De 18 a 19:30 h.
mawit “Sally” Dawit, rebelde comunista que desapare-
cería tras la revolución que derrocó al Emperador Haile
Con el GRUPO POBREZA CERO Y AYUNTAMIENTO VIOLENCIA POLÍTICA, VIOLENCIA RELIGIOSA.
DE BURLADA. Arua/Elkartasuna Arua), acompañada de Selassie en Etiopía. Un testamento sobre la necesidad
la proyección del Documental y diálogo Análisis y coloquio sobre las obras “Estoy solo” de de crear nuevos lazos y conexiones comunitarias a tra-
Todas las actividades con acceso libre y gratuito. Beyrouk (Mauritania) y “Pasaje de lágrimas” de Ab-
posterior, dirigido por su director, Eymard vés de historias silenciadas y desveladas con esperanza
Casa de Cultura Uberetagoena. dourahman A. Waberi (Yibuti). en un país asolado por la violencia y tensiones étnicas.
Dirige las sesiones Sonia Fernández Quincoces. Editora 19 de noviembre, viernes.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA del blog LitErÁfricas.
1 de octubre a 31 de octubre. Sala de Exposiciones KNUCKLE CITY. De Jahmil X.T. Qubeka. Sudáfrica,
de la Casa de Cultura. 2019. Ficción, Color, 124’.
Laborables de 17 a 21 h. Civican Auditorio Un viejo boxeador profesional y su hermano criminal
NOVIEMBRE 2021 ENCUENTRO intentan por última vez alcanzar el éxito. Con actua-
AFROTOPÍA. ciones y una cinematografía hipnóticas, esta historia de
Selección de los trabajos realizados por artistas jóvenes 11 de noviembre, jueves. 19:30 h. pobreza y corrupción desafía el concepto tradicional de
de Dakar (Senegal), Niamey (Níger) y Bamako (Mali) en AFRODESCENDENCIA Y ACTIVISMO SOCIAL. masculinidad para exponer lo destructivo que puede lle-
noviembre de 2017, en el marco de la Bienal de Foto-
grafía de Bamako. Las fotografías reflexionan sobre el
TUDELA Dos activistas de la afrodescendencia y el antirracis-
mo hablan, leen y proponen músicas que explican sus
gar a ser y cómo trascenderlo.
medioambiente, la sostenibilidad, la globalización, el Con FUNDACIÓN ACCIÓN SOLIDARIA, 26 de noviembre, viernes.
identidades y culturas diversas, asociaciones y reivin-
papel de las mujeres en la sociedad, los sueños y aspi- CINE MONCAYO Y AYUNTAMIENTO DE TUDELA. COACHEZ, de Likarion Wainaina. Kenia, 2020. Ficción,
dicaciones: Yeison García López, afrocolombiano y
raciones de la juventud, la tradición… Todas las actividades con acceso libre y gratuito. Color, 14’.
afroespañol, es politólogo y escritor del libro “Derecho
Adam, mentor y entrenador de boxeo, lucha por mante-
6 de octubre, miércoles. 19:30 h. Presentación y visita Cine Moncayo de admisión”. Marisol Saelo Riokó, ecuatoguineana y
ner a sus protegidos fuera del alcance de un reclutador
guiada con Héctor Mediavilla, comisario de la Exposi- afroespañola, es trabajadora social de la Concejalía de
CINES AFRICANOS ANTE EL SIGLO XXI Feminismo y Diversidad del Ayuntamiento de Fuenla-
extremista y del dinero fácil.
ción- Narrador de historias; fotógrafo y realizador. Ha
expuesto en todo el mundo, desde el museo Guggenheim Premiadas internacionalmente y versiones originales brada. TALES OF THE ACCIDENTAL CITY (Cuentos de la ciu-
de Bilbao, el High Museum of Art de Atlanta al Instituto con subtítulos en castellano. dad accidental). De Maïmouna Jallow. Kenia, 2021.
Ficción, Color, 54’.
Francés de Kinshasa. Docente en talleres de reflexión fo- 2 de noviembre, martes. 20:15 h. Pabellón de Mixtos de la Ciudadela Un grupo de personas residentes en Nairobi se reúnen
tográfica y estudios decoloniales, entre ellos los que han FINDING SALLY (Buscando a Sally). De Tamara Mariam Con la ASOCIACIÓN CULTURAL MAMAH ÁFRICA
posibilitado la realización de la fotografías de la Muestra. Dawit. Etiopía-Canadá, 2020. Documental. Color, 78’. por Zoom en una clase de manejo de la ira exigida por
Investigación en la vida de la tía de la directora, Sela- EXPOSICIÓN EL LENGUAJE DE LAS TELAS. un tribunal. Deben encontrar cómo curar sus heridas. A
CINE Y COLOQUIO mawit “Sally” Dawit, rebelde comunista que desapare- ARTE TEXTIL EN ÁFRICA OCCIDENTAL medida que intercambian historias y comentarios. con
cería tras la revolución que derrocó al Emperador Haile 4 de noviembre de 2021 a 16 de enero de 2022. un humor mordaz, aparecen cuestiones sobre la clase, la
20 de octubre, miércoles. 19:30 h. Selassie en Etiopía. Un testamento sobre la necesidad de desigualdad y las injusticias sociales que sufren muchos
Tejidos originales de Ghana, Malí y Costa de Marfil.
GURUMBÉ. CANCIONES DE TU MEMORIA NEGRA. crear nuevos lazos y conexiones comunitarias a través de Fotografías de Kim Manresa. Diseños de Maica de la habitantes de las grandes urbes africanas.
Documental musical. España 2016. De Miguel Ángel historias silenciadas y desveladas con esperanza en un Carrera. Comisariado: Mamah África. Selección oficial en festivales, entre ellos San Francisco
Rosales. país asolado por la violencia y tensiones étnicas. Las telas que cubren las vidas en esta parte de África Int. Film Festival (estreno internacional); Durban Int. Film
Esta obra rescata del olvido la historia de la esclavitud 3 de noviembre, miércoles. 20:15 h. están llenas de mensajes transmitidos a través de un Festival 2021 y AFRIKALDIA 2021; Cine Invisible 2021.
africana en la Península Ibérica y la influencia de las KNUCKLE CITY. De Jahmil X.T. Qubeka. Sudáfrica, universo de símbolos, colores y formas, que nos trasla- Con la presencia y palabras de la directora, Maïmouna
herencias negro-africanas en nuestra historia y nuestra 2019. Ficción. Color, 124’. dan un mundo de sensaciones y saberes con gran valor Jallow. Presenta y dirige los coloquios: Beatriz Leal
cultura. Un viejo boxeador profesional y su hermano criminal intentan cultural y antropológico. Además de lienzos tradiciona- Riesco.
Presenta: Flavia Navarrete (SOS Racismo). por última vez alcanzar el éxito. Con actuaciones y una cine- les, se muestran objetos e instrumentos relacionados
matografía hipnóticas, esta historia de pobreza y corrupción con las técnicas textiles, junto a fotografías de la ela- Biblioteca de Navarra
desafía el concepto tradicional de masculinidad para exponer boración de los tejidos y la vida cotidiana. Con la BIBLIOTECA DE NAVARRA
TUDELA lo destructivo que puede llegar a ser y cómo trascenderlo.
Premio al Mejor actor en el Festival de Durban 2019;
4 de noviembre, jueves. 19 horas. Pabellón de Mixtos. DIÁLOGO
Presentación y visita guiada a cargo de Mamah África.
UNED Campus de Tudela Premio SAFTA Golden Horn en los South African Film 19 de noviembre, viernes. 18 h. Entrada libre.
Todas las actividades con acceso libre y gratuito. and TV Awards 2020. CINES AFRICANOS. CONVERSACIONES, DESAFÍOS
Filmoteca de Navarra Y CRÍTICAS.
EXPOSICIÓN FOTOPOÉTICA 4 de noviembre, jueves. 20:15 h. Con la FILMOTECA DE NAVARRA Presentación del libro en una conversación entre Beatriz
YOU WILL DIE AT 20 (Morirás a los 20). De Amjad Proyecciones a las 19:30 h. y posterior coloquio. Leal (editora y co-autora) y Alberto Cañada (director de
Con SOLIDARIOS CON ARUA, VURA MUSIC PRO- Abu Alala. Sudán-Catar, 2019. Ficción. Color, 103’
YECT Y TRIPULANTE PRODUCE CINES AFRICANOS EN EL SIGLO XXI la Filmoteca de Navarra) sobre la diversidad temática,
Poco después de nacer, un hombre santo del pueblo pre- producción, dirección, etc…de la cinematografía africana.
Del 29 de octubre al 21 de noviembre. dice que Muzamil morirá al cumplir 20 años. Su padre es Premiadas internacionalmente y versiones originales
con subtítulos en castellano. Libro editado por El Pájaro Azul y el Festival Internacio-
MIRADAS SOBRE EL NILO OCCIDENTAL incapaz de soportar la maldición y abandona el hogar. La nal de Cine de Gijón.
Cerca de 50 fotografías y textos poéticos de María Jesús madre, Sakina, cría al hijo sola, sobreprotectora. 5 de noviembre, viernes.
Pueller Madrid, Aritz Azparren Vicente y otras personas. Presenta y dirige el coloquio: Beatriz Leal Riesco. In- YOU WILL DIE AT 20 (Morirás a los 20). De Amjad Abu
Un muestra que cuenta historias de piedras primarias y vestigadora, docente, crítica y comisaria especializada Alala Sudán-Qatar, 2019. Ficción, Color, 103’. Radio África Magazine
paisajes salvajes; de personas refugiadas de una gue- en arte y cine contemporáneos africanos y de la diáspora. Poco después de nacer, un hombre santo del pueblo pre- CÁPSULA
rra, que continúa, pero en la que la comunidad humana Desde 2011 es programadora del African Film Festival dice que Muzamil morirá al cumplir 20 años. Su padre es Disponible para escuchar a partir del 11 de noviem-
del norte de Uganda supera su pasado y reivindica sus de Nueva York y de África Imprescindible (España) en- incapaz de soportar la maldición y abandona el hogar. La bre en www.africaesimprescindible.org y
culturas. tre otras Muestras de cine. Editora y co-autora del libro madre, Sakina, cría al hijo sola, sobreprotectora. www.fundacioncajanavarra.es
RAÍCES PERDIDAS. Documental (2020). 25’. “Cines Africanos. Conversaciones, desafíos y críticas”
El pueblo Ma’di padeció el colonialismo, la división y las (Fundación El Pájaro Azul, Oviedo. 2021).ORGANIZAN: ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ. ANTOLATZAILEAK: BAKERAKO LANKIDETZA BATZARRA.
Avda. Barañáin 17, entreplanta ofi. 4. 31008 Pamplona 948 278188.
SONIDOS DE LA DIÁSPORA AFROESPAÑOLA. Avda. Barañáin 17, entreplanta ofi. 4. 31008 Pamplona 948 278188.
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI.
blikoaren eskura, non Yast Solo, Baron Ya Búk-lu, Nakani FUNDACIÓN FELIPE RINALDI.
Tania Adam, catalana y mozambiqueña, pone a disposición C/ Grupo Rinaldi 17 bajo. 31007 Pamplona. 948 273608. Kanté eta Marc Ayz artistekin hitz egiten duen. Haiek be- C/ Grupo Rinaldi 17 bajo. 31007 Iruña. 948 273608.
del público un programa radiofónico especial, donde pin- OXFAM INTERMÓN.
Paulino Caballero 25. 31003 Pamplona. 948 245951.
ren musika-sorkuntzak eta konpromiso sozial eta kulturala OXFAM INTERMÓN.
Paulino Caballero 25. 31003 Iruña. 948 245951.
cha música y habla con Yast Solo, Baron Ya Búk-lu, Nakani MEDICUS MUNDI. kontatzen dituzte. Radio Afrika bozgorailu bat da imajinario MEDICUS MUNDI.
Bentetako Ingurubidea, 4-1.a. 31600 Burlata. 948 131510.
Kanté y Marc Ayza, artistas que cuentan sus creaciones Ronda de las Ventas 4, 1º. 31600 Burlada. 948 131510. kolektiboan durundi egiten duten Afrikako diasporaren eta PROCLADE YANAPAY.
PROCLADE YANAPAY.
musicales y compromiso social y cultural. Radio África Avda. Pío XII 45. 31008 Pamplona. 948 250400. belztasunaren kontakizunentzat. Pio XII.aren etorb, 45. 31008 Iruña. 948 250400.
es un altavoz para los relatos de la negritud y la diáspora SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN, DESARROLLO. SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN, DESARROLLO.
Paseo de Champagnat 2. 31621 Sarriguren. 948 804369.
Paseo de Champagnat 2. 31621 Sarriguren. 948 804369.
africana que resuenan en el imaginario colectivo. TAU FUNDAZIOA.
Fuente del Hierro 27, 1ºC. 31007 Pamplona. 948 246624.
Geltoki TAU FUNDAZIOA.
Fuente del Hierro 27, 1ºC. 31007 Pamplona. 948 246624.
ARGAZKI-ERAKUSKETA
Geltoki BAKERAKO LANKIDETZA BATZARRA ERAKUNDEAREKIN
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Azaroaren 29tik abenduaren 9ra. Sarrera doan.
Con ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ NIGERREN MUNDUKO GAINERAKO LEKUETAN BEZA-
29 de noviembre a 9 de diciembre. Entrada libre. LA: EMAKUMEEK ERABAKITZEN DUTE.
EN NÍGER COMO EN EL RESTO DEL MUNDO: ELLAS Argazkiek errefuxiatuak eta desplazatuak erakusten dituzte
DECIDEN. Boko Haramen mehatxuagatik; izan ere, krisi humanitario larri
Las fotografías muestran a personas desplazadas y refu- bat eragin du eta herri horietako giza eskubideen urraketa ugari.
giadas por la amenaza de Boko Haram, que ha provocado COLABORAN: Pau Coll, RUIDOPHOTO Kolektiboko fotokazetariak eginak. LAGUNTZAILEAK:
una grave crisis humanitaria y numerosas violaciones de
los derechos humanos de esas poblaciones.
Realizadas por Pau Coll, fotoperiodista del Colectivo
RUIDOPHOTO.
Ayuntamiento
de Burlada 2021KO ABENDUA Ayuntamiento
de Burlada
DICIEMBRE 2021 Ayuntamiento
CINE CLUB MUSKARIA
CENTRO LASA
COLECTIVO ¿QUÉ TAL?
IRUÑEA Ayuntamiento
CINE CLUB MUSKARIA
CENTRO LASA
COLECTIVO ¿QUÉ TAL?
Civican Auditoriuma
PAMPLONA
de Tudela GRUPO POBREZA CERO DE TUDELA de Tudela GRUPO POBREZA CERO DE TUDELA
Auditorio de Civican MAHAI-INGURUA
Abenduak 16, osteguna, 19:30ean.
MESA REDONDA AFRIKA ETA COVID-19.
16 de diciembre, jueves, 19:30 h. Pandemia Afrikan, Ezinbesteko Afrikako osasun adituen
ÁFRICA Y LA COVID-19. eskutik, Afrikako kontinentean grabatutako elkarrizketen
La pandemia en África, de la mano de especialistas en bidez. Lekukotza horiek Afrikako kontinentean osasun-sare
salud, a través de entrevistas grabadas en el continente alternatiboek egiten duten lanari buruzko datuak eta gogoe-
africano. Estos testimonies aportarán datos y reflexiones tak emanen dituzte, bai eta baliabide-eskasiari, osasun-sis-
sobre el trabajo de las redes sanitarias alternativas en el temetan dauden gabeziei eta txertoen banaketa desberdi-
continente africano y su labor frente a la escasez de recur- nari buruzkoak ere.
sos, las deficiencias en los sistemas de salud y el reparto Partaideak: Mariama Badji (Afrika Zoriontsua Sene-
desigual de las vacunas. gal); Diko (Niger); Medicus Mundi Senegal eta Ruanda;
Intervienen: Mariama Badji (África Feliz Senegal); Diko Yelemani (Burkina Faso); Belén Tarrafeta (Boli Kosta).
(Níger); Medicus Mundi Senegal y Ruanda; Yelemani
(Burkina Faso); Belén Tarrafeta (Costa de Marfil). TOPAKETA
Abenduak 17, ostirala. 19:30ean.
ENCUENTRO AFRO-KONTZIENTZIA NAFARROAN.
17 de diciembre, viernes. 19:30 h. Iruñeko gazte eta elkarte afrikarrek hainbat modutara irit-
zia eman, eztabaidatu eta hitz egiten dute afro-kontzientzia
AFRO-CONCIENCIA EN NAVARRA.
ezagutzeko: haien nortasun-ezaugarriak eta gure gizartean
Jóvenes y asociaciones africanas de Pamplona opinan,
duten presentzia aktiboa.
debaten y se expresan de diversas formas para conocer GESTIONA: KUDEAKETA:
la afro-conciencia: sus señas de identidad y su presencia Partaideak: Black Power; Las Poderosas, Kairaba eta
activa en nuestra sociedad. Flor de África.
Intervienen: Black Power; Las Poderosas, Kairaba y Flor
de África.
FINANCIAN: FINANTZATZAILEAK:
ÁFRICA
IMPRESCINDIBLE
www.africaesimprescindible.org www.africaesimprescindible.orgberen kulturak leheneratzeko bizi dira,
IRUÑEA Selamawit “Sally” Dawit zuzendariaren izebaren bizit-
2021KO URRIA baina zenbait tradizio ere zalantzan jart-
zen dituzte. Civicaneko Liburutegia
zan ikerketa, Haile Selassie enperadorea Etiopian bote-
retik kendu zuen iraultzaren ondoren desagertuko zen
komunista matxinoa. Erlazio eta lotura komunitario be-
Urriak 29. 18:30etan. Sarrera doan. IRAKURKETA-KLUBA
BURLATA Aurkezleak: Juan Luis Ros (Solidarios con
Arua/Elkartasuna Arua), dokumentalaren
Azaroak 2 eta 9, astearteak. 18:00etatik 19:30era.
rriak sortu beharrari buruzko testamentu bat, isildutako
eta itxaropenez argitutako istorioen bidez, indarkeriak
ZERO POBREZIA TALDEAREKIN ETA BURLATAKO INDARKERIA POLITIKOA, ERLIJIO-INDARKERIA. eta tentsio etnikoek suntsitutako herrialde batean.
UDALAREKIN. proiekzioarekin lagunduta eta, ondorengo Beyrouken (Mauritania) “Bakarrik nago” eta Abdoura-
Jarduera guztiak sarrera libre eta doakoarekin. solasaldia, Eymard Uberetagoena, doku- hman A. Waberiren (Yibuti) “Malko-pasabidea” lanei Azaroak 19, ostirala.
mentaleko zuzendariak bideratura. buruz analisia eta solasaldia. KNUCKLE CITY. Jahmil X.T. Qubeka Hegoafrika,
Kultura-etxea Sonia Fernández Quincocesek zuzenduko ditu saioak.
2019. Fikzioa. Kolorea, 124’.
ARGAZKI-ERAKUSKETA Boxeolari profesional zahar bat eta bere anaia kriminala
LitErÁfricas blogaren editorea.
azken aldiz saiatzen dira arrakasta lortzen. Emanaldie-
Urriaren 1etik urriaren 31ra. Kultura-etxeko kin eta zinematografia hipnotiko batekin, pobreziaren
Erakustaretoan. Civican Auditoriuma eta ustelkeriaren historia honek maskulinotasunaren
Lanegunetan 17:00etatik 21:00etara.
AFROTOPIA. 2021KO AZAROA TOPAKETA
Azaroak 11, osteguna. 19:30ean.
kontzeptu tradizionalari erronka egiten dio, zein sunt-
sitzailea izan daitekeen erakusteko eta nola gainditu
Dakarreko (Senegal), Niameyko (Niger) eta Bamako azaltzeko.
(Mali) artista gazteek 2017ko azaroan egindako lanen
hautaketa, Bamakoko Argazki Biurtekoaren esparruan. TUTERA AFROONDORENGOTZA ETA AKTIBISMO SOZIALA.
Afroondorengotzaren eta antiarrazismoaren bi aktibis- Azaroak 26, ostirala.
Argazkiek ingurumenari, iraunkortasunari, globaliza- MONCAYO ZINEMA-ARETOAREKIN, TUTERAKO tek beren identitate, kultura, elkarte eta aldarrikapenak COACHEZ, de Likarion Wainaina. Kenia, 2020. Fikzioa,
zioari, emakumeek gizartean duten eginkizunari, gazteen UDALAREKIN ETA FUNDACIÓN ACCIÓN SOLIDARIA azaltzen dituzten musikak proposatuko dituzte: Yeison Kolorea, 14’.
amets eta asmoei, tradizioari… buruz gogoeta egiten dute. Jarduera guztiak sarrera libre eta doakoarekin. García López, afrokolonbiarra eta afroespainiarra, poli- Adam, boxeo aholkulari eta entrenatzailea, bere babes-
tologoa da eta “Derecho de admisión” liburuaren egilea. tuak muturreko errekrutatzaile baten eta diru errazaren
Urriak 6, asteazkena. 19:30ean. Aurkezpena eta bisita Moncayo Zinema-aretoa Marisol Saelo Riokó, ekuatoginearra eta afroespainia- helmenetik kanpo mantentzeko borrokatzen da.
gidatua Héctor Mediavillarekin, Erakusketaren komi- AFRIKAKO ZINEMAK XXI. MENDEAREN AURREAN rra, Fuenlabradako Udaleko Feminismo eta Aniztasun TALES OF THE ACCIDENTAL CITY (Hiri akzidenta-
sarioa - Historia-narratzailea; argazkilaria eta erreali- Nazioartean sarituak eta jatorrizko bertsioak gazte- Zinegotzitzako gizarte-langilea da.
zadorea. Mundu osoan erakusketak egin ditu, Bilboko laren ipuinak). Maïmouna Jallow. Kenia, 2021. Fi-
laniazko azpitituluekin. kzioa,Kolorea, 54’.
Guggenheim museotik hasi, Atlantako High Museum of
Art museoan, Kinshasako Frantziako Institutura. Argaz- Azaroak 2, asteartea. 20:15ean. Ziudadelako Mistoen Eraikineko Aretoa Nairobin bizi den pertsona talde bat Zoomen bidez bilt-
kigintzari buruzko gogoeta-tailerretako eta ikasketa de- FINDING SALLY (Sallyren bila).amara Mariam Dawit. MAMAH ÁFRICA ELKARTE KULTURALAREKIN zen da sumina gobernatzeko klase batean auzitegi ba-
kolonialetako irakaslea, Erakusketa honetako argazkiak Etiopia-Kanada, 2020. Dokumentala. Kolorea, 78’. OIHALEN HIZKUNTZA ERAKUSKETA. tek eskatuta. Zauriak sendatzeko modua aurkitu behar
egiteko aukera eman dutenak, besteak beste. Selamawit “Sally” Dawit zuzendariaren izebaren bizitzan dute. Istorioak eta iruzkinak trukatzen dituzten heinean,
ikerketa, Haile Selassie enperadorea Etiopian boteretik EHUNGINTZA AFRIKA MENDEBALDEAN umore zakarrez, Afrikako hiri handietako biztanle askok
kendu zuen iraultzaren ondoren desagertuko zen komu- 2021eko azaroaren 4tik 2022ko urtarrilaren 16ra. pairatzen dituzten klaseari, desberdintasunari eta bide-
ZINEMA ETA SOLASALDIA nista matxinoa. Erlazio eta lotura komunitario berriak Ghana, Mali eta Boli Kostako jatorrizko ehunak. gabekeria sozialei buruzko gaiak agertzen dira.
Urriak 20, asteazkena. 19:30ean. sortu beharrari buruzko testamentu bat, isildutako eta Kim Manresaren argazkiak. Maica de la Carreraren Selekzio ofiziala jaialdietan, horien artean San Francisco
GURUMBÉ. ZURE MEMORIA BELTZAREN KANTAK. itxaropenez argitutako istorioen bidez, indarkeriak eta diseinuak Komisariotza: Mamah África. Int. Zinema-jaialdia (nazioarteko estreinaldia); Durban
DOKUMENTAL MUSIKALA. ESPAINIA 2016. MI- tentsio etnikoek suntsitutako herrialde batean. Afrikako alde honetan bizitzak estaltzen dituzten oihalak Int. Zinema-jaialdia 2021 eta AFRIKALDIA 2021; Zi-
GUEL ÁNGEL ROSALESENA. Azaroak 3, asteazkena. 20:15ean. sinbolo, kolore eta formen unibertso baten bidez helarazi- nema Ikusezina 2021.
Lan honek Iberiar Penintsulako esklabotza afrikarraren KNUCKLE CITY. Jahmil X.T. Qubeka. Hegoafrika, tako mezuz beteta daude, balio kultural eta antropologiko Maïmouna Jallow zuzendariaren presentzia eta hitzekin.
historia eta beltz-afrikarren herentzien eragina gure his- 2019. Fikzioa. Kolorea, 124’. handia duten sentsazio eta jakintzen mundu bat adieraz- Solasaldiak aurkeztu eta zuzenduko ditu: Beatriz Leal Riesco.
torian eta gure kulturan ahanzturatik berreskuratzen ditu. Boxeolari profesional zahar bat eta bere anaia kriminala ten digutenak. Oihal tradizionalez gain, ehun-teknikekin
Aurkezlea: Flavia Navarrete (SOS Arrazakeria). azken aldiz saiatzen dira arrakasta lortzen. Emanaldi eta lotutako objektuak eta tresnak erakusten dira, ehunen ela-
zinematografia hipnotiko batekin, pobreziaren eta uste- borazioaren eta eguneroko bizitzaren argazkiekin batera. Nafarroako Liburutegia
NAFARROAKO LIBURUTEGIAREKIN
lkeriaren historia honek maskulinotasunaren kontzeptu Azaroak 4, osteguna. 19:00etan. Mistoen Pabiloia.
TUTERA tradizionalari erronka egiten dio, zein suntsitzailea izan
daitekeen erakusteko eta nola gainditu azaltzeko.
Aurkezpena eta bisita gidatua Mamah África elkartea-
ren eskutik.
ELKARRIZKETA
Azaroak 19, ostirala. 18:00etan. Sarrera doan.
UHUN Tuterako Campusa Gizonezko aktore Onenaren saria 2019ko Durbaneko Zi- AFRIKAKO ZINEMAK. ELKARRIZKETAK, ERRONKAK,
nemaldian; SAFTA Golden Horn Saria South African Film Nafarroako Filmoteka ETA KRITIKAK.
ARGAZKI-ERAKUSKETA POETIKOA and TV Awards 2020 sarietan.
ARUA ELKARTASUNA, VURA MUSIC PROYECT NAFARROAKO FILMOTEKAREKIN Beatriz Lealen (editorea eta egile-kidea) eta Alberto
ETA TRIPULANTE PRODUCE TALDEEKIN. Azaroak 4, osteguna. 20:15ean. Proiekzioak 19:30ean eta ondoren solasaldia. Cañadaren (Nafarroako Filmotekako zuzendaria) ar-
Jarduera guztiak sarrera libre eta doakoarekin. YOU WILL DIE AT 20 (20 urtekin hilko zara). Amjad AFRIKAKO ZINEMAK XXI. MENDEAREN AURREAN teko elkarrizketa baten bidez liburuaren aurkezpena,
Abu Alala. Sudan-Qatar, 2019. Fikzioa. Kolorea, 103’ Nazioartean sarituak eta jatorrizko bertsioak gazte- Afrikako zinematografiaren aniztasun tematikoari,
Urriaren 29tik azaroaren 21era. Jaio eta gutxira, herriko gizon santu batek Muzamil 20 urte ekoizpenari, zuzendaritzari eta abarri buruz. El Pájaro
laniazko azpitituluekin.
MENDEBALDEKO NILORI BURUZKO BEGIRADA betetzean hilko dela iragarri du. Aita ez da gauza madari- Azul eta Gijongo Nazioarteko Zinema Jaialdiak argita-
Maria Jesús Pueller Madriden, Aritz Azparren Vicenteren kazioa pairatzeko eta etxetik alde egiten du. Sakina amak, Azaroak 5, ostirala. ratutako liburua.
eta beste pertsona batzuen 50 argazki eta testu poetiko bakarrik hazten du semea, gehiegi babestuz. YOU WILL DIE AT 20 (20 urtekin hilko zara). Amjad
inguru. Erakusketa honek harri primarioen eta paisaia Abu Alala. Sudan-Qatar, 2019. Fikzioa. Kolorea, 103’.
basatien istorioak kontatzen ditu; aurrera jarraitzen duen
Solasaldia aurkeztu eta zuzendu: Beatriz Leal Riesco.
Jaio eta gutxira, herriko gizon santu batek Muzamil 20 Radio Afrika Magazine
Ikertzailea, irakaslea, kritikaria eta Afrikako eta diaspo-
gerra bateko errefuxiatuen historiak, baina Ugandako rako arte eta zinema garaikideetan espezializatutako ko- urte betetzean hilko dela iragarri du. Aita ez da gauza KAPSULA
iparraldeko giza komunitateak bere iragana gainditu misarioa. 2011tik, New Yorkeko African Film Festivaleko eta madarikazioa pairatzeko eta etxetik alde egiten du. Sa- Azaroaren 11tik aurrera entzungai. www.africaesim-
eta bere kulturak aldarrikatzen ditu. Ezinbesteko Afrikako (Espainia) programatzailea da, bes- kina amak, bakarrik hazten du semea, gehiegi babestuz. prescindible.org eta www.fundacioncajanavarra.es
SUSTRAI GALDUAK. Dokumentala (2020). 25’. te Zinema erakustaldi batzuen artean. “Afrikako zinemak. Azaroak 12, ostirala. DIASPORA AFROESPAINIARRAREN SOINUAK.
Ma’di herriak kolonialismoa, zatiketa eta gerrak pairatu Elkarrizketak, erronkak eta kritikak “(El Pájaro Azul Fun- FINDING SALLY (Sallyren bila). Tamara Mariam Dawit. Tania Adam kataluniar eta mozambiketarrak, musika
zituen, Afrikako hainbat herrik bezala. Protagonistak dazioa, Oviedo. 2021) liburuaren editorea eta egile-kidea. Etiopia-Kanada, 2020. Dokumentala. Kolorea, 78’. jartzen duen irrati-programa berezi bat ipiniko du pu-SAHARAZ
HEGOALDEAN AFRIKA
BEHAR BEHARREZKOA
21. Edizioa
2021ko Udazkena
ERAKUSKETAK
ARGAZKIAK
EHUNGINTZA
ZINEMA
LITERATURA
ELKARRIZKETAK
RADIO AFRIKA MAGAZINE
AFROONDORENGOTZA
MUSIKAK
OSASUNA
AFRIKA NAFARROAN
Nahitaezko maskara.
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN
POR LA PAZ
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI
MEDICUS MUNDI
OXFAM INTERMÓN
PROCLADE YANAPAY
SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN,
DESARROLLO
TAU FUNDAZIOA
www.africaesimprescindible.orgTambién puede leer
