GUÍA DE BENEFICIOS PARA SOCIOS - Descubre todo un mundo de beneficios. aarp.org/miramisbeneficios
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA DE BENEFICIOS PARA SOCIOS Descubre todo un mundo de beneficios. aarp.org/miramisbeneficios
APROVECHA
AL MÁXIMO TU
MEMBRESÍA.
Crea tu cuenta en internet en
aarp.org/crearcuenta
Administra la información de tu
cuenta en internet, inscríbete para recibir
alertas por mensaje de texto y boletines,
explora tus beneficios y más.ÍNDICE
Viajes����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Salud y Bienestar��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Entretenimiento��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Restaurantes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Compras y Alimentos ����������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Seguros����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Finanzas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Hogar y Tecnología��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Trabajo y Empleos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Cuidado Familiar������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Servicios para Automóviles��������������������������������������������������������������������������������������� 18
Defensa de Derechos ����������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Revistas y Recursos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Comunidad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Contactos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Privacidad������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 4
Viajes
AARP TRAVEL CENTER Descuento del 10% en hoteles selectos, hasta el 30% de descuento en la tarifa
POWERED BY EXPEDIA base al alquilar un automóvil, hasta $300 más de créditos a bordo de cruceros
expedia-aarp.com selectos, hasta $349 de descuento en paquetes de vacaciones, vuelos sin tarifa de
reserva, un reembolso del 5% (hasta $350) en algunas reservaciones grupales de
nueve habitaciones o más en hoteles, y $10 de descuento en reservas de actividades
de $100 o más.
ALQUILER DE AUTOMÓVILES
AVIS RENT A CAR Descuento de hasta un 30% en las tarifas base; además, recibes una mejora
800-331-1800 de categoría gratis en reservas de autos compactos hasta grandes,* descuento
en tarifa de Garmin GPS y un segundo conductor gratis en EE.UU. y Canadá.
*Sujeto a disponibilidad.
BUDGET RENT A CAR Descuento de hasta un 30% en las tarifas base; además, recibes una mejora
800-733-9092 de categoría gratis en reservas de autos compactos hasta grandes,* descuento
en tarifa de Garmin GPS y un segundo conductor gratis en EE.UU. y Canadá.
*Sujeto a disponibilidad.
BUDGET TRUCK RENTAL Descuento de un 20% de domingos a jueves, descuento de un 10% los viernes
866-470-7374 y sábados. Exención de responsabilidad por daños físicos por $10 al día.
Visita el sitio web para obtener los detalles completos de la oferta.
PAYLESS® CAR RENTAL Descuento de un 5% en las tarifas base diarias, semanales, de fin de semana
800-729-5377 y mensuales, y una mejora de categoría gratis en reservas de autos compactos
hasta grandes.*
*Sujeto a disponibilidad.
ZIPCAR Descuento de un 43% en la membresía anual de Zipcar y un crédito de $40
866-494-7227 para conducir.
PLANIFICACIÓN DE VIAJES
AARP TRAVEL Obtén la opinión de expertos sobre los mejores destinos en el sitio web de viajes
aarp.org/travel AARP Travel. Ya sea que solo estés soñando o estés listo para reservar ahora, descubrirás
lugares turísticos locales, dónde alojarte y comer, qué ver y ofertas especiales.
MEDJET Descuento de hasta un 20% en la membresía de Medjet, incluso traslados médicos
866-809-4061 de un hospital a otro a nivel mundial con MedjetAssist, y MedjetHorizon que incluye
seguridad al viajar fuera del país, manejos de crisis y servicios
de evacuación.
PARK RIDE FLY USA Descuento de un 12% en el estacionamiento fuera del aeropuerto, además de
877-503-7275 servicio de cortesía de equipaje en más de cien ubicaciones en EE.UU. si reservas
con anticipación.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 5
Viajes
CRUCEROS, VUELOS, TRENES, EXCURSIONES Y PAQUETES VACACIONALES
BRITISH AIRWAYS Descuento de hasta $200 en pasajes de ida y vuelta comprados en internet
ba.com/aarp a más de 130 destinos, incluidos Europa, Asia, el Medio Oriente y África.
Se aplican restricciones. Solo en internet.
COLLETTE Descuento de $50 por persona en cruceros y $50 a $100 por persona en excursiones
800-437-0241 de siete días o más por todo el mundo.
COLLETTE SPOTLIGHTS Descuento de $50 por persona en excursiones de una ciudad por todo el mundo.
800-437-0241
EXPLORATIONS Descuento de $50 a $100 por persona en giras de grupos pequeños, orientados
BY COLLETTE a la inmersión cultural.
800-437-0241
GRAND CANYON Descuento de un 15% en boletos de tren y estadías en el Grand Canyon Railway
RAILWAY Hotel. Además, paquetes de dos y tres noches que incluyen viajes en tren, comidas
800-THE-TRAIN y excursiones al Gran Cañón.
(800-843-8724)
GRAND EUROPEAN Ahorra $100 por persona en cruceros fluviales, vacaciones y excursiones guiadas,
TRAVEL y recibe un regalo para el viaje.
866-847-3858
PARQUES NACIONALES Descuento de un 10% en tiendas de regalos en los parques nacionales Yellowstone National
303-600-3400 Park, Grand Canyon National Park, Death Valley National Park, Zion National Park, Glacier
National Park, Mount Rushmore National Memorial y Rocky Mountain National Park.
El descuento es válido en las tiendas de regalo propiedad de y dirigidas por Xanterra
Travel Collection.
VACACIONES EN TREN Descuento de un 5% en vacaciones en tren en todo el mundo, paseos en tren y
888-323-4200 ciertos boletos en EE.UU. y Canadá. Además, no se aplican los cargos por servicio
en los pases ni boletos de tren en Europa.
Visita la tienda de aplicaciones en tu dispositivo
Apple o Android para descargar la aplicación
AARP Now en tu teléfono inteligente y obtener
acceso fácil a tu tarjeta de membresía.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 6
Viajes
HOTELES Y COMPLEJOS TURÍSTICOS
BEST WESTERN Descuento de un 5 al 15% en más de 4,000 hoteles por todo el mundo, incluidos
HOTELS & RESORTS Best Western®, Best Western Plus®, Best Western Premier®, BW Premier Collection®
800-618-2277 by Best Western, BW Signature Collection® by Best Western, Executive Residency by
Best Western®, Glō®, SureStay Collection® by Best Western, SureStay Hotel® by Best
Western, SureStay Plus® Hotel by Best Western y Vīb®. Además, puedes acumular
un 10% de puntos adicionales cada vez que te hospedas al unirte a Best Western
Rewards® para socios de AARP.
CHOICE HOTELS Descuento de hasta un 10% sobre las mejores tarifas disponibles en más de 5,000
877-424-6423 hoteles por todo el mundo, incluidos Ascend Hotel Collection, Cambria Hotels,
Clarion, Comfort Inn, Comfort Suites, Econo Lodge, MainStay Suites, Quality, Rodeway
Inn, Sleep Inn y Suburban Extended Stay Hotel.
HAMPTON BY HILTON™ Socios ahorran hasta un 10% sobre la mejor tarifa disponible, con horas de salida
855-227-7445 extendidas hasta las 2 p.m., si están disponibles.
HILTON Descuento de hasta un 10% en tu habitación y salidas más tarde (si están disponibles) en
855-227-7445 miles de hoteles por todo el mundo, incluidos Conrad Hotels & Resorts®, Curio Collection
by Hilton™, DoubleTree by Hilton™, Embassy Suites by Hilton™, Hampton by Hilton™, Hilton
Garden Inn™, Hilton Grand Vacations™, Hilton Hotels & Resorts, Home2 Suites by Hilton®,
Homewood Suites by Hilton™, Tru by Hilton® y Waldorf Astoria® Hotels & Resorts.
Sujeto a disponibilidad. Pueden aplicar otras condiciones.
RADISSON HOTELS Descuento de un 10% sobre las mejores tarifas disponibles en más de 1,100 hoteles
800-967-9919 por todo el mundo, incluidos Country Inn & Suites® by Radisson, Park Inn® by Radisson,
Park Plaza®, Radisson®, Radisson Blu®, Radisson Collection y Radisson RED®. Además,
cuando te unes a Radisson Rewards, puedes estar en la categoría Gold Elite después
de solo cuatro estadías.
TRIPBEAT, ENDLESS Descuento de un 25% en más de 2,400 propiedades de alquileres vacacionales
VACATION en más de 90 países.
844-367-6433
WYNDHAM EXTRA Descuento de un 20% en más de 200 propiedades en más de 95 destinos vacacionales
HOLIDAYS por todo Estados Unidos, incluidos Puerto Rico, las Islas Vírgenes
800-428-1932 de EE.UU. y Canadá.
WYNDHAM HOTELS Descuento de un 10% sobre la mejor tarifa disponible en más de 7,800 hoteles participantes
& RESORTS en EE.UU., Canadá, el Reino Unido, el Caribe y México. Hoteles incluidos: AmericInn® by
800-364-6072 Wyndham, Baymont® by Wyndham, Days Inn® by Wyndham, Dazzler® by Wyndham, Dolce®
by Wyndham, Esplendor® Boutique Hotels by Wyndham, Hawthorn Suites® by Wyndham,
Howard Johnson® by Wyndham, La Quinta® by Wyndham, Microtel® by Wyndham, Ramada®
by Wyndham, Super 8® by Wyndham, Trademark® Collection by Wyndham, Travelodge® by
Wyndham, TRYP® by Wyndham, Wingate® by Wyndham, Wyndham®, Wyndham Garden® y
Wyndham Grand®.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 7
Salud y Bienestar
AARP® DENTAL Acceso exclusivo a cobertura individual o familiar para los servicios dentales
INSURANCE PLAN más comunes.
ADMINISTERED BY
DELTA DENTAL
INSURANCE COMPANY
deltadentalins.com/aarp
866-583-2085
AARP® HEALTH SAVINGS Los socios con un plan de salud con deducible alto que reúna los requisitos pueden
ACCOUNT OFFERED aprovechar beneficios tributarios mientras ahorran en ciertos gastos médicos; además,
BY OPTUM BANK® tienen acceso a herramientas, información y recursos adaptados a sus necesidades de
myaarphsa.com jubilación. Los socios que tengan menos de 65 años reciben un descuento de un 20%
844-458-6738 sobre las tarifas mensuales de mantenimiento; no se aplican las tarifas mensuales para
los socios de 65 años o más.
AARP® HEARING CARE Los socios reciben un 20% de descuento en el precio minorista de audífonos y otros
PROGRAM PROVIDED beneficios, como un examen de audición gratuito, limpieza y revisión de los audífonos
BY HEARUSA que ya tienen, una demostración gratuita de la última tecnología en audífonos, una
aarphearingcare.com prueba de 90 días sin riesgo, un año de atención de seguimiento sin cargo adicional,
800-203-7048 garantía de fábrica de tres años y un suministro gratuito de baterías para tres años.
CENTRO PARA LA Conoce cómo mantener óptima tu salud auditiva y obtén consejos para vivir bien
PÉRDIDA DE AUDICIÓN, con la pérdida auditiva. Encuentra información, recursos y soluciones. Además, los
DE AARP socios pueden realizarse una prueba gratuita de audición por teléfono, validada
aarp.org/hear científicamente, todos los años.
AARP LONG-TERM Con capacitación especial, los agentes de New York Life ayudan a los socios a formular
CARE OPTIONS FROM un plan personalizado de cuidados a largo plazo para satisfacer sus necesidades y
NEW YORK LIFE dentro de su presupuesto.
nylaarp-ltc.com
800-251-0183
AARP® STAYING SHARP Los socios de AARP tienen acceso a Staying Sharp, que incluye actividades
aarp.org/stayingsharp interactivas, recetas saludables, juegos desafiantes y otros beneficios. Además,
recibe recomendaciones personalizadas al hacerte una evaluación de tu salud
cerebral por una tarifa módica única.
AARP® MYVISION Los socios tienen acceso a tres planes exclusivos de atención de la vista desde $4.38
CARE PROVIDED por mes. Todos los planes incluyen un examen completo de la vista con un copago
THROUGH EYEMED mínimo de $10, beneficios para personas diabéticas y con pérdida de la vista, otros
aarpmyvisioncare.com descuentos y más.
844-243-4584Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 8
Salud y Bienestar
AARP® PRESCRIPTION Los socios de AARP ahorran un promedio del 61% en medicamentos recetados
DISCOUNTS PROVIDED aprobados por la FDA no cubiertos por su seguro actual. Incluye dependientes, sin
BY OPTUMRX importar la edad. Usa tu tarjeta de descuentos para medicamentos recetados en
877-422-7718 66,000+ farmacias participantes, incluidas:
• CVS Pharmacy • Walgreens Pharmacy
• Kroger Co. Pharmacy • Walmart Pharmacy
• Rite Aid Pharmacy • y otras farmacias participantes
Las cantidades ahorradas son promedios y se basan en el análisis anual de OptumRx’s AARP
Prescription Discounts de los socios cuyas reclamaciones de medicamentos recetados se
pagaron entre el 1.º de agosto del 2018 y el 31 de julio del 2019. Más de un 50% de los
clientes ahorraron esta cantidad, pero tus ahorros pueden variar.
AARP® VISION DISCOUNTS Los socios y su familia reciben descuentos exclusivos en tiendas participantes
PROVIDED BY EYEMED de LensCrafters, Target Optical y locales de proveedores independientes en todo
aarpvisiondiscounts.com el país, además de tiendas en línea de Glasses.com.
888-352-3924
PROGRAMA Y Los socios de AARP pagan $29.99 al mes por flip50™ de Tivity Health, que incluye
APLICACIÓN FLIP50™ acceso a más de 10,000 locales de acondicionamiento físico en todo el país,
HEALTHY LIFESTYLE descuento en más de 17,000 proveedores de quiropráctica, masajes y acupuntura para
877-871-7019 ayudar con el bienestar. También reciben un vale de $20 al mes para usar con cualquier
proveedor que participe en la red, además de una aplicación móvil gratuita que
incluye planes de salud personalizados a la semana sin costo y más.
GLASSES.COM Glasses.com, una tienda participante en internet de AARP® Vision Discounts
800-GLASSES (452-7737) provided by EyeMed, les ofrece a los socios un descuento de un 30% en todas las
compras y en lentes básicos gratis, o descuento de un 25% en mejoras de lentes;
además, reciben envíos y devoluciones gratis y ajustes gratis de las monturas en las
tiendas de LensCrafters.
RECURSOS DE SALUD Mantén tu salud al día con nuestro conjunto de herramientas en internet. Revisa tus
aarp.org/healthtools síntomas médicos, calcula tu índice de masa corporal, evita mezclar medicamentos con
la ayuda del verificador de interacción de medicamentos y más.
HEARUSA Los socios ahorran un 15% en una variedad de productos y accesorios, incluidos
HEARING SHOP baterías para audífonos y suministros, dispositivos de ayuda auditiva y amplificación
855-828-4144 de sonidos, incluso para televisores y teléfonos, relojes, detectores de humo y más.
LENSCRAFTERS LensCrafters, una tienda participante de AARP® Vision Discounts provided by
EyeMed, les ofrece a los socios ahorros exclusivos, descuento de un 30% en un par
completo de anteojos y un 10% menos en anteojos Transitions® con la compra de
una montura.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 9
Salud y Bienestar
TARGET OPTICAL Target Optical, una tienda participante de AARP® Vision Discounts provided by
EyeMed, les ofrece a los socios ahorros exclusivos, incluido un descuento adicional
de $10 al comprar un par completo de anteojos o gafas de sol (monturas y lentes).
WALGREENS Al asociar tu tarjeta de socio de AARP a tu cuenta de Balance® Rewards, ganas puntos
walgreens.com/aarpcard adicionales de recompensa de Balance® Rewards, incluidos 50 puntos por cada $1 que
855-225-9225 gastas en productos de salud y bienestar marca Walgreens†, y 1,000 puntos por vacunas.*
Se aplican restricciones y exclusiones. Para más información, visita la tienda o
†
Walgreens.com/aarpcard.
La oferta es válida hasta 12/31/2020 con la tarjeta Balance® Rewards. Vacunas sujetas a
*
disponibilidad. Pueden aplicar restricciones por estado, de edad o relacionadas con la salud.
Los puntos se pueden usar para compras futuras. Oferta no es válida en Arkansas, Nueva Jersey
o Nueva York.
APTO PARA RECIBIR MEDICARE
AARP® MEDICARE Cobertura complementaria para los beneficiarios de los planes de las Partes
SUPPLEMENT FROM A y B de Medicare.
UNITEDHEALTHCARE
866-739-6497
AARP® MEDICARE Los planes Medicare Advantage combinan en un único plan la Parte A (cobertura
ADVANTAGE FROM hospitalaria) y la Parte B (cobertura médica), y con frecuencia cobertura de
UNITEDHEALTHCARE medicamentos recetados. Además, estos planes ofrecen otros beneficios que
800-643-4845 no cubre Medicare Original. La cobertura y los costos varían según el plan.
No necesitas ser socio de AARP para inscribirte.
Los planes de Medicare están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o
una de sus filiales. Para planes Medicare Advantage y planes de medicamentos recetados: Una
organización de Medicare Advantage con un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte
D aprobado por Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del
plan con Medicare. No necesitas ser socio de AARP para inscribirte. AARP te anima a considerar
tus necesidades cuando escojas productos y no hace recomendaciones específicas de productos
a individuos. product recommendations for individuals.
AARP® MEDICARE Medicare con cobertura para medicamentos recetados a cargo de UnitedHealthcare. Elige
RX PLANS FROM entre tres planes. No necesitas ser socio de AARP para inscribirte.
UNITEDHEALTHCARE Los planes de Medicare están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company
888-867-5575 o una de sus filiales. Para planes Medicare Advantage y planes de medicamentos recetados:
Una organización de Medicare Advantage con un contrato con Medicare y un patrocinador
de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del
contrato del plan con Medicare. No necesitas ser socio de AARP para inscribirte. AARP te anima
a considerar tus necesidades cuando escojas productos y no hace recomendaciones específicas
de productos a individuos.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 10
Entretenimiento
JUEGOS DE AARP Ya sea hacer un crucigrama diario o poner a prueba tus habilidades jugando solitario,
aarp.org/games puedes acceder a muchísimos juegos gratis en internet, incluidos algunos creados
exclusivamente para socios.
ANCESTRY Descuento de un 30% el primer año en una suscripción World Explorer y acceso
ancestry.com/aarp a registros y recursos en internet para buscar, guardar y compartir tu historia familiar.
MOVIES FOR GROWNUPS Obtén las últimas críticas de cine y de programas televisivos, entrevistas exclusivas a
Y TV FOR GROWNUPS celebridades, noticias, artículos, juegos de preguntas y respuestas y mucho más. Además,
aarp.org/movies proyecciones de películas gratis para socios en ciertas ciudades todos los meses.
REGAL Descuento de hasta un 20% en entradas ePremiere de Regal compradas en internet. Las
entradas se aceptan en todos los cines de Regal de todo el país. Además, ahorras $3 en
la compra combinada de palomitas de maíz y un refresco cuando presentas tu tarjeta de
membresía de AARP y tu tarjeta de Regal Crown Club.
Se aplican ciertas restricciones y exclusiones. Los ahorros se basan en el precio nacional
promedio de taquilla de una entrada en la tarde para un adulto.
ACCESO A LA TARJETA DE MEMBRESÍA DE
AARP 24 HORAS AL DÍA, TODOS LOS DÍAS aarp.org/crearcuenta
CUANDO TE INSCRIBES EN INTERNET, PUEDES
USAR TU TARJETA DE MEMBRESÍA EN EL
MOMENTO DE HACERTE SOCIO
Imprímela Descárgala en
en tu casa tu teléfono
Agrégala a Úsala para
tu billetera tus beneficiosExplora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 11
Restaurantes
BONEFISH GRILL Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Solo para comer en el local. Se aplican restricciones. La oferta está sujeta a cambios.
BUBBA GUMP Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
SHRIMP CO.® Se aplican restricciones.
CARRABBA’S Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
ITALIAN GRILL Solo para comer en el local. Se aplican restricciones. La oferta está sujeta a cambios.
CHART HOUSE® Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Se aplican restricciones.
CORNER BAKERY CAFE Descuento de un 10% todos los días en los locales participantes.
DENNY’S Descuento de un 15% todo el día, diariamente, en restaurantes participantes.
Se aplican restricciones.
JOE’S CRAB SHACK® Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Se aplican restricciones.
LANDRY’S® INC. Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol en los restaurantes participantes,
RESTAURANTS incluidos Aquarium®, Babin’s Seafood House®, Cadillac Bar®, Charley’s Crab®, Fish Tales™, The
Flying Dutchman®, Gandy Dancer®, Grand Concourse®, Grotto®, Lighthouse Buffet, Meriwether’s®,
Mitchell’s Fish Market®, Peohe’s®, River Crab Blue Water Inn, Rusty Pelican®, Simms Steakhouse,
T-Rex® Cafe, Willie G’s® Seafood & Steaks, Yak & Yeti™ Restaurant y más.
LANDRY’S SEAFOOD® Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Se aplican restricciones.
MCCORMICK & Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol en la familia de restaurantes de
SCHMICK’S® carnes y mariscos McCormick, incluidos McCormick’s Fish House & Bar, McCormick &
Schmick’s Seafood and Steaks, McCormick & Kuleto’s Seafood y más.
Se aplican restricciones.
OUTBACK STEAKHOUSE Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Solo para comer en el local. Se aplican restricciones. La oferta está sujeta a cambios.
RAINFOREST CAFE® Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
Se aplican restricciones.
SALTGRASS Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
STEAK HOUSE® Se aplican restricciones.
THE OCEANAIRE® Descuento de un 10% en comida y bebidas sin alcohol.
SEAFOOD ROOM Se aplican restricciones.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 12
Compras y Alimentos
ROPA Y ACCESORIOS
TANGER OUTLETS Recibe un libro de cupones gratuito con hasta $1,000 en descuentos en las marcas
tangeroutlet.com/aarp más conocidas y las tiendas de descuento de diseñadores al presentar
tu tarjeta de membresía de AARP en el centro de servicios al cliente de Tanger.
COMESTIBLES
SCHWAN’S Descuento de $20 en tu primer pedido de $50 o más y recibes el doble de puntos de
HOME SERVICE recompensa Schwan’s Rewards™ en todos tus pedidos sucesivos en internet.
schwans.com/aarp
888-724-9267
SILVER CUISINE™ Descuento de un 25% y envío gratis de tu primer pedido de $99 o más en comidas
BY BISTROMD diseñadas por médicos y preparadas por chefs para dietas especiales, incluidas las
silver.bistromd.com/aarp libres de gluten y para diabéticos; un descuento de un 10% en envíos de pedidos
844-404-FOOD (3663) posteriores de $99 o más.
FLORES Y REGALOS
1-800-BASKETS.COM Descuento de un 20% en compras en internet de canastas de regalo.
800-227-5387 Se aplican ciertas condiciones y restricciones.
1-800-FLOWERS.COM® Descuento de un 20% en compras en internet de arreglos florales y ramos.
800-356-9377 Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
CHERYL’S® COOKIES Descuento de un 20% en compras en internet de galletas, postres y más.
800-443-8124 Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
FRUIT BOUQUETS BY Descuento de un 20% en compras en internet de arreglos de fruta fresca.
1-800-FLOWERS.COM Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
800-356-9377
GOODSEY Descuento de un 20% en compras en internet de joyas, artículos para el hogar, regalos
877-488-4438 personalizados y más.
Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
HARRY & DAVID Descuento de un 20% en compras en internet de canastas de regalo, chocolates,
877-322-1200 productos horneados, comida y vino y más.
Se aplican ciertas condiciones y restricciones.
PERSONALIZATION Descuento de un 20% en compras en internet de productos personalizados, como
UNIVERSE cubiertas para iPhones, tazas, camisetas, cuadros y más.
800-961-4652 Se aplican ciertas condiciones y restricciones.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 13
Compras y Alimentos
SIMPLY CHOCOLATE Descuento de un 20% en compras en internet de caramelos, bocadillos cubiertos de
844-719-4774 chocolate, trufas y más.
Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
STOCK YARDS Descuento de un 20% en compras en internet de carne, mariscos, aves, hamburguesas y más.
888-842-6111 Se aplican ciertas restricciones y exclusiones.
THE POPCORN FACTORY® Descuento de un 20% en compras en internet de una gran variedad de palomitas de maíz.
888-238-8107 Se aplican ciertas condiciones y restricciones.
WOLFERMAN’S Descuento de un 20% en compras en internet de panes, productos horneados, postres y más.
800-798-6241 Se aplican ciertas condiciones y restricciones.
Seguros
SEGURO DE VIDA
AARP LIFE INSURANCE Puedes solicitar hasta $100,000 de cobertura en seguros de vida para ayudar a
PROGRAM FROM proteger a tu familia y recibir información gratis sobre seguros de vida. No se
NEW YORK LIFE requiere examen de salud, solo información sobre la salud y demás.
newyorklife-aarp.com
800-249-9617
SEGURO PARA MASCOTAS
SEGURO PARA MASCOTAS Descuento de hasta un 10% en las primas del seguro cuando te inscribes en internet, y una
PETPLAN tarjeta Visa® prepagada (hasta $35) para ayudar con los gastos de las visitas de rutina. Estos
gopetplan.com/aarp planes se aceptan en cualquier veterinario de EE.UU. y Canadá.
800-239-6870 El ahorro de un 10% en las primas consiste en un 5% de descuento al usar internet y un 5%
con la membresía de AARP. La inscripción por teléfono solo te ofrece un 5% de descuento. El
descuento de internet no está disponible en California, Florida, Nueva York y Tennessee. El
descuento para socios de AARP no está disponible en Florida, Hawái y Tennessee. La oferta
de la tarjeta prepagada Visa® no está disponible en Florida, Dakota del Norte y Washington.
SEGURO DE PROPIEDAD
AARP® HOMEOWNERS Cobertura disponible para los propietarios o inquilinos de casas y condominios.
INSURANCE PROGRAM Obtienes ahorros adicionales si incluyes tus pólizas para la vivienda y el automóvil.
FROM THE HARTFORD
800-909-5191
AARP® MOBILE HOME Protecciones especializadas diseñadas para casi cualquier tipo de vivienda móvil o
INSURANCE PROGRAM prefabricada. Ofrece renovación de por vida y servicio de reclamaciones las 24 horas,
FROM FOREMOST los siete días de la semana.
800-752-2461,
código K138Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 14
Seguros
SEGURO PARA AUTOMÓVILES
AARP® AUTO INSURANCE Ahorros y beneficios diseñados para recompensar a los socios por ser conductores más
PROGRAM FROM experimentados y seguros. El programa ofrece el beneficio de renovación de por vida
THE HARTFORD en la mayoría de los estados. La cobertura se renovará cada año, siempre y cuando
888-277-6436 reúnas unos simples requisitos. Cotizaciones disponibles sin costo ni obligación.
Obtienes ahorros adicionales si incluyes tus pólizas para la vivienda y el automóvil.
Si tienes 50 años o más, una vez que hayas estado asegurado con este programa
durante al menos sesenta días, no se te podrá denegar la renovación, siempre y cuando
pagues las primas correspondientes sin retraso. Además, tú y los demás conductores
habituales de los vehículos que poseas deberán tener licencia de conducir válida, estar
física y mentalmente capacitados para conducir un automóvil, no tener condenas por
conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, ni haber obtenido la póliza mediante
la presentación de información falsa. En la actualidad, el beneficio no está disponible en
Hawái, Míchigan, Carolina del Norte, Nuevo Hampshire ni Texas.
AARP® MOTORCYCLE Ofrece descuentos y cobertura para motocicletas, equipo opcional y ropa de
INSURANCE PROGRAM seguridad, además de remolque y asistencia en carreteras para motocicletas. Los
FROM FOREMOST clientes de casi todos los estados también reciben un sistema complementario de
800-752-2461, codificación forense de ADN que ayuda a proteger tu motocicleta contra robo.
código K139
COLLECTIBLE VEHICLE, Protección disponible para casas rodantes, vehículos de coleccionistas, barcos y
RECREATION VEHICLE, embarcaciones personales. Los programas de seguros para los barcos y vehículos de
AND WATERCRAFT coleccionistas están asegurados por filiales del American Modern Insurance Group.
INSURANCE PROGRAMS Cotizaciones disponibles sin costo ni obligación.
FROM THE HARTFORD
800-555-2510
¿LO SABÍAS?
Visita aarp.org/rewards e inscríbete en el
programa AARP Rewards para tener acceso
a recompensas y experiencias exclusivas para
socios. Cuando te inscribes, puedes acumular
un 50% más de puntos con cada actividad.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 15
Finanzas
AARP FOUNDATION Ofrécete como voluntario para ayudar a los contribuyentes de ingresos bajos y
TAX-AIDE moderados a preparar y presentar sus declaraciones de impuestos, o recibe ayuda con
aarp.org/taxaide tus impuestos. Este es el programa gratuito de voluntarios más grande del país que
presta servicios de ayuda y preparación de declaraciones de impuestos.
RED CONTRA EL FRAUDE, Mantente al día en cuanto a los fraudes más recientes y descubre nuevas maneras de
DE AARP protegerte a ti mismo y a tu familia. Accede al Centro de Recursos contra el Fraude para
aarp.org/fraude obtener consejos y señales de advertencia de docenas de estafas distintas y un mapa
interactivo de rastreo de estafas en tu área, e inscríbete para recibir alertas de vigilancia.
AARP FRAUD WATCH Llama a la línea de ayuda de la Red Contra el Fraude, de AARP, si sospechas
NETWORK HELPLINE que eres blanco de una estafa y necesitas consejos sobre qué hacer; también
877-908-3360 puedes reportar una estafa. El servicio gratuito está disponible de lunes a viernes,
7 a.m. a 11 p.m., hora del este.
NUEVO AARP MONEY MAP™ ¿Estás haciendo frente a una emergencia económica o un gasto imprevisto? AARP
aarp.org/moneymap Money Map™ te ofrece un plan de acción paso a paso para ayudarte a determinar la
mejor opción para tus futuras finanzas.
AARP PODCASTS: Escucha relatos de mujeres reales a medida que se asocian con un asesor financiero y
CLOSING THE toman las medidas necesarias para recuperar el rumbo hacia un futuro con ahorros y
SAVINGS GAP™ WITH seguridad financiera.
JEAN CHATZKY
aarp.org/podcasts
AARP PODCASTS: Escucha a cualquier hora The Perfect Scam, la popular serie de pódcast de AARP
THE PERFECT SCAM presentada por expertos destacados en temas de fraude, en la que podrás oír
SM
aarp.org/podcasts entrevistas convincentes con estafadores astutos, víctimas del fraude y sus familias.
CENTRO DE RECURSOS Encuentra respuestas claras y completas a las preguntas más populares sobre
SOBRE EL SEGURO cómo solicitar los beneficios de jubilación del Seguro Social, o sobre el cálculo de
SOCIAL, DE AARP los beneficios, los requisitos necesarios y cómo afecta el trabajar y los impuestos a
aarp.org/retirement tus beneficios. También encontrarás información sobre consideraciones familiares
como, por ejemplo, las maneras en que se toman en cuenta a los cónyuges, hijos, el
divorcio y tus sobrevivientes y más.
HERRAMIENTAS Hazles seguimiento a tus finanzas y planifica para eventos como la jubilación con
PARA EL MANEJO nuestro conjunto de herramientas en internet. Descubre cuánto necesitarás para
DEL DINERO la jubilación, cómo maximizar los beneficios del Seguro Social, cuándo saldarás la
aarp.org/moneytools hipoteca, cuánto contribuye tu cuenta 401(k) a la jubilación y más.
RECURSOS PARA Empieza a planificar la jubilación que deseas con herramientas y recursos de
LA JUBILACIÓN expertos para ayudarte a trazar tu curso, ya sea que deseas viajar por el mundo,
aarp.org/retirement continuar trabajando o pasar más tiempo con tu familia.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 16
Hogar y Tecnología
AT&T Descuento de un 10% en las tarifas mensuales de planes de servicios inalámbricos
att.com/aarp que cumplen ciertos requisitos, un 15% en ciertos accesorios y descuento de hasta
$45 en las tarifas de activación y mejoras.
CONSUMER CELLULAR Descuento de un 5% en las tarifas mensuales de servicio y uso, y un 30% en
888-480-0620 accesorios selectos. Planes con activación gratis, sin contrato, desde $15 al mes.
RECURSOS PARA LA Conoce cómo vivir de manera independiente en tu hogar y comunidad a medida
VIVIENDA Y MOVILIDAD que envejeces. Recursos sobre temas que abarcan desde cómo hacer las viviendas
aarp.org/livable (en inglés) más hermosas, seguras y cómodas, hasta los mejores medios para viajar, ya sea a
pie, en bicicleta o mediante el transporte público.
SIMPLISAFE® Descuento de un 15% en sistemas nuevos de seguridad para el hogar.
800-206-1858
THE UPS STORE® Descuento de un 5% en servicios de envío de UPS nacionales e internacionales
theupsstore.com/aarp y un 20% en servicios en internet para imprimir.
Trabajo y Empleos
LISTA DE EMPLEOS, ¿Estás listo para un nuevo empleo? ¿Para una segunda carrera? O, ¿hasta para un
DE AARP trabajo a tiempo parcial? Usa la lista de empleos, de AARP, para identificar trabajos
jobs.aarp.org con empleadores que están comprometidos con una fuerza de trabajo sin importar
la edad y que valoran tu experiencia.
AARP RESUME ¿Tu currículo no recibe suficiente atención? Un experto podría revisar y
ADVISOR POWERED
SM
proporcionarte comentarios sobre el diseño, el formato y el uso correcto de palabras
BY TOPRESUME clave que harán que las personas adecuadas se interesen en ti, lo que aumentará tu
aarp.org/resumeadvisor seguridad al buscar un empleo. Los socios pueden ahorrar más de 20% en paquetes
de redacción.
PROGRAMAS DE AARP Seminarios, videos interactivos, ferias de empleo en internet, pódcast y talleres en
learn.aarp.org persona creados para ayudar a los adultos mayores de 50 años a desarrollar las
habilidades necesarias para la búsqueda de trabajo y aumentar su confianza.
AARP WORK REIMAGINED Creado específicamente para ayudar a los trabajadores mayores a encontrar un
aarp.org/work empleo significativo, nuestro recurso se enfoca en ayudar a navegar el mercado
laboral, desarrollar destrezas, proveer consejos para currículos y entrevistas, eventos
de empleo y seminarios web, y opciones laborales como trabajos a tiempo parcial o
cómo comenzar un negocio.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 17
Cuidado Familiar
CUIDANDO A LOS Sea que recién comienzas a cuidar a un familiar o llevas años encargándote
NUESTROS, DE AARP de su cuidado, el sitio web Cuidando a los nuestros, de AARP, provee consejos
aarp.org/cuidar prácticos que te ayudarán en tu camino como cuidador, recibirás apoyo para
877-333-5885 cuidadores y tendrás acceso a recursos que te servirán a ti y a tu ser querido.
CARELINX Los socios de AARP que sean nuevos a CareLinx reciben un descuento de un 3% en
888-660-9794 servicios de cuidado en el hogar de cuidadores profesionales preevaluados.
GRANDPAD, POWERED GrandPad es una tableta diseñada para ayudar a tu ser querido a mantenerse
BY CONSUMER CELLULAR conectado con la familia y los amigos, y a mantenerse seguro de personas que envían
877-202-4118 correo basura y estafadores. Los socios ahorran un 5% en la suscripción mensual, que
incluye servicio ilimitado en una red segura y privada.
PROGRAMAS DE AARP Aprende destrezas que te ayudarán en tu camino como cuidador al conectarte
learn.aarp.org a seminarios y ferias en internet, videos interactivos, pódcast y nuestros talleres en
persona Cuidando a los nuestros: un diálogo familiar.
PHILIPS LIFELINE Descuento de un 15% en la tarifa de servicio mensual, y envío y activación gratis. Es
MEDICAL ALERT SERVICE confiable y ofrece acceso todos los días, a toda hora, a especialistas capacitados en
855-345-0130 el cuidado, que brindan la ayuda que necesitas.
GUÍA CUIDANDO Esta guía de recursos provee información clara y listas de control que ayudan
A LOS NUESTROS a guiar las conversaciones familiares. Y te indica lo que debes hacer —en cinco
aarp.org/preparetocare pasos sencillos y fáciles de comprender— para cuidar a tu ser querido de la mejor
forma posible.
¿LO SABÍAS?
Cuando te unes al grupo de conversación
AARP Family Caregivers en Facebook en
facebook.com/groups/aarpfamilycaregivers,
puedes conectarte con otros cuidadores
para recibir consejos y compartir experiencias.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 18
Servicios para Automóviles
AARP AUTO Conduce de manera segura, ahorra dinero y mantente seguro en la carretera. Desde
aarp.org/auto herramientas de seguridad y mantenimiento del automóvil, hasta consejos sobre la
tecnología y ahorros en autos nuevos, AARP Auto los pone a tu alcance.
PROGRAMA DE COMPRA Encuentra el auto o camioneta que deseas con las características de seguridad que
DE AUTOMÓVILES, necesitas y obtén precios del concesionario por adelantado en autos nuevos y usados.
DE AARP
autos.aarp.org
AARP® ROADSIDE Descuento de hasta $10 en el primer año de membresía de Roadside Assistance.
ASSISTANCE Hay 2 planes para elegir con servicios que incluyen protección todo el día en caso de
800-840-7058 emergencia, remolque, ayuda para arrancar el auto, batería descargada, asistencia
en caso de llantas pinchadas y suministro de combustible.
AARP DRIVER SAFETY Encuentra recursos para ayudar a mantenerte independiente, seguro y confiado
aarpdriversafety.org en la carretera a través de programas educativos importantes, entre ellos: el curso
AARP Smart Driver™, CarFit , Smart DriverTEK™ y We Need to Talk.
SM
CURSO AARP El curso para conductores puede ayudar a mantenerte seguro detrás del volante, y hasta
SMART DRIVER™ podría ayudarte a ahorrar en el seguro y en los costos de mantenimiento de tu auto. Los
aarpdriversafety.org socios pueden tomar el curso, tanto en persona como en internet, a un precio rebajado.
CARFIT Aprende a encontrar la complementación perfecta con tu vehículo personal para
SM
car-fit.org maximizar tu comodidad y seguridad.
SMART DRIVERTEK™ Conoce cómo la tecnología está cambiando la experiencia de conducir y descubre cómo
aarp.org/auto el conducir puede ser una experiencia más segura y agradable a través de lo último en
tecnología para vehículos. Los talleres están disponibles en persona y por internet.
WE NEED TO TALK Los familiares y amigos de los conductores mayores pueden tomar un seminario
(TENEMOS QUE HABLAR) gratuito repleto de información y consejos para ayudar a entablar conversaciones
aarp.org/driversafety productivas y comprensivas sobre la seguridad al conducir.
Defensa de Derechos
ACTIVISMO AARP está comprometida a abogar por ti en asuntos importantes a nivel nacional
GUBERNAMENTAL y estatal tales como el Seguro Social, Medicare, las tarifas altas de los servicios
aarp.org/advocacy públicos y más.
AARP FOUNDATION AARP Foundation Litigation defiende y apoya tus derechos y los de los adultos mayores
LITIGATION en Estados Unidos a través del sistema legal al combatir el fraude del consumidor y la
aarp.org/foundation discriminación en el sistema de salud, el empleo, la vivienda y mucho más.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 19
Revistas y Recursos
AARP THE MAGAZINE La publicación por excelencia sobre estilos de vida para los millones de socios
de AARP te mantiene informado sobre entrevistas a celebridades, artículos sobre
la salud y tecnología, además de consejos prácticos, recetas, críticas de libros
y películas, y mucho más.
NUEVO ACCESO EXCLUSIVO Los socios de AARP obtienen acceso a artículos, pódcast y videos especiales sobre
PARA SOCIOS DE AARP viajes, entretenimiento, dinero y otros temas.
aarp.org/membersonly
AARP.ORG Obtén las noticias, la información y los recursos que necesitas sobre la salud
y el bienestar, las finanzas, el trabajo y empleos, la jubilación y más, en aarp.org
(en inglés) o en aarp.org/espanol (en español).
LIBRERÍA DE AARP Encuentra libros electrónicos e impresos, y descargas gratuitas de libros sobre tus temas
aarp.org/books favoritos. Además, los socios ahorran el 40% en ciertos títulos populares, como en las
guías de tecnología de AARP.
AARP BULLETIN Obtén opiniones actualizadas y análisis completos de importancia para los adultos
de 50 años o más sobre temas como la salud, Medicare, el Seguro Social, la
seguridad financiera y la protección del consumidor.
AARP NOW APP Descarga nuestra aplicación gratis para tener acceso fácil —a toda hora y en cualquier
lugar— a noticias diarias e información sobre beneficios y eventos en tu área.
Disponible para dispositivos iOS y Android.
NUEVO AARP REWARDS Prepárate para lo que la vida te depare con nuestro programa gratuito AARP Rewards,
aarp.org/rewards creado para ayudarte a mejorar la mente, el cuerpo y la cuenta bancaria. Al ser socio
de AARP, acumularás un 50% más de puntos, recibirás recompensas más rápido
y tendrás acceso a nuestro paquete de recompensas exclusivas para los socios.
¿LO SABÍAS?
Puedes usar la Calculadora para planes 401(k)
para crear un plan de ahorros que tenga
en cuenta tus aumentos de salario, el aporte
proporcional del empleador y otros factores.
Visita aarp.org/retirementcalculator
para obtener más información.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 20
Comunidad
EVENTOS
AARP BLOCK PARTY Únete a AARP en eventos y festivales a través de todo el país. Desde andar en patineta y
aarp.org/events mover los labios en sincronización con la música, hasta bailes y consejos de moda para el
lugar de trabajo. Cada evento ofrecerá algo a cada persona y les mostrará el lado único y
divertido de AARP a los participantes.
AARP CERCA DE TI Encuentra cosas divertidas e interesantes que hacer cerca de ti, incluidos excelentes
local.aarp.org programas, actividades, servicios locales, descuentos y más.
PROGRAMAS DE AARP Prepárate para el futuro con los programas educativos gratis en internet de AARP que incluyen
learn.aarp.org habilidades de búsqueda de empleo, el cuidado de un ser querido y tecnología reciente.
CAPÍTULOS LOCALES Ayuda a mejorar tu comunidad con tu experiencia, talento y compasión al unirte a
DE AARP un capítulo en tu área. Los capítulos están abiertos a todos los socios locales y son
aarp.org/chapters entidades no gubernamentales, sin afiliación política ni fines de lucro.
VOLUNTARIADO
AARP DRIVER SAFETY Sé parte de la solución para la conducción segura en tu comunidad. Ayuda a otras
aarp.org/giving-back personas a adquirir seguridad en las carreteras como coordinador o instructor del
programa AARP Driver Safety.
AARP FOUNDATION Hazte voluntario y utiliza tu tiempo, conocimiento y talento para ser tutor y mentor de
EXPERIENCE CORPS jóvenes. Experience Corps es un programa comprobado compuesto por voluntarios de
aarp.org/giving-back 50 años o más dedicados a ayudar a los estudiantes con dificultades a convertirse en
excelentes lectores antes de terminar el tercer grado.
AARP FOUNDATION Estamos aquí cuando tú nos necesites. AARP Foundation trabaja para ponerle fin a la pobreza
aarpfoundation.com entre los adultos mayores más vulnerables al ayudarlos a desarrollar oportunidades económicas
y conexiones sociales. La organización colabora con personas y organizaciones que comparten el
compromiso con la innovación y la pasión por resolver problemas. Al respaldar sus esfuerzos con
una decidida defensa jurídica, la organización crea y promueve soluciones eficaces que ayudan
a los adultos mayores que luchan a conseguir lo indispensable. Los programas y servicios de
AARP Foundation requieren de financiación más allá de las cuotas de membresía; gracias a la
generosidad de los socios, podemos ayudar a las personas mayores vulnerables a recuperar su
confianza, encaminarse y cambiar sus vidas.
OFICINAS ESTATALES Involúcrate más sin importar dónde vivas. AARP tiene oficinas en cada estado, Washington
DE AARP D.C., Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. Encuentra tu oficina local de AARP para noticias,
aarp.org/states eventos, programas y oportunidades de voluntariado que te interesan.
COMPARTIR ES VIVIR Encuentra oportunidades de voluntariado para compartir tus experiencias de vida, tus
compartiresvivir.org habilidades y tus pasiones en tu comunidad. Publica tus propios proyectos de servicio
y recluta voluntarios.
DRIVE TO END HUNGER Ayúdanos a eliminar el hambre entre los más de 10 millones de adultos mayores de 50
endseniorhunger.aarp.org años en Estados Unidos. A través de Drive to End Hunger (Carrera contra el Hambre),
AARP Foundation ayuda a crear conciencia sobre el problema del hambre, donar
millones de alimentos a bancos de alimentos, generar apoyo filantrópico y desarrollar
soluciones sostenibles a largo plazo.Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 21 Contactos ¿Necesitas comunicarte con AARP? ¿Deseas actualizar tu información de contacto? ¿Quieres agregar a tu cónyuge a tu cuenta de membresía? No importa lo que estés buscando, estamos aquí para ayudarte. Para recibir un servicio más rápido, escribe tu número de socio de AARP en toda tu correspondencia y tenlo a mano cuando llames a AARP. CAMBIO DE DOMICILIO Si planeas mudarte, comunícate con nosotros con seis semanas de anticipación. Hay varias maneras sencillas de notificarnos acerca de un cambio futuro de domicilio. Por correo postal: De ser posible, incluye la etiqueta de envío postal de AARP The Magazine o AARP Bulletin en tu notificación de cambio de domicilio y envíala a la dirección que aparece en la parte inferior de esta página. Oficina postal: En la oficina postal local encontrarás formularios para cambios de domicilio. Es una manera sencilla de notificarnos, tanto a nosotros como a otras personas o empresas. O puedes presentar tus cambios de domicilio al USPS (Servicio Postal de EE.UU.), en moversguide.usps.com. Por internet: Puedes actualizar tu domicilio e información de cuenta en cualquier momento visitando aarp.org/membership. CONSULTAS SOBRE LA MEMBRESÍA ¿Tienes preguntas sobre tu membresía? ¿Necesitas reemplazar una tarjeta de socio perdida? ¿No estás recibiendo la revista? Comunícate con nosotros por correo postal, por teléfono o por correo electrónico mediante la información de contacto que encontrarás a continuación. RENOVACIÓN DE LA MEMBRESÍA AARP te enviará avisos de renovación antes de que tu membresía finalice. La renovación anticipada garantiza que todo continúe sin interrupciones. Para tu comodidad, ahora puedes renovar tu membresía por internet. CONTÁCTANOS 888-687-2277 (Para TTY, marca 711 y pregunta por 877-434-7598; llamada sin cargo). AARP, 3200 East Carson Street, Lakewood, CA 90712 member@aarp.org Nuestra política de privacidad se incluye en esta guía; sin embargo, si deseas más información acerca de nuestras prácticas de privacidad, visita aarp.org/privacidad. Para hacer uso de tus opciones o hacer preguntas sobre tu membresía, contáctanos por correo postal, por teléfono o por correo electrónico.
Explora todos los beneficios en aarp.org/miramisbeneficios 22 Privacidad AARP está comprometida a mantener tu confianza al respetar y proteger tu privacidad. Este Aviso sobre privacidad explica cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos tu información personal, y las opciones que tienes para limitar cómo la compartimos y la manera en la que nos comunicamos contigo. Visita aarp.org/privacidad para revisar nuestra Política de privacidad completa, la cual contiene detalles adicionales. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN Utilizamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal contra la destrucción, pérdida, alteración, el acceso, divulgación o uso accidental, ilegal o no autorizado. USO COMPARTIDO DE TU INFORMACIÓN PERSONAL Excepto como se describe a continuación, no compartimos tu información personal con entidades no afiliadas (entidades que no son propiedad ni están controladas por AARP) sin tu consentimiento. Sí compartimos información personal con compañías que hemos seleccionado para proveer productos o servicios que llevan la marca de AARP, o descuentos, a nuestros socios. Algunos de estos proveedores pagan una regalía por el derecho de usar nuestra marca y acceder a nuestra lista de socios y otros datos relacionados. Estas comisiones se utilizan para apoyar nuestra misión sin fines de lucro. Los proveedores están obligados por contrato a tratar la información personal que AARP proporciona como confidencial y a utilizar la información personal únicamente para ofrecer, brindar, mantener y analizar los productos, servicios o descuentos contratados para los socios de AARP. Puede que algunos de estos proveedores de servicios recopilen información personal sobre nuestros socios a través de su propia interacción con ellos, y puede que compartan parte o la totalidad de esta información con AARP para que podamos ofrecer un servicio más efectivo y personalizado a nuestros socios. Las prácticas de recopilación de datos y uso compartido de estos proveedores se rigen por sus propias políticas de privacidad. También, en ocasiones, compartimos información personal con organizaciones sin fines de lucro no afiliadas, selectas, que la usan en sus propias misiones sociales. También compartimos información personal con proveedores y redes sociales que contratamos para prestar servicios o realizar funciones comerciales en nuestro nombre. Estos proveedores están obligados por contrato a tratar esa información personal únicamente para proveer los servicios que AARP les ha solicitado que lleven a cabo en nuestro nombre. Por último, podemos compartir información personal de acuerdo con los requisitos legales, según sea necesario para protegernos a nosotros mismos, a nuestros socios o a terceros, o en conexión con una transferencia comercial o transacción sustancial como una venta, fusión, consolidación o quiebra. RECOPILACIÓN Y USO DE DATOS Recopilamos y usamos información personal de y sobre nuestros socios para ayudar a apoyar nuestra misión sin fines de lucro y servir a nuestra membresía. Esto incluye nuestra comunicación contigo a través de diversos canales, la información que te enviamos, los programas, productos y servicios que solicitas, y la evaluación de la eficacia de nuestros programas y ofertas. Cuando solicitas nuestra membresía, recopilamos inicialmente tu información básica, como tu nombre, información de contacto y fecha de nacimiento. Con el tiempo, recopilamos información personal adicional acerca de tu participación en las actividades de AARP y tu utilización de los servicios como socio. Recopilamos estos datos a través de tu interacción fuera de internet y a través de nuestros sitios web y aplicaciones. Puede que también recopilemos información por medio de otras fuentes. TUS OPCIONES Nos esforzamos por proporcionarte opciones razonables con respecto a nuestra recopilación, uso y al uso compartido de tu información personal. Te brindamos acceso para revisar y corregir tu información personal, así como opciones sobre cómo compartimos información personal con proveedores de productos, servicios o descuentos que llevan la marca de AARP y organizaciones sin fines de lucro no afiliadas, y te damos control sobre cómo nos comunicamos contigo, entre otras opciones. Puedes comunicarte con nosotros en cualquier momento con respecto a estas opciones de la siguiente manera: Envíanos un correo electrónico a: member@aarp.org Usa nuestro formulario en línea: www.aarp.org/about-aarp/aarp-privacy-policy-opt-out Llámanos al: 888-OUR-AARP (888-687-2277) Escríbenos a: AARP Membership Center, 3200 East Carson Street, Lakewood, CA 90712 Visita www.aarp.org/privacidad para revisar nuestra Política de privacidad completa, la cual contiene detalles adicionales. Los beneficios para socios de AARP son provistos por terceros, no por AARP ni sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se usan para fines generales de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.
También puede leer
