GUÍA DE VERANO DE 2021: TODOS LEEN - La Biblioteca Pública de San Francisco y la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco presentan - Spanish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
La Biblioteca Pública de San Francisco y la Comisión de Derechos Humanos
de San Francisco presentan
GUÍA DE VERANO DE 2021:
TODOS LEEN
1 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
Los títulos elegidos para la Guía de verano: Todos Leen (Everybody Reads
Summer Guide) representan la intencionalidad de dar voz y espacio a
poblaciones subrepresentadas a las que se dedicó la Biblioteca Pública de
San Francisco. Los niños necesitan verse en el espejo que sostienen los libros.
GUÍA DE CONVERSACIÓN CREADA POR:
Sheryl E. Davis, director ejecutivo, Comisión de Derechos Humanos de San Francisco
SELECCIÓN DE LIBROS POR:
Xima Avalos, Bibliotecaria infantil, Biblioteca Pública de San Francisco
Eric Barbus, Bibliotecario de Colecciones Juveniles, Biblioteca Pública de San Francisco
Christy Estrovitz, Gerente de Servicios Juveniles, Biblioteca Pública de San Francisco
Pauline Harris, Bibliotecaria infantil, Biblioteca Pública de San Francisco
Maricela León-Barrera, Coordinadora de Aprendizaje Temprano, Biblioteca Pública de San Francisco
Morgan McGuire, Bibliotecaria de Servicios Juveniles, Biblioteca Pública de San Francisco
Cristina Mitra, Coordinadora de Participación Familiar, Biblioteca Pública de San Francisco
Sarah Stone, Bibliotecaria Sénior de Colecciones Juveniles, Biblioteca Pública de San Francisco
SOBRE LA ARTISTA DE SUMMER STRIDE 2021:
Kaylani Juanita ilustra libros inclusivos, como Ta-Da!, When Aidan Became a Brother,
The Little Things y Magnificent Homespun Brown, que recibió el premio Coretta Scott
King Illustrator Honor Award en 2021. Su misión como artista es apoyar las historias
de los subrepresentados y crear nuevas formas para que las personas se imaginen a sí
mismas. Creció y vivió en California, estudió en el Instituto de Artes de California, la
Facultad de Artes de California y la Universidad de California en Davis. Actualmente
vive en Fairfield, CA. Mientras trabajaba en Summer Stride, se inspiró en sus días en
San Francisco. Puedes encontrarla en Instagram @kaylanijuanita.
2 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
INTRODUCCIÓN
Estimado lector:
Este verano te celebramos a ti y a tu voluntad de seguir aprendiendo durante estos meses,
y a los increíbles y diversos autores e ilustradores que hacen libros hoy en día. El verano es un
momento importante para ejercitar la mente y el cuerpo y evitar la pérdida de aprendizaje
del verano. No solo eso, los libros pueden transportarte a nuevos lugares, ayudarte a conocer
nuevos amigos y darte las herramientas que necesitas para tener éxito en el futuro.
Para ayudarte con todo esto, nos estamos uniendo para darte libros y herramientas creativas
para que sigas aprendiendo durante todo el verano. Nuestra Comisión de Derechos Humanos
y la Biblioteca Pública de San Francisco crearon este kit de actividades inspirado en libros
y te invitamos a unirte a nosotros para hacer visitas virtuales con los autores galardonados
que aparecen en esta guía de verano. Para obtener un programa completo de las visitas de
autores, visita sfpl.org/summerstride.
Esperamos que te unas a nosotros para seguir aprendiendo y avanzar en tus metas de lectura
con nuestra Guía de verano: Todos leen. Es fundamental que, especialmente dados los eventos
del año pasado, hagamos todo lo posible para asegurarnos de que nadie se quede atrás en su
aprendizaje y crecimiento.
Ustedes son los líderes, autores e ilustradores, del mañana. Esperamos que estas historias
y actividades los motiven e inspiren a perseguir sus pasiones, construir nuevos sueños
y alcanzar sus metas.
¡Que tengan un verano fantástico aprendiendo, explorando y leyendo!
Alcaldesa London N. Breed Sheryl Evans Davis Michael Lambert
Ciudad de San francisco Comisión de Derechos Bibliotecario de la ciudad
Humanos de SF
1 hr
40
20 min
min
End
The
rs
h
20
Courtesy, Ta-Da!, Chronicle Books
SEGUIMIENTO
ACTIVITY TRACKER
DE ACTIVIDAD
SUMMER STRIDE ACTIVITY TRACKER
San Francisco Public Library * Summer 2021 * on.sfpl.org/summerstride
© 2021
Want to keep track online? Sign up: sfpl.beanstack.
beanstack.org
La Biblioteca Pública de San Francisco y la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco presentan
GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
LISTA DE LECTURA
AMBITIOUS GIRL...................................................................... 6
AMY WU AND THE PERFECT BAO.. ............................................ 8
ASTRO GIRL............................................................................ 10
AWÂSIS AND THE WORLD-FAMOUS BANNOCK....................... 12
PALETERO MAN...................................................................... 16
TA-DA!. . .................................................................................. 18
A PLACE INSIDE OF ME. . ......................................................... 24
THE DAY YOU BEGIN............................................................... 26
FRONT DESK........................................................................... 28
THE BOYS IN THE BACK ROW. . ................................................ 30
DRAGON HOOPS .. ................................................................... 34
¡MÁS ACTIVIDADES DIVERTIDAS Y GRATIS DISPONIBLES!
Para descargar en on.sfpl.org/everybody-reads.
AMBITIOUS GIRL
Escrito por Meena Harris e ilustrado por Marissa Valdéz
Cuando una niña ve a una mujer fuerte en la televisión clasificada
como “demasiado asertiva” y “demasiado ambiciosa”, la envía
a un viaje para descubrir el pasado, el presente y el futuro sobre
los retos que enfrentan las mujeres y las niñas y las formas en
que pueden replantearse, redefinir y recuperar palabras para
derribarlos.
SOBRE LA AUTORA: MEENA HARRIS
Meena Harris nació en una familia de mujeres ambiciosas con un legado
que la sigue inspirando. Meena es abogada y emprendedora, además de la
autora n.º 1 en ventas según el New York Times. En 2017 fundó Phenomenal,
una organización impulsada por mujeres que crea conciencia sobre causas
sociales. Actualmente, vive en San Francisco con su pareja y dos hijas.
SOBRE LA ILUSTRADORA: MARISSA VALDÉZ
Marissa Valdéz creció en la frontera sur de Texas, soñando que algún día
su trabajo sería dibujar. Marissa se graduó con un BFA en Animación de la
Facultad de Arte y Diseño de Massachusetts y trabajó como maestra de kíder,
diseñadora gráfica e ilustradora independiente desde entonces. Marissa
espera que su trabajo anime a las jóvenes a ser ambiciosas y a soñar en grande.
Vive en Houston, Texas con sus dos gatos ambiciosamente grandes. Puedes
obtener más información sobre ella en marissavaldez.com.
6 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
¡ESTE SOY YO!
Dibújate en el podio.
ACTIVIDADES ADICIONALES EN LÍNES ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 7
AMY WU AND THE PERFECT BAO
Escrito por Kat Zhang e ilustrado por Charlene Chua
A Amy le encanta hacer bao con su familia. Pero
se necesita habilidad para hacer que el bao
sepa y luzca delicioso. Y su bao sigue saliendo
mal. Entonces tiene una idea que puede darle
una segunda oportunidad. ¿Amy alguna vez
hará el bao perfecto?
SOBRE LA AUTORA: KAT ZHANG
Kat Zhang fue una ávida lectora desde que tiene uso de razón. Después de una
infancia viviendo entre libros, ahora crea historias para que otras personas
las visiten. Además de su trilogía para adultos jóvenes, The Hybrid Chronicles,
también publicó dos novelas de nivel medio, The Emperor’s Riddle y The
Memory of Forgotten Things, y también dos libros ilustrados, Amy Wu & the
Perfect Bao y Amy Wu & the Patchwork Dragon. El tercero de la serie, Amy Wu
& the Warm Welcome, se lanzará en el verano de 2022.
SOBRE LA ILUSTRADORA: CHARLENE CHUA
Charlene Chua dibuja muchas cosas, desde baos hasta dragones y, literalmente,
el fregadero de la cocina. Cuando no está dibujando, le gusta jugar o hablar con
sus gatos (ellos la escuchan cortésmente la mayor parte del tiempo). Charlene
creció en Singapur y ahora vive en Canadá. ¡Su bao favorito es “char siu” bao!
8 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
MI MENÚ
Amy Wu dijo que podría comer bao todo el día.
Completa el menú con comidas que podrías comer todo el día.
PLATOS PRINCIPALES MENÚ ESPECIAL
BEBIDAS
FRUTAS POSTRES
ACTIVIDADES ADICIONALES EN LÍNES ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 9
ASTRO GIRL
Escrito e ilustrado por Ken Wilson-Max
Conoce a Astro Girl. Astrid ama las estrellas y el espacio
desde que tiene memoria. “¡Quiero ser astronauta!” les
dice a todos los que quieran escuchar. Mientras su mamá
está fuera, Astrid y su papá se divierten representando los
retos que enfrenta un astronauta en una misión espacial,
mientras hornean galletas y hacen experimentos divertidos.
Sin embargo, la mejor parte del día es cuando Astrid y papá
van a buscar a mamá al trabajo.
SOBRE EL AUTOR E ILUSTRADOR
KEN WILSON-MAX
Ken Wilson-Max nació y creció en Zimbabwe, donde se formó para ser
diseñador gráfico con un fuerte enfoque en el pensamiento crítico. Ken trabajó
en más de 70 libros publicados para niños desde 1995. Sus libros se publicaron
en todo el mundo en más de 10 idiomas, desde el chino hasta el zulú. Su
último título, Astro Girl, es ganador del premio STEAM Children's Book Prize
2020. Ken trabaja con varias organizaciones del Reino Unido, como BookTrust,
el Centro de Alfabetización en Educación Primaria (CLPE) y la Junta Internacional de Libros para
Jóvenes (IBBY), la Asociación de Ilustradores y el Día Mundial del Libro. Está nominado al premio
Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) en 2021. Ken es el propietario/editor de Alanna Max
Ltd (alannamax.com) que publica libros para niños diversos y naturalmente inclusivos. Ken dice:
“Siempre creí que vale la pena celebrar las similitudes entre las personas y no las diferencias”.
También vi en las últimas décadas cuánto mejor es para los niños de todos los orígenes verse o
leerse a sí mismos en los libros”.
10 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENESCRIBE UN CUENTO
Escribe un cuento con estas palabras:
ESTRELLAS CIENCIAS EXPLORAR GRAVEDAD ASTRONAVE
ACTIVIDADES ADICIONALES EN LÍNES ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 11AWÂSIS AND THE WORLD-FAMOUS BANNOCK
Escrito por Dallas Hunt e ilustrado por Amanda Strong
Awâsis está tan emocionada por dar deliciosas
golosinas a un pariente, y tan devastada cuando se
caen y se arruinan. Afortunadamente, la receta del
bannock de Kôhkum es tan famosa que todos los
amigos que no son humanos en el bosque conocen
sus ingredientes y están dispuestos a ayudar, en inglés
y en cree. En el camino, Awâsis aprende la receta
de un bocadillo tradicional y también cómo resolver
problemas con la ayuda de amigos y el buen humor.
SOBRE EL AUTOR: DALLAS HUNT
Dallas Hunt es cree y miembro de Wapsewsipi (Primera Nación del Río Swan) en
el Territorio del Tratado Ocho en el norte de Alberta. Publicó trabajos creativos
en Contemporary Verse 2, Prairie Fire, PRISM international y Arc Poetry. Su
primer libro para niños, Awâsis and the World-Famous Bannock, se publicó
por Highwater Press en 2018 y fue nominado a varios premios. Su nuevo libro,
Creeland, saldrá por Nightwood Editions en 2021. Hunt es profesor asistente
de literatura indígena en la Universidad de British Columbia.
SOBRE LA ILUSTRADORA: AMANDA STRONG
Amanda Strong es una Michif, cineasta indígena, artista de medios y directora
de animación fotograma a fotograma que actualmente vive en el territorio
no cedido de Coast Salish, también conocido como Vancouver, Columbia
Británica. Exhibió trabajos y proyectó películas en todo el mundo, incluyendo
en el Festival de Cine de Cannes, el Festival Internacional de Cine de Toronto,
el Festival Internacional de Cine de Vancouver y el Festival Internacional de
Animación de Ottawa.
12 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENTARJETAS
CREE LANGUAGE
DE MEMORIA
MEMORY
MÁGICAS
CARDS
Cut out the
Recorta cards, turn
las tarjetas, them
dales la over and
vuelta find the
y busca lasmatches.
coincidencias.
nitôtem
nitôtem
ayîkis
ayîkis
tohtôsâpoy
tohtôsâpoy
sîsîp
sîsîp
sîwihtâkan
sîwihtâkan
namoya
namoya
wâpos
wâpos
ôhô
ôhô15 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 15
PALETERO MAN
Escrito por Lucky Díaz e ilustrado por Micah Player
Corre junto a un niño pequeño en una búsqueda para
encontrar al Paletero Man en su concurrido barrio. Pero
cuando finalmente lo alcanza, sus bolsillos están vacíos.
¡Oh, no! ¿Qué pasó con su dinero? Se necesitará la ayuda
de toda la comunidad para tener el sabroso manjar.
Una historia sobre generosidad, bondad y comunidad,
Paletero Man seguramente también te dará ganas de
buscar una deliciosa paleta.
SOBRE EL AUTOR: LUCKY DÍAZ
Lucky Díaz es un músico y compositor nominado a varios premios Grammy
Latinos y seis veces nominado al Emmy. Su trabajo fue elogiado por NPR,
Revista Billboard y The New York Times. En 2020, su álbum Buenos Díaz fue
nombrado parte de una selección oficial de obras notables para niños por la
Asociación Americana de Bibliotecas. Actualmente, vive en Los Ángeles con
su esposa, Alisha, y su hija, Indiana Maven. Su sabor de paleta favorito es la
horchata.
SOBRE EL ILUSTRADOR: MICAH PLAYER
Micah Player comenzó su carrera diseñando e ilustrando para Paul Frank
Industries en el sur de California. Es el autor de Chloe, Instead y el ilustrador de
varios libros y juegos para niños, incluyendo Vote for Our Future! y Friday Night
Wrestlefest. Vive en una casita debajo de un árbol gigante en las montañas de
Utah, con una encantadora maestra llamada Stephanie. Son los padres de dos
niños rad, un Yorkshire terrier y varios teclados Casio. Su paleta favorita es la
de fresas con crema.
16 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN¡PALETAS PARA TODOS!
Escribe la palabra
correcta en los cuadrados
FRIENDS THANK
correspondientes. YOU
THE SMELL SORRY
BEST
TÍO
ERNESTO MS. LEE
(SRA. LEE)
Escribe en inglés Escribe en inglés
la palabra GRACIAS la palabra AROMA
en el espacio naranja. en el espacio azul.
COLORFUL
& PRETTY
Escribe en FRANK (COLORIDO
inglés la palabra Y BONITO)
LO SIENTO en
el espacio gris.
Escribe en inglés
la palabra AMIGOS
en el espacio verde.
¡EL PALETAS
MEJOR! ¡ESTA FOR ALL!
PERDIDO! (¡PALETAS PARA
TODOS!)
ACTIVIDADES ADICIONALES EN LÍNES ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 17TA-DA!
Escrito por Kathy Ellen Davis e ilustrado por Kaylani Juanita
¿Qué hace que una historia sea buena? Una niña cree
que es una princesa con poderes mágicos que puede
superar cualquier obstáculo: ¡ta-da! Su amiga piensa
que es una combinación de dragones, piratas y fuego
que causa un caos total: ¡dun dun duh! Pero a medida
que sus historias se entrelazan, estas dos jóvenes
narradoras pronto aprenden que una buena historia
necesita conflicto, ¡dun dun duh! y resolución ¡ta-da!
Una celebración irresistible del juego imaginario, la
narración y el placer de la colaboración.
SOBRE LA AUTORA: KATHY ELLEN DAVIS
Kathy Ellen Davis es escritora, librera y educadora que creció haciendo historias
con sus juguetes. Vive en San Francisco Bay Area. Ta Da! es su primer libro.
SOBRE LA ILUSTRADORA: KAYLANI JUANITA
Kaylani Juanita es nativa del San Francisco Bay Area y ganadora del 2021
Coretta Scott King Illustrator Honor. Ilustra libros inclusivos, arte editorial y
afros. Síguela en Instagram @kaylanijuanita.
18 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENTARJETASMEMORY
MAGICAL DE MEMORIA
CARDSMÁGICAS
Cut out the
Recorta cards, turn
las tarjetas, them
dales la over and
vuelta find the
y busca lasmatches.
coincidencias.
19 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 1920 EVERYBODY READSTODOS
GUÍA DE VERANO: SUMMER
LEENGUIDEHAZ
MAKE
Cut
TU
out the
Recorta
YOUR PROPIA
cards and
las tarjetas
OWN MAGIA
drawuna dibujo
y haz
MAGIC
pictureoorescribe
write directions on the
las instrucciones
en el ladoside.
opposite Make Crea
opuesto. up your own game
tu propio juegooroactivity.
actividad.
21 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 2123 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 23
A PLACE INSIDE OF ME
Escrito por Zetta Elliotte ilustrado por Noa Denmon
Sentir tus sentimientos no siempre es fácil. Este es un poderoso
poema sobre un niño como tú, que vive en un lugar como este y se
siente feliz y triste como tú. A Place Inside of Me puede ayudarte
a llegar a ese lugar interior donde el amor y la luz viven en todos
nosotros.
SOBRE LA AUTORA: ZETTA ELLIOTT
Zetta Elliott es una escritora feminista negra de poesía, obras de teatro, ensayos,
novelas y cuentos para niños. Obtuvo su doctorado en Estudios Americanos
de NYU en 2003; enseñó en la Universidad de Ohio, la Universidad Estatal
de Louisiana, Mount Holyoke College, Hunter College, Bard High School Early
College y Borough of Manhattan Community College. Su poesía se publicó en
We Rise, We Resist, We Raise Our Voices, y sus ensayos aparecieron en School
Library Journalr, The Huffington Post y Publishers Weekly. Su libro ilustrado
Bird ganó el premio Coretta Scott King/John Steptoe para nuevos talentos, el
Premio de Honor Lee & Low New Voices y el premio Paterson Prize for Books and Young People.
También fue Kirkus Reviews Best Book, y ALA Notable Children’s Book. Vive en Evanston, IL.
SOBRE LA ILUSTRADORA: NOA DENMON
Noa Denmon es una ilustradora galardonada que trabajó con clientes como
The New York Times, Google, Penguin y Macmillan Publishers. Ganó un premio
Caldecott Honor Award en 2020 por su primer libro para niños, A Place Inside
of Me que cuenta la historia de un niño que habla sobre su identidad de niño
negro en un mundo de dolor. Le encanta enaltecer y representar las historias
de los subrepresentados y espera crear un trabajo que muestre la humanidad
en todas sus diferencias.
24 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENPLACE INSIDE
A PLACE INSIDEOFOFMEME
Complete
Completathe following crossword
el crucigrama puzzle
de abajo paratoencontrar
reveal a secret word. secreta.
la palabra
Full of optimism Lleno de
optimismo
Celebrated in
February
Muy abajo,
Far down
intenso
or intense
o extremo
or extreme
Un movimiento
A steady
constante
movement
La parte interior
The inner part
de algo
of something
Una fuerte sensación
A strong feeling
de enojo
of irritation
Expandir
o aumentar
To expand
or increase
Yo o yo
personalmente
I or me
personally
7: grow
1: hopeful, (crecer),
2: love, 8: 4:
3: deep, flows,(yo
myself mismo),
5: inside, 6: hunger, grow, 8:feelings
palabra7:secreta: (sentimientos)
myself, Secret Word: feelings
25 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 25
1: hopeful (optimista), 2: love (amor), 3: deep (profundo), 4: flows (flujos), 5: inside (interior), 6: hunger (hambre),THE DAY YOU BEGIN
Escrito por Jacqueline Woodson e ilustrado por Rafael López
Todos nos sentimos un poco asustados en un lugar nuevo
con gente nueva. Comparte con una niña pequeña su primer
día de clases y descubre todo tipo de cosas familiares y, a
veces, no tan familiares sobre sus nuevos compañeros de
clase. Incluso sintiéndose asustada y sola, la niña encuentra
el coraje para hacer conexiones compartiendo y escuchando
historias personales.
SOBRE LA AUTORA: JACQUELINE WOODSON
Jacqueline Woodson recibió una beca MacArthur 2020, el premio Hans
Christian Andersen Award en 2020, el premio Astrid Lindgren Memorial Award
en 2018 y el premio Children’s Literature Legacy Award, y fue Embajadora
Nacional de Literatura Juvenil en 2018-2019. Su libro de memorias bestseller
del New York Times, Brown Girl Dreaming, ganó el premio National Book
Award y también el premio Coretta Scott King Award, el Newbery Honor y
el premio NAACP Image Award. También escribió los libros para adultos Red
at the Bone, un bestseller del New York Times, y Another Brooklyn, finalista
del premio National Book Award en 2016. Entre su gran cantidad de libros para lectores jóvenes
se incluyen Before the Ever After, New York Times bestsellers The Day You Begin y Harbor Me,
Ganadores de Newbery Honor Feathers, Show Way y After Tupac and D Foster y el libro ilustrado
Each Kindness, que ganó el premio Jane Addams Children's Book Award.
SOBRE EL ILUSTRADOR: RAFAEL LÓPEZ
Rafael López es un ilustrador y artista reconocido internacionalmente. Sus ilustraciones traen
personajes diversos a los libros para niños y está impulsado a producir y promover libros que
reflejen y honren la vida de todos los jóvenes. Vive y trabaja en un loft industrial en el centro de
San Diego y en su casa/estudio en la ciudad colonial de San Miguel de Allende, México.
26 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENTHE DAY YOU BEGIN
Your
Tu journey
viaje is special
es especial and unique
y único justHabrá
como tú. like you. There will
altibajos, beyups
giros and downs,
vueltas, pero twists and turns, but
everyone willque
todos verán seeeres
you valiente,
are brave,fuerte
strongy and fabulous!
fabuloso. Follow
Sigue thehasta
la línea line toelthe end
final and write
y escribe tu your response.
respuesta.
MIMYNOMBRE
NAME
MYMIUNIQUE
COMIDA
PREFERIDA
LUNCH
PLACE
UN LUGAR
I WANT
QUE
QUIEROTOVISITAR
VISIT
MY FAVORITE
MI LIBRO
FAVORITO
BOOK
MIMYMOMENTO
BRAVE
VALIENTE
MOMENT
27 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 27FRONT DESK
Escrito por Kelly Yang
Inside Out and Back Again conoce a Millicent Min, Girl Genius en Front
Desk, una novela de nivel medio oportuna y esperanzadora con un toque
chino contemporáneo. Escrita por Kelly Yang, esta novela se inspira en
la historia de la vida de la autora, ya que su familia emigró a los Estados
Unidos desde China cuando ella era una niña y administraba un motel en
California.
SOBRE LA AUTORA: KELLY YANG
La familia de Kelly Yang emigró a los Estados Unidos desde China cuando ella
era una niña, y creció en California, en circunstancias muy similares a las de
Mia Tang. Con el tiempo, dejó los moteles y fue a la universidad a la edad de
13 años y se graduó de la Universidad de California, Berkeley y la Facultad
de Derecho de Harvard. Al graduarse, dejó las leyes para perseguir su sueño
de escribir y enseñar a los niños a escribir. Es la fundadora de The Kelly Yang
Project, un programa líder de escritura y debate para niños en Asia y Estados
Unidos. También es columnista del South China Morning Post y publicó en
The New York Times, Washington Post y The Atlantic. Kelly es madre de tres hijos y pasa su
tiempo entre Hong Kong y San Francisco. Encuéntrala en línea en kellyyang.com y síguela en
Twitter @kellyyanghk.
PIEZAS DEL JUEGO:
28 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENLa opinión de
alguien te hizo Ayudaste a
El llamado para CARBÓN
despertarse Trato hecho.
retroceder.
alguien.
funcionó. Avanzas EN EL
VUELVE A Avanzas
2 espacios.
Avanzas 2 espacios. CORAZÓN.
EMPEZAR. 2 espacios. Vuelve a empezar.
Mantente
fuera de la
EL PRIMERO QUE
piscina.
Salta un
turno.
LLEGUE A LA PISCINA
ANA EL JUEGO.
Tira los dados y muévete en consecuencia.
Sr. Yao
Puedes usar tus propios dados o cortar la cambia
plantilla en la página anterior y usarla. el trato.
Retrocede
Comparte (Corta alrededor de la línea continua y dobla por las líneas punteadas). 5 espacios.
una
hamburguesa.
CO- ¡LO
HICISTE!
MIENZO Eres dueño del
edificio. ¡Salta a
la piscina!THE BOYS IN THE BACK ROW
Escrito por Mike Jung
Los mejores amigos Matt y Eric están tramando un plan para
una gran aventura final juntos antes de que Eric se mude:
durante la competencia de la banda de música en un parque
de diversiones gigante, se escabullirán a una convención de
cómics cercana y conocerán a su ídolo, un famoso creador de
cómics. Sin celulares. Sin transporte. Sin permiso. Esta novela
es una celebración honesta e ingeniosa de los niños de la banda
y la amistad masculina.
SOBRE EL AUTOR: MIKE JUNG
Mike Jung es el autor de Geeks, Girls and Secret Identities, Unidentified
Suburban Object y The Boys in the Back Row, e hizo contribuciones en las
antologías Dear Teen Me, Break These Rules, 59 Reasons to Write, (Don’t) Call
Me Crazy y The Hero Next Door. Sus libros fueron premiados por el Bank Street
College of Education, Children's Book Council Reading Beyond List, Cooperative
Children's Book Center, Georgia State Book Awards, Iowa Children's Choice
Awards, Kansas State Reading Circle, National Parenting Publications Awards,
Parents Choice Foundation y el premio Texas Bluebonnet Award. Está orgulloso
de ser miembro fundador del equipo #WeNeedDiverseBooks (Necesitamos libros diversos) y vive
en Oakland, CA con su familia.
30 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENCREA TU PROPIO CÓMIC
Cuenta la historia de una aventura que emprenderían dos amigos.
En las siguientes páginas, dibuja tus propias ilustraciones.
y escribe tu propio texto.
UNA AVENTURA EN
POR:
31 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN32 GUÍ
EVERYBODY READSTODOS
A DE VERANO: SUMMER
LEENGUIDE33 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN ADDITIONAL ACTIVITIES ONLINE AT ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 33
DRAGON HOOPS
Escrito por Gene Luen Yang
Gene entiende las historias, las historias de los cómics,
en particular. Mucha acción. Emociones más fuertes.
Y el héroe siempre gana. Pero a Gene no le gustan los
deportes. Cuando era niño, sus amigos lo llamaban
“Stick” (Palo) y después de cada partido de baloncesto
que jugaba terminaba adolorido. El equipo masculino de
la universidad, los Dragons, está teniendo una temporada
fenomenal que lleva décadas preparándose. Una vez
que Gene llega a conocer a estas jóvenes estrellas, se
da cuenta de que su historia es tan emocionante como
cualquier cosa que haya visto en la página de un cómic. Lo
que aún no sabe es que esta temporada no solo cambiará
la vida de los Dragones, sino también la suya.
SOBRE EL AUTOR: GENE LUEN YANG
Gene Luen Yang comenzó a dibujar cómics en quinto grado y es el escritor
y artista de los cómics bestsellers American Born Chinese, Boxers & Saints
y Avatar: The Last Airbender y muchas otras obras icónicas. Recibió la Beca
MacArthur en 2016 y fue el Embajador Nacional de Literatura Juvenil en 2016
de la Biblioteca del Congreso, donde promovió Reading Without Wall, una
plataforma que tiene como objetivo entusiasmar a los jóvenes sobre la lectura
fuera de sus zonas de confort. Después de hablar en contra de la falta de
diversidad en el reparto de la película Avatar: The Last Airbender, se le pidió a
Gene que escribiera el cómic Avatar: The Last Airbender, que hace hasta el día de hoy, además de
escribir Superman (con John Romita Jr., Klaus Janson y Howard Porter) para DC Comics. Su última
novela gráfica, Dragon Hoops, fue lanzada en marzo de 2020.
34 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENLÍNEA DE TIEMPO DE DRAGON HOOPS
Dibuja una línea que conecte el evento con el año en que sucedió,
y escribe información adicional sobre los eventos en las líneas.
1891
1895
1948
1971
1979
2015
ACTIVIDADES ADICIONALES EN LÍNES ON.SFPL.ORG/EVERYBODY-READS 35¡Bibliotecas de 36 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
San Francisco! 37 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
Viaja a nuevos lugares con SFPL.
Travel to new places with SFPL.
與SFPL邁向新天地。
38 GUÍA DE VERANO: TODOS LEENLibros gratis, recursos electrónicos, programas virtuales y mucho más. Free books, eResources, virtual programs and more. 免費書籍、電子資源、虛擬活動及更多。 39 GUÍA DE VERANO: TODOS LEEN
Everybody Reads Summer Guide © 2021 Sheryl Evans Davis, San Francisco Human Rights Commission
36
40 GUÍ
EVERYBODY READSTODOS
A DE VERANO: SUMMER
LEENGUIDETambién puede leer
