GUÍA OFICIAL PARA ESTUDIANTES DE VERANO DE 2021 - Cómo manejar la vida, la seguridad y el éxito de los estudiantes de CLC
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA OFICIAL PARA
ESTUDIANTES DE
VERANO DE 2021
Cómo manejar la vida, la seguridad y
el éxito de los estudiantes de CLC
1
Bienvenido al verano de 2021 en
College of Lake County
Algunos de ustedes pueden tener gran experiencia en ser estudiantes. Algunos pueden ser
nuevos en esto. Independientemente de cuál sea tu trayectoria, estamos aquí para ayudarte a
llegar a tu destino, con algunos consejos útiles para que seas un estudiante exitoso. Si tienes
alguna pregunta acerca de CLC, no estás seguro de algo o necesitas más ayuda para comenzar
tus estudios, ¡pregúntanos en Lancer Chat!
¡Puedes hacer clic en cualquiera de las burbujas verdes que encontrarás en todo
el sitio web para hacer una pregunta y chatear en vivo con algún miembro del
personal!
LIVE CHAT Nuestro Centro de Bienvenida y de Multiservicios (One Stop) también están
disponibles para responder a cualquiera de tus preguntas de lunes a jueves de
7:30 a.m. a 7: 30 p.m. El servicio telefónico en vivo, Zoom o soporte en línea está
disponible en (847) 543-2085, #2 o info@clcillinois.edu
• Bienvenidos Lancers
• En el campus: lo que debes saber antes de asistir
• Lo que debes saber antes de comenzar
• Diagrama De Flujo Para El Regreso Al Campus/El Trabajo Después De Una Ausencia
Relacionada Con Covid-19
• Cómo mantenerte seguro en el campus
• Una vez que recibas tu vacuna
• Las 5 mejores maneras demantenerte conectado
• Puntos de entrada al campus y horarios para este semestre
• Ahora eres estudiante
• Calendarios académicos
• Herramientas de aprendizaje en línea
• Recursos tecnológicos
• Recursos para estudiantes
• Actualizaciones de ayuda financiera
• Políticas y procedimientos académicos
• Conoce tus derechos y responsabilidades
• ¿Tienes alguna pregunta?
• Decisiones de estudiantes exitosos
2
¡Bienvenidos Lancers!
A medida que seguimos sorteando la pandemia este semestre, CLC está brindando una
amplia variedad de servicios remotos y en el campus, y experiencias de aprendizaje para
mantener la salud y la seguridad y responder a las preferencias de nuestros estudiantes.
Nuestro compromiso de apoyar a todos los estudiantes para que alcancen sus metas
educativas sigue siendo nuestra principal prioridad.
Guía para estudiantes: esta guía para estudiantes comparte lo que necesitas saber para
familiarizarte con los recursos de CLC, y para que los utilices de modo que tengas un
semestre exitoso dentro y fuera del salón de clases. Por favor lee detenidamente la guía
y comunícate con nosotros si tienes preguntas o inquietudes.
Actualizaciones: por favor revise y lea a diario el correo electrónico para estudiantes, de
modo que siempre esté informado de cualquier cambio que pueda esperar en el campus
o en el aprendizaje remoto y los servicios para estudiantes. Asimismo, debe consultar de
manera sistemática la página de actualizaciones sobre la COVID-19 en el sitio web.
La salud y la seguridad son lo primero: los protocolos de CLC se han desarrollado
para alinearse con las pautas de atención a la salud del estado y el condado a fin de
mantener a los estudiantes, empleados y visitantes tan seguros y saludables como sea
posible. Esperamos que todos en el campus sigan las tres W en idioma inglés: si no
estás vacunado, usa (wear) un cubrebocas, lavarse (wash) las manos con frecuencia,
y mantener (watch) la sana distancia: permanecer a 6 pies (1.8 metros) de los demás
siempre que sea posible.
Juntos, como una comunidad de CLC, podemos usar nuestros valores de compasión,
propósito y unidad para superar este momento desafiante. Seguimos comprometidos
a hacer que tu experiencia, ya sea virtual, en persona o híbrida, sea significativa y
positiva y a ofrecer todos los recursos que necesitas. Te animo a encontrar todas las
oportunidades para participar en tus clases, comunicarte con otros estudiantes y
participar en actividades virtuales para estudiantes para lograr una gran experiencia
estudiantil.
Eres bienvenido aquí. Y estamos aquí para ti.
¡Adelante, Lancers! (¡Y por favor recuerden revisar y leer su correo electrónico!)
Dra. Lori Suddick, Presidente, College of Lake County
3
Cosas que debes saber antes de asistir
4 Lávate las manos, usa un cubrebocas si no estás vacunado y practica el distanciamiento físico.
Si tienes una enfermedad que reduce tu capacidad para usar un cubrebocas durante un tiempo
prolongado, y no has sido vacunado, por favor comunícate con la Oficina para Estudiantes con
Discapacidades (OED) al (847) 543-2474 o envía un mensaje de correo electrónico a
OSD@clcillinois.edu para comentar posibles adaptaciones y recibir documentación.
No dejes de acudir a recibir tu vacuna
En asociación con el Departamento de Salud del Condado de Lake, College of Lake County te
anima a ti y a los miembros de tu familia a vacunarse contra la COVID-19. Pueden obtener una
vacuna contra COVID-19 gratuita en un sitio del Departamento de Salud del Condado de Lake.
Muchas farmacias locales y sitios de vacunación masiva ahora ofrecen servicios sin cita previa.
En la actualidad, los proveedores de vacunas del Condado de Lake utilizan las vacunas de Pfizer,
Moderna y Johnson & Johnson. Todas son seguras y eficaces para prevenir enfermedades
graves causadas por la COVID-19. Encuentra una vacuna.
No te preocupes por esta prueba (COVID-19)
Se dispone de pruebas gratuitas en saliva para COVID-19 para los estudiantes en el campus
de Grayslake los lunes y jueves de 8:30 a.m. a 3 p.m. Las pruebas se llevan a cabo en el Centro
Universitario del Condado de Lake, ubicado en 1200 University Center Drive cerca de la entrada
de Washington Street, en el salón 112.
Esta prueba que se practica sin cita previa es gratuita y está abierta al público,
independientemente de los síntomas. Antes de llegar, deben registrarse para obtener
una cuenta. Para registrarse, utiliza el código de agencia para estudiantes de CLC que
sigue: s0fkdepl-stu
CLC no exige la prueba de COVID-19, a menos que seas un estudiante atleta.
Hazte la prueba.
Verifícate a ti mismo
Completa un chequeo diario de salud y bienestar. Si tienes DOS o más de estos
síntomas, debes quedarte en casa:
1. Temperatura de 100.4 grados 10. Congestión nasal o secreción
Fahrenheit/38 grados Celsius abundante
(o más) por la nariz
2. Tos 11. Náuseas y/o vómitos
3. Falta de aliento o dificultad para 12. Diarrea
respirar 13. Cualquier otro síntoma
4. Escalofríos de COVID-19 identificado
5. Fatiga por los Centros para el
Control y la Prevención
6. Dolores musculares y corporales de Enfermedades (CDC)
7. Dolor de cabeza o el Departamento de
8. Dolor de garganta Salud Pública de Illinois
(IDPH)
9. Nueva pérdida del sentido del
gusto o del olfato
4
Lo que debes saber antes de comenzar
Dinos si estás enfermo
En aras de la seguridad: en primer lugar, quédate en casa; en segundo lugar, comunícate con tu
proveedor de atención primaria, y a continuación háznoslo saber.
Si:
• Estás experimentando síntomas de COVID-19, o
• Tienes un resultado positivo en la prueba de COVID-19, o
• Has tenido contacto estrecho con una persona que se sabe que presenta síntomas de COVID-19.
Debes llamar al (847) 543-2064 o enviar un mensaje de correo electrónico a
COVID19Concerns@clcillinois.edu en el transcurso de 24 horas.
Normalmente nos comunicaremos contigo en un plazo de 12 horas para obtener información y
guiarte acerca de los pasos siguientes. Mientras esperas una respuesta, no debes venir al campus.
• Debes notificar tu ausencia a tu instructor.
• Consulta el diagrama de flujo que se presenta a continuación para conocer las pautas sobre
cómo regresar a la escuela si: estás experimentando síntomas de COVID-19, tuviste un
resultado positivo en la prueba de COVID-19, o tuviste contacto estrecho con alguien en quien
la prueba de COVID-19 resultó positiva, o que se sospecha que padece COVID-19. Estas pautas
están sujetas a cambios.
• Definición de “contacto estrecho”: para COVID-19, los Centros para el Control y la prevención
de Enfermedades (CDC) definen un “contacto estrecho” como “cualquier individuo que estuvo
a 6 pies (1.83 metros) de una persona infectada durante al menos 15 minutos (consecutivos
o no consecutivos dentro de un período de 24 horas) a partir de 2 días antes del inicio de
la enfermedad (o, para pacientes asintomáticos, 2 días antes de la recolección de muestras
positivas) hasta el momento en que se aísla al paciente.“
5
DIAGRAMA DE FLUJO PARA EL REGRESO AL CAMPUS/EL TRABAJO
DESPUÉS DE UNA AUSENCIA RELACIONADA CON COVID-19
Revisado el 23 de noviembre de 2020
*Para pre-k a duodécimo grado las escuelas y los programas de guardería hacen referencia a
la Guía de Exclusión Interina por COVID-19 emitida por el IDPH:
www.isbe.net/Documents/IDPH-COVID-19-Exclusion-Decision-Tree.pdf
El individuo tuvo El individuo tuvo un El individuo tuvo El individuo muestra El individuo regresa de
contacto estrecho con resultado positivo en resultado positivo en uno o más síntomas de un viaje internacional
alguien en quien una una prueba, o se una prueba de COVID- COVID-19, pero no se
prueba resultó positiva sospecha que tiene 19, pero no tuvo sospecha que tenga
o que se sospecha que COVID-19 Y tuvo síntomas COVID-19
tiene COVID-19 síntomas
Puede regresar Estrategia basada en Estrategia basada en Algunos ejemplos: Se recomienda
después de un período síntomas tiempo alergias, enfermedades cuarentena de 14 días
de cuarentena de 14 Puede regresar Puede regresar preexistentes, infección desde la fecha del
días desde la fecha del después de que han después de que han de oídos, gripe, regreso del viaje, pero
último contacto con el transcurrido: transcurrido al menos faringoamigdalitis consultar al
individuo 1) Al menos 10 días 10 días desde la fecha estreptocócica. departamento de salud
desde el inicio de los del primer resultado local en cuanto a la
síntomas, positivo en la prueba de Puede ser posible el aplicabilidad de un
y COVID-19 regreso en menos de posible protocolo de
2) Al menos 24 horas 10 días después del cuarentena más corto
desde la resolución de inicio de los síntomas, y
la fiebre y mejoría de de 24 horas sin fiebre si
otros síntomas O hay un diagnóstico
alternativo o si hay
alergias o enfermedad
O Estrategia basada en preexistente (siempre y
cuando no haya nuevo Para todas las
prueba** anteriores:
inicio de síntomas, y los
Puede regresar también aplicaría el
después de dos síntomas sean
Estrategia basada en prueba** atribuibles a regreso basado en
Puede regresar después de dos resultados resultados negativos autorización por parte
seguidos en pruebas de alergias/enfermedad)
negativos seguidos en pruebas de COVID-19 de un proveedor de
realizadas con al menos 24 horas de separación COVID-19 realizadas atención médica
Recomendación:
con al menos 24 horas Sujeto a cambio:
de separación evidencia de razón
alternativa para los siga cualquier guía
síntomas y/o actualizada emitida
autorización para el por los CDC, IDPH o
regreso a la escuela/el departamento de
**Según los CDC y el IDPH, esto ya casi nunca se recomienda, excepto trabajo salud local
para individuos que tienen alteraciones inmunitarias graves o para
interrumpir los protocolos de aislamiento más pronto que bajo las
estrategias basadas en síntomas o en pruebas. Consulte con el
departamento de salud local. Si bien la información aquí contenida se considera exacta, no lo es, ni debe interpretarse
que sea recomendación legal. Si usted tiene un problema o incidente individual que
involucre un tema presentado en este documento, por favor busque una opinión legal
que se base en los hechos de su caso particular.
© 2020 Robbins Schwartz
6
Cómo mantenerte seguro en el campus
• Vigila tu distanciamiento físico. Mantente a seis pies de los demás siempre que sea posible.
• Los espacios del campus se han configurado para ayudar a las personas a mantener un
distanciamiento físico de seis pies en los salones de clases y los espacios del campus. El tamaño de los
grupos será limitado y las horas de inicio y finalización de las clases se escalonarán para minimizar el
tráfico en los pasillos. Cuando sea posible, se designarán puertas de entrada y salida separadas.
• Lávate las manos con frecuencia con jabón y agua caliente, o usa un desinfectante para manos a base
de alcohol cuando no haya agua y jabón disponibles. Hay estaciones de desinfectante de manos en
todo el campus.
• CLC ha actualizado nuestros filtros HVAC a una mayor eficiencia, ha instalado sistemas de ionización
bipolar de punta de aguja para purificar el aire, ha aumentado la tasa de intercambio de aire por hora
y limpia con frecuencia las bobinas del manipulador de aire.
• Se requiere usar un cubrebocas si no estás vacundo al caminar por cualquier espacio público o
compartido, estén o no otros presentes, para contener la propagación de partículas en el aire. Este
requisito sigue las órdenes ejecutivas de Illinois de usar cubrebocas mientras se pasa tiempo adentro
en espacios públicos. Los estudiantes pueden traer y usar sus propios cubrebocas que cubran
completamente su nariz y boca y cumplan con los estándares profesionales apropiados para el
ambiente de trabajo.
Usa tu cubrebocas correctamente:
• Lávete las manos antes de colocarte el cubrebocas
• Ponte un cubrebocas médico sobre la nariz y la
boca. Asegúralo debajo de la barbilla y ejerce
presión alrededor del puente de la nariz
• Coloca un cubrebocas de tela sobre el
cubrebocas médico. Ajústelo para que se adapte
cómodamente a los lados de la cara
Asegúrate de poder respirar con facilidad
Predique con el ejemplo: si te encuentras un estudiante que no está usando un cubrebocas
porque no está vacunado, si te sientes cómodo, puedes recordarle que el college exige que
todas las personas usen un cubrebocas si no están vacunado mientras estén en el campus. Los
estudiantes que no cumplan con la solicitud de usar un cubrebocas y no tengan una adaptación
documentada pueden ser remitidos al Funcionario de Conducta Estudiantil al (847) 543-2048 o
en studentdevelopment@clcillinois.edu. Los empleados y estudiantes de CLC pueden
informar inquietudes con respecto al incumplimiento reiterado al completar un
Formulario de Informe de Incidente.
Mantenimiento de la limpieza de las instalaciones
• El personal de las instalaciones de CLC limpia y desinfecta con frecuencia los salones de clases,
los baños y los puntos de contacto de alto tráfico en el campus.
CLC sigue la Guía de los CDC para Limpieza y Desinfección: Guidance for Cleaning & Disinfecting.
7
Una vez que recibas tu vacuna:
Si has estado expuesto a la COVID-19 y has recibido la vacunación completa, es posible que
quedes exento de cuarentena o aislamiento. La decisión final sobre la necesidad de cuarentena/
aislamiento recae en los profesionales de la salud del Equipo de Preocupaciones Relacionadas
con la COVID-19. Pasar tiempo en cuarentena y aislamiento ayuda a mitigar la propagación, y a
mantener a todos seguros y saludables.
Un individuo que pueda demostrar que ha recibido la vacunación completa y que cumple con los
criterios que se presentan a continuación puede quedar exento de cuarentena a discreción de los
profesionales de la salud del Equipo de Preocupaciones Relacionadas con la COVID-19, si:
• Está completamente vacunado (es decir, ≥2 semanas después de recibir la segunda dosis en una
serie de 2 dosis, o ≥2 semanas después de recibir una dosis de una vacuna de dosis única)
• Está dentro de los 6 meses posteriores a la recepción de la última dosis de la serie
• Ha permanecido asintomático desde la exposición actual a la COVID-19
Si no cumples con los tres criterios anteriores, debes continuar siguiendo las pautas de
cuarentena actuales después de la exposición a alguien con COVID-19 sospechada o confirmada.
Si es necesario, se puede enviar un comprobante de vacunación mediante un mensaje de correo
electrónico (copia escaneada o fotografía) por medio de COVID19Concerns@clcillinois.edu, por
fax al (847) 543-3064, o en persona.
8
Las 5 mejores maneras
demantenerte conectado:
1. Revisa el correo electrónico de su estudiante para obtener actualizaciones importantes de
comunicación (o averigua cómo reenviarlo a tu correo electrónico personal)
2. Inicia sesión en MyStudentCenter para iniciar sesión en todas las herramientas
proporcionadas por el college y los principales anuncios.
3. Síganos en las redes sociales para la comunidad, al conectarte con compañeros de clase e
información importante.
Facebook YouTube
Instagram LinkedIn
Twitter
4. Consulta Canvas y el sitio web del college todos los días.
5. Visita la página Lancers Keep Learning para obtener recursos que te ayudarán a tener éxito
este semestre en el modelo de entrega alternativo.
9
Puntos de entrada al campus y
horarios para este semestre
Grayslake Southlake Lakeshore
El acceso al campus está abierto a:
• estudiantes inscritos activamente en clases del semestre de verano
• estudiantes que acceden a servicios o apoyo académico
• estudiantes que necesitan espacios de estudio tranquilos
• trabajadores estudiantes asignados a actividades en el campus
• miembros de la comunidad
Las actividades estudiantiles, los clubes, el gobierno estudiantil, y miembros de la comunidad se
reunirán virtualmente.
Todas las entradas en cada campus están abiertas este verano durante estas horas:
GLC 6:30 A.M. - 10 P.M. LUNES A VIERNES
SLC 7 A.M. - 10 P.M. LUNES A JUEVES
LSC 6:30 A.M. - 10 P.M. LUNES A JUEVES
10Ahora eres estudiante
Cuerpo de estudiantes
¡Sí, estamos hablando de ti! Tú y tus compañeros de clase conforman un cuerpo estudiantil
diverso, que llevan diferentes antecedentes a los salones de clases para que todos puedan
aprender unos de otros. Te invitamos a convertirte en un ciudadano global en su propio patio
trasero del condado de Lake.
De raza blanca 46%
Hispanos 37%
Grupo
étnico de los De raza negra 7%
estudiantes
Asiáticos 7%
No especificado 5%
1 a 17 años: 3% 35 a 39 años: 5%
18 a 20 años: 43% 40 a 49 años: 7%
Edad 21 a 24 años: 20% 50 a 59 años: 4%
promedio de los
estudiantes: 25 a 29 años: 11%
28
60 a 99 años: 2%
30 a 34 años: 6%
Se exige a los instructores que usen un
11 cubrebocas si no han sido vacunados si están
impartiendo clases en persona.Calendarios académicos
Completa estas tareas para ayudarte a tu reparación para el éxito académico durante todo el
semestre. Ver el calendario académico.
JUNIO
4 Las clases de sesiones regulares comienzan el 7 de junio
4 Inicia sesión en Canvas a diario
4 Reúnete con el personal docente durante el horario de oficina
4 Comienza a buscar tutoría y asistencia de investigación bibliotecaria
4 Reúnete con tu Asesor e inscríbete en las clases de otoño
JULIO
4 El 5 de julio no hay clases: se observa el día feriado por el Día de la Independencia
4 Reúnete con el personal docente durante el horario de oficina
4 Continúa buscando tutoría y asistencia de investigación bibliotecaria
4 Prepárate para los exámenes finales
4 Las clases de sesión regular finalizan el 30 de julio
AGOSTO
4 Completa los arreglos de pago de otoño antes del 10 de agosto
4 Las clases de otoño comienzan el 23 de agosto
¡EN CUALQUIER MOMENTO!
4 Únete a un club
4 Asiste a actividades y eventos virtuales
4 Recurre a la tecnología (computadora portátil, punto de acceso, calculadora, libros)
siempre que necesites apoyo para las clases
4 Busca el apoyo de CAPS
12Herramientas de aprendizaje en línea
Toma en préstamo una computadora portátil (HP Stream), un punto de acceso a Internet (un punto
de acceso habilitado para T-Mobile con datos ilimitados) o una calculadora TI 84 de la biblioteca de
CLC para usarlo durante todo el verano, sin cargo. Por favor trae una identificación con fotografía.
Grayslake (ala L, segundo piso)
Lakeshore (N214)
Southlake (V106)
Canvas
Canvas es el salón de clases en línea de CLC. El profesorado carga los materiales del curso en
Canvas, y tú recuperarás y enviarás las tareas, participarás en grupos de debate, presentarás
exámenes y comprobarás las calificaciones.
Puedes acceder a Canvas de varias maneras:
• Al usar el enlace Canvas en el Portal para Estudiantes myclc student
• Ir directamente a https://clcillinois.instructure.com
• Descargar la aplicación Canvas.
Nota: es posible que necesites iniciar sesión con sus credenciales myCLC.
Visita www.clcillinois.edu/canvas para ver videos de instrucción y más información.
Zoom
El cuerpo docente y el personal de CLC utilizan Zoom, una herramienta de videoconferencia, para clases,
reuniones y oficina virtual.
Para comenzar a usar Zoom, necesitarás:
• Una computadora, laptop, tableta o teléfono (idealmente con un micrófono) conectado a
Internet
• Un enlace de reunión o un número de identificación de reunión
• Es posible que también desees utilizar auriculares con micrófono si los tienes. Esto puede
ayudar a disminuir el ruido de fondo.
A continuación, necesitarás:
• Hacer clic en el enlace Zoom o visitar https://clcillinois.zoom.us para usar un número de identificación
de reunión
• Seguir las indicaciones para descargar la aplicación Zoom si es la primera vez que se usa Zoom.
Descargar la aplicación Zoom.
• Volver a hacer clic en la URL de Zoom room e iniciar la aplicación Zoom desde el navegador.
• Aprender con Zoom: una guía para el estudiante
Office 365
Tienes acceso gratuito a Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access y OneNote.
Ve a http://portal.office.com e inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña
de estudiante de CLC.
13Recursos tecnológicos
Laboratorios de computación, e impresión, abiertos
Las computadoras disponibles para uso están marcadas con carteles.
Grayslake (ala L, primer piso)
Lakeshore (1 N Genesee, habitación 016)
Southlake (V220)
Para conocer los horarios, visita www.clcillinois.edu/hours
Mesa de ayuda tecnológica
Los estudiantes de CLC tienen apoyo las 24 horas con cualquier problema tecnológico, como en
Canvas, Zoom o Student Center.
Grayslake (ala C junto a Student Street)
Llama al (847) 543-4357: selecciona la opción # 2 y prepárate para responder las preguntas de
verificación de identidad.
Hay chat en vivo disponible en www.clcillinois.edu/helpdesk; da clic en el enlace “chat with us”
14Recursos para estudiantes
Hay un gran sistema de apoyo establecido en el college. Todos estamos aquí para prepararte
para el éxito.
¡Mientras eres estudiante en CLC, puedes aprovechar todo lo que la comunidad del college
tiene para ofrecer! Esta guía rápida de recursos para estudiantes es una manera práctica de
aprovechar el tiempo que estés en el college.
Descarga esta guía rápida de recursos para estudiantes para el verano.
Cerramos los viernes del 11 de junio al 30 de julio y cerramos el lunes 5 de julio.
Asesoramiento y orientación
Servicios en persona:
Grayslake: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m.
Servicios virtuales: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m.
Para servicios remotos, teléfono: (847) 543-2060 o
dirección de correo electrónico: advice@clcillinois.edu
(Para servicios de salud mental/psicológicos, consulta Servicios de Orientación y Psicológicos [CAPS]).
Asesoramiento académico
Elegir tus clases no tiene por qué ser difícil. Independientemente de si estás buscando un
certificado de carrera o un título, una reunión rápida con un asesor académico puede ahorrarte
tiempo y dinero. Podemos ayudarte a garantizar que estés siguiendo un programa que coincida
con tus objetivos y verificar si estás inscrito en los cursos correctos para cumplir con los requisitos
de tu programa. A medida que avances en tu carrera académica, también te reunirás con un asesor
miembro del cuerpo docente para hablar sobre tu programa específico.
Consejo interno: reúnete con un asesor antes de inscribirte en un nuevo semestre, y él/ella te
ayudará a elegir tus clases. Y no olvides aprovechar la inscripción prioritaria para los estudiantes
que regresan; se te da la oportunidad de inscribirte en clases antes de que se abran al público.
Atletismo
El Centro de Educación Física (PEC) está cerrado al público y a la comunidad del campus. Si tienes
preguntas sobre atletismo, envía un correo electrónico a bunger@clcillinois.edu.
Librería y tienda LancerZone Campus
Obtén tus productos promocionales de CLC, útiles escolares, refrigerios y otros artículos
especiales. Encontrarás la librería del college repleta de libros asequibles para comprar o alquilar,
incluso más de 300 opciones digitales y todos los materiales que necesitarás para tus clases.
Pedido de libros de texto: los pedidos de libros de texto deben realizarse en línea por medio
de nuestro sitio web www.clcbkst.com. Accede a la lista de materiales de tu curso desde
MyStudentCenter y desplázate hacia abajo hasta el sitio web de la librería para encontrar tus libros.
Ingresa a cada clase, agrega a la lista de cursos y obtén tus libros. Hay ayuda financiera disponible.
Servicio en la acera (3 a 8 de junio). Se requiere cubrebocas: el horario será el lunes, martes y jueves
de 10 a.m. a 7 p.m. Estaremos ofreciendo servicio en la acera para pedidos en línea, devoluciones que
cumplan con la política, recompra, y alquileres que tengan retraso en la devolución.
15Envío a casa (disponible ahora): los pedidos se completan todos los días hasta la 1 p.m. y se
envían por UPS.
Cómo devolver tu alquiler para el semestre de verano: los alquileres deben devolverse a la librería
el lunes 2 de agosto a las 4:30 p.m. Los estudiantes que no devuelvan los libros alquilados a la librería
se harán acreedores a un cargo por alquiler no devuelto según se estipula en el contrato de alquiler.
Por favor escribe tu nombre, número de identificación de estudiante e información de contacto y
coloca el documento dentro del libro.
Dropbox: deja tu libro con la información completa en el buzón de la Biblioteca de CLC ubicado
en Sun Pivot Circle en la entrada principal del campus Grayslake. No lo dejes en el buzón de
correo. Los kits ESC121 se pueden colocar en una bolsa y en el buzón. Los kits ESC120 deben
devolverse en Lancerzone B131. Los artículos se recuperarán a diario.
Servicio Postal de Estados Unidos: empaca tu libro (junto con la información) para evitar daños
durante el transporte. Envía a College of Lake County ATTN: Bookstore Rental Return, 19351 W
Washington Grayslake, IL 60030. Agrega el timbre y llévalo a tu oficina de correos.
Entrega en cualquier campus de LancerZone durante las horas de oficina.
Se revisarán los libros en busca de daño por agua, manchas, rotura del lomo, o páginas faltantes
(según lo estipulado en tu contrato de alquiler). Se devolverán los libros que cumplan con los
criterios y se enviará un correo electrónico generado por el sistema.
Los libros que no se puedan devolver se colocarán a un lado y se llamará al estudiante para que
los recoja.
Los libros abandonados se donarán después de 30 días.
Consulta el sitio web de la librería (www.clcillinois.edu/bookstore) para obtener más información
sobre horarios y ubicaciones.
Grayslake (847) 543-2086: LancerZone (B131): lunes a jueves. 7:45 a.m. a 7 p.m.
Lakeshore (847) 543-2189: lunes a jueves. 9 a.m. a 7 p.m.
Southlake (847) 543-6530 (pedidos en línea sólo para que se recojan en la librería Southlake
Sala V134) lunes a jueves. 8:30 a.m. a 7 p.m.
Centro de Colocación de Carrera y Laboral
¿Buscas un trabajo de estudiante? Si estás inscrito en al menos 3 horas de crédito, puedes trabajar
hasta 20 horas a la semana en CLC. Ve los empleos y completa una solicitud.
Centros de Aprendizaje de Niños
Servicios en el campus:
Grayslake: lunes a jueves. 7 a.m. a 5 p.m.
Lakeshore: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
Departamento de Policía de CLC
Garantiza la seguridad del campus y brinda ayuda con pasar corriente por medio de cables para
arrancar automóviles, servicio de cerrajero de urgencia y escoltas.
Grayslake, Edificio E, (847) 543-2081
Lakeshore, 128 N. Madison Ave., (847) 543-2081
Southlake, Sala V132, (847) 543-2081
16Laboratorio de computación
Cuando llegues al campus, notifica al portero que vas al laboratorio de computación.
Las computadoras disponibles para uso están marcadas con carteles. Nota: casi ninguna
computadora tiene cámara web o micrófono. Por favor trae auriculares o audífonos si es posible.
Grayslake (ala L, primer piso)
Lakeshore (1 N Genesee, sala 016)
Southlake (V220)
Para consultar el horario, visita: www.clcillinois.edu/Hours
Servicios de Orientación y Psicológicos
Los Servicios de Orientación y Psicológicos, comúnmente llamados CAPS, en el College of
Lake County brindan servicios clínicos culturalmente sensibles a los estudiantes de CLC, lo que
contribuye a su éxito académico, personal y profesional. En los CAPS también se ofrecen servicios
de consulta y preventivos, lo que empodera así a la comunidad CLC para promover el bienestar
mental. Todos los servicios clínicos están a cargo de profesionales de la salud mental con licencia,
y están disponibles sin costo para estudiantes de CLC inscritos activamente. Con base en la
disponibilidad, el servicio en el campus está disponible por medio de cita o sin cita previa. Llama
al (847) 543-2032, lunes a jueves. 7:30 a.m. a 5 p.m., o envía un mensaje de correo electrónico a
CAPS.Info@clcillinois.edu.
Ayuda Financiera
Servicios en persona y virtuales: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m. y el viernes 4 de junio
de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios en el campus disponibles en el Centro de Bienvenida y
Multiservicios en Grayslake. Llama al (847) 543-2062 para programar una cita o para solicitar
servicio por teléfono en vivo. También puedes solicitar soporte por correo electrónico en:
finaid@clcillinois.edu Las llamadas escaladas, el correo de voz y las consultas por mensaje de
correo electrónico recibirán una respuesta en el transcurso de un día hábil. Las citas se pueden
llevar a cabo en persona, por teléfono o a través de Zoom.
Servicio de comida
Hay disponibles estaciones de llenado de botellas de agua; no hay acceso a bebederos.
Cafe Willow: esta cafetería de servicio completo está ubicada en el campus Grayslake en el primer
piso del ala B cerca de Student Commons. Está abierta de lunes a jueves de 7 a.m. a 2:30 p.m.
Puedes quitarte el cubrebocas mientras comes, pero debes volver a ponértelo cuando termines
de comer. Por favor, mantén el distanciamiento físico mientras comes. En www.clcillinois.edu/
foodservices encontrarás los menús y horarios.
Máquinas expendedoras: el programa de máquinas expendedoras en el campus de CLC está
diseñado para suplementar el servicio de alimentos, y para ofrecer opciones de alimentos fuera del
horario de atención del servicio de alimentos. Las máquinas expendedoras están disponibles en:
Campus Grayslake: nivel inferior del ala A, primer y segundo pisos del ala D, primer y segundo pisos
del ala T, vestíbulo del ala L, edificio E, edificio K Educación para Adultos y edificio 12 Atletismo
Campus Lakeshore: segundo piso del edificio sur, Campus de Southlake: primer piso del edificio R
Librerías LancerZone: también se ofrece venta de refrigerios y bebidas.
SHARE Market: lunes y jueves de 9:30 a.m. a 4 p.m. SÓLO CON CITA.
Centro de Salud
¿No te estás sintiendo bien? ¿Te preocupa tu salud?
Servicios en persona: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 5 p.m. (847) 543-2064
17Educación Internacional
Entérate de cómo estudiar en el extranjero en el futuro y encuentra servicios para estudiantes
internacionales. Servicios en persona: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 5 p.m. Para programar una cita,
en persona o virtual, llama al (847) 543-2474 o envía un mensaje de correo electrónico a
vramirez7@clcillinois.edu.
Biblioteca
La biblioteca es el recurso definitivo para todo, desde ayuda en la investigación hasta tu
identificación de estudiante. Pide en préstamo calculadoras, computadoras portátiles, libros
de texto y libros. Un equipo de bibliotecarios está esperando para ayudarte, y está a sólo un
MENSAJE DE TEXTO de distancia al (847) 908-5997.
Servicios en persona: Grayslake: lunes a jueves. 8 a.m. a 9 p.m. (no habrá salas de estudio
abiertas) Lakeshore y Southlake: lunes a jueves. 9 a.m. a 6:30 p.m.
Servicios virtuales: estarán disponibles referencia virtual (por medio del servicio de chat) y citas
en línea con bibliotecarios de lunes a jueves. 8 a.m. a 9 p.m.
Oficina para estudiantes con discapacidades
Estamos aquí para todos y cada uno de los estudiantes. CLC atiende a muchos estudiantes y
visitantes con discapacidades. CLC proporciona un entorno accesible desde el punto de vista
educativo que asegura que todos los estudiantes tengan la misma oportunidad de recibir servicios,
programas y cursos, independientemente de su discapacidad. Servicios en persona: lunes a jueves.
7:30 a.m. a 5 p.m. Servicios de llamadas en vivo y soporte por correo electrónico (847) 543-2474.
Para distribución de equipos y otras necesidades en el sitio, solicita una cita al enviar un mensaje
de correo electrónico a osdmain@clcillinois.edu.
Servicios de inscripción
Servicios en persona o virtuales: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m. y viernes: de 7:30 a.m.
a 4:30 p.m. Servicios telefónicos en vivo: (847) 543-2061; soporte por correo electrónico:
admissions@clcillinois.edu Las consultas por correo de voz y correo electrónico recibirán una
respuesta en el transcurso de 2 horas durante el horario de oficina. Chat en línea:
Chatea con nosotros en Lancer Live Chat
SHARE Market
Proporciona alimentos y otros recursos. Lunes y jueves de 9:30 a.m. a 4 p.m. SÓLO POR CITA.
Actividades e Inclusión Estudiantiles
Servicios en persona: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 5 p.m. Hay oportunidades virtuales disponibles
para los estudiantes por medio de clubes y organizaciones. ¿Tienes preguntas? Por favor
envía un mensaje de correo electrónico a Jorge Tennin, Director de Actividades e Inclusión
Estudiantiles, en jtennin@clcillinois.edu.
Reclutamiento e incorporación de estudiantes
Servicios en persona con cita previa o virtual: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m. y viernes:
7:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios telefónicos en vivo: (847) 543-2090; soporte por correo
electrónico: admissions@clcillinois.edu. Las consultas por correo de voz y correo electrónico
18recibirán una respuesta en el transcurso de 24 horas durante el horario de oficina. Las citas se
pueden llevar a cabo en persona, por teléfono o por Zoom.
Expedientes de estudiantes
Servicios en persona con cita previa o virtual: lunes a jueves. 7:30 a.m. a 7:30 p.m. y viernes 4 de junio:
7:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios telefónicos en vivo: (847) 543-2015; soporte por correo electrónico:
records@clcillinois.edu Las consultas por correo de voz y correo electrónico recibirán una respuesta
en el transcurso de uno a tres días hábiles.
Centro de pruebas
Servicios en persona: todas las pruebas se realizan con cita previa en Grayslake, Lakeshore y
Southlake: lunes a jueves. 8 a.m. a 9 p.m. Servicios virtuales: visita www.clcillinois.edu/testing
para obtener información sobre las pruebas disponibles y cómo programarlas.
Coordinador del título IX
Presenta un informe de acoso o discriminación sexual. Las citas se pueden llevar a cabo en
persona, por teléfono o por Zoom. Dirección de correo electrónico: abrabato@clcillinois.edu.
Servicios en persona: lunes a jueves: 8 a.m. a 5:30 p.m.
Servicio de apoyo a los estudiantes TRIO
Accede a programas para estudiantes de primera generación. En el campus con cita previa:
lunes y martes: 8 a.m. a 2 p.m.; miércoles y jueves: 7 a.m. a 4:30 p.m. Servicios virtuales: lunes a
jueves: 7 a.m. a 4:30 p.m. o con cita previa (847) 543-2755.
Centro de Tutoría
¿Necesitas ayuda con un documento? ¿Quieres ayuda para comprender tus proyectos de
matemáticas y ciencias? ¡Los tutores están listos para ayudar! Accede a tutorías por
medio de Canvas.
En el campus con cita previa:
Grayslake: lunes a jueves: 11 a.m. a 6 p.m.
Lakeshore y Southlake: lunes a jueves: 11 a.m. a 3 p.m.
Servicios virtuales: lunes a jueves: 8 a.m. a 8 p.m.; viernes 10 a.m. a 2 p.m.; sábado 10 a.m. a 2
p.m.; domingo 5 a 9 p.m.
Centro de Bienvenida y Multiservicios
Disponible para responder a cualquiera de tus preguntas. Lunes a jueves: 7:30 a.m. a 7:30 p.m.
Se dispone de servicio telefónico en vivo, Zoom o soporte en línea (847) 543-2085,
# 2 o info@clcillinois.edu.
19Actualizaciones de ayuda financiera
Ley de Asignaciones Suplementarias en Respuesta al Coronavirus y
Asistencia a Personas Afectadas por el Coronavirus (CRRSAA) Fondo de
Asistencia de Emergencia para la Educación Superior (HEERF)
Para recibir fondos, los estudiantes de College of Lake County completan una solicitud en
línea en la que describen los gastos en que han incurrido como resultado de la alteración de
las operaciones del campus durante la crisis de COVID-19. College of Lake County evaluará la
elegibilidad de cada estudiante y revisará su necesidad descrita en la solicitud. Se aceptarán
solicitudes de manera continua en tanto no se agoten los fondos. Cada estudiante puede ser
elegible para recibir hasta $2,500 en subvenciones de ayuda financiera de emergencia.
Inscripción y cuotas
Sabemos que el college es caro. La inscripción y cuotas de CLC son significativamente más bajas
que las de un college o universidad de cuatro años tradicional, y ofrecemos más de $1.5 millones
en becas cada año. Una parte importante del presupuesto del college se financia con fondos de
los contribuyentes locales y del estado de Illinois.
Dentro del distrito: $125 por hora de crédito para el verano de 2021
Fuera del distrito: $322 por hora de crédito para el verano de 2021
Residente fuera del estado e internacional: $436 por hora de crédito para el verano de 2021
Cuota integral: $22 por hora de crédito para el verano de 2021
Cuota de curso en línea: $8 por hora de crédito para el verano de 2021
Para obtener más información, visita la página web de colegiatura y cuotas.
Información de ayuda financiera
¡Completa la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) o la Solicitud
Alternativa de Ayuda Financiera de Illinois!
• FAFSA - completa la solicitud en línea.
• Solicitud Alternativa de Ayuda Financiera de Illinois: completa la solicitud alternativa en línea.
Es una excelente manera de obtener subvenciones y becas para compensar el costo del college.
¡No le tengas miedo al formulario! Los asesores de Ayuda Financiera están disponibles para
ayudarte a preparar los documentos necesarios para completar tu FAFSA, de manera que sea
rápido y sin dificultades. ¿Necesitas ayuda con tu solicitud?
Para obtener ayuda, envía un mensaje de correo electrónico a: fa.facoach@clcillinois.edu.
Para obtener noticias, actualizaciones e información adicional sobre cómo solicitar, recibir y mantener
tus adjudicaciones de ayuda financiera, por favor visita el sitio web de la Oficina de Ayuda Financiera.
Los estudiantes pueden acceder a la información sobre el estado de la ayuda financiera por medio
de myStudentCenter. Inicia sesión en myStudentCenter y haz clic en “Ver ayuda financiera” en la
sección Finanzas de la página principal. A continuación, selecciona el año de ayuda de la lista de años
disponibles. Si no hay adjudicaciones pendientes, es posible que la solicitud aún esté en revisión.
Becas
Para solicitar becas, visítanos en línea.
20Programas y cursos no elegibles
Para ser elegible para recibir ayuda financiera, un estudiante debe estar inscrito y estar buscando
activamente un título o certificado en un programa de estudio elegible. Visítanos en línea para
obtener una lista de los programas elegibles.
Planes de pago
Si no puedes pagar tu inscripción y cuotas por adelantado, hay opciones de planes de pago de
modo que puedas pagar cantidades más pequeñas durante todo el semestre. Visítanos en línea
para conocer las opciones de pago.
Baja por falta de pago y fechas límite de pago
Los estudiantes que no hagan arreglos de pago antes de la fecha de vencimiento están sujetos a
ser dados de baja de todas las clases. No se dará de baja por falta de pago a los estudiantes que
establezcan un plan de pago a plazos, paguen el 40 por ciento o más de su saldo deudor,
o tengan un saldo deudor de $500.00 o menos. Las fechas de la “baja por falta de pago”
están en línea.
Retiros y reembolsos
Los estudiantes son responsables de dar de baja oficialmente las clases que no tengan la
intención de completar. Para obtener información adicional, visítanos en línea.
Empleo, pasantías y prácticas de aprendizaje de estudiantes
El Centro de Colocación de Carrera y Empleo administra múltiples programas de empleos,
pasantías y prácticas de aprendizaje para estudiantes, que están disponibles
para todos los estudiantes. La información está disponible en línea.
Se exige a los instructores que usen un
cubrebocas si no han sido vacunados si están
impartiendo clases en persona.
21Políticas y procedimientos académicos
Nos alegra que estés aquí. A continuación se presentan algunas políticas y procedimientos que
debes conocer.
Política de admisión
Un individuo será admitido en el college al completar el Formulario de Admisión de Estudiantes,
que se encuentra en www.clcillinois.edu/apply.
Política de inscripción
CLC ha establecido estrictamente que una vez que una clase ha comenzado, los estudiantes no
pueden inscribirse en ella. La política establece que el último día para inscribirse es la medianoche
del primer día de la clase específica. Después de ese primer día, sólo se permitirá la inscripción
tardía en circunstancias extraordinarias aprobadas por el decano de la división de la clase.
Política de retiro
Las fechas límite para retirarse se te proporcionan en tu horario de clases, y muchos miembros
del cuerpo docente listan estas fechas en el programa del curso. Por favor consulta tu horario de
clases para conocer las fechas específicas para tu clase. Es tu responsabilidad retirarte de una
clase a la que ya no desees asistir.
Tu expediente académico y la calificación del curso pueden variar dependiendo del momento en
que te retires o solicites retirarte de un curso. Si no estás seguro de qué hacer, por favor habla con
tu instructor o comunícate con un asesor o Consejero de Desarrollo Estudiantil.
Calificaciones y puntos de
calificación
Se obtienen calificaciones finales en letras para
cada clase, se emiten al final de cada semestre y se
registran en el expediente académico permanente
del estudiante, de acuerdo con el programa que se
presenta a la derecha:
Para obtener más información acerca de clases
incompletas, restricciones académicas, apelaciones
académicas o reincorporación, consulta las Políticas
del College en el catálogo.
Honores académicos
Los estudiantes que hayan obtenido un promedio
de puntos de calificaciones de 3.0 (B) o más alto
mientras estaban inscritos en al menos 6 horas de
semestre de cursos de transferencia o de
carrera durante un semestre reciben un
reconocimiento al figurar en la Lista de Honor
del College para ese semestre.
22Cómo concluir los cursos con ímpetu
Si necesitas ayuda con la planificación de tu graduación, llama al (847) 543-2060.
Expedientes académicos
Puedes solicitar una copia oficial de tu expediente académico de CLC en línea por medio de
myStudentCenter o en www.clcillinois.edu/transcripts. Hay una cuota de $10 por solicitud de
expediente académico oficial de CLC.
¡Sigue adelante!
Transferencia para obtener tu título
Después de obtener tu título en CLC, puedes transferirte a cualquier college o universidad
de cuatro años para completar tu licenciatura. CLC participa en muchas asociaciones de
transferencia con instituciones de cuatro años que ofrecen beneficios adicionales al realizar
la transferencia, como admisión y becas dobles. No te preocupes si la escuela que te interesa
no es un socio de transferencia formal. Mientras que tenemos una lista cada vez mayor de
universidades con acuerdos de admisión de transferencia garantizados, puedes aplicar tus
créditos CLC en cualquier lugar.
Empieza aquí. Termina aquí.
Obtén tu licenciatura al otro lado de la calle en el University Center of Lake County. Transfiérete
a una de nuestras universidades asociadas para completar tu licenciatura en varios campos con
clases en persona en el campus Grayslake.
Conoce tus derechos y responsabilidades
Procedimientos de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes
23¿Tienes alguna pregunta?
Consulta estas Preguntas Frecuentes y obtén la información más actualizada.
P: Soy un estudiante que toma clases en línea. ¿Aun así puedo venir al campus para imprimir
materiales si necesito hacerlo?
R: Sí, este es el proceso para imprimir desde una computadora portátil, tableta o teléfono inteligente
personal en el campus o de manera remota:
• Ve a clcprint.clcillinois.edu o usa la aplicación móvil Pharos Print.
• Ingresa el nombre de usuario y la contraseña (igual que el inicio de sesión de My CLC).
• Carga el documento para imprimirlo.
• Selecciona imprimir el documento en CLC Print Color para impresiones en color o CLC
Print BW para impresiones en blanco y negro (no habrá opciones de acabado disponibles).
• Envía el trabajo de impresión a cualquier fotocopiadora del college al autenticarte con
tu nombre de usuario y contraseña. Por favor ten en cuenta que sólo las fotocopiadoras/
impresoras con capacidades de color imprimirán en color. Si la copiadora/impresora carece
de la capacidad de imprimir en color, sólo se cambiará a los usuarios para impresión en
blanco y negro.
• Envía el trabajo de impresión a cualquier impresora del laboratorio de computación al
autenticarte con tu nombre de usuario y contraseña en la estación de envío. Por favor ten en
cuenta que sólo las fotocopiadoras/impresoras con capacidades de color imprimirán en color.
Si la copiadora/impresora carece de la capacidad de imprimir en color, sólo se cambiará a los
usuarios para impresión en blanco y negro.
P: ¿Puedo comer o beber en el salón de clases?
R: Se recomienda comer o beber en los espacios designados. El consumo de alimentos o
bebidas en los salones de clases se debe mantener al mínimo. Por favor vuelve a colocarte tu
cubrebocas después de sorbos y mordidas para mantener a los demás a salvo. Se prefiere el
uso de un popote/sorbeto que se pueda insertar debajo de un cubrebocas.
P: ¿Dónde puedo obtener la prueba de COVID-19?
R: Hay pruebas de COVID-19 en saliva gratuitas disponibles para los estudiantes en el campus
Grayslake los lunes y jueves de 8:30 a.m. a 3 p.m. Las pruebas se llevan a cabo en el University
Center of Lake County, ubicado en 1200 University Center Drive cerca de la entrada de
Washington Street, en la sala 112.
Esta prueba sin cita previa es gratuita y está abierta al público, independientemente de los
síntomas. Antes de llegar, debes registrarte para obtener una cuenta. Para registrarte, usa el
código de agencia para estudiantes de CLC que sigue: s0fkdepl-stu.
CLC no exige la prueba de COVID-19, a menos que tú seas un estudiante atleta.
Hacerse la prueba
P: Si un compañero de clase es positivo para COVID-19, ¿qué pasa con el grupo?
R: Se notificará al college y los funcionarios del college designados pondrán en práctica medidas
para garantizar la seguridad de los estudiantes y empleados, con la menor alteración posible
de la enseñanza. Si algún miembro de la comunidad CLC recibiera el diagnóstico de COVID-19,
el departamento de salud local pertinente y el college iniciarían los protocolos apropiados
para proteger la salud de cualquier persona que se considere en riesgo. Lee nuestro protocolo
para informes en la comunidad de CLC de exposición potencial a COVID-19.
24 24P: Me preocupa obtener suficientes alimentos nutritivos. ¿A dónde puedo acudir en busca de ayuda?
R: El horario de SHARE Market durante el verano es lunes y jueves de 9:30 a.m. a 4 p.m.
SÓLO POR CITA.
Hay muchos otros centros de distribución de alimentos en el condado de Lake que pueden ayudarte.
Si tienes otras necesidades, te recomendamos comunicarte con United Way del
Condado de Lake:
• Llama al 211. Habla en vivo con un asesor experto y altamente capacitado que te guiará
hacia la ayuda que necesitas. Todas las llamadas son confidenciales. Accesible las 24 horas
del día, los siete días de la semana.
Más de 150 idiomas.
• Envía un mensaje de texto con tu código postal al 898211. Un asesor experto te brindará
la ayuda que necesites. Todos los mensajes de texto son confidenciales. Accesible las 24
horas del día, los siete días de la semana. Inglés y español.
• Visita 211lakecounty.org.
P: ¿Cuál será el sistema de calificaciones para el verano de 2021?
R: Consulta más información sobre los criterios de calificación.
P: ¿Cómo devuelvo un libro de texto que alquilé en la librería de CLC?
R: Consulta el sitio web de la librería para obtener detalles actualizados.
25Decisiones de estudiantes exitosos
por Skip Downing, en On Course
ESTUDIANTES EXITOSOS... ESTUDIANTES QUE LUCHAN...
1. ACEPTAN LA RESPONSABILIDAD PERSONAL, al 1. se ven a sí mismos como víctimas, y creen
verse a sí mismos como la causa principal de sus que lo que les sucede está determinado
resultados y experiencias. principalmente por fuerzas externas, como el
destino, la suerte y otros factores poderosos.
2. DESCUBREN LA AUTOMOTIVACIÓN, encuentran un 2. tienen dificultad para mantener la
propósito en sus vidas al descubrir metas y sueños motivación, y a menudo se sienten
personalmente significativos. deprimidos, frustrados y/o resentidos por la
falta de dirección en sus vidas.
3. DOMINAN LA AUTOGESTIÓN, al planificar y 3. rara vez identifican las acciones específicas
poner en práctica consistentemente acciones con necesarias para lograr un resultado
propósito en la búsqueda de sus metas y sueños. deseado, y cuando lo hacen, tienden a
posponerlas (procrastinar).
4. EMPLEAN INTERDEPENDENCIA, al construir 4. Son solitarios, rara vez solicitan ayuda, e
relaciones de apoyo mutuo que les ayuden a incluso rechazan las ofertas de ayuda de
alcanzar sus metas y sueños (mientras ayudan a quienes podrían prestarla.
otros a hacer lo mismo).
5. GANAN CONCIENCIA DE SÍ MISMOS, al emplear 5. hacen decisiones importantes de manera
conscientemente conductas, creencias y actitudes inconsciente; son dirigidos por hábitos de
que los mantienen en buen camino. autosabotaje y guiones de vida obsoletos.
6. ADOPTAN EL APRENDIZAJE DE POR VIDA; 6. se resisten a aprender nuevas ideas y
encuentran lecciones valiosas y sabiduría en casi habilidades; ven el aprendizaje como algo
todas las experiencias que tienen. horrible o aburrido más que como un juego
mental.
7. DESARROLLAN INTELIGENCIA EMOCIONAL, al manejar 7. viven a merced de emociones fuertes, como la
eficazmente sus emociones en apoyo de sus metas y ira, la depresión, la ansiedad o la necesidad de
sueños. gratificación instantánea.
8. CREEN EN SÍ MISMOS, se consideran a sí 8. dudan de su competencia y valor personal;
mismos capaces, dignos de ser amados, e se sienten insuficientes para crear los
incondicionalmente dignos como seres humanos.26 resultados y experiencias que desean.
26Misión: College of Lake County es un colegio comunitario integral comprometido con
la educación equitativa de alta calidad, el enriquecimiento cultural y las asociaciones para
fomentar el avance de las diversas comunidades a las que presta servicio.
Visión: College of Lake County es un líder en el suministro de soluciones innovadoras para la
educación y la fuerza laboral.
Valores: Sostenemos que estos valores son la piedra angular para el cumplimiento de la misión
del College: • Propósito • Integridad • Excelencia • Inclusión • Unidad • Compasión
Diversidad: El College of Lake County (CLC) está comprometido con el fortalecimiento
de las diversas comunidades a las que servimos. Nos esforzamos por crear un entorno que
nombre las diferencias, las acepte y aprenda de ellas por medio de todas las políticas, prácticas
y valores. Animamos la expresión de la identidad propia y fomentamos una atmósfera en la que
aprendemos de los demás. CLC está dedicado a satisfacer las necesidades de todos en nuestra
comunidad, en especial las de aquellos que históricamente han estado desatendidos. Estamos
comprometidos a conversaciones cruciales y transparentes para desarrollar continuamente la
competencia cultural y la humildad. En CLC, celebramos y promovemos la diversidad porque
creemos que a todos beneficia formar parte de una sociedad global.
Equidad: El College de Lake County (CLC) está comprometido a apoyar con equidad a sus
estudiantes y empleados. También, CLC está decidido a transmitir los valores de la equidad
en cada miembro de nuestra comunidad. En CLC, la equidad significa que proporcionamos
una educación y un empleo de alta calidad en un ambiente seguro, acogedor e incluyente, al
tiempo que satisfacemos las necesidades de la comunidad y el individuo. Este valor se inculca
al proporcionar oportunidades educativas y profesionales que difunden la equidad en cada
miembro de la comunidad de CLC. Para lograr esta meta, CLC está comprometido a asegurar
que sus políticas, procedimientos y procesos carezcan de barreras y aporten una experiencia
continua para todos los que asistan a CLC. Esto incluye el asegurar que se le proporcionen a cada
estudiante los recursos y el apoyo para empoderarlo a lograr sus metas académicas, de carrera
y personales; y que cada empleado tenga los recursos y las oportunidades para proporcionar
un servicio de excelencia, para superarse en su trabajo, para contribuir a la comunidad de
CLC y para progresar en su desarrollo profesional. CLC reconoce que la equidad no se logra
mediante un único procedimiento. CLC está enfocado en diseñar oportunidades para alumnado,
profesorado, personal y miembros de la comunidad que tengan la intención de llevarlos al éxito
y apoyen las necesidades únicas de cada persona.
Inclusión: El College of Lake County (CLC) está abierto a todos los miembros de nuestra
diversa comunidad que lo constituye. Estamos comprometidos a proporcionar un entorno
inclusivo donde los estudiantes, el profesorado y el personal puedan hacer su mejor esfuerzo
en todas sus actividades. Esto se refleja en nuestras políticas, prácticas, creencias y acciones.
La inclusión en CLC significa que se escucha y valora la opinión de cada persona. Al crear
toda su estructura de organización, el College actúa deliberadamente para asegurar que haya
representación de la comunidad diversa a la que sirve. Al buscar la opinión de la comunidad en
su conjunto, en especial de las personas que tradicionalmente han sido silenciadas o ignoradas,
CLC crea una inclusión significativa que conduce a decisiones, resultados y acciones en el ámbito
de todo el College.
27También puede leer
