I PROYECTO DE INFORME - Parlamento Europeo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Parlamento Europeo
2019-2024
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
2020/0259(COD)
13.11.2020
***I
PROYECTO DE INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el
que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la
Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que
respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones
interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos
personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores
en línea
(COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Ponente: Birgit Sippel
PR\1218037ES.docx PE660.288v01-00
ES Unida en la diversidad ESPR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados
* Procedimiento de consulta
*** Procedimiento de aprobación
***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)
***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)
***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se sustenta en la base jurídica propuesta en el
proyecto de acto).
Enmiendas a un proyecto de acto
Enmiendas del Parlamento presentadas en dos columnas
Las supresiones se señalan en cursiva y negrita en la columna izquierda. Las
sustituciones se señalan en cursiva y negrita en ambas columnas. El texto
nuevo se señala en cursiva y negrita en la columna derecha.
En las dos primeras líneas del encabezamiento de cada enmienda se indica el
pasaje del proyecto de acto examinado que es objeto de la enmienda. Si una
enmienda se refiere a un acto existente que se quiere modificar con el
proyecto de acto, su encabezamiento contiene además una tercera y cuarta
líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la
disposición de que se trate.
Enmiendas del Parlamento en forma de texto consolidado
Las partes de texto nuevas se indican en cursiva y negrita. Las partes de
texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌o se tachan. Las
sustituciones se indican señalando el texto nuevo en cursiva y negrita y
suprimiendo o tachando el texto sustituido.
Como excepción, no se marcan las modificaciones de carácter estrictamente
técnico introducidas por los servicios para la elaboración del texto final.
PE660.288v01-00 2/40 PR\1218037ES.docx
ESÍNDICE
Página:
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO...........5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS .............................................................................................37
ANEXO: LISTA DE LAS ORGANIZACIONES O PERSONAS QUE HAN
COLABORADO CON LA PONENTE ................................................................................40
PR\1218037ES.docx 3/40 PE660.288v01-00
ESPE660.288v01-00 4/40 PR\1218037ES.docx ES
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se
establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva
2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de
tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo
con fines de lucha contra el abuso sexual de menores en línea
(COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo
(COM(2020)0568),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, el artículo 16, apartado 2, y el artículo 114 del
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le
ha presentado su propuesta (C9-0288/2020),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 12 de noviembre de
20201,
– Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,
– Vista la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género,
– Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
(A9-0000/2020),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica
sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente;
3. Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la
Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
1
Pendiente de publicación en el Diario Oficial.
PR\1218037ES.docx 5/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 1
Propuesta de Reglamento
Título 1
Texto de la Comisión Enmienda
Propuesta de Propuesta de
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO REGLAMENTO DEL PARLAMENTO
EUROPEO Y DEL CONSEJO EUROPEO Y DEL CONSEJO
por el que se establece una excepción por el que se establece una restricción
temporal a determinadas disposiciones de temporal de determinados derechos y
la Directiva 2002/58/CE del Parlamento obligaciones dimanantes de la Directiva
Europeo y del Consejo en lo que respecta 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del
al uso de tecnologías por proveedores de Consejo en lo que respecta al uso de
servicios de comunicaciones tecnologías específicas por proveedores de
interpersonales independientes de la servicios de comunicaciones
numeración para el tratamiento de datos interpersonales independientes de la
personales y de otro tipo con fines de lucha numeración para el tratamiento de datos
contra el abuso sexual de menores en línea personales con fines de lucha contra el
abuso sexual de menores en línea
(- La sustitución de «excepción a» por
«restricción de» se aplica a la totalidad del
texto. Su adopción impone los cambios
correspondientes en todo el texto).
(- La eliminación de «y de otros tipo»
después de «personales» se aplica a la
totalidad del texto. Su adopción impone los
cambios correspondientes en todo el texto).
Or. en
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
Texto de la Comisión Enmienda
(4) El abuso sexual y la explotación (4) El abuso sexual y la explotación
sexual de los menores constituyen graves sexual de los menores constituyen graves
violaciones de los derechos humanos, en violaciones de los derechos humanos y
particular de los derechos de los menores a fundamentales, en particular de los
ser protegidos frente a cualquier forma de derechos de los menores a ser protegidos
violencia, abuso y abandono, maltrato o frente a cualquier forma de violencia,
explotación, incluido el abuso sexual, tal abuso y abandono, maltrato o explotación,
PE660.288v01-00 6/40 PR\1218037ES.docx
EScomo establecen la Convención de las incluido el abuso sexual, tal como
Naciones Unidas sobre los Derechos del establecen la Convención de las Naciones
Niño de 1989 y la Carta. La digitalización Unidas sobre los Derechos del Niño de
ha traído consigo muchos beneficios para 1989 y la Carta. La digitalización ha traído
la sociedad y la economía, pero también consigo muchos beneficios para la
plantea desafíos, tales como el aumento del sociedad y la economía, pero también
abuso sexual de menores en línea. La plantea desafíos, tales como el aumento del
protección de los menores en línea es una abuso sexual de menores en línea. La
de las prioridades de la Unión. El 24 de protección de los menores en línea es una
julio de 2020, la Comisión adoptó una de las prioridades de la Unión.
estrategia de la UE para una lucha más
eficaz contra el abuso sexual de menores9
(«la Estrategia»), que tiene por objeto
ofrecer una respuesta eficaz, a escala de
la Unión, al delito de abuso sexual de
menores.
_________________
9
Comunicación de la Comisión al
Parlamento Europeo, al Consejo, al
Comité Económico y Social Europeo y al
Comité de las Regiones - Estrategia de la
UE para una lucha más eficaz contra el
abuso sexual de menores, COM(2020)
607 final de 24.7.2020.
Or. en
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
Texto de la Comisión Enmienda
(5) Algunos proveedores de servicios (5) Algunos proveedores de servicios
de comunicaciones interpersonales de comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración, como el independientes de la numeración, como el
correo web y los servicios de mensajería, correo web y los servicios de mensajería,
ya están utilizando de forma voluntaria ya están utilizando de forma voluntaria
tecnologías específicas para detectar el tecnologías específicas para detectar el
abuso sexual de menores en línea y abuso sexual de menores en línea y
denunciarlo a las autoridades policiales y a denunciarlo a las autoridades policiales y a
las organizaciones que actúan en interés las organizaciones que actúan en interés
público contra el abuso sexual de menores, público contra el abuso sexual de menores,
o para retirar el material de abuso sexual de y para retirar el material de abuso sexual de
menores. Esas organizaciones se remiten a menores, escaneando el contenido, como
líneas directas nacionales que permiten las imágenes y el texto, o los metadatos de
PR\1218037ES.docx 7/40 PE660.288v01-00
ESdenunciar la existencia de material las comunicaciones, y mediante el uso, en
relacionado con el abuso sexual de algunos casos, de los datos históricos.
menores, así como a organizaciones cuyo Esas organizaciones se remiten a líneas
objetivo es reducir la explotación sexual de directas nacionales que permiten denunciar
menores y prevenir la victimización de la existencia de material relacionado con el
menores, tanto dentro de la Unión como en abuso sexual de menores, así como a
terceros países. En conjunto, estas organizaciones cuyo objetivo es reducir la
actividades voluntarias desempeñan un explotación y el abuso sexual de menores y
importante papel al permitir la prevenir la victimización de menores, tanto
identificación y el rescate de las víctimas y dentro de la Unión como en terceros
reducir la difusión de material de abuso países, en particular los Estados Unidos
sexual de menores, al tiempo que de América. En conjunto, estas actividades
contribuyen a la identificación e voluntarias desempeñan un importante
investigación de los delincuentes y a la papel al permitir la identificación y el
prevención de los delitos de abuso sexual rescate de las víctimas y reducir la difusión
de menores. de material de abuso sexual de menores, al
tiempo que contribuyen a la identificación
e investigación de los delincuentes y a la
prevención de los delitos de abuso sexual
de menores.
Or. en
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
Texto de la Comisión Enmienda
(6) Hasta el 20 de diciembre de 2020, (6) El tratamiento de datos personales
el tratamiento de datos personales por parte por parte de los proveedores de servicios
de los proveedores de servicios de de comunicaciones interpersonales
comunicaciones interpersonales independientes de la numeración mediante
independientes de la numeración mediante medidas voluntarias destinadas a detectar y
medidas voluntarias destinadas a detectar y denunciar abusos sexuales de menores en
denunciar abusos sexuales de menores en línea y a retirar el material de abuso sexual
línea y a retirar el material de abuso sexual de menores se rige por el Reglamento (UE)
de menores se rige por el Reglamento (UE) 2016/679.
2016/679.
Or. en
PE660.288v01-00 8/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 6 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(6 bis) Las medidas previstas en el
presente Reglamento constituyen una
injerencia en los derechos fundamentales
al respeto de la vida privada y a la
protección de los datos de todos los
usuarios de los servicios de
comunicaciones electrónicas populares,
como las plataformas y aplicaciones de
mensajería instantánea. Incluso las
medidas voluntarias adoptadas por las
empresas privadas constituyen una
injerencia en esos derechos cuando se
trata de medidas de vigilancia y análisis
del contenido de las comunicaciones y del
tratamiento de datos personales.
Or. en
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 6 ter (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(6 ter) Ninguna limitación del derecho
fundamental a la confidencialidad de las
comunicaciones puede justificarse por el
mero hecho de que determinadas
tecnologías utilizaran anteriormente
cuando los servicios en cuestión no
constituían, desde una perspectiva
jurídica, servicios de comunicaciones
electrónicas.
Or. en
PR\1218037ES.docx 9/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 7.
Texto de la Comisión Enmienda
(7) La Directiva 2002/58/CE no (7) La Directiva 2002/58/CE no
contiene ninguna disposición específica contiene ninguna disposición específica
relativa al tratamiento de datos personales relativa al tratamiento de datos personales
y de otro tipo en relación con la prestación en relación con la prestación de servicios
de servicios de comunicación electrónica de comunicación electrónica con el fin de
con el fin de detectar y denunciar abusos detectar y denunciar abusos sexuales de
sexuales de menores en línea y retirar el menores en línea y retirar el material de
material de abuso sexual de menores. No abuso sexual de menores. No obstante, de
obstante, de conformidad con el conformidad con el artículo 15, apartado 1,
artículo 15, apartado 1, de dicha Directiva, de dicha Directiva, los Estados miembros
los Estados miembros pueden adoptar pueden adoptar medidas legislativas para
medidas legislativas para restringir el restringir el alcance de los derechos y
alcance de los derechos y obligaciones obligaciones previstos, en particular, en los
previstos, en particular, en los artículos 5 y artículos 5 y 6 de dicha Directiva, que se
6 de dicha Directiva, que se refieren a la refieren a la confidencialidad de las
confidencialidad de las comunicaciones y comunicaciones y los datos de tráfico, con
los datos de tráfico, con fines de fines de prevención, investigación,
prevención, investigación, detección y detección y enjuiciamiento de delitos
enjuiciamiento de delitos relacionados con relacionados con el abuso sexual de
el abuso sexual de menores. A falta de menores. A la espera de la adopción de un
tales medidas legislativas, y a la espera de marco jurídico a más largo plazo para
la adopción de un nuevo marco jurídico a luchar contra el abuso sexual de menores a
más largo plazo para luchar eficazmente escala de la Unión, los proveedores de
contra el abuso sexual de menores a escala servicios de comunicaciones
de la Unión, tal como se anuncia en la interpersonales independientes de la
Estrategia, no existiría base jurídica para numeración no pueden continuar
que los proveedores de servicios de acogiéndose al artículo 6 del Reglamento
comunicaciones interpersonales (UE) 2016/679 para seguir detectando y
independientes de la numeración sigan denunciando abusos sexuales de menores
detectando y denunciando abusos sexuales en línea y retirando el material de abuso
de menores en línea y retirando el material sexual de menores de sus servicios después
de abuso sexual de menores de sus del 21 de diciembre de 2020. Este
servicios después del 21 de diciembre de Reglamento no proporciona una base
2020. jurídica para el tratamiento de datos
personales por parte de los servicios de
comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración con el
único fin de detectar y denunciar abusos
sexuales de menores en línea y retirar de
sus servicios el material de abuso sexual
de menores, pero prevé una restricción de
determinados derechos y obligaciones
contemplados en la Directiva 2002/58/CE.
PE660.288v01-00 10/40 PR\1218037ES.docx
ESTambién establece medidas de seguridad
adicionales que deben respetar los
proveedores de servicios de
comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración si
desean acogerse al presente Reglamento.
Or. en
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
Texto de la Comisión Enmienda
(8) Por consiguiente, el presente (8) Por consiguiente, el presente
Reglamento establece una excepción Reglamento establece una restricción
temporal al artículo 5, apartado 1, y al temporal del artículo 5, apartado 1, y del
artículo 6 de la Directiva 2002/58/CE, que artículo 6, apartado 1, de la Directiva
protegen la confidencialidad de las 2002/58/CE, que protegen la
comunicaciones y los datos de tráfico. confidencialidad de las comunicaciones y
Dado que dicha Directiva se adoptó sobre los datos de tráfico. Dado que dicha
la base del artículo 114 del Tratado de Directiva se adoptó sobre la base del
Funcionamiento de la Unión Europea, artículo 114 del Tratado de
procede adoptar el presente Reglamento Funcionamiento de la Unión Europea,
sobre la misma base jurídica. Además, no procede adoptar el presente Reglamento
todos los Estados miembros han adoptado sobre la misma base jurídica. Cuando los
medidas legislativas a nivel nacional para Estados miembros adopten medidas
restringir el alcance de los derechos y legislativas a nivel nacional para restringir
obligaciones previstos en dichas el alcance de los derechos y obligaciones
disposiciones de conformidad con el previstos en dichas disposiciones de
artículo 15, apartado 1, de la Directiva conformidad con el artículo 15, apartado 1,
mencionada, y la adopción de tales de la Directiva mencionada, deben
medidas entraña un riesgo significativo de respetar el Reglamento (UE) 2016/679 y,
fragmentación que puede afectar en particular, su artículo 23.
negativamente al mercado interior.
Or. en
PR\1218037ES.docx 11/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
Texto de la Comisión Enmienda
(9) Dado que las comunicaciones (9) Dado que las comunicaciones
electrónicas que impliquen a personas electrónicas que impliquen a personas
físicas se considerarán normalmente datos físicas se considerarán siempre datos
personales, el presente Reglamento personales, el presente Reglamento
también debe basarse en el artículo 16 del también debe basarse en el artículo 16 del
Tratado, que proporciona una base jurídica Tratado de Funcionamiento de la Unión
específica para la adopción de normas Europea, que proporciona una base
sobre la protección de las personas físicas jurídica específica para la adopción de
en lo que respecta al tratamiento de datos normas sobre la protección de las personas
personales por parte de las instituciones de físicas en lo que respecta al tratamiento de
la Unión y los Estados miembros cuando datos personales por parte de las
lleven a cabo actividades que entren en el instituciones de la Unión y los Estados
ámbito de aplicación del Derecho de la miembros cuando lleven a cabo actividades
Unión y de normas sobre la libre que entren en el ámbito de aplicación del
circulación de dichos datos. Derecho de la Unión y de normas sobre la
libre circulación de dichos datos.
Or. en
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
Texto de la Comisión Enmienda
(10) En la medida en que el tratamiento (10) En la medida en que el tratamiento
de datos personales en relación con la de datos personales en relación con la
prestación de servicios de comunicaciones prestación de servicios de comunicaciones
electrónicas por servicios de electrónicas por servicios de
comunicaciones interpersonales comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración, con el independientes de la numeración, con el
único fin de detectar y denunciar abusos único fin de detectar y denunciar abusos
sexuales de menores en línea y retirar el sexuales de menores en línea y retirar el
material de abuso sexual de menores, entra material de abuso sexual de menores, entra
en el ámbito de aplicación de la excepción en el ámbito de aplicación de la restricción
prevista en el presente Reglamento, el prevista en el presente Reglamento, el
Reglamento (UE) 2016/679 se aplica a Reglamento (UE) 2016/679 se aplica a
dicho tratamiento, incluida la obligación dicho tratamiento, incluidas, entre otras,
de llevar a cabo, cuando proceda, una sus disposiciones sobre los principios
evaluación del impacto de las operaciones relativos al tratamiento de datos
PE660.288v01-00 12/40 PR\1218037ES.docx
ESde tratamiento previstas en virtud del personales (artículo 5), la licitud del
artículo 35 de dicho Reglamento antes del tratamiento (artículo 6), el tratamiento de
despliegue de las tecnologías en cuestión. categorías especiales de datos personales
(artículo 9), las limitaciones (artículo 23),
la seguridad del tratamiento (artículo 32),
las transferencias de datos personales a
terceros países u organizaciones
internacionales (capítulo V), las
autoridades de control independientes
(capítulo VI), la cooperación y coherencia
(capítulo VII) y los recursos, la
responsabilidad y las sanciones (capítulo
VIII), así como la obligación de llevar a
cabo, cuando proceda, una evaluación del
impacto de las operaciones de tratamiento
previstas en virtud del artículo 35 de dicho
Reglamento antes del despliegue de las
tecnologías en cuestión y el requisito
recogido en su artículo 36 de consultar a
la autoridad de control interesada antes
de proceder al tratamiento.
Or. en
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(10 bis) Dado que el presente
Reglamento prevé una restricción del
derecho a la confidencialidad de las
comunicaciones, la consulta a la
autoridad de control de conformidad con
el artículo 36 del Reglamento (UE)
2016/679 debe ser obligatoria.
Or. en
PR\1218037ES.docx 13/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
Texto de la Comisión Enmienda
(11) Dado que el único objetivo del (11) Dado que el único objetivo del
presente Reglamento es permitir la presente Reglamento es permitir la
continuación de determinadas actividades continuación de determinadas actividades
existentes destinadas a combatir el abuso existentes destinadas a detectar, denunciar
sexual de menores en línea, la excepción y retirar el material de abuso sexual de
prevista en el presente Reglamento debe menores en línea, la restricción prevista en
limitarse a la tecnología consolidada que el presente Reglamento debe limitarse a la
utilizan regularmente los servicios de tecnología consolidada que ha sido objeto
comunicaciones interpersonales de una evaluación previa por las
independientes de la numeración para autoridades de control de protección de
detectar y denunciar abusos sexuales de datos y que utilizan regularmente los
menores en línea y retirar el material de servicios de comunicaciones
abuso sexual de menores antes de la interpersonales independientes de la
entrada en vigor del presente Reglamento. numeración con el único fin de detectar y
La referencia a la tecnología incluye, en su denunciar abusos sexuales de menores en
caso, cualquier revisión humana línea y retirar el material de abuso sexual
directamente relacionada con el uso de la de menores. La referencia a la tecnología
tecnología y su supervisión. Por lo tanto, el incluye cualquier revisión humana
uso de la tecnología en cuestión debe ser directamente relacionada con el uso de la
habitual en el sector, sin que sea necesario tecnología y su supervisión. Por lo tanto, el
que todos los proveedores utilicen la uso de la tecnología en cuestión debe ser
tecnología y sin impedir que la tecnología habitual en el sector, sin que sea necesario
siga evolucionando de manera respetuosa que todos los proveedores utilicen la
con la privacidad. A este respecto, debe ser tecnología y sin impedir que la tecnología
irrelevante que un proveedor concreto que siga evolucionando de manera respetuosa
desee acogerse a esta excepción utilice ya con la privacidad. A este respecto, debe ser
o no utilice dicha tecnología en la fecha de irrelevante que un proveedor concreto que
entrada en vigor del presente Reglamento. desee acogerse a la restricción prevista en
Los tipos de tecnologías utilizadas deben el presente Reglamento utilice ya o no
ser los menos intrusivos para la intimidad utilice dicha tecnología en la fecha de
de conformidad con el estado actual de la entrada en vigor del presente Reglamento.
técnica en el sector y no deben incluir el Los tipos de tecnologías utilizadas deben
filtrado y el escaneado sistemáticos de las ser los menos intrusivos para la intimidad
comunicaciones que contengan texto, sino de conformidad con el estado actual de la
solo examinar comunicaciones específicas técnica en el sector.
en caso de indicios concretos de abuso
sexual de menores.
Or. en
PE660.288v01-00 14/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
Texto de la Comisión Enmienda
(13) Los datos personales y de otro tipo (13) Los datos personales utilizados en
utilizados en la realización de las la realización de las actividades cubiertas
actividades cubiertas por la excepción por la restricción prevista en el presente
establecida en el presente Reglamento, así Reglamento, así como el período durante el
como el período durante el cual los datos cual los datos y cualquier resultado del
han de conservarse en caso de resultados tratamiento de dichos datos han de
positivos, deben reducirse al mínimo a fin conservarse en caso de resultados
de garantizar que la excepción se limite a positivos, deben reducirse a lo
lo estrictamente necesario. estrictamente necesario a fin de garantizar
que la injerencia en la confidencialidad
de las comunicaciones sea los más
limitada posible.
Or. en
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
Texto de la Comisión Enmienda
(14) A fin de garantizar la transparencia (14) A fin de garantizar la transparencia
y la rendición de cuentas con respecto a las y la rendición de cuentas con respecto a las
actividades realizadas en virtud de la actividades realizadas en virtud de la
excepción, los proveedores deben publicar restricción prevista en el presente
informes anuales sobre el tratamiento que Reglamento, los proveedores de servicios
entra en el ámbito de aplicación del de comunicaciones interpersonales deben
presente Reglamento, en particular sobre el publicar y presentar informes en el plazo
tipo y el volumen de datos tratados, el de seis meses desde la entrada en vigor del
número de casos detectados, las medidas presente Reglamento y, posteriormente,
aplicadas para seleccionar y mejorar los con carácter anual sobre el tratamiento
indicadores fundamentales, el número y las que entra en el ámbito de aplicación del
tasas de errores (falsos positivos) de las presente Reglamento, en particular sobre el
diferentes tecnologías utilizadas, las tipo y el volumen de datos tratados, la base
medidas aplicadas para limitar la tasa de jurídica para el tratamiento de datos de
error y la tasa de error alcanzada, la conformidad con el artículo 6 del
política de conservación de los datos y las Reglamento (UE) 2016/679, la base
salvaguardias de protección de datos jurídica para las transferencias de datos
aplicadas. personales fuera de la Unión de
conformidad con el capítulo V del
PR\1218037ES.docx 15/40 PE660.288v01-00
ESReglamento (UE) 2016/679, el número de
casos detectados, el número de casos en
los que un usuario ha presentado una
denuncia ante el mecanismo nacional de
recurso o ante una autoridad judicial y el
resultado de esos procedimientos, las
medidas aplicadas para seleccionar y
mejorar los indicadores fundamentales, el
número y las tasas de errores (falsos
positivos) de las diferentes tecnologías
utilizadas, las medidas aplicadas para
limitar la tasa de error y la tasa de error
alcanzada, la política de conservación de
los datos y las salvaguardias de protección
de datos aplicadas conforme al
Reglamento (UE) 2016/679. Los
proveedores también deben presentar sus
informes a las autoridades de control de
conformidad con el Reglamento (UE)
2016/679.
Or. en
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(14 bis) A fin de apoyar a las
autoridades de control responsables en su
tarea, el Comité Europeo de Protección de
Datos debe publicar directrices sobre el
cumplimiento del Reglamento (UE)
2016/679 en lo que respecta al
tratamiento que entra en el ámbito de
aplicación de la restricción establecida en
el presente Reglamento. Esas directrices
deben ayudar en particular a las
autoridades de control a prestar
asesoramiento en el marco del
procedimiento de consulta previa
establecido en el artículo 36 del
Reglamento (UE) 2016/679, que debe
llevarse a cabo cuando se evalúe si una
tecnología establecida o nueva que se
vaya a utilizar es de última generación, es
PE660.288v01-00 16/40 PR\1218037ES.docx
ESla menos intrusiva para la intimidad y
funciona sobre una base jurídica
adecuada con arreglo al Reglamento (UE)
2016/679.
Or. en
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 15
Texto de la Comisión Enmienda
(15) El presente Reglamento ha de suprimido
entrar en vigor a los tres días de su
publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea con el fin de garantizar
que pueda aplicarse a partir del 21 de
diciembre de 2020.
Or. en
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 16
Texto de la Comisión Enmienda
(16) El presente Reglamento restringe el (16) El presente Reglamento restringe el
derecho a la protección de la derecho a la protección de la
confidencialidad de las comunicaciones y confidencialidad que garantizan los
establece una excepción a la decisión servicios de comunicaciones
adoptada en la Directiva (UE) 2018/1972 interpersonales independientes de la
de someter los servicios de numeración con el único fin de retirar el
comunicaciones interpersonales material de abuso sexual de menores y
independientes de la numeración a las detectar material de abuso sexual de
mismas normas que todos los demás menores en línea o denunciarlos a las
servicios de comunicaciones electrónicas autoridades policiales y a las
en lo que respecta a la privacidad. Por organizaciones que actúen en interés
consiguiente, el período de aplicación del público contra el abuso sexual de
presente Reglamento debe finalizar el 31 menores. Por consiguiente, el período de
de diciembre de 2025, es decir, tras un aplicación del presente Reglamento debe
período de vigencia razonable que permita finalizar el 31 de diciembre de 2022. En
la adopción de un nuevo marco jurídico a caso de que la legislación a largo plazo se
PR\1218037ES.docx 17/40 PE660.288v01-00
ESlargo plazo, con salvaguardias más adopte y entre en vigor antes de esa fecha,
elaboradas. En caso de que la legislación a dicha legislación deberá derogar el
largo plazo se adopte y entre en vigor antes presente Reglamento.
de esa fecha, dicha legislación deberá
derogar el presente Reglamento.
Or. en
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(17 bis) Las autoridades de control
encargadas de vigilar la aplicación del
presente Reglamento deben ser las
mismas que las autoridades de control
independientes designadas de
conformidad con el capítulo VI del
Reglamento (UE) 2016/679.
Or. en
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 ter (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(17 ter) El cifrado de extremo a
extremo es un instrumento importante
para garantizar la seguridad y la
confidencialidad de las comunicaciones
de los usuarios, en particular las de los
menores. Todo debilitamiento del cifrado
puede ser objeto de abuso por parte de
terceros malintencionados. Por tanto,
ninguna disposición del presente
Reglamento debe interpretarse en el
sentido de que prohíbe o debilita el
cifrado de extremo a extremo.
Or. en
PE660.288v01-00 18/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 quater (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(17 quater) La confidencialidad de las
comunicaciones es un derecho
fundamental garantizado de conformidad
con el artículo 7 de la Carta. Por tanto,
también es una condición previa para que
haya comunicaciones seguras entre las
víctimas de abuso sexual de menores y un
adulto de confianza o las organizaciones
que se dedican a la lucha contra el abuso
sexual de menores, así como en las
comunicaciones entre las víctimas y sus
abogados.
Or. en
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 quinquies (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(17 quinquies)Todas las comunicaciones
entre una persona acusada o condenada y
su abogado deben estar protegidas, a fin
de garantizar los derechos fundamentales
a la tutela judicial efectiva y a un juez
imparcial recogidos en el artículo 47 de la
Carta, así como el derecho a la
presunción de inocencia y los derechos de
la defensa contemplados en su artículo
48.
Or. en
PR\1218037ES.docx 19/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 sexies (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
(17 sexies) El presente Reglamento
debe aplicarse únicamente a los vídeos o
imágenes intercambiados a través de
servicios de mensajería o de correo
electrónico. No debe aplicarse al
escaneado de comunicaciones de texto o
audio.
Or. en
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
Texto de la Comisión Enmienda
(18) El objetivo del presente (18) El objetivo del presente
Reglamento es establecer una excepción Reglamento es establecer una restricción
temporal a determinadas disposiciones de temporal de disposiciones específicas de la
la Directiva 2002/58/CE sin crear Directiva 2002/58/CE sin crear
fragmentación en el mercado interior. fragmentación en el mercado interior.
Además, es muy probable que la Además, es muy probable que la
legislación nacional no se adoptara a legislación nacional no se adoptara a
tiempo en todos los Estados miembros. tiempo en todos los Estados miembros.
Dado que este objetivo no puede ser Dado que este objetivo no puede ser
alcanzado de manera suficiente por los alcanzado de manera suficiente por los
Estados miembros, sino que puede lograrse Estados miembros, sino que puede lograrse
mejor a escala de la Unión, esta puede mejor a escala de la Unión, esta puede
adoptar medidas de acuerdo con el adoptar medidas de acuerdo con el
principio de subsidiariedad consagrado en principio de subsidiariedad consagrado en
el artículo 5 del Tratado de la Unión el artículo 5 del Tratado de la Unión
Europea. De conformidad con el principio Europea. De conformidad con el principio
de proporcionalidad establecido en el de proporcionalidad establecido en el
mismo artículo, el presente Reglamento no mismo artículo, el presente Reglamento no
excede de lo necesario para alcanzar los excede de lo necesario para alcanzar los
objetivos. El presente Reglamento objetivos. El presente Reglamento
introduce una excepción temporal y introduce una restricción temporal y
estrictamente limitada a la aplicabilidad de estrictamente limitada de la aplicabilidad
los artículos 5, apartado 1, y 6 de la del artículo 5, apartado 1, y del artículo 6,
Directiva 2002/58/CE, con una serie de apartado 1, de la Directiva 2002/58/CE,
PE660.288v01-00 20/40 PR\1218037ES.docx
ESsalvaguardias que garantizan que dicha con una serie de salvaguardias que
excepción no va más allá de lo necesario garantizan que dicha excepción no va más
para alcanzar los objetivos fijados. allá de lo necesario para alcanzar los
objetivos fijados.
Or. en
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – párrafo 1
Texto de la Comisión Enmienda
El presente Reglamento introduce normas El presente Reglamento introduce normas
temporales y estrictamente limitadas que temporales y estrictamente limitadas que
establecen una excepción a determinadas establecen una restricción de
obligaciones previstas en la Directiva determinados derechos y obligaciones
2002/58/CE, con el único objetivo de previstos en la Directiva 2002/58/CE, con
permitir a los proveedores de servicios de el único objetivo de permitir a los
comunicaciones interpersonales proveedores de servicios de
independientes de la numeración seguir comunicaciones interpersonales
utilizando tecnologías para el tratamiento independientes de la numeración seguir
de datos personales y de otro tipo en la utilizando, sin perjuicio de lo dispuesto en
medida necesaria para detectar y denunciar el Reglamento (UE) 2016/679, tecnologías
el abuso sexual de menores en línea y para el tratamiento de datos personales en
retirar el material de abuso sexual de la medida estrictamente necesaria para
menores de sus servicios. detectar y denunciar el abuso sexual de
menores en línea y retirar el material de
abuso sexual de menores de sus servicios.
Or. en
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 1 – punto 2 – letra b
Texto de la Comisión Enmienda
b) la captación de menores con el fin suprimida
de participar en actividades sexuales con
un menor o producir pornografía infantil
por cualquiera de los siguientes medios:
i) engañar al menor ofreciéndole
PR\1218037ES.docx 21/40 PE660.288v01-00
ESregalos u otras ventajas;
ii) amenazar al menor con
consecuencias negativas que puedan
tener un impacto significativo en él;
iii) mostrar material pornográfico al
menor o ponerlo a su disposición;
Or. en
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – título
Texto de la Comisión Enmienda
Ámbito de aplicación de la excepción Ámbito de aplicación de la restricción
Or. en
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – parte introductoria
Texto de la Comisión Enmienda
Las obligaciones específicas establecidas El alcance de los derechos y obligaciones
en el artículo 5, apartado 1, y en el artículo específicos establecidos en el artículo 5,
6 de la Directiva 2002/58/CE no se apartado 1, y en el artículo 6, apartado 1,
aplicarán al tratamiento de datos de la Directiva 2002/58/CE se restringirá
personales y de otro tipo en relación con la en lo que respecta a la confidencialidad
prestación de servicios de comunicaciones de las comunicaciones que impliquen el
interpersonales independientes de la tratamiento de datos personales en relación
numeración estrictamente necesario para el con el intercambio de vídeos o imágenes a
uso de la tecnología con el único fin de través de servicios de mensajería o correo
retirar el material de abuso sexual de electrónico basados en la web prestados
menores y detectar abusos sexuales de por proveedores de servicios de
menores en línea o denunciarlos a las comunicaciones interpersonales
autoridades policiales y a las independientes de la numeración, siempre
organizaciones que actúen en interés y cuando dicha restricción sea
público contra el abuso sexual de menores, estrictamente necesaria para el uso de la
siempre que: tecnología específica con el único fin de
retirar el material de abuso sexual de
menores y detectar material de abusos
PE660.288v01-00 22/40 PR\1218037ES.docx
ESsexuales de menores en línea o
denunciarlo a las autoridades policiales y a
las organizaciones que actúen en interés
público contra el abuso sexual de menores,
siempre que:
Or. en
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a
Texto de la Comisión Enmienda
a) el tratamiento sea proporcionado y a) el tratamiento sea proporcionado y
se limite a tecnologías consolidadas se limite a tecnologías consolidadas
utilizadas regularmente por los utilizadas regularmente por los
proveedores de servicios de proveedores de servicios de
comunicaciones interpersonales comunicaciones interpersonales
independientes de la numeración con este independientes de la numeración con este
fin antes de la entrada en vigor del único fin y a condición de que cumplan la
presente Reglamento, que sean conformes totalidad de las siguientes condiciones:
con el estado de la técnica en el sector y
las menos intrusivas para la intimidad;
Or. en
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso i (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
i) las tecnologías son conformes con
el estado de la técnica utilizado en el
sector y son las menos intrusivas para la
intimidad;
Or. en
PR\1218037ES.docx 23/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso ii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
ii) se ha llevado a cabo la evaluación
de impacto relativa a la protección de
datos prevista en el artículo 35 del
Reglamento (UE) 2016/679 y se ha
seguido el procedimiento de consulta
previa contemplado en el artículo 36 del
Reglamento (UE) 2016/679, de
conformidad con el artículo 3, letra a), del
presente Reglamento;
Or. en
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso iii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
iii) el tratamiento se basa en el
artículo 6, apartado 1, letras d) o e), del
Reglamento (UE) 2016/679;
Or. en
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso iv (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
iv) las categorías de datos personales
que se van a tratar están claramente
definidas para cada operación de
tratamiento;
Or. en
PE660.288v01-00 24/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso v (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
v) el alcance de la restricción de los
derechos a la confidencialidad y la
protección de los datos personales está
claramente definido;
Or. en
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso vi (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
vi) existen procedimientos internos en
el servicio de comunicaciones
interpersonales independiente de la
numeración para evitar el abuso y el
acceso o las transferencias no
autorizados;
Or. en
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso vii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
vii) la identidad y las categorías del
responsable o los responsables del
tratamiento están claramente
especificados;
Or. en
PR\1218037ES.docx 25/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso viii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
viii) los plazos de conservación de los
datos y las salvaguardias aplicables se
indican con claridad;
Or. en
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso ix (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
ix) se garantizan la supervisión y la
intervención humanas para cualquier
tratamiento de datos personales, y no se
envía ninguna «identificación positiva» a
las autoridades policiales ni a las
organizaciones que actúan en interés
público sin una revisión humana previa;
Or. en
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso x (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
x) se han establecido procedimientos
y mecanismos de recurso adecuados para
garantizar que las personas puedan
presentar denuncias ante el proveedor de
un servicio de comunicaciones
interpersonales independiente de la
numeración dentro de un plazo razonable
para que el usuario exponga sus
PE660.288v01-00 26/40 PR\1218037ES.docx
ESopiniones de conformidad con el artículo
3, letra c);
Or. en
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso xi (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
xi) a menos que ello vaya en
detrimento de una investigación en curso,
en cuyo caso la información podrá
retrasarse en la medida estrictamente
necesaria y se informará sin demora a los
interesados una vez concluida la
investigación, y sin perjuicio de la
información prevista en el artículo 13 del
Reglamento (UE) 2016/679, se informará
a los interesados de lo siguiente:
a) la restricción de la
confidencialidad de sus comunicaciones
con el único fin de retirar el material de
abuso sexual de menores y detectar o
denunciar el material de abuso sexual de
menores, incluida la posibilidad de que se
compartan datos personales con las
autoridades encargadas policiales y las
organizaciones que actúan en interés
público contra el abuso sexual de
menores;
b) en el caso de una «identificación
positiva», se proporciona la siguiente
información a los interesados:
c) las autoridades policiales y las
organizaciones que actúan en interés
público contra el abuso sexual de
menores con las que se han compartido
sus datos personales;
d) las vías de recurso ante el
proveedor de servicios de comunicaciones
interpersonales independientes de la
numeración; y
PR\1218037ES.docx 27/40 PE660.288v01-00
ESe) la posibilidad de presentar una
denuncia ante la autoridad de control
competente y de interponer un recurso
judicial, y la identidad de esas autoridades
en el caso;
Or. en
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso xii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
xii) no hay injerencia en ninguna
comunicación protegida por el secreto
profesional, por ejemplo, entre los
médicos y sus pacientes, los periodistas y
sus fuentes o los abogados y sus clientes;
Or. en
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra a – inciso xiii (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
xiii) toda transferencia de datos
personales a terceros países u
organizaciones internacionales cumple lo
dispuesto en el capítulo V del Reglamento
(UE) 2016/679;
Or. en
PE660.288v01-00 28/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra c
Texto de la Comisión Enmienda
c) la tecnología utilizada para suprimida
detectar la captación de menores se limite
al uso de indicadores fundamentales
pertinentes, como palabras clave y
factores de riesgo identificados
objetivamente, como la diferencia de
edad, sin perjuicio del derecho a una
revisión humana;
Or. en
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra d
Texto de la Comisión Enmienda
d) el tratamiento se limite a lo d) el tratamiento permitido por la
estrictamente necesario para la detección y restricción prevista en el presente
denuncia de abusos sexuales de menores en Reglamento se limite a lo estrictamente
línea y la retirada del material de abuso necesario para la detección y denuncia de
sexual de menores y, a menos que se haya abusos sexuales de menores en línea y la
detectado y confirmado el abuso sexual de retirada del material de abuso sexual de
menores en línea, se borren menores y, a menos que se haya detectado
inmediatamente los datos tratados; y confirmado el abuso sexual de menores
en línea, se borren inmediatamente los
datos generados mediante dicho
tratamiento;
Or. en
PR\1218037ES.docx 29/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – letra e
Texto de la Comisión Enmienda
e) el proveedor publique anualmente e) el proveedor publique y presente un
un informe sobre el tratamiento informe a la autoridad de control con
correspondiente, en particular sobre el tipo arreglo a lo dispuesto en el Reglamento
y el volumen de los datos tratados, el (UE) 2016/679 antes de que transcurran...
número de casos detectados, las medidas [seis meses desde la entrada en vigor del
aplicadas para seleccionar y mejorar los presente Reglamento] y, posteriormente,
indicadores fundamentales, el número y la con carácter anual, sobre el tratamiento de
tasa de errores (falsos positivos) de las los datos personales permitido por la
diferentes tecnologías utilizadas, las restricción prevista en el presente
medidas aplicadas para limitar la tasa de Reglamento, en particular el tipo y el
error y la tasa de error alcanzada, la volumen de los datos tratados, la base
política de conservación de los datos y las jurídica para el tratamiento de datos de
salvaguardias de protección de datos conformidad con el artículo 6 del
aplicadas. Reglamento (UE) 2016/679, la base
jurídica para las transferencias de datos
personales fuera de la Unión de
conformidad con el capítulo V del
Reglamento (UE) 2016/679, el número de
casos detectados, el número de casos en
los que un usuario ha presentado una
denuncia ante el mecanismo nacional de
recurso o ante una autoridad judicial y el
resultado de esos procedimientos, las
medidas aplicadas para seleccionar y
mejorar los indicadores fundamentales, el
número y la tasa de errores (falsos
positivos) de las diferentes tecnologías
utilizadas, las medidas aplicadas para
limitar la tasa de error y la tasa de error
alcanzada, la política de conservación de
los datos y las salvaguardias de protección
de datos aplicadas conforme al
Reglamento (UE) 2016/679.
Or. en
PE660.288v01-00 30/40 PR\1218037ES.docx
ESEnmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
1 bis. El presente Reglamento no se
aplicará al escaneado de comunicaciones
de texto o audio.
Or. en
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – parte introductoria
Texto de la Comisión Enmienda
Por lo que se refiere a la letra d), cuando se Por lo que se refiere a la letra d) del
detecte y confirme el abuso sexual de párrafo primero, cuando se detecte y
menores en línea, los datos pertinentes solo confirme el abuso sexual de menores en
podrán conservarse para los siguientes línea, los datos personales estrictamente
fines y solo durante el período necesario: pertinentes solo podrán conservarse para
los siguientes fines y solo durante el
período estrictamente necesario, después
de lo cual se eliminarán de forma
inmediata:
Or. en
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – guion 1
Texto de la Comisión Enmienda
— para la denuncia y para responder a — para la denuncia y para
peticiones proporcionadas efectuadas por transferirlos, conforme a lo dispuesto en
las autoridades policiales y otras la Directiva (UE) 2016/680, a las
autoridades públicas pertinentes; autoridades policiales competentes sin
dilación indebida;
Or. en
PR\1218037ES.docx 31/40 PE660.288v01-00
ESEnmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – guion 2
Texto de la Comisión Enmienda
— para bloquear la cuenta del usuario — para bloquear la cuenta del usuario
de que se trate; de que se trate o suspender un servicio que
se le ofrezca;
Or. en
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – guion 3
Texto de la Comisión Enmienda
— en relación con los datos — en lo que respecta a los datos
identificados de forma fiable como personales identificados de forma fiable
pornografía infantil, para la creación de como abuso sexual de menores, para la
una firma digital única y no reconvertible creación de una firma digital única y no
(«hash»). reconvertible («hash»);
Or. en
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – guion 3 bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
— para obtener reparación del
proveedor o llevar a cabo una revisión
administrativa o un procedimiento
judicial.
Or. en
PE660.288v01-00 32/40 PR\1218037ES.docx
ESTambién puede leer
