La Diócesis Episcopal de Texas - EDOT Council 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
La Diócesis Episcopal de Texas Guía Instruccional para el Consejo Anual Virtual 172º Todas las juntas y los eventos para el Consejo 172° se llevarán a cabo de manera virtual mediante conferencias web. Este documento está especialmente diseñado para ayudarle con los aspectos técnicos relacionados con el ambiente de conferencia web por Zoom y los procedimientos de votación de TallySpace.com Soporte Técnico Si necesita que el equipo de gestión del Consejo le brinde soporte técnico, por favor llame al 713-520- 6444 o envíe un correo electrónico a council@epicenter.org. Para problemas menores el día del Consejo, puede buscar asistencia de algún panelista usando la función de chat de Zoom. Fechas límite y Cronograma de Reuniones 15 de noviembre 15, 2020: Fecha límite para las Resoluciones y cambios a la Constitución y Cánones 1 de febrero, 2021: Fecha límite de registro 4, 9, 11 de febrero, 2021: Conferencias web Pre-Consejo 20 de febrero 2021: Fecha límite para las nominaciones presenciales durante la asamblea 22, 24 de febrero, 2021: Talleres del Consejo por medio de conferencias web Para el 24 de Febrero, 2021: Los miembros e individuos con el propósito de hacer valer su voz, pero que en ese momento aun no votarán, recibirán un correo electrónico conteniendo: • Un enlace de acceso a la conferencia web de Zoom • Los miembros recibirán por TallySpace.com los privilegios de verificación para ejercer su voto. 27 de febrero, 2021: Conferencia web por Zoom y transmisión en vivo del Consejo Diocesano de Texas 172° ***Nota: Para horarios y enlaces específicos, por favor consulte el horario del Consejo en la página web.
Documentos importantes Todos los documentos pueden ser encontrados en la página web http://www.edotcouncil2021.com • Horario • Diario • Reglas especiales de Orden • Constitución y Cánones • Lista de nominados e información electoral • Propuesta de Presupuesto Instrucciones para la Conferencia web por Zoom A todos los miembros del Consejo y a los individuos con voz pero sin voto les será enviado un enlace para una conferencia web por Zoom del Consejo, el día 24 de febrero, 2021; esto si antes se hubo registrado para el Consejo y es elegible. Si no es elegible para asistir vía conferencia web puede tener acceso al Consejo por medio de la transmisión en vivo de la sesión del Consejo en la página web http://www.edotcouncil2021.com , por medio del canal de YouTube de la Diócesis o por medio de la página de Facebook o Vimeo de la Diócesis. La conferencia web por Zoom para el Consejo 172° dará inicio el día 27 de febrero, 2021 a las 8:00 a.m. treinta minutos antes del servicio de apertura de alabanza. Se dará por hecho, que usted es considerado un asistente a la conferencia web. Su video y audio no serán activados y sus acciones serán limitadas a levantar la mano, hacer preguntas y respuestas (Q&A por sus siglas en Inglés), selección de interpretación a otro idioma y participar del foro de chat con los panelistas asistentes a la conferencia web, que será liderada por el equipo de manejo y gestión del Consejo. Usted necesitará estar familiarizado con las reglas especiales de la Orden del Consejo 172°. Pude descargar una copia de las reglas en la página web, bajo la categoría de documentos y estas reglas también serán parte de la carpeta virtual del Consejo. Le recomendamos que descargue la carpeta virtual del Consejo antes de que comience la sesión, de ser posible, guárdela en algún otro aparato electrónico, diferente al que esté utilizando para la conferencia web con nosotros.
Como asistente de una conferencia web por Zoom, usted podría: Cambiar el idioma a Español: De clic al botón de interpretación en la parte inferior de la pantalla y seleccione Español. Busque la oportunidad de participar en la sesión, llamando la atención del Presidente: Por favor de clic al botón de “levantar la mano” y será usted puesto en una línea de espera, en el momento oportuno se le otorgará la oportunidad de participar. Ya estando en la opción de chat, el administrador primero le preguntará por su nombre y apellido, iglesia a la que pertenece y ciudad en la que vive (ejemplo. Judy Smith, St. Swithen’s, Stafford). Por favor, tome en consideración que para cuando el miembro del Consejo le otorgue la oportunidad de participar, el micrófono y video de su sesión serán activados. Usted deberá quitar la opción de mudo de su audio y video para poder ser escuchado y visto por el Presidente y el resto del Consejo. Una vez que haya concluido su interacción con el Presidente del Consejo, su estatus será nuevamente el de asistente y su video y audio serán inhabilitados. Interrumpir a un orador: Usted puede escribir en el chat “Plantear cuestión de orden” y le serán dadas instrucciones, de esa manera podrá usted plantear su asunto ante el Consejo, cuando se lleve a cabo el procedimiento de participación previamente mencionado. Secundar la moción: Los miembros pueden secundar una moción escribiendo “secundar” en el chat de Zoom. Presentar una enmienda o moción por escrito: Puede hacerlo con apego a las reglas de orden, mediante el envío de un correo electrónico a council@epicenter.org Nota: Para las conferencias web del Pre-Consejo y las juntas de talleres por Zoom, por favor haga uso de las funciones Q&A (Preguntas y Respuestas) o el chat para poder presentar su pregunta a los presentadores. Durante los talleres por favor, mantenga su sesión en estatus “mudo” a menos de que sea llamado a participar verbalmente por el presentador o moderador de la sesión. Para mayor asistencia con la conferencia web por Zoom, por favor vea el video instruccional del votante que puede encontrar visitando el siguiente enlace http://www.edotcouncil2021.com/videos
Instrucciones para votaciones Para el día 24 de febrero del 2021 le será enviado por correo electrónico un mensaje con la verificación o credenciales, que necesitará para poder votar, esto en caso de que se haya registrado para el Consejo y si es usted elegible para votar. Todas las votaciones se llevarán a cabo por medio de http://www.tallyspace.com/vote/edot , página a la cual se puede tener acceso vía un buscador web y es compatible con los aparatos que puedan conectarse a internet, incluyendo computadores, teléfonos inteligentes y tabletas. Para dar inicio a su sesión necesitará contar con su identificación de delegado, seguido de su contraseña. Una vez que haya ingresado sus datos de verificación para votar, usted podrá ver una papeleta de ensayo para votar, para que pueda practicar la votación. Si usted está participando del Consejo y se encuentra dentro de un grupo pequeño de su congregación, por favor ayúdense entre ustedes si se enfrentan con dificultades técnicas. Esto podría incluir; compartir el aparato electrónico con el que están trabajando. En caso de que se compartan los aparatos electrónicos, recuerde que debe primero cerrar una sesión en tallyspace.com para que su compañero pueda dar inicio a su propia sesión con los datos de verificación del votante que le han sido asignados. Reiterando, si esta compartiendo el mismo aparato electrónico durante la votación, un participante debe cerrar su sesión una vez que haya completado y enviado su voto. Pude cerrar la sesión dando clic en el enlace titulado “inicio” o home en inglés ubicado en la parte superior izquierda de la pagina web y después verá “cerrar sesión” en la parte superior derecha. Algunas papeletas simplemente requerirán un voto de sí o no. Otras papeletas le solicitarán que vote por nominados para cubrir diferentes vacantes a nombramientos disponibles dentro de la Diócesis. Por favor asegúrese de “guardar o enviar su voto”. Una vez que haya enviado su voto, una pequeña notificación color verde aparecerá en la pantalla para notificarle que “su voto ha sido enviado/guardado”. De clic al botón de “inicio” para regresar a las papeletas abiertas. Si ya ha votado por todos los candidatos requeridos, notará que la papeleta ya no le aparecerá como disponible.
Votar de menos, es decir por menos de los candidatos que se postulan, es permitido. Si usted vota por una cantidad menor del total de candidatos disponibles, de clic en guardar/enviar su voto, su voto será enviado y cuantificado. Para mayor asistencia con el proceso de votación, por favor vea el video instruccional que se encuentra en la página web http://www.edotcouncil2021.com/videos Soporte Técnico Si necesita que el equipo de gestión del Consejo le brinde soporte técnico, por favor llame al 713-520-6444 o envíe un correo electrónico a council@epicenter.org. Para problemas menores el día del Consejo, puede buscar asistencia de algún panelista usando la función de chat de Zoom.
- - - - - -
-
— 6 6
-
-
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 About Council Nominees Registration Schedule Workshops Resolutions and Amendments Search Documents Virtual Exhibit Hall Videos 172nd Diocesan Council Nominations / Nominaciónes Jump to section: Secretary of the Diocese / Secretario de la Diócesis Saltar a la sección: Treasurer of the Diocese / Tesorero de la Diócesis Standing Committee / Comité Permanente Executive Board / Junta Ejecutiva Trustee of the Church Corporation / Fideicomisario de la Corporación de la Iglesia Trustee of the University of the South / Fideicomisario de la Universidad del Sur https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 1/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 All Nominees / Todos los Nominados Secretary Secretario John Logan- Christ Church Cathedral/Diocese John Logan – Catedral Iglesia de Cristo/ of Texas Diócesis de Texas Treasurer Tesorera Linda Riley Mitchell- Trinity, Houston/Diocese Linda Riley Mitchell – Trinidad, Houston/ of Texas Diócesis de Texas Standing Committee Lay- (elect 1) Comité Permanente Laico – (elija 1) Rebecca Brindley- St. Michael’s, Austin Rebecca Brindley- San Miguel, Austin Michelle Carlson- All Saint’s, Austin Michelle Carlson- Todos los Santos, Austin Jim Johnson- St. Stephen’s, Beaumont Jim Johnson- San Esteban, Beaumont Randall Redd- Trinity, The Woodlands Randall Redd- Trinidad, The Woodlands Fred Wasden- St. Mark’s, Houston Fred Wasden- San Marcos, Houston Standing Committee Clergy – (elect 1) Clero del Comité Permanente (elija 1) Rev. Hannah Atkins Romero- Trinity, Houston Rvda. Hannah Atkins Romero- Trinidad, Rev. Mark Crawford- St. Mark’s, Beaumont Houston Rev. Mike Stone- St. Thomas the Apostle, Rvdo. Mark Crawford- San Marcos, Nassau Bay Beaumont Rvdo. Mike Stone- Santo Tomas El Apóstol, Executive Board Lay- (elect 3) Nassau Bay Clementine Arana- Epiphany, Houston Consejo Directivo Laico – (elija 3) Peggy Bland – St. Stephen’s, Beaumont Meredith Canada- Christ Church Cathedral, https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 2/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Houston Clementine Arana- Epifanía, Houston Sara Cannon- St. David’s, Austin Peggy Bland – San Esteban, Beaumont Paula Haenchen- Saint Joan of Arc, Pflugerville Meredith Canada- Catedral Iglesia de Cristo, Houston Cindy Roper- St. Thomas the Apostle, Nassau Sara Cannon- San David, Austin Bay Paula Haenchen- Santa Juana de Arco, Charlotte Sullivan- All Saint’s, Austin Pflugerville Kim Thoss- St. Marks, Houston Cindy Roper- Santo Tomás el Apóstol, Nassau Marie Wehrung – Palmer Memorial, Bay Houston Charlotte Sullivan- Todos los Santos, Austin Kim Thoss- San Marcos, Houston Executive Board Clergy- (elect 2) Marie Wehrung – Monumento a Palmer, Rev. Brian Cannaday- St. Christopher, Houston League City Clero del Consejo Directivo – (elija 2) Rev. Patrick Miller- St. Mark’s, Houston Rev. Ralph Morgan- Calvary, Richmond Rvdo. Brian Cannaday- San Cristóbal, League Rev. Marcea Paul- Good Shepherd, Austin City Rev. Korey Wright- Holy Spirit, Houston Rvdo. Patrick Miller- San Marcos, Houston Rvdo. Ralph Morgan- Calvario, Richmond Trustee of the Church Corporation- (elect 1) Rvda. Marcea Paul- El Buen Pastor, Austin Steve Fallon- Holy Spirit, Waco Rvdo. Korey Wright- Espíritu Santo, Charles Hall- St. John the Divine, Houston Houston Trustee of The University of the South (Lay)- Consejero de la Corporación Eclesiástica – (elect 1) (elija 1) Kristine Devine- St. David’s, Austin Steve Fallon- Espíritu Santo, Waco Andrew Raish- St. John the Divine, Houston Charles Hall- San Juan el Sublime, Houston Kathryn Thompson – Christ Church, Eagle Consejero de la Universidad del Sur (Laico)- Lake (elija 1) Kristine Devine- San David, Austin Andrew Raish- San Juan el Sublime, Houston Kathryn Thompson – Iglesia de Cristo, Eagle Lake https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 3/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Secretary of the Secretario de la Diocese Diócesis The secretary’s duties include: recording the Los deberes del Secretario incluyen: registro de proceedings of the Council; preserving the las actuaciones del Concilio; la preservación de records, books and papers of the Council; los documentos, libros y documentos del attesting transcripts from the Council’s records; Concilio; en el que consiste las transcripciones notifying all persons in regard to elections, de los registros del Concilio; notificar a todas resolutions or actions taken by the Council; las personas en lo que se refiere a las elecciones, furnishing prescribed forms for reports; resoluciones o medidas adoptadas por el certifying lists of the diocese’s clergy and Concilio; el suministro de las formas prescritas deputies to the General Convention; preparing para los informes; certificar las listas de clérigos and submitting reports from the diocese; y diputados de la Diócesis a la Convención supervising the proper publication of the General; preparación y presentación de printed Journal of the proceedings of the informes de la Diócesis; la supervisión de la Council and distributing copies of the Journal. debida publicación de los trabajos del Concilio y distribuir copias del Diario. Note: Canonical requirements call for election by Council; minimum number of two nominees Nota: Los cánones requieren la elección por el does not apply; one-year term; all other Concilio; número mínimo de dos candidatos no requirements are related to duties. se aplica; plazo de 1 año; todos los demás requisitos están relacionados con funciones. Rev. John A. Logan, Jr. https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 4/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 I have served as Diocesan Secretary He servido como secretario diocesano with four of the nine bishops of con cuatro de los nueve obispos de Texas. It's the kind of experience that Texas. Es el tipo de experiencia a la is helped if you have a lot of resilience que le ayuda tener mucha resiliencia y and a good sense of humor. I think I buen sentido del humor. Creo que still have both and would enjoy the todavía cuento con ambos y opportunity to continue serving in this disfrutaría la oportunidad de seguir capacity. sirviendo con estas aptitudes. Treasurer of the Tesorero de la Diócesis Diocese Las responsabilidades del Tesorero incluyen: recepción y la contabilidad de todo el dinero The responsibilities of the treasurer include: recaudado por la autoridad del Concilio o receiving and accounting for all monies depositados para cualquier propósito de la collected by authority of the Council or iglesia; mantener una cuenta separada de cada deposited for any church purpose; keeping a fondo sobre el que se realizan los pagos; hacer separate account of each fund on which pagos específicos requeridos de cada fondo; payments are made; making specific payments pagar todos los gastos bajo el Fondo Diocesano required from each fund; paying all approved y pagar la cuota de la Diócesis al Fondo expenses under the Diocesan Fund and paying Contingente de la Convención General; the quota of the diocese to the Contingent Fund notificar a las parroquias de las evaluaciones; of the General Convention; notifying parishes proporcionar estados de cuenta anualmente al of assessments; furnishing statements of Concilio; actuando como miembro de la Junta accounts annually to the Council; acting as a Ejecutiva. member of the Executive Board. Nota: Los cánones requieren la elección por el Note: Canonical requirements call for election Concilio; número mínimo de dos candidatos no by Council; minimum number of two nominees se aplica; el plazo es de un año; todos los demás does not apply; one-year term; all other requisitos están relacionados con funciones. requirements are related to duties. https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 5/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Linda Riley Mitchell I am blessed with the rich diverse Tengo la bendición de contar con una experience in working for abundante y diversa experiencia corporations, government and entities trabajando para corporaciones, el in educational, housing and gobierno, así como entidades de employment programs across Illinois. programas educativos, de vivienda y I am enjoying applying that knowledge de empleo en Illinois. Disfruto aplicar to the Episcopal Diocese of Texas and ese conocimiento a la Diócesis their outreach mission to its 152 Episcopal de Texas y la misión de churches and surrounding alcance en sus 152 iglesias y communities. comunidades circundantes. Standing Committee Comité Permanente (Nominate at least 2 lay & 2 clergy, elect 1 lay (Nomine al menos 2 laicos y 2 cleros, elija 1 & 1 clergy) laico y 1 clérigo) The Standing Committee functions as a council El Comité Permanente funciona como un of advice to the bishop and shall meet at the consejo de asesoramiento al Obispo y se request of the bishop or on its own as needed. reunirá a petición del Obispo o por su propia The Standing Committee gives consent for cuenta, cuando sea necesario. El Comité persons to become candidates for Holy Orders Permanente da el consentimiento de las and gives consent for ordinations. Additionally, personas para convertirse en candidatos a las the committee gives consent to elections of sagradas órdenes y da su consentimiento para bishops in other dioceses. When there is no las ordenaciones. Además, el comité da su bishop or bishop coadjutor, the Standing consentimiento a las elecciones de obispos de Committee takes on the role of ecclesiastical otras diócesis. Cuando no hay un obispo o authority of the diocese. The Standing obispo coadjutor, el Comité Permanente adopta https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 6/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Committee of the diocese consists of three el papel de la autoridad eclesiástica de la priests and three lay persons, at least 18 years Diócesis. El Comité Permanente de la Diócesis of age, who are confirmed communicants in se compone de tres presbíteros y tres laicos, por good standing of the Church within the lo menos 18 años de edad, confirmados Diocese. comulgantes de la Iglesia dentro de la Diócesis. Note: Canonical requirements: elected at Nota: Los requisitos canónicos: es elegido en el Council by ballot; Nominations Committee to Concilio por votación; el Comité de submit two names per position; 3 year term; Candidaturas debe presentar dos nombres por one priest and one lay person elected every puesto; período de tres años; un presbítero y un Council; if full term served has to lay out one laico elegido en cada Concilio; si sirve un year; meets typically 6 times a year at Camp mandato no puede servir por un año; se reúnen Allen, the Diocesan Center, or Diocesan típicamente seis veces al año en Camp Allen, el Council. Centro Diocesano o Concilio Diocesano. Las reuniones se llevan a cabo los miércoles en horario de oficina. Lay / Laico Rebecca Brindley As our Diocese continues to look at A medida que nuestra diócesis new ways to introduce the people of continúa buscando nuevas formas de our communities to Jesus Christ I presentar a Jesucristo a las personas de would like to offer my skills in nuestras comunidades, me gustaría bringing together people with diverse ofrecer mis habilidades para unir a interests to find common ground. I personas con intereses diversos con el have served the Diocese as a member fin de encontrar un terreno común. He of the Executive Committee and have servido a la diócesis como miembro served my church as a member of the del comité directivo y he servido a mi Vestry, Sunday School teacher, and iglesia como miembro de la sacristía, https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 7/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 leader for our Women’s Group. I will como profesora de escuela dominical y work to support to the efforts of como líder de nuestro Grupo de Bishop Doyle and the Diocese as we Mujeres. Trabajaré para apoyar los continue to further our mission. esfuerzos del obispo Doyle y la diócesis mientras continuamos extendiendo nuestra misión. Michelle Carlson I’ve been a member of multiple He sido miembro de varios comités Regional Discernment Committees regionales de discernimiento desde su since they were formed in 2016 and formación en 2016 y anteriormente previously served on parish-based serví en comités de discernimiento discernment committees. I’ve been a basados en la parroquia. He sido lifelong Episcopalian and saw the first episcopal durante toda la vida y vi a women allowed into the clergy beyond las primeras mujeres ser admitidas en the deaconate. I also was in a serious el clero, más allá del diaconado. relationship during college with a También sostuve una relación seria seminarian who was graduated, durante la universidad con un ordained to the deaconate and priested seminarista que se graduó, fue while we were together. All of these ordenado al diaconado y hecho experiences have given me deep sacerdote mientras estuvimos juntos. respect for the ordination selection Todas estas experiencias me han process, and I feel I have the generado un profundo respeto por el experience to be helpful to the church proceso de selección para la and the variety of people who seek this ordenación, y considero que tengo la path. experiencia para ayudar a la iglesia y a la variedad de personas que persiguen este camino. Jim Johnson https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 8/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 I have been an active and enthusiastic He sido un miembro activo y member of St. Stephen’s since my entusiasta de San Esteban desde la family’s first visit in 1986. As my primera visita de mi familia en 1986. involvement with the church A medida que mi participación en la community has grown, so has my faith comunidad de la iglesia ha deepened and become richer. One of incrementado, mi fe se ha my greatest joys in the church is profundizado y enriquecido. Una de leading others in ministry and helping mis mayores alegrías en la iglesia es them find their vocation, whether it be guiar a otros en el ministerio y in my multiple terms as Sr. Warden, an ayudarlos a encontrar su vocación, ya EFM leader, or serving on discernment sea en mis múltiples periodos como committees. I hope to bring my coadjutor, líder de EFM o sirviendo en extensive experience as a servant lay comités de discernimiento. Espero leader to the Standing Committee and trasladar mi amplia experiencia como am excited to be part of the process. líder servidor laico al comité permanente y estoy emocionado de ser parte del proceso. Randall Redd I believe that my experience in Considero que mi experiencia en business management and with the gestión empresarial, así como en el clergy discernment process lines up proceso de discernimiento del clero se well with the responsibilities of the alinea adecuadamente con las Standing Committee. My experience responsabilidades del comité with EFT and the Executive Board has permanente. Mi experiencia con EFT y given me a thorough view of the el consejo directivo me ha brindado operation of the diocese; and my una visión completa del experience living throughout the funcionamiento de la diócesis; y mi United States and Europe has given me experiencia viviendo en los Estados a broad view of the richness of our Unidos y Europa me ha brindado una diverse population. I believe that I can amplia visión de la riqueza de nuestra help in our goals to grow, encourage diversa población. Creo que puedo https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 9/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 diversity and acceptance, and create a ayudar con nuestras metas de lasting impact on our community. crecimiento, fomentar la diversidad y la aceptación, y crear un impacto duradero en nuestra comunidad. Fred Wasden Having had numerous leadership Habiendo tenido numerosos puestos positions professionally and in non- de liderazgo profesionalmente y en profit organizations, my most fulfilling organizaciones sin fines de lucro, mis roles have been as a lay person; roles más satisfactorios han sido como serving through being a lector, vestry laico; sirviendo como lector, miembro member and Senior Warden, and de la sacristía y coadjutor, así como working to develop a five-year trabajando para desarrollar un plan strategic plan for St. Mark’s Houston. estratégico de cinco años para la As member of two regional iglesia San Marcos, Houston. Como discernment committees, I found great miembro de dos comités regionales de joy in assisting the Diocese in discernimiento, experimenté una gran preparing future parish leaders. I look alegría ayudando a la diócesis a forward to the possibility of bringing preparar a los futuros líderes my global general management parroquiales. Anhelo tener la experience in the energy industry, posibilidad de poner al servicio de la including my talents for developing diócesis mi experiencia global en la individuals of all backgrounds, to the gestión general de la industria service of the Diocese. energética, incluyendo mi talento para el desarrollo de personas de todos los orígenes. Clergy / Clérigo https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 10/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Rev. Hannah Atkins-Romero I became Rector of Trinity, Houston in La Reverenda Hannah. E. Atkins late 2007. Included in my service in Romero se convirtió en Rectora de the Diocese of Texas are serving on the Trinity, Houston en 2007. Es bilingual Standing Committee, as Nominations y ha servido en muchas capacidades en Chair, and as Provincial Synod la Iglesia de Tejas. Antes de Trinity, se Representative. Before Trinity, I served desempeñó como Rectora Asociada as Senior Associate Rector at St. Mayor (Senior Associate Rector) en la John's Church, Lafayette Square, Iglesia St. John’s (Iglesia de San Juan), Washington, D.C. and as Director of Lafayette Square, Washington, D.C.; Theological and Christian Education Directora de Educación Teológica y in the Diocese of the Cristiana en la Diócesis de la Iglesia Episcopal/Anglican Church of El Episcopal/Anglicana de El Salvador. Salvador. It would be an honor to Hannah está casada con Elmer serve again on the Standing Romero. Junto a él, ella disfruta Committee while continuing to engage criando a sus hijos. Sus intereses in Trinity’s mission to “Make God’s incluyen el béisbol de los Astros, presence real by sharing Christ’s life- fotografía documental, música, changing love.” I am married to natación y caminar con su perro, Paco. Elmer Romero. With him, I enjoy parenting our children. My interests include baseball, photography, music, swimming, and walking with our dog, Paco. Rev. Mark Taylor Crawford I have been a priest in the Diocese of He fungido como sacerdote en la Texas since 1983. I also served as a Diócesis de Texas desde 1983. missionary in the Anglican Diocese of También serví como misionero en la Paraguay for three years before Diócesis Anglicana de Paraguay https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 11/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 returning to Houston. I was educated durante tres años antes de regresar a at SMU, Oxford University and Austin Houston. Me eduqué en SMU, la Presbyterian Theological Seminary Universidad de Oxford y el Seminario where I earned my D.Min degree. I am Teológico Presbiteriano de Austin, also a Board Certified Chaplain (BCC) donde obtuve mi título como Doctor with APC. I have served in various de Ministerio. También soy un ministries in the Diocese as a vicar, Capellán Certificado por el Consejo rector, college missioner and hospital (BCC por sus siglas en inglés) con chaplain at St. Luke’s Hospital. APC. He servido en varios ministerios Currently, I am the Interim Rector at en la diócesis como vicario, rector, St. Mark’s Church in Beaumont but misionero universitario y capellán de reside in Friendswood. hospital en el Hospital San Lucas. Actualmente soy el rector interino de la iglesia San Marcos en Beaumont, aunque resido en Friendswood. Rev. Mike Stone I found and was found in the Encontré y fui encontrado en la Iglesia Episcopal Church after being Episcopal después de ser alimentado a nourished by: ordained Baptist través de: el ministerio bautista ministry, teaching math, cooking in an ordenado, enseñando matemáticas, Irish-owned Mexican restaurant in cocinando en un restaurante mexicano Germany, serving in five different de propiedad irlandesa en Alemania, Episcopal schools, coaching wrestling, sirviendo en cinco escuelas episcopales serving on various boards for the diferentes, entrenando lucha libre, Diocese of San Diego, direct-mail sirviendo en varios consejos para la marketing, and being built up by love Diócesis de San Diego, realizando after having puffed myself up with mercadotecnia por correo directo, así knowledge. I am grateful for the como siendo edificado por el amor riches of the Episcopal Church and después de haberme inflado con creative leadership in Texas. Stable in conocimiento. Estoy agradecido por la my current call as rector and school abundancia de la Iglesia Episcopal y el board chair, I hope to offer my liderazgo creativo en Texas. Estable en https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 12/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 wisdom and experience to the mi llamado actual como rector y ministries of the diocese. presidente del consejo escolar, espero ofrecer mi sabiduría y experiencia a los ministerios de la diócesis. Executive Board Junta Ejecutiva (Nominate at least 6 lay & 4 clergy, elect 3 lay (Nomine al menos 6 laicos y 4 cleros, elija 3 & 2 clergy) laicos y 2 clero) The Executive Board directs the administration El Consejo Ejecutivo dirige la administración of the missionary, educational, and social misionera, educativa y el trabajo del servicio service work of the diocese. It exercises all social de la Diócesis. Ejerce todas las facultades powers of the Council between its annual del Concilio entre sus reuniones anuales en meetings in connection with long-range relación con la planificación a largo plazo, el planning and development of the work of desarrollo, y el procesamiento de los trabajos missions, church extension, Christian de la Diócesis, y cualquier otras obras education, communication, the Church Pension asignadas por el Concilio. El Consejo Ejecutivo Fund, the church and community, and any está integrado por 15 miembros elegidos entre other works given to it by Council. The ellos seis cleros y nueve laicos, por lo menos 18 Executive Board is composed of 15 elected años de edad, que son confirmados members including six clergy and nine comulgantes de la Iglesia dentro de la Diócesis, laypersons, at least 18 years of age, who are con el obispo como el encargado. Además, los confirmed communicants in good standing of obispos coadjutores, sufragáneos y asistentes (si the Church within the Diocese, with the bishop hay) sirven en el comité junto con el presidente as its chair. Additionally, the bishops coadjutor, de la Corporación de la Iglesia, el Tesorero de suffragan, and assistant (if there be any) serve la Diócesis y el presidente de la Iglesia on the board along with president of the Episcopal de Mujeres de la Diócesis. Los Church Corporation, the treasurer of the decanos de convocatoria tienen voz sin voto. diocese, and the president of the diocesan Nota: Los cánones requieren la elección por el Episcopal Church Women. The chairs of the Concilio; Comité de Candidaturas para presentar dos nombres por puesto; electo de https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 13/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 diocese’s 17 divisions and the convocational cinco miembros cada año, dos personas del deans have voice without vote. clero y tres laicos; período de tres años; si sirve parte del mandato (completo o no vencido), no Note: Canonical requirements call for election puede servir por un año; se reúnen tres veces al by Council; Nominations Committee to submit año durante varios días en Camp Allen, two names per position; elect 5 members each durante la semana de trabajo, e incluye trabajo year, 2 clergy persons and 3 lay persons; 3 year entre las reuniones del subcomité. term; if any part of term served (full or unexpired), have to lay out a year; meets 3 times a year over multiple days at Camp Allen and includes active participation in subcommittee work between meetings. Lay / Laico Clementine Arana My name is Clementine Arana and my Mi nombre es Clementine Arana y mi husband Marton, along with our esposo Marton, junto con nuestras daughters Elora and Nyanna, have hijas Elora y Nyanna, han sido been members of the Church of the miembros de la Iglesia de la Epifanía Epiphany in Houston for 20 years. I en Houston durante 20 años. Trabajé worked in education in various roles en educación en varios roles, desde la from teaching to administration for 22 enseñanza hasta la administración, por years. At Epiphany, we found a 22 años. En La Epifanía, encontramos diverse Christian community with una comunidad cristiana diversa con many opportunities to serve for both muchas oportunidades de servir tanto adults and children. Over the years I para adultos como para niños. A lo have served in the Altar guild, as a Lay largo de los años he servido en el Reader and two terms as a member of gremio del altar, como lectora laica y the vestry. I also was honored to serve dos periodos como miembro de la https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 14/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Epiphany as Altar Guild directress and sacristía. También tuve el honor de Senior Warden. servir en La Epifanía como directora del gremio del altar y coadjutora. Peggy Bland I am a lifelong member of the Diocese Soy miembro de por vida de la of Texas and have served in the church Diócesis de Texas y he servido en la my entire life. My experience includes iglesia toda mi vida. Mi experiencia growing up in the church, raising my incluye haber crecido en la iglesia, children in the church, being on the haber criado a mis hijos en la iglesia, vestry and on parish staff, and haber formado parte de la sacristía y el volunteering in worship, fellowship, personal parroquial y haber formation, and outreach. I have a voluntariado en la adoración, heart for servant leadership and can compañerismo, formación y alcance. use the perspective from these diverse Tengo un corazón para desempeñar experiences to serve the wider diocese. liderazgo de servicio y puedo usar la perspectiva de estas diversas experiencias para servir a lo ancho y amplio de la diócesis. Meredith Canada A native Texan and longtime Originaria de Texas y oriunda de Houstonian, born and raised in Houston desde hace mucho tiempo, Woodville, I practiced law in Houston nacida y criada en Woodville, for over 20 years, and recently retired practiqué la abogacía en Houston por as General Counsel of OneSubsea. más de 20 años y recientemente me Since 1997, I have attended Christ retiré como consejera general de Church Cathedral with my partner, OneSubsea. Desde 1997, he asistido a Michelle Hale. There, I served on the la Catedral Iglesia de Cristo con mi Mission Outreach Council, the pareja, Michelle Hale. Allí, serví en el Welcome and Evangelism Council, and Consejo de Alcance Misionero, el https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 15/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 as board member and chair of Consejo de Evangelismo y Bienvenida, COMPASS, Inc. I currently serve on y como miembro del consejo y the Vestry. I enjoy collaborative presidente de COMPASS, Inc. endeavors with other parishes in the Actualmente sirvo en la sacristía. diocese. For example, as Vestry liaison Disfruto de los esfuerzos colaborativos to the Justice & Peace Council, I con otras parroquias de la diócesis. coordinated efforts to promote Por ejemplo, como enlace de la participation in the annual Houston sacristía con el Consejo de Justicia y Pride Parade alongside other Episcopal Paz, coordiné esfuerzos para promover churches. la participación en el desfile anual del orgullo gay de Houston junto con otras iglesias episcopales. Sara Cannon I’ve been an Episcopalian all my life, He sido episcopal toda mi vida, but my formation began in earnest at aunque mi formación comenzó en the UT Austin Episcopal Student serio en el Centro Episcopal Center. There, I felt the Spirit pull me Estudiantil de Austin en la Universidad towards young adult ministry, de Texas (UT). Allí, sentí que el evangelism, and leadership. I served on Espíritu me impulsaba hacia el the student vestry, and after ministerio con jóvenes adultos, la graduating in 2016 I represented the evangelización y el liderazgo. Serví en Episcopal Peace Fellowship’s young la sacristía estudiantil y, después de adult cohort to the 2018 General graduarme en 2016, representé al Convention. I’m currently a part-time séquito de adultos jóvenes de la youth minister at St. David’s and serve Fraternidad por la Paz Episcopal en la on the advisory board for the ESC Convención General de 2018. when not at my full-time job in Actualmente soy ministra de jóvenes educational technology. I’m excited by de medio tiempo en San David y sirvo the opportunity to bring a young en el consejo de asesores de ESC adult’s perspective to EDOT’S cuando no me encuentro en mi trabajo leadership. de tiempo completo en tecnología educativa. Estoy emocionada por la https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 16/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 oportunidad de llevar la perspectiva de un adulto joven al liderazgo de la diócesis (EDOT). Paula Haenchen I love the Episcopal Church – its Amo a la Iglesia Episcopal- su theology, worship, spirituality, and teología, adoración, espiritualidad y mission of reconciliation and misión de reconciliación y discipulado. discipleship. With my seminary Con mis antecedentes en el seminario, background, healthcare administrative experiencia administrativa en el experience, and volunteer work at cuidado de la salud y trabajo both small parish and diocesan levels, voluntario tanto a nivel parroquial I believe I can be an effective servant- como diocesano, creo que puedo ser leader whose insight and expertise una líder servidora eficiente, cuya support practical governance, visión y experiencia respalden a un teamwork, and innovation. I can also gobierno práctico, el trabajo en equipo contribute my affinity for Latinx y la innovación. También puedo cultures, small churches, welcoming contribuir con mi afinidad por las ministries, and Christian formation. culturas latinas, las iglesias pequeñas, Being retired, I have the free time to los ministerios de bienvenida y la fully participate. Being part of a formación cristiana. Al estar retirada, church plant, I have the missional tengo tiempo libre para participar heart to serve. Walking in faith, I have plenamente. Al ser parte de una iglesia the spirit to serve. central, tengo el corazón misionero para servir. Caminando en fe, tengo el espíritu de servir. Cindy Roper I would like to be considered as a lay Me gustaría ser considerada miembro member on the Diocesan Council for laico del Comité Diocesano para el the Executive Board for 2021-2024. I consejo directivo de 2021-2024. Soy https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 17/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 am a cradle Episcopalian who has had, episcopal de cuna que ha tenido y and continues to have, various sigue teniendo varios roles de leadership roles both in my church life liderazgo tanto en mi vida eclesiástica as well as my professional life. I have como en mi vida profesional. Tengo an open mind and a Christian heart. I una mente abierta y un corazón am currently a vestry member at St. cristiano. Actualmente soy miembro Thomas The Apostle Episcopal de la sacristía en la Iglesia Episcopal Church, which has given me the Santo Tomás El Apóstol, lo que me ha opportunity to see the inner workings brindado la oportunidad de ver el of the church. funcionamiento interno de la iglesia. Charlotte Sullivan My background is somewhat unique. I Mi experiencia es algo única. Obtuve earned two degrees from a Southern dos títulos de un Seminario Bautista Baptist seminary and served as an del Sur y serví como aprendiz de apprentice campus minister. As my ministro del campus. A medida que mi theological understanding changed, I entendimiento teológico cambió, tomé made the decision to join the la decisión de unirme a la Iglesia Episcopal Church. Since then, I have Episcopal. Desde entonces, he enjoyed being a lay person. I believe I disfrutado ser laica. Considero tener have some insight into the inner entendimiento sobre el funcionamiento workings of a minister’s de las responsabilidades de un responsibilities and the training that ministro, así como el entrenamiento leads to ordination. I have served on que conduce a la ordenación. He several discernment committees before servido en varios comités de and after the institution of the regional discernimiento antes y después de la discernment committees. Those institución de los comités regionales de experiences have given me further discernimiento. Esas experiencias me insight into the process leading to han dado una mayor comprensión del ordination. proceso que conduce a la ordenación. Kim Thoss https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 18/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 I have 25 years of work experience as Tengo 25 años de experiencia laboral a certified public accountant, in both como contadora pública certificada, the corporate & church worlds, plus tanto en el mundo empresarial como 30 years of community volunteer en el eclesiástico, además de 30 años experience, all in Houston. I am de experiencia como voluntaria currently the director of finance for St. comunitaria, en todo Houston. Mark's Episcopal Church, and I have Actualmente soy la directora de been a member of the Episcopal finanzas de la Iglesia Episcopal de San church for nearly 25 years. I believe all Marcos y he sido miembro de la of this combined experience will allow Iglesia Episcopal durante casi 25 años. me to bring ideas and perspective to Creo que esta experiencia combinada the Executive Board that will be me permitirá aportar al consejo valuable. My work style is directivo ideas y puntos de vista collaborative, and I look at all valiosos. Mi estilo de trabajo es interests. colaborativo y considero todos los intereses. Marie Wehrung I have high emotional intelligence and Tengo una gran inteligencia emocional well-developed listening skills. I y una capacidad de escucha bien believe that since God gave me two desarrollada. Creo que dado que Dios ears and one mouth, I should listen me dio dos oídos y una boca, debería twice as much as I talk. My training escuchar el doble de lo que hablo. Mi and experience as a coach support that formación y experiencia como practice. I have strong administrative entrenadora respaldan esa práctica. skills, and a former Senior Warden has Cuento con sólidas habilidades said that I ask the right questions and administrativas y un antiguo coadjutor keep the group with which I am ha dicho que hago las preguntas working focused on the task at hand. I correctas y mantengo al grupo con el believe I could bring these and other que estoy trabajando enfocado en la skills to the Executive Board of the tarea que nos ocupa. Creo que podría aportar estas y otras habilidades al https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 19/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Diocese, if it’s God’s will for me to consejo directivo de la diócesis, si es la serve in this way. voluntad de Dios para mí servir de esta manera. Clergy / Clérigo Rev. Brian Cannaday It’s my hope that my passion for Tengo la esperanza de que mi pasión Christian Education and the mission por la educación cristiana y la misión of the church to restore all people to de la iglesia de restaurar a todas las unity with God and each other in personas a la unidad con Dios y entre Christ will serve the bishops and the nosotros en Cristo contribuyan a los diocese well on the Executive obispos y la diócesis en el comité Committee. I am ready to serve the directivo. Estoy listo para servir al bishop and the diocese in this obispo y a la diócesis en esta important work. importante labor. Rev. Patrick Miller The challenges before us, including Los desafíos que tenemos ante pandemic and storm recovery, present nosotros, incluida la recuperación ante opportunities to heal a hurting world la pandemia y una tormenta, and spread the good news of God’s presentan oportunidades para sanar a love. I have spent nearly two decades un mundo herido y difundir las buenas of ordained ministry serving parishes nuevas del amor de Dios. He pasado in Houston, Round Rock, and Waco. cerca de dos décadas de ministerio In addition to serving as Rector of St. ordenado sirviendo en parroquias en https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 20/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Mark’s, Houston, I am Liturgical Houston, Round Rock y Waco. Advisor for Diocesan Council and Además de servir como rector de la trustee of the Seminary of the iglesia de San Marcos, Houston, soy Southwest. Past service includes asesor litúrgico del consejo diocesano deputy to General Convention (2012- y administrador del Seminario del 2018), member of Executive Board, Suroeste. Parte de mi servicio en el dean of the East Harris Convocation, pasado incluye haber sido diputado en secretary of the Standing Committee, la Convención General (2012-2018), and member of the Bishop’s Transition miembro del consejo directivo, decano Committee. Passionate about de la Asamblea del Este de Harris, community engagement, I am also a secretario del comité permanente y trustee of Justice Forward: miembro del Comité de Transición Transforming Lives in Houston Obispal. Apasionado del compromiso Specialty Courts, and an alumnus of con la comunidad, también soy The Texas Lyceum. administrador de Justicia Adelante: Transformando Vidas en los Tribunales Especiales de Houston, así como ex alumno del Liceo de Texas. Rev. Ralph Morgan I would love to serve a term on the Me encantaría servir un período en el Executive Board to the help our consejo directivo para ayudar a Bishops plan, implement, and spread nuestros obispos a planear, the vision Jesus gives them. I have implementar y difundir la visión que served many different roles and Jesús les conceda. He servido en churches around the diocese and feel muchos roles e iglesias diferentes en la well connected to most people and diócesis y me siento bien conectado programs in the Diocese of Texas. I con la mayoría de las personas y enjoy working as a team member and programas de la Diócesis de Texas. laying the ground work for the future. Disfruto trabajar como miembro de un I’d really appreciate your support and equipo y sentar las bases para el I’ll promise you mine. futuro. Realmente agradecería su https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 21/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 apoyo y le prometo que contará con el mío. Rev. Marcea Paul Prior to attending seminary, I had a Antes de asistir al seminario, tenía una career in accounting and served on carrera en contabilidad y serví en several committees in the Diocese of varios comités en la Diócesis del Southeast Florida. In addition to Sureste de Florida. Además de servir serving as Priest for Pastoral Care at como sacerdotisa para el cuidado Good Shepherd, Austin, I also serve on pastoral en El Buen Pastor, Austin, the Texas Pauli Murray scholarship también sirvo en el Comité de Becas de Committee, and as a member of the Texas Pauli Murray y como miembro Commission on Ministry. I would be de la Comisión de Ministerio. Me honored to work alongside the sentiría honrada de trabajar junto a members of the Executive Board to los miembros del consejo directivo help achieve the vision of the Diocese para contribuir al logro de la visión de of Texas. la Diócesis de Texas. Rev. Korey Wright I am happily married to Lisa and Estoy felizmente casado con Lisa y soy proud father of Grayson (8), Kylah el orgulloso padre de Grayson (8), (4), and Olive (1). I believe that the Kylah (4) y Olive (1). Creo que la Bible and rich ways of worship Biblia y las valiosas formas de inspires us to care for those we love, adoración nos inspiran a cuidar a los also calling us to champion God’s love que amamos, y también nos llaman a in all the world. Good communion can impulsar el amor de Dios en todo el happen through friendship and mundo. La buena comunión puede vulnerability, which I believe are suceder a través de la amistad y la essential to Christian flourishing, vulnerabilidad, las cuales considero especially when striving to foster esenciales para el crecimiento connection with those who think cristiano, especialmente cuando se https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 22/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 differently. Serving on the Executive trata de fomentar una conexión con Board would be an opportunity for me aquellos que piensan de manera to uphold the importance of this diferente. Servir en el consejo directivo communion within the Diocese of sería una oportunidad para mí de Texas and beyond. ratificar la importancia de esta comunión dentro de la Diócesis de Texas y más allá. Trustee of the Church Fideicomisario de la Corporation Corporación de la Iglesia (Nominate at least 2, elect 1) The Protestant Episcopal Church Council of (Nomine al menos 2, elija 1) the Diocese of Texas, also known as the El Consejo Protestante de la Iglesia Episcopal Church Corporation, is a nonprofit Texas de la Diócesis de Texas, también conocida corporation that holds the titles to all diocesan como la Corporación de la Iglesia, es una parish, mission, institution, and school corporación sin fines de lucro en Texas que properties. It also administers the clergy mantiene los títulos de todas las propiedades housing trusts, various endowments and funds, diocesanas de las parroquias, la misión, las assisted by the diocesan treasurer and business instituciones y las propiedades de las escuelas. manager. The Board of Trustees of the Church También administra los fideicomisos de Corporation consists of five elected members vivienda del clero, varias dotaciones y fondos, with the bishop as its chair. Trustees of the asistidos por el gerente de negocios y tesorero Church Corporation are clergy or laypersons of de la Diócesis. El Consejo de Administración at least 18 years of age, who are confirmed de la Corporación de la Iglesia consiste de communicants in good standing of the Church cinco miembros elegidos por el obispo como within the Diocese. The president of the encargado. Fideicomisarios de la Corporación Church Corporation is an ex-officio member of de la Iglesia son laicos de al menos 18 años de the Executive Board. edad que son confirmados comulgantes de una congregación diocesana o el clero. El presidente https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 23/29
2/23/2021 Nominees — EDOT Council 2021 Note: Canonical requirements call for election de la Corporación de la Iglesia es un miembro by Council; Nominations Committee to submit ex-oficio de la Junta Ejecutiva. two names per position; one member elected each year; 5 year term; no restrictions on reelection; meets 5 to 6 times a year at the Nota: Los cánones requieren la elección por el Diocesan Center and as needed. Concilio; el Comité de Candidaturas debe presentar dos nombres por puesto; uno de los miembros elegidos cada año; por un plazo de cinco años; no hay restricciones a la reelección; se reúnen cinco a seis veces por año en el Centro Diocesano de lunes a viernes en horario de oficina, según sea necesario. Steve Fallon A charter member of the Episcopal Como miembro fundador de la Iglesia Church of the Holy Spirit in Waco, Episcopal del Espíritu Santo en Waco, Texas, I have served several times on Texas, he servido varias veces en la the vestry, including as Senior Warden sacristía, incluyendo dos veces como twice. I am currently in my third and coadjutor. Actualmente estoy en mi final year of my most recent Vestry tercer y último año de mi más reciente term as the church treasurer. My período en la sacristía como tesorero service to Holy Spirit and seventeen de la iglesia. Mi servicio en Espíritu years of running a non-profit museum Santo y diecisiete años dirigiendo un has helped me discern the needs of and museo sin fines de lucro me han ways to offer my experiences to non- ayudado a discernir las necesidades y profit organizations. I would like to las formas de ofrecer mis experiencias add that I try hard (but don't always a las organizaciones sin fines de lucro. succeed), in serving God first, my Me gustaría agregar que me esfuerzo family second, and my fellow brothers firmemente (aunque no siempre tengo and sisters in Christ third. éxito) en servir a Dios primero, a mi familia en segundo lugar y a mis https://www.edotcouncil2021.com/nominees/#secretary 24/29
También puede leer