Los automatismos para puertas de garaje de SOMMER - www.sommer.eu
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Los automatismos para puertas de garaje de SOMMER www.sommer.eu
Los automatismos para puertas de gar
Varios campos de aplicación
Automatismos de SOMMER sirven para los siguientes tipos de puertas:
puerta seccional
con accesorios especiales
puerta abatible
puerta basculante 1)
puerta seccional1)
puerta seccional/lateral/envolvente
puerta batiente
1)
1)
Alta seguridad
Seguridad y protección contra accidentes tiene prioridad en la casa SOMMER. Nuestros
automatismos están equipados con una técnica fiable y calificada de la cual se pueden fiar.
la detección de obstáculos garantiza alta seguridad, p. ej. en familias con niños. Al detectar un
obstáculo el automatismo invierte total o parcialmente.
el motor autoblocante es la mayor seguridad antirrobo. No requiere una cerradura adicional.
racias al sistema de cierre de seguridad el desbloqueo de emergencia se puede bloquear y
g
desbloquear en cualquiera posición. Sólo en SOMMER su puerta de garaje está también
bloqueada en caso de un apagón. Esto le ofrece alta seguridad en cualquiera situación.
Tecnología innovadora
Todos nuestros automatismos de puertas de garaje están equipados con un sistema de
automatismo desarollado por SOMMER:
carro móvil que se desplaza a lo largo de la cadena
cadena única tensada
no existen ni las fricciones ni las cargas mecánicas en comparación con el sistema de
cadena sin fin. La vida útil es más larga gracias a la tecnología que conserva los en-
granajes. Además, el automatismo no necesita mantenimiento. No es necesario lubricar
la cadena, por eso no hay manchas de aceite enzima de su coche o puerta de garaje.
La garantía de SOMMER
En SOMMER reciben 5 años de garantía para todas las piezas
de los automatismos de puertas de garaje.*
* desde la fecha de factura de SOMMER; productos por radio excluidos. Más informaciones pueden ver
en el catálogo general o en nuestra página web www.sommer.eu
2 | www.sommer.eu
aje: todas las ventajas
Tecnología en consumo bajo de energía
En tiempos de subidas de precios en energía, la tecnología avanzada y consumo bajo de energía es más importante que nunca.
racias al sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de potencia) el automatismo sólo gasta tanta fuerza y tan poca
g
energía como necesario
gracias al uso del transformador toroidal el automatismo necesita sólo 2 W en modo de espera
p. ej. en movimientos diarios con 3 veces abrir y cerrar el automatismo sólo cuesta 2,50 € al año 2)
Calidad certificada _ “Made in Germany“
Nuestros automatismos de puertas de garaje están probados y certificados por reglamentos estrictos. Por lo
tanto pueden estar seguros que nuestros productos son de primera calidad – por supuesto “Made in Germany”.
la empresa SOMMER está certificada por “DIN EN ISO 9001”. Esto le garantiza una calidad excelente y
normas de producción altas.
n uestros automatismos están certificados con el TÜV/GS que hace inspecciones en intervalos regulares.
Además, les corresponden en la “seguridad electrónica” y la “compatibilidad electromagnética” a las
directrices vigentes en Europa (marca CE).
adicionalmente los automatismos de puertas de garaje de SOMMER son sometidos a la inspección
voluntaria RAL. El criterio principal de esta inspección es la certificación del automatismo en funcionamiento
continuo (p. ej. 80.000 ciclos del marathon 550/ 800 SL).
n uestros automatismos de puertas de garaje también están certificados por institutos independientes y
la seguridad está protocolizada por reglamentos y normas legales.
tenemos más de 1500 combinaciones de puerta y automatismo certificadas; con automatismos de puertas de
garaje de SOMMER y puertas de diferentes fabricantes conocidos. Una lista de referencia actual la pueden
encontrar en www.sommer.eu
El sistema radio de SOMMER _ confort con sólo oprimir un botón
Nuestros controles remotos aseguran un confort adicional con mejor recepción y muy alta seguridad
de transmisión en frecuencia modulada en 868,8 MHz. Con los emisores de SOMMER pueden
operar su puerta de garaje – si está lloviendo, nevando o en la oscuridad – el mando a distancia
fácil y confortable.
s ólo un sistema de radio para todas las aplicaciones de domótica. Su puerta de garaje, toldos,
persianas y otros elementos eléctricos y/o electrónicos son utilizables de una manera cómoda.
seguro contra el “escaneo“ de códigos. La longitud del código es de 66 Bit lo que resulta en
74 trillones de combinaciones posibles. El escaneo tardaría aproximadamente 234 mil millones
de años.
máxima seguridad contra copias, cada código sólo se utiliza una sola vez y cambia después de
cada uso (“Rollingcode”).
2)
Mediante los precios actuales de luz y el uso medio de un automatismo. Solo son valores orientativos y sujetos a cambios
www.sommer.eu | 3
Resumen de nuestros modelos
Nuestro modelo básico para puertas de tamaño pequeño
hasta mediano de hasta 4 m de anchura:
sprint evolution
Nuestros modelos de éxito para puertas medianas
hasta 5,5 m de anchura:
duo vision
Nuestra gama alta para puertas grandes hasta 8 m de anchura:
marathon SL
4 | www.sommer.eu
www.sommer.eu | 5
Nuestro modelo básico
sprint evolution _ el automatismo negro elegante
Sus ventajas:
un diseño noble en negro
fuerza de tracción máxima 550 N para puertas de garaje hasta un ancho de 4 m
parcialmente premontado para una instalación rápida y fácil
bajo en consumo
Automatismos:
vida útil más larga y menos desgaste gracias a la tecnología
que conserva los engranajes
sistema de automatismo innovador:
• cadena unica tensada a lo largo de la guía;
ninguna pérdida por fricción o poleas
• carro móvil que marcha a lo largo de la cadena
SVS – sistema de cierre de seguridad: cadena sin mantenimiento, no es necesario lubricar la cadena,
Los automatismos de puertas de garaje de por eso no hay manchas de aceite enzima de su coche o
SOMMER se pueden desbloquear y bloquear puerta de garaje
sin problemas en cualquiera posición. Esto le motor autobloqueante, mayor seguridad contra robo, no
ofrece la más alta seguridad, p. ej. en caso de requiere una cerradura adicional
apagón. apertura y cierre muy silencioso
sprint evolution 550
Unidad de automatismo 550 N N° art.: 2600V000
Guía adecuada*
con recorrido 2600 mm N° art.: 1897V000
* prolongable con prolongaciones
6 | www.sommer.eu
Nuestro modelo básico
Guía:
En la versión básica tenemos hasta 2.600 mm de
recorrido lo que permite abrir puertas con una altura
de hasta 2,6 m (dependiendo del tipo de puerta). Con
una extensión para la guía se pueden accionar incluso
puertas de una altura mayor..
Panel control del motor:
receptor integrado (FM 868,8 MHz y memoria de
112 códigos) y iluminación
cuadro de maniobras enchufable, práctico para mantenimiento
reconocimiento de obstáculos detectar un obstáculo el automatismo
invierte total o parcial; garantiza alta seguridad, p. ej. en familias
con niños.
el sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de
Soporte al techo: potencia), se adapta continuamente a los condiciones exteriores y
Con el soporte ajustable de techo se ahorra asegura alta seguridad
tiempo y dinero lo que permite una instalación backjump para descarga de la puerta del automatismo
flexible. Tampoco es necesaria ninguna estructura arranque y paro suave
adicional.
www.sommer.eu | 7
Nuestros modelos de éxito
duo vision _ el clásico con cuadro de maniobras separado
Sus ventajas:
cuadro de maniobras separado para un montaje fácil sin la costosa instalación eléctrica
fuerza de tracción máxima 800 N para puertas de garaje hasta un ancho de 5,5 m
automatismos con distintas fuerzas son combinables con guías de distintas longitudes
consumo bajo
Soporte al techo:
SVS – sistema de cierre de seguridad: ajustable
Los automatismos de puertas de garaje dintel mínimo
de SOMMER se pueden desbloquear y necesario
bloquear sin problemas en cualquiera altura mínima de
posición. Esto le ofrece la más alta seguri- montaje: 35 mm
dad, p. ej. en caso de apagón.
Unidad de automatismo:
vida útil más larga y menos desgaste gracias a la tecnología que conserva
los engranajes
sistema de automatismo innovador:
• cadena unica tensada a lo largo de la guía; ninguna pérdida por
fricción o poleas
• carro móvil que marcha a lo largo de la cadena
cadena sin mantenimiento, no es necesario lubricar la cadena, por eso no
hay manchas de aceite enzima de su coche o puerta de garaje
motor autobloqueante, mayor seguridad contra robo, no requiere una cerra-
dura adicional
apertura y cierre muy silencioso
8 | www.sommer.eu
Nuestros modelos de éxito
Guía:
permite un ajuste individual a su puerta de garaje
ideal para renovación
conexión de cuadro de maniobras por ambos lados,
esto ahorra tiempo y cable innecesario
incluido 5 m de cable de conexión
recorrido de 2600 mm, 3000 mm, 3400 mm posible
(ampliable con prolongaciones adicionales)
El cuadro de maniobras separado:
receptor integrado (FM 868,8 MHz) con memoria de 112 códigos
pulsador integrado; un pulsador no es necesario
iluminación integrada
no requiere una instalación eléctrica costosa, se puede utilizar el enchufe ya existente
reconocimiento de obstáculos al tropezar con un obstáculo el automatismo invierte total o
parcialmente; garantiza alta seguridad, p. ej. en familias con niños
el sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de potencia), se adapta continuamente
a los condiciones exteriores y asegura alta seguridad
backjump para descarga mecánica de la puerta y del automatismo
arranque/paro suave
(1) (2) (3) (4)
Ejemplos de instalación para el cuadro de maniobras duo vision: instalación atrás (1), arriba (2), delante (3) o directamente en la guía (4).
Unidad de automatismo Guía adecuada*
duo vision 500 (500 N) N° art.: 3000V000 con recorrido 2600 mm N° art.: 1890V000
duo vision 650 (650 N) N° art.: 3010V000 con recorrido 3000 mm N° art.: 1891V000
duo vision 800 (800 N) N° art.: 3020V000 con recorrido 3400 mm N° art.: 1892V000
* prolongable con extensiones
www.sommer.eu | 9
Nuestros modelos de éxito 10 | www.sommer.eu
Nuestros modelos de éxito
duo rapido _ el automatismo de garaje más rápido
Sus ventajas:
con una velocidad máxima 240 mm/s se puede abrir la puerta más rápidamente
cuadro de maniobras separado para un montaje fácil sin instalación eléctrica costosa
fuerza de tracción máxima 650 N para puertas de garaje hasta un ancho de 5 m
consumo bajo
SVS – sistema de cierre de seguridad: Guía:
Los automatismos de puertas de garaje de conexión de cuadro de maniobras por ambos lados,
SOMMER se pueden desbloquear y bloquear esto ahorra tiempo y cable innecesario
sin problemas en cualquiera posición. Esto le incluido 5 m de cable de conexión
ofrece la más alta seguridad, p. ej. en caso de
apagón.
240 mm/s
Unidad de automatismo:
vida útil más larga y menos desgaste gracias a la tecnología que conserva
los engranajes
sistema de automatismo innovador:
• cadena unica tensada a lo largo de la guía; ninguna pérdida por fricción o poleas
• carro móvil que marcha a lo largo de la cadena
cadena sin mantenimiento, no es necesario lubricar la cadena, por eso no hay
manchas de aceite enzima de su coche o puerta de garaje
motor autobloqueante, mayor seguridad contra robo, no requiere una cerradura
adicional
apertura y cierre muy silencioso
Cuadro de maniobras separado:
receptor integrado (FM 868,8 MHz y memoria de 112 códigos), pulsador integrado y iluminación
no requiere una instalación eléctrica costosa, se puede utilizar el enchufe ya existente
reconocimiento de obstáculos al tropezar con un obstáculo el automatismo invierte total o
parcialmente; garantiza alta seguridad, p. ej. en familias con niños
el sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de potencia), se adapta continuamente
a los condiciones exteriores y asegura alta seguridad
backjump para descarga mecánica de la puerta y del automatismo
arranque/paro suave
duo rapido 650
Unidad de automatismo 650 N N° art.: 3040V000
Guía adecuada*
con recorrido 2600 mm N° art.: 1890V000
con recorrido 3000 mm N° art.: 1891V000
con recorrido 3400 mm N° art.: 1892V000
* prolongable con extensiones
www.sommer.eu | 11Nuestra gama alta
marathon SL _ el automatismo para el confort superior
Sus ventajas:
fuerza de tracción máxima 110 N para puertas de garaje hasta un ancho de 8 m
memoria de 112 códigos (ampliable hasta 448 códigos*)
automatismos con distintas fuerzas son combinables con guías de distintas longitudes
consumo bajo
* sólo en el marathon 800 SL y 1100 SL posible.
Tensado rápido de cadena: Guía galvanizada y lacada
para un montaje rápido y en polvo:
seguro con herramientas para un flujo de corriente op-
estándar. timo, larga vida útil y puertas
de hasta 3,4 m de altura
(prolongable con extensiones).
Automatismos:
apertura y cierre muy silencioso
vida útil más larga y menos desgaste gracias a la
SVS – sistema de cierre de seguridad: tecnología que conserva los engranjes
Los automatismos de puertas de garaje de SOMMER motor autobloqueante, mayor seguridad contra robo,
se pueden desbloquear y bloquear sin problemas en no requiere un cierre adicional
cualquiera posición. Esto le ofrece la más alta seguri-
dad, p. ej. en caso de apagón.
Más ventajas:
salida relé sin potencialt marathon 550 SL
lectura de banda de seguridad resistiva (8,2 kOhm) u Unidad de automatismo 550 N N° art. 4250V000
óptica integrado
conexión para semáforo rojo marathon 800 SL
Unidad de automatismo 800 N N° art. 4570V000
marathon 1100 SL
Unidad de automatismo 1100 N N° art. 4580V000
Guía adecuada*
Accesorio adecuado: con recorrido 2.600 mm N° art. 1870V000
semáforo de LEDs para con recorrido 3.400 mm N° art. 1871V000
interior y exterior
* prolongable con prolongaciones
12 | www.sommer.euNuestra gama alta
Flexible: todos automatismos “marathon” Paquete 1 Paquete 2
se entregan a partir de ahora en 2 paquetes.
Sus ventajas:
la fuerza del automatismo y el recorrido pueden ser combinados
según el deseo del cliente
optimización de las existencias por el almacenaje por separado
el transporte de dos paquetes de menor tamaño es más
confortable
Panel control del motor:
ofrece conexiones múltiples p. ej. fotocélulas,
bandas de seguridad o TorMinal
pulsador interior con 7 m de cable
cierre automático ajustable
receptor (FM 868,8 MHz) y iluminación integrado
reconocimiento de obstáculos al detectar con un obstáculo el
automatismo invierte total o parcialmente; garantiza alta
seguridad, p. ej. en familias con niños
el sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de
fuerzas), se adapta continuamente a los condiciones exteriores
y asegura una alta seguridad
backjump para la descarga mecánica de la puerta y del
automatismo
arranque/paro suave
www.sommer.eu | 13Nuestra gama alta
marathon tiga SL _ el motor de techo más potente
para garajes comunitarios
Sus ventajas:
fuerza de tracción máxima 1100 N para puertas de garaje hasta
un ancho de 8 m
regulación de tráfico (verde/rojo)
conexiones múltiples para p. ej. fotocélula, semáforo o banda de seguridad
memoria extraíble para 448 emisores
Panel control del motor:
SVS – sistema de cierre de seguridad: iluminación integrada
Los automatismos de puertas de garaje de SOMMER receptor integrado (FM 868,8 MHz)
se pueden desbloquear y bloquear sin problemas en ofrece múltiples posibilidades como conexión para fotocélulas,
cualquiera posición. Esto le ofrece la más alta seguri- bandas d seguridad o TorMinal
dad, p. ej. en caso de apagón. arranque/paro suave
Más ventajas:
el cuadro de maniobras y semáforos separado ofrece la posibilidad de montarlo cerca de etos y acortar el cableado
pulsador interior con 7 m de cable
el sistema dinámico de energía DPS (lectura automática de potencia), se adapta continuamente a los condiciones exteriores y
asegura alta seguridad
salida relé sin potencial para p. ej. luz comunitaria
conexión directa para banda de seguridad resistiva (8,2 kOhm) u óptica
conectable con TorMinal, para gestionar los ajustes como: preaviso en apertura y cierre, tiempo de cierre automático y tiempo de
espera semáforo. Estos valores se pueden ajustar individualmente y son inaccesibles para personas no autorizadas.
backjump para la descarga mecánica de la puerta del automatismo
solo con cierre automático
Unidad de automatismo
marathon tiga 800 SL (800 N) N° art. 4577V000
marathon tiga 1100 SL (1100 N) N° art. 4587V000
Cuadro de semáforos Guía adecuada*
separado: con recorrido 2.600 mm N° art. 1870V000
regulación de tráfico con con recorrido 3.400 mm N° art. 1871V000
semáforo verde y rojo
* prolongable con prolongaciones
14 | www.sommer.euNuestra gama alta
marathon tiga SLX _ el motor de techo más potente
para garajes comunitarios con cuadro de maniobras separado
Sus ventajas:
fuerza de tracción máxima 1100 N para puertas de garaje hasta
un ancho de 8 m
regulación de tráfico (verde/rojo)
conexiones múltiples para p. ej. fotocélula, semáforo o banda de seguridad
memoria extraíble para 448 emisores
automatismos con distintas fuerzas son combinables con guías de distintas longitudes
Cuadro de maniobras:
Con interruptor principal para cortar la alimentación y
bloquearlo para personal no autorizado
caja de cuadro solo es necesario 1 cable para conectar el motor con el cuadro
de maniobras de maniobras, no hay que trabajar por encima de la cabeza
y
semáforos pa todos los elementos en una sola caja (cuadro de maniobras
ra
montaje en pa
red marathon tiga con semáforos, transformador toroidal)
mucho espació disponible para otros elementos como
temporizador, conmutador luz comunitaria,...)
Para más características técnicas ver marathon tiga SL.
Unidad de automatismo
marathon tiga 800 SLX (800 N) N°art.: 4510V000
marathon tiga 1100 SLX (1100 N) N°art.: 4520V000
Guía adecuada*
con recorrido 2600 mm N°art.: 4505V000
con recorrido 3400 mm N°art.: 4506V000
* prolongable con extensiones
www.sommer.eu | 15Los accesorios adecuados para sus au
El sistema de radio SOMMER _ confort con sólo oprimir un botón:
Con los emisores de SOMMER pueden operar su puerta de garaje – si está lloviendo, nevando o en la oscuridad –
el mando a distancia fácil y confortable.
Emisor 4 canales N° art.: 4020V000
• hasta 4 aplicaciones
• caja protegida contra el polvo
sólo 8,7 cm
• diseño en acero inoxidable
• tapa deslizante para la protección contra activación involuntaria
• con un clip y la posibilidad de fijarlo a un llavero caja
extraíble
Soporte N° art.: 4640V000
• para emisor 4 canales
• para fijar en el coche o en la pared
Kit de emisor 4 canales y soporte N° art.: 4650V000
• emisor 4 canales y soporte para el coche o la pared en kit
Emisor Slider 4 canales N° art.: 4031V000
• hasta 4 aplicaciones sólo 6,2 cm
• con grabado de SOMMER
• diseño moderno y de alta calidad con aplicaciones de acero inoxidable funcion-
• funcionamiento tipo Slider para la protección contra activación involuntaria amiento
• caja protegida contra el polvo tipo Slider
• especial para llaveros, incl. mosquetón
Emisor 2 canales N° art.: 4026V000
• hasta 2 aplicaciones
• especial para llaveros, incl. mosquetón
• caja protegida contra el polvo
Emisor 12 canales “Telecody” (IP 64) N° art.: 4071V000
• hasta 10 códigos de acceso distintos y 2 teclas descodificadas teclas
iluminadas
• caja protegida contra el polvo y agua (IP 64), está concebido para entornos industriales
y de condiciones duras
• el sistema contra robo y el calificado sistema “Somloq Rollingcode” aportan
alta seguridad
• teclas grandes permiten un uso fácil (también con guantes)
• duración de pilas hasta 6 años (depende del uso)
16 | www.sommer.euutomatismos de puertas de garaje
Emisor 30 canales (IP 64)
con teclas de número y dirección N° art.: 4080V000
con teclas alfanuméricas N° art.: 4080V001
• uso universal, p. ej. hasta 30 puertas (en zona de industria o comercial) o
hasta 30 aplicaciones (en domótica)
• caja protegida contra el polvo y agua (IP 64), está concebido para entornos industriales
y de condiciones duras (en combinación con el soporte)
• teclas grandes permiten un uso fácil (también con guantes)
• duración de pilas hasta 6 años (depende del uso)
• opcional: soporte (N°art.: 4641V000) para fijación p. ej. en la carretilla
4080V000 4080V001 4641V000
Pulsador de pared por radio, 3 canales
caja blanca N° art.: 4762V000
caja antracita N° art.: 4762V001
• hasta 3 funciones
• multiuso
• montaje en superficie con tornillos o adhesivo doble cara
Más accesorios:
Guía para “carro extraíble“
para marathon SL o marathon tiga SL N° art.: 1873V000
para marathon SLX N° art.: 4508V000
• La versión “carro extraíble” facilita extraer el carro rapidamente y fácilmente en caso de
servicio
• El automatismo se puede quedar montado en el techo y no debe ser desmontado
• Recorrido: 2.650 mm
Selector de llave N° art.: 5003V000-5010V000
• apertura de automatismo por llave
• diferentes versiones para montaje en superficie o empotrado, incluidos
variable con cilindro de perfil o sin 3 llaves
www.sommer.eu | 17Los accesorios adecuados para sus au
Accesorios especiales _ para requerimientos especiales:
V
5 2
6
7
8
Herraje para puerta seccional Herraje para dintel reducido
con bumerang N° art.: 3101 N° art.: 3122V000
• kit universal para todos tipos de puertas seccionales • herraje especial para puertas con dintel bajo
• ajustable en longitud con guía simple • reduce distancia del carro por 23 cm a la hoja
• muy estable Atención: Sólo utilizable con automatismos de puertas de
• transmisión de fuerza via lama garaje de SOMMER con cabeza separada
Herraje de puertas batientes N°art.: 1501V000 Brazo curvo N° art.: 1500V000
Kit de conexión para puertas de hojas con automatismos P ara el montaje en puertas con guía vertical
de puertas de garaje de SOMMER. Para puerta de ancho (puertas basculantes)
máx. 2800 mm. Más medidas especiales a petición. Atención: El recorrido puede reducirse hasta 700 mm!
Prolongación special 1600 mm Prolongación especial 1600 mm
para sprint evolution, para marathon SL y
duo vision y duo rapido N° art.: 1628V000 marathon tiga SL/SLX N°art.: 1615V000
Incluido una suspensión de techo adicional, pieza de Incluido una suspensión de techo adicional, pieza de
unión, cadena y canal de cadena, material de fijación. unión, cadena y material de fijación.
Kit de montaje “duo“
Barra de empuje telescópica N°art.: 927
1500 - 2500 mm longitud N° art.: 3105 Para la instalación de la caja del cuadro de maniobras
2500 - 3500 mm longitud N° art.: 3106 directamente en la guía.
18 | www.sommer.euutomatismos de puertas de garaje
Accesorios para más seguridad:
Fotocélula emisor/receptor N° art.: 7020V000
Fotocélula emisor/receptor (IP 44) para una seguridad
adicional. Alcance aprox. 10 m; CA 12...24 V, CC 15...35 V;
incluido ángulo de montaje.
fotocélula sincronizada
rayo de luz focalizado de SOMMER
fotocélula
rayo de luz
comercial
Cerradura de desbloqueo externa – para aún más seguridad:
Cerradura de
desbloqueo N° art.: 5036V000
Desbloqueo de emergencia segura y rápida, p. ej. en
Caso de apagón, si el garaje no tiene otro acceso.
Para puertas seccionales, laterales o puertas de hojas.
Transmisión Bowden (estándar) N°art.: 1612
Para desbloque de emergencia por la transmisión Bowden.
Longitud: cable de acero 2,3 m / capa 0,55 m.
Transmisión Bowden (larga) N°art.: 1620
En montaje de brazo curvo, barra de empuje alargada o
Para más información sobre nuestros
herraje de puerta de hojas. productos consulten nuestro catálogo, que les
Para desbloque de emergencia por la transmisión Bowden. mandamos bajo petición, o en la página web
Longitud: cable de acero 5,0 m / capa 4,5 m. www.sommer.eu.
www.sommer.eu | 19Seguramente tenemos
siempre la mejor solución.
La casa SOMMER con sus sucursales y distribuidores en Europa, EE.UU y Asia les ofrece todo de una mano. Nuestros
productos son de alta calidad y técnica inovativa – por supuesto “Made in Germany”.
Automatismos de puertas de garaje Automatismos para puertas industriales Motores tubulares Sistema de barrera
Automatismos para puertas batientes Automatismos para persianas Sistemas integrados Home Automation
Automatismsos para puertas correderas Automatismos para toldos Puertas de entradas de aluminio Control remoto por radio
Sujeto a cambios sin previo aviso. No nos responsabilizamos de los errores de impresión y de edición.
E 65054V004 -0411-1,0-HER-0411.
Su SOMMER distribuidor:
Visitenos en nuestra página web:
www.sommer.eu
SOMMER Automatismos España S. L.
Calle Priora Xixilona 93
E - 08530 La Garriga, Barcelona
Telefon: +34 / 96-57 61 568
Telefax: +34 / 96-64 57 343
Email: info@sommer-automatismos.comTambién puede leer
