Magia y hechicería - P.10 Circe, la ninfa hechicera P.26 La magia de Glastonbury P.16 Hilario Peña revisa Harry Potter Entrevistas con: P.12 André ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
AÑO 10 • NÚMERO 125 • OCTUBRE 2019
Magia y hechicería
P.10 Circe, la ninfa hechicera
P.26 La magia de Glastonbury
P.16 Hilario Peña revisa Harry Potter
Entrevistas con:
P.12 André Aciman
P.14 Nahúm B. Zenil
P.18 Lol Tolhurst
y P.22 Victoria Schwab
«Deslumbrante»—Library Journal
El vino del místico
El Rubaiyat de Omar Khayyam
Una interpretación espiritual
Paramahansa
Yogananda
El vino del místico reúne en un solo libro dos inmensos tesoros de inspiración:
1) el Rubaiyat, una obra maestra de la literatura universal, escrita en el siglo XI por Omar
Khayyam, que en Persia siempre fue venerada como una inspirada escritura sufí y
2) el revelador comentario de Paramahansa Yogananda, que pone de manifiesto la ciencia
mística de la comunión divina que se halla oculta tras la enigmática imaginería de este
extraordinario poema y su profunda afinidad con la milenaria ciencia del yoga. Escrito por
Una obra incomparable presentada en una exquisita edición que incluye 50 ilustraciones Paramahansa
originales en color. Yogananda,
autor de
Galardonada con el prestigioso Premio Benjamin Franklin
Autobiografía
de un yogui.
La búsqueda eterna
El Amante Cósmico
El viaje a la iluminación
Paramahansa Yogananda
En esta trilogía de charlas y ensayos, Paramahansa Yogananda
ofrece una amplísima gama de sabios consejos prácticos para
lograr percibir a Dios en todos los aspectos de la vida diaria.
Distribuidor exclusivo en México
Editorial Océano de México:
w w w.yo g anand a-srf .org Tel.:55 9178 5100; info@oceano.com.mx
Tema del mes:
MAGIA Y HECHICERÍA
Índice Directora General y Editora
EDITORIAL
6 el librero de Sergio Sarmiento
V
Yara Sánchez De La
ivimos en la era del conocimiento
científico, que ha desmentido algu- Barquera Vidal
nas ideas que nos impedían liberar 10 Circe, la ninfa hechicera
Claudia Posadas yara@revistaleemas.mx
nuestras mentes y almas de muchos siste-
mas o instituciones. Coeditor
Pero en el vértigo de esa libertad no te- 12 Entrevista con André Aciman
nemos idea de qué hacer, y parece que aho- Fabián V. Escalante Rafael Vázquez y Velázquez
ra más que nunca son necesarios los magos;
no de los que aparecen conejos en un som- rafael@revistaleemas.mx
brero vacío, sino de los que responden a la
14 Entrevista con Nahúm B. Zenil
antigua acepción persa, difundida al mundo Beatriz Vidal Difusión cultural
por los pueblos helenos, de “el que es ca-
paz” y, por lo tanto forma parte de un selec- 16 Harry Potter Beatriz Vidal De Alba
to grupo de sabios, eruditos, poseedores de Hilario Peña beatriz@revistaleemas.mx
la intuición cósmica, como André Aciman,
que nos cuenta por qué el hechizo del pri-
mer amor se queda con nosotros de modo
18 Entrevista con Lol Tolhurst Marketing
definitivo, y Lol Tolhurst nos cuenta de la Fabián V. Escalante Fabián Vásquez Escalante
magia implícita en la música de The Cure.
Brujas, magos, hechiceras y nigroman- 20 Hechizos y conjuros fabian@revistaleemas.mx
tes llevan el saber infinito y participan del Director de arte y
poder para controlar al menos un sector 21 No me dan miedo las brujas
de la naturaleza. La ciencia hace esto últi- Rodrigo Morlesin editor audiovisual
mo, pero no lo primero. He ahí la hybris de
nuestra era y nuestra condición de muggles. Edwin Reyes Maya
En el amanecer del segundo milenio 22 Entrevista con Victoria Schwab
R. de la Lanza edwin@revistaleemas.mx
(contamos el tiempo a partir de un Mago
que caminaba sobre el mar), la historia de Consejo editorial
un jovencito que se descubre portador de
los arcanos poderes revolucionó la indus- 24 Billy Idol: Superviviente del punk Alberto Achar
tria editorial: Harry Potter cumple 20 años Fabián V. Escalante
de su lanzamiento, y para celebrarlo invo- Jorge Lebedev
camos toda la magia y hechicería posible:
desde la revisión feminista del mito de la 26 [Demente] La magia de Glastonbury
diosa-bruja Circe hasta los encantos de la Yara Sánchez de la Barquera En portada:
The Witches (1990)
magia celta y la legendaria tradición mán-
30 [Jóvenes]
Director: Nicolas Roeg
tica de Camelot. Basado en el libro Las
Alista todos tus hechizos y conjuros, Fabián V. Escalante brujas de Roald Dahl
acompáñanos y Lee+.
ENVÍA TUS COMENTARIOS A: elcliente@gandhi.com.mx
VISITA: www.revistaleemas.mx • www.mascultura.mx /mascultura @revistaLeemas /revistaleemasdegandhi @revistaleemas
¡Anúnciate con nosotros! (55) 5335 1327 / 6995 3920 contacto@revistaleemas.mx
Editor responsable: Yara Beatriz Sánchez De La Barquera Vidal, Información y Ventas Publicidad: (55) 5335 1327. Editado por www.taraediciones.com contacto@revistaleemas.mx, Distribución: Librerías Gandhi, S.A. de
C.V., Dirección: Benjamín Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandón, Delegación Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Número de Reserva al Título ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-051820092500-102.
Certificado de Licitud de Título No. 14505 y Certificado de Licitud de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro Postal EN
TRÁMITE. Preprensa e impresión: Multigráfica Publicitaria S.A. de C.V. en Democracias no. 116, col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700, Ciudad de México. Título incorporado en el Padrón Nacional de Medios
Impresos de la Secretaría de Gobernación. Queda prohibida la reproducción parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin contar con la autorización previa,
expresa y por escrito del editor, en términos de la legislación autoral y, en su caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona que infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones correspondientes. El
contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Librerías Gandhi y la casa editorial se deslindan de los mensajes expresados en los espacios publicitarios cuya responsabilidad pertenece al anunciante. Hecho
en México.
Encuéntranos a nivel nacional en: FILIJ • FIL GDL • FIL Minería • FIL Zócalo • Cine Tonalá • Cineteca Nacional • Universidades, preparatorias CDMX y área Metropolitana • Orquesta Sinfónica de Minería • OFUNAM •Teatro de la Ciudad Esperanza Iris •
Colegio Nacional • UNAM • Universidad IBERO • Universidad ANÁHUAC del Norte • Biblioteca José Vasconcelos • Museo Nacional de Culturas Populares • Centro Cultural España • CONARTE (Monterrey) • CENART• MUAC • Museo Jumex • Museo El
ECO • MUCA Roma • Museo Universitario del Chopo • Museo Soumaya “Loreto”• Museo Rufino Tamayo •
Esta revista utiliza tipografías Gandhi Sans y Gandhi Serif, diseñadas para una mejor lectura. Puedes descargar ambas fuentes en: www.tipografiagandhi.com
Antonio Malpica
Uno no elige a su familia, pero
sí puede escoger cómo fregarla.
INS_Lee+_octubre2019_ImaginaQueNoHayCielo.indd 1 26/09/19 10:18
E L L I B R E R O D E S E RG I O S A R M I E N T O
Ve la entrevista
en mascultura.mx
y en YouTube
revistaleemasdegandhi
Fotografía: R. de la Lanza
R. de la Lanza
Intentar una presentación que haga justicia a la carrera periodística y académica de Sergio Sarmiento en sólo unas líneas es
querer beberse el océano. Su relación con los libros, cómo los escoge y lee, cómo los acomoda y preserva, eso nos propusimos
averiguar, y en esa breve visita nos sentimos no sólo ante un gigante del periodismo, sino junto a un compañero en el viaje de
la lectura.
¿
C
uántos libros tienes y cómo inició tu colección? de las obras que más quiero. Además, tengo una Encyclopædia
No sé cuántos libros tenga, los tengo repartidos en distintas Universalis en francés. En mi casa de descanso en Ensenada ten-
casas. En una oficina tengo el doble, y también tengo en otras go una 11.ª edición de la Britannica (que era la favorita de Jorge
oficinas de las estaciones donde trabajo. Nunca los he contado. Tam- Luis Borges) que estuvo muchos años guardada y cuyo papel no
bién tengo una biblioteca digital donde hay 500. Físicos, no estoy ha llevado bien el paso del tiempo. Se están desmoronando las
muy seguro. pastas y eso me da una pena enorme.
Empecé desde muy chico. Mis padres compraban libros, así que
heredé algunos, como la colección México a través de los siglos, que ¿Cuál es el libro más antiguo de tu biblioteca?
es de los años 50. En la preparatoria compré muchos libros, pero los Tengo un Elogio de la locura de Erasmo de Rotterdam, en fran-
vendí para irme a trabajar de ilegal a Estados Unidos. Ese error co- cés, que es de finales del siglo xviii, y debo tener unos 15 libros
metí dos veces, porque al acabar la carrera en Canadá, volví a vender del s. xix. En enero estaba en París y compré un libro de Simone
mi biblioteca. de Beauvoir que me gusta mucho, que es Una muerte muy dulce,
Pero desde que volví a México, a los 22 o 23 años, he guardado el que dedica a su madre.
todos los libros que tengo, excepto cuando me regalan libros que
no me gustan: esos sí los tiro. Desde entonces he estado coleccio- ¿Tienes algún sistema para acomodar tus libros?
nando libros En algún momento los tuve por orden alfabético, pero en alguna
mudanza perdí ese orden y nunca más volví a tenerlo. Acá tengo
¿Prestas libros? libros que me sirven para escribir artículos y casi todo Octavio
Usualmente compro un libro para prestar y otra copia para resguar- Paz, pero a Mario Vargas Llosa lo tengo en mi otra biblioteca.
dar. Es muy rara la persona que te regresa los libros. Sí hay, pero Uno de mis sueños es contratar a un muchacho que me ayude a
no son muchos. Por eso doy por hecho que, si lo presto, no lo voy a que organicemos todos los libros.
volver a ver.
¿Cuáles son tus libros predilectos que hay aquí?
¿Cómo decides qué leer en electrónico y qué sobre papel? Tengo un facsímil de la 1.ª edición de la Encyclopædia Britannica.
Cada vez leo más digital. Me es muy cómodo porque, al igual que es- Sus ilustraciones eran grabados en madera, es fenomenal. Uno
cribo columnas en todos lados, leo en distintas partes en electrónico. de los libros más impresionantes es el Leonardo Da Vinci de
Sigo comprando libros y me sigue gustando mucho, pero cada vez leo Taschen; es un orgullo. La Nueva fotografía erótica de Taschen
menos sobre papel. Lo mismo me pasa con los periódicos y con las también vale la pena, me parece una obra clásica.
revistas: los leo en una tableta. Le bajo la luz casi al mínimo, para no La biografía de Albert Camus, una vida, de Oliver Tod es qui-
dañarme la vista, pero se ha vuelto mucho más práctico hacerlo así. zá la mejor que se haya publicado. Uno de mis ensayos favoritos
es Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza
¿Cuál es el género literario que más espacio ocupa de tu biblioteca? de las naciones, de Adam Smith, así como La Historia del Banco
Lo que más leo u ocupo son obras de referencia, enciclopedias. de México, de Eduardo Turrent.
Fui enciclopedista de 1976 a 1995. Primero como redactor y Me gusta mucho Murakami y tengo 1Q84 pero se me ha es-
traductor, y posteriormente como director editorial de la Enci- capado. Me lo voy a ejecutar pronto. Están los libros de Mónica
clopedia Británica en Latinoamérica. Me habitué a leer libros de Soto Icaza, que es una mujer que me tiene loco, este es Galletitas
consulta. Si alguien lee mi columna, sabe que de ahí vienen mu- para un funeral, su última novela.
chas referencias, ya que me gusta no sólo dar una opinión, sino Y está el último libro de Octavio Paz, Llama doble: amor y
sustentarla con datos que surgen de otras obras. erotismo. Lo publicó a los 85 años. Me lo dedicó y le pregunté
En esta casa tengo una Enciclopedia Británica en su 15.ª edi- por qué lo escribió a esa edad. Me contestó que apenas se sentía
ción, y una Hispánica (de la que fui director), por lo que son dos tranquilo para poder hacerlo. +
6
LA NUEVA NOVELA DE
ARTURO PÉREZREVERTE
NO TENÍA PATRIA NI REY, SÓLO UN PUÑADO DE HOMBRES FIELES.
NO TENÍAN HAMBRE DE GLORIA, SÓLO HAMBRE.
ASÍ NACE UN MITO.
ASÍ SE CUENTA UNA LEYENDA.
FICCIÓN NO FICCIÓN
EL VENDEDOR DE SILENCIO EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO
Enrique Serna Viktor Frankl
ALFAGUARA HERDER
A mediados del siglo XX, Carlos Denegri era el líder de opinión más Este libro es mucho más que el testimonio de un psiquiatra sobre
influyente de México. Reportero estrella del Excélsior, tenía una red los hechos y los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial,
de contactos internacionales envidiable. Mimado por el poder, como es una lección existencial, es el estremecedor relato en el que
columnista político sobresalió por su falta de escrúpulos: Julio Scherer Viktor Frankl nos narra su experiencia en los campos de concen-
lo llamó el mejor y el más vil de los reporteros. Enrique Serna vuelve a tración. Traducido a medio centenar de idiomas, se han vendido
una de sus vetas narrativas predilectas, la reconstrucción del pasado, millones de ejemplares en todo el mundo.
para entregarnos un fresco histórico apasionante.
DÍAS SIN TI LOS CUATRO ACUERDOS
Elvira Sastre Dr. Miguel Ruiz
SEIX BARRAL URANO
Una historia de complicidad a través del tiempo, la de una abuela y su El conocimiento tolteca surge de la misma unidad esencial de la
nieto. Dora, maestra en tiempos de la República, comparte con Gael la verdad de la que parten todas las tradiciones esotéricas del mundo.
historia que la ha llevado a ser quien es. Con ternura, pero con crudeza, El Dr. Miguel Ruiz propone en este libro un sencillo procedimiento
confiesa sus emociones a su nieto escultor, un joven con una sensibi- para eliminar todas aquellas creencias heredadas que nos limitan y
lidad especial, y le brinda, sin que éste lo sepa todavía, las claves para sustituirlas por otras que responden a nuestra realidad interior y nos
reponerse de las heridas causadas por un amor truncado. conducen a la libertad.
CIRCE DE ANIMALES A DIOSES:
Madeline Miller BREVE HISTORIA DE LA HUMANIDAD
ALIANZA DE NOVELAS Yuval Noah Harari
En el palacio de Helios, dios del sol y el más poderoso de los titanes, DEBATE
nace una niña. Pero Circe es una niña rara: carece de los poderes de su Hace 100,000 años al menos seis especies de humanos habi-
padre y de la agresiva capacidad de seducción de su madre. Cuando taban la Tierra. Hoy sólo queda una, la nuestra. ¿Cómo logró
acude al mundo de los mortales en busca de compañía, descubre que sí nuestra especie imponerse en la lucha por la existencia? ¿Por
posee un poder, el poder de la brujería, con el que puede transformar a qué nuestros ancestros se unieron en ciudades y reinos? ¿Cómo
sus rivales en monstruos y amenazar a los mismísimos dioses. llegamos a creer en dioses? Audaz, ambicioso y provocador, este
libro cuestiona todo lo que creíamos saber sobre el ser humano:
nuestros orígenes, nuestras ideas, nuestras acciones, nuestro
poder... y nuestro futuro.
PEDRO PÁRAMO EL SUTIL ARTE DE QUE
Juan Rulfo TE IMPORTE UN CARAJ*
RM Mark Manson
El joven Juan Preciado llega a la Media Luna buscando el pobla- HARPER COLLINS MÉXICO
do de Comala con el encargo, de parte de su difunta madre, de Durante los últimos años, Mark Manson —en su popular blog— se ha
buscar a su padre, un tal Pedro Páramo, y de exigirle que pague afanado en corregir nuestras delirantes expectativas sobre nosotros y
la deuda moral que tiene con ambos. Apenas entra en Comala, el mundo. Ahora, en este libro, nos ofrece su intrépida sabiduría y nos
Juan Preciado se va dando cuenta de que los personajes que lo recuerda que los seres humanos somos falibles y limitados, nos aconse-
orientan y acogen con tanto cariño hace tiempo que no están ja que reconozcamos nuestras limitaciones y las aceptemos, pues esto,
vivos, y a ratos el pasado y los muertos toman la palabra para según él, es el verdadero origen del empoderamiento.
contar la historia de Pedro Páramo.
LA BAILARINA DE AUSCHWITZ CÓMO GANAR AMIGOS E INFLUIR SOBRE LAS PERSONAS
Edith Eger Dale Carnegie
PLANETA DEBOLSILLO
Un libro sobrecogedor, potente e inspirador, que busca ayudar a todos El único propósito de este libro es ayudar al lector a que descubra,
aquellos cuyos traumas les impiden vivir en plenitud. Como su mentor desarrolle y aproveche esos poderes latentes que no emplea. Algu-
Viktor Frankl, Edith Eger es una superviviente cuya experiencia vital y nos puntos importantes del contenido son: Maneras de agradar a los
trayectoria como psicóloga le han permitido ayudar a miles de perso- demás—Cómo causar una buena impresión—Convertirse en buen
nas que viven incapacitadas por sus cicatrices emocionales. conversador e interesar a la gente—El secreto de Sócrates—Cómo
obtener cooperación—Cómo criticar y no ser odiado por ello. Procu-
re que la otra persona esté satisfecha con lo que usted quiere.
JÓVENES UNO SIEMPRE CAMBIA AL AMOR
TRES PROMESAS DONDE HABITAN MOMO A DOS METROS DE TI DE SU VIDA (POR OTRO AMOR
Lesslie Polinesia LOS ÁNGELES Michael Ende Rachael Lippincott O POR OTRA VIDA)
MONTENA Claudia Celis ALFAGUARA CLÁSICOS NUBE DE TINTA Amalia Andrade Arango
SM EDICIONES PLANETA
ELECTRÓNICOS ARTE Y RECREACIÓN
EL VENDEDOR DE SILENCIO PANES MEXICANOS
Enrique Serna Irving Quiroz
ALFAGUARA LAROUSSE
A mediados del siglo XX, Carlos Denegri era el líder de opinión más Panes mexicanos, del chef Irving Quiroz, es una obra que reúne
influyente de México. Reportero estrella del Excélsior, tenía una red las recetas de los grandes clásicos de la panadería mexicana tra-
de contactos internacionales envidiable. Mimado por el poder, como dicional, como Concha, Mantecada, Cocol, Bolillo, Corbata ymu-
columnista político sobresalió por su falta de escrúpulos: Julio Scherer chos más. Contiene códigos QR que dirigen a videos que explican
lo llamó el mejor y el más vil de los reporteros. Enrique Serna vuelve a la técnica de elaboración de tres masas, para panes como Oreja,
una de sus vetas narrativas predilectas, la reconstrucción del pasado, Dona, Pan de muerto, Cubilete o Piedra.
para entregarnos un fresco histórico apasionante.
POR QUÉ NO FLUYE EL AMOR EN MI VIDA GRANDES CHEFS MEXICANOS. PANADERÍA - REPOSTERÍA
Ana Mercedes Rueda - CHOCOLATERÍA
GRIJALBO Equipo Editorial Larousse
Descubre cómo sanar los bloqueos emocionales que afectan tu vida LAROUSSE EDICIONES
y construye la relación que siempre has soñado con la ayuda de la re- Grandes chefs mexicanos. Panadería - Repostería - Chocolatería es
conocida terapeuta de ángeles Ana Mercedes Rueda. A partir de una una obra única que resalta los ingredientes mexicanos en estas tres
serie de oraciones, ejercicios y mensajes celestiales que encontrarás a especialidades culinarias. Reúne a 29 personalidades mexicanas del
lo largo del libro podrás detectar los motivos que están impidiendo que mundo de la panadería, la repostería y la chocolatería, que han sido
seas plenamente feliz para que vuelvas a creer en el amor. reconocidos tanto nacional como internacionalmente.
EL CEREBRO DEL NIÑO EN CASA CON MIS MONSTRUOS
Daniel J. Siegel Guillermo Del Toro
ALBA EDITORIAL TURNER MX
Una guía magistral y fácil de leer para ayudar a desarrollar la inteligen- La imaginación es un universo sin límites, un imponente abismo que
cia emocional de los niños. Este brillante método convierte las interac- nos invita a saltar, a conocer o reconocer lo aparentemente descono-
ciones cotidianas en valiosas oportunidades para moldear el cerebro. cido. Al materializar mitos, congelar visiones y retratar delirios a través
Padres y educadores tendrán a su alcance pautas claras para entender de sus monstruos, Del Toro se ha convertido en un hacedor de quime-
y manejar los distintos conflictos propios de los niños en función de ras, un auténtico doctor Frankenstein que desconoce los límites de la
cada edad, así como herramientas para resolverlos y ayudar a la familia ficción y nos deja abiertas las puertas de su laboratorio para conocer
a progresar. sus más oscuras creaciones.
EL SUTIL ARTE DE QUE TE IMPORTE UN CARAJ* EL DIARIO DE FRIDA KAHLO: AUTORETRATO ÍNTIMO
Mark Manson Frida Kahlo
HARPER COLLINS MÉXICO LA VACA INDEPENDIENTE
Durante los últimos años, Mark Manson —en su popular blog— se ha Este diario refleja los últimos diez años de una vida turbulenta
afanado en corregir nuestras delirantes expectativas sobre nosotros y este documento, a veces apasionado, otras sorprendente e ín-
el mundo. Ahora, en este libro, nos ofrece su intrépida sabiduría y nos timo, custodiado bajo llave durante aproximadamente cuarenta
recuerda que los seres humanos somos falibles y limitados, nos aconse- años, revela nuevos rasgos de la compleja personalidad de esta
ja que reconozcamos nuestras limitaciones y las aceptemos, pues esto, destacada artista mexicana. El diario de 170 páginas, abarca el pe-
según él, es el verdadero origen del empoderamiento. ríodo que va desde 1944 a 1954 recoge los pensamientos, poemas
y sueños de Frida, al tiempo que pone de manifiesto la tormentosa
relación que mantuvo con Diego Rivera.
PEQUEÑOS HÁBITOS, GRANDES CAMBIOS LA HISTORIA DEL ARTE
Steven Handel E. H. Gombrich (Ernst Hans Gombrich)
AGUILAR PHAIDON PRESS
Los hábitos comienzan cuando las acciones conscientes se Lectores de todas las edades y culturas han sabido hallar en el pro-
transforman en comportamientos constantes. Sin embargo, fesor Gombrich a un auténtico maestro, en quien conocimiento y
tocan todos los aspectos de tu vida -alimentación, relaciones, sabiduría se conjugan con un don único para comunicar de manera
trabajo, ejercicio, salud, felicidad, entre muchos más, ¡es preci- clara su profundo fervor por las obras de arte objeto de su estudio.
samente por eso que son tan poderosos! Repleto de consejos La historia del arte debe su amplia difusión a lo directo y espontá-
útiles y técnicas efectivas, este libro hace que cambiar tus há- neo de su estilo, así como a su íntima comprensión de la psicología
bitos sea simple y divertido. de las artes visuales.
NIÑOS
EL LIBRO SALVAJE EL PRINCIPITO CUENTOS DE BUENAS NOCHES CUENTOS PARA NIÑOS QUE SE MOMO
Juan Villoro Antoine de Saint-Exupéry PARA NIÑAS REBELDES ATREVEN A SER DIFERENTES Michael Ende
FCE EDICIONES GANDHI Elena Favilli/ Francesca Cavallo Ben Brooks LOQUELEO
PLANETA AGUILAR
Circe:
Claudia Posadas
L
L
a medievalista Victoria Cirlot señala dos tipos de hadas, seres
míticos protectores de la naturaleza, equivalentes a las nin-
fas de la mitología griega: la melusiniana y la morganiana. La
primera, inspirada en la serpentiforme Melusina, por afecto a lo
humano se incorpora al mundo terrenal; la segunda, bajo la im-
pronta de Morgana, pierde al hombre en el valle sin retorno. Circe,
una ninfa, hija del titán Helios y de la náyade Perse, corresponde
a ambas categorías, dualidad que le permite trascender su índole
y rehacer ella misma su destino. Deidad considerada por su casta
divina como menor, por no poseer el esplendor de su padre Sol ni
la belleza de su madre o la perspicacia, soberbia y maldad de los
suyos, y por su inusual aprecio a los mortales, es relegada, como si
fuese una larva, de su mundo y sus afectos; sin embargo, encuentra
sus más altos dones y su naturaleza última, primero en la destruc-
ción de los hombres y su transformación en cerdos, y luego en el
amor a la estirpe mortal.
Cuestionadora de sus órdenes, cultiva el arte del encantamien-
to, que comparte con sus malignos hermanos Eetes —el padre de
Medea—, Pasífae y Perses, y logra convertirse, como si fuese mari-
posa, en una Monarca, en una Diosa Hechicera que desafiará a su
ámbito deífico en una rebelión final, íntima pero soberbia.
Circe representa, entonces, el poder de lo femenino que por
generaciones ha sido subestimado, aunque en el fondo significa
una potencia oculta que madura en el rechazo de los demás y que
es capaz de cambiar el rumbo de civilizaciones, como en el caso
de Malintzin, o de construir nuevos mundos, como fue con María
Magdalena.
Así, la nueva novela de Madeline Miller (Boston, 1978), Circe
(AdN), Premio Goodreads 2018 y finalista del Women’s Prize, es
“una celebración de una fuerza femenina indómita en un mundo
de hombres”, además de que es una excelente reescritura del mito
de Circe, al develarnos las corrientes hondas de lo humano-divino
de este personaje, y contarnos una historia desde su perspectiva
John William Waterhouse
que crea y alimenta, sin dejar cabos sueltos, los cauces narrativos
entrevistos en las mínimas apariciones de Circe en la Odisea de
Homero (Gredos).
La autora, especialista en mitología grecolatina, maestra de
griego y latín, sabe lo que hace, pues ya nos había demostrado su
talento en La canción de Aquiles (Suma), Premio Orange 2012, su-
mándose a grandes reinterpretaciones de clásicos en voz de perso-
najes femeninos invisibilizados como Lavinia (Minotauro, 2008),
de Ursula K. Le Guin, protagonizado por esta esposa de Eneas y a
quien Virgilio apenas menciona y Penélope y las doce criadas (Sa-
lamandra, 2015), de Margaret Atwood, que examina la historia de
Odiseo desde la mirada de Penélope.
Descarriada, maldita, bruja, tal como inculparon, en su juicio, a
Juana de Arco, Circe, como la mujer libre que es y que debe cargar
con esa clase de descalificaciones surgidas de la incomprensión y
del miedo de la sociedad al poder de la feminidad, simboliza el pro-
ceso de empoderamiento de lo femenino que apenas se ha abierto
Te recomendamos lugar en la civilización. La Circe de Miller, ya que mantiene sen-
sibilidad humana, rechaza el mundo de los dioses quienes, con la
Circe soberbia intrínseca que implican sus poderes y su inmortalidad, y
con su ansia de ser adorados y temidos, destruyen ciudades, ge-
Madeline Miller neraciones enteras de mortales a placer, y están inmersos en sus
perversiones y rivalidades.
ADN El proceso de Circe se desata cuando tiene oportunidad de con-
versar con un torturado Prometeo, y preguntarle sus motivos para
10La transformación última
de la hechicera
haber desafiado a Zeus y haberles dado el toda vez que éste partiera a Ítaca, a su hijo
fuego a los humanos, que les era prohibido. Telégono, quien, al crecer, quiere buscar a
Bajo esta impresión, comienza su rebeldía su padre con la negativa de su madre, quien
y así descubre el poder de los pharmaka, había hecho todo, incluso pactar con el Tri-
“flores amarillas que brotan de la sangre gón, mortífera divinidad de las profundi-
derramada de Cronos y que hacen que las dades marinas, por protegerlo de la diosa
criaturas cambien a su forma auténtica” y, Atenea, quien amaba a Odiseo y deseaba,
como Prometeo, retando las leyes divinas, por un sino secreto de las Moiras, la muer-
ella, una diosa menor, una mujer, transfor- te del joven. Y es así como, fuera de Eea y
ma en dios, para ser amada por siempre, al de la protección materna, al llegar a Ítaca,
pescador Glauco, su primer amor mortal, y Telégono mata accidentalmente a Odiseo.
posteriormente, presa de celos, a la ninfa Lleno de culpa, Telégono lleva a Pené-
Escila en un monstruo, al saber que era la lope, esposa de Odiseo, y a Telémaco, hijo
elegida por el Glauco dios, y no ella, para de ambos, a la isla de Eea y, en las inte-
ser su esposa. racciones entre Penélope y Circe, sólo
Dioses titanes y olímpicos, rivales eter- imaginables en la urdimbre de Miller, se
nos, mantienen una precaria paz, y el de- consolidan los telares del conflicto que
safío al Olimpo que implican las artes de llevará a Circe a liberarse de su exilio y al
Circe —a los dioses no les agrada un poder paraíso mortal de su último amor humano,
que no pueden controlar— significaría de Telémaco.
nuevo la guerra, por lo que Zeus exige un Circe es humana en el fondo, pero ocul-
castigo. Descubiertos los poderes hechice- ta la soledad profunda de no pertenecer al
riles de los hijos de Helios, el peso recae en mundo divino. Asimismo, pese a su volun-
la infestada Circe y es condenada al exilio tad de destrucción de los hombres, regre-
eterno en la isla de Eea. Pero la isla contie- sa a ellos.
ne un secreto: fue allí “donde Helios se alió Es Magdalena y Malintzin, es decir, el
con Zeus y derramó sangre de titán”. poder de la diosa ancestral que debe con-
Ya en soledad, Circe se descubre perte- vertirse en Nadie para resurgir de sus ce-
neciente a la heredad de los pharmaka. Cul- nizas, y crear, tal como se lo aconsejó el
tivando, decantando, destilando hierbas Trigón, un mundo nuevo, no sin antes res-
y flores, perfeccionando pócimas, da con catarlo de los monstruos que Circe había
Moly, que al igual que los pharmaka, creció creado, y es así como, justo con el veneno
del fluido vital, en este caso de aquel titán del Trigón, mata a Escila y se libera a sí
que inmolara Helios, y descubre su virtud, misma y a Dédalo de esa culpa.
la apotrope, o “la capacidad de poner en Al final, Circe es una Melusina despojada
fuga todos los males”, por lo que termina de su forma de serpiente, y una Morgana li-
de empoderarse y se convierte en la Gran berada de su fatalidad, en tanto el asesi-
Pharmakís (hechicera). nato de Odiseo fue por su misma culpa,
Como se dijo, los cauces se van cerran- no así el de Arturo a manos del hijo que
do y las historias y tramas de diversos tuvo con Morgana, Mordred, que fue por
personajes clásicos son desarrolladas por odio y ambición. Así, Circe no carga con
Miller. Así, asistimos al drama de Dédalo, la caída de Ítaca como sí Morgana con la
el segundo amor humano de Circe, quien de Camelot.
se culpa de haber participado en la for- Ya libre y purificada, Circe vuelve,
ja del Minotauro, un monstruo —la diosa como la más magnificente de las phar-
hechicera también se responsabiliza por makís, a su naturaleza auténtica, en un
haber creado a Escila—, al entramado fatal acto de autoconcilio y de rebeldía última
del hilo de Ariadna, y a la tragedia de Ícaro, a los dioses, pero más viva e inmortal que
hijo de Dédalo. ellos, muertos en su inmortalidad, al dar
También observamos las motivaciones cumplimiento al mayor albedrío que pue-
de Medea, sobrina de Circe, y los motivos da tener una deidad: renunciar definitiva-
verdaderos de la transformación en cerdo mente a su estirpe.
por parte de la Hechicera de todo hombre Circe es una obra escrita con tal ima-
que pisa Eea. ginación, fluidez y maestría, que no es
Pero, ante todo, se ahonda en su rela- necesario saber de mitología griega para
ción con Odiseo, su tercer amor mortal, disfrutar el libro, que merece el recono-
quien llegó a su isla después de la guerra cimiento que ha recibido. Enhorabuena,
de Troya, y con quien tuvo secretamente, Madeline Miller. +
11E N T R E V I S TA
“Somos variaciones de un
tema principal que no conocemos.”
Entrevista con André Aciman
Fabián V. Escalante
En su nueva novela, Variaciones enigma (Alfaguara), André Aciman se propone mos-
trar un emotivo retrato de quienes somos o lo que creemos ser, una nueva y cautivadora
exploración del primer amor, de ese deseo primigenio que deja su marca en el alma para
el resto de nuestras vidas.
¿
P
or qué el primer amor se convierte en una cicatriz tan hermosas. Y es por eso que para mí la palabra amor, y especial-
difícil de borrar, como le sucede a Paul, el protagonista mente para un escritor, si usas la palabra amor te cierras todas
de Variaciones enigma? las puertas.
Porque creo que nuestro primer amor es la primera vez que
(después del de nuestra familia y de nuestra madre) que desa- Esta es una historia sobre el primer amor y hay algo sobre un
rrollamos una atracción por alguien fuera de nuestro círculo, amor estelar. ¿Son lo mismo?
fuera de nuestro círculo consanguíneo. Y la forma en que res- Esa es una buena pregunta, no sé. De hecho, sus resultados son
pondimos por la otra persona y en la forma en que esa persona los mismos porque en el amor estelar sabes lo que tienes, existe
nos corresponde, creo que eso ya nos indica quié- en una dimensión distinta que la dimensión de
nes somos y, si no lo indica, sí crea una especie de la vida posible en el día a día. Existe en otro
plantilla para cómo nos comportaremos el resto de lugar, en lo que es atemporal, es permanente.
nuestras vidas. Trasciende todas nuestras nociones del tiempo
En efecto, nunca aprenderemos nada que no po- y creo que si así es el primer amor, entonces
damos superar, pero lo que somos o el primer error también es un amor estelar. Es lo que creo.
que cometimos permanecerá con nosotros por el
resto de nuestras vidas. ¿Por qué lamentarnos más por un amor que
nunca sucedió, que por el amor que vivimos
¿El primer amor es algún tipo de error? y perdimos?
No, pero podría ser… No. No es un error. Es cómo Porque el amor que vivimos es maravilloso,
respondemos ante alguien más. En otras palabras, pero —para usar términos que me gustan—,
en este caso no quería que el personaje de Paulo está en presente indicativo, es la vida real, y
supiera lo que le estaba pasando porque creo que creo que la mayoría de nuestras vidas la pasa-
el primer amor ocurre antes de que sepamos qué mos en una dimensión irreal, en la condicio-
es eso que sentimos. Así que no hay palabras en su nal, en el optativo, el subjuntivo. No está en los
vocabulario para lo que siente. Todo lo que sabe es tiempos actuales (indicativos) de nuestro día
que necesita algo de otra persona, sólo desea algo, a día. Y aquí es donde están nuestra mente y
y este desear algo permanece con nosotros por el nuestra alma. Estamos constantemente explo-
resto de nuestras vidas. No es que haya sido un rando la vida real y mejor, la que está del otro
error, sino que hizo algo que frustró la posibilidad lado del río, nunca del lado en el que estamos.
de una relación. O sea, era demasiado joven, así que nunca iba Lo que tenemos es maravilloso, pero lo que te-
a existir la oportunidad de una relación, pero la forma en que nemos no es lo que queremos, que siempre es algo más grande y
actuó también le impidió descubrir lo que realmente deseaba. en otros lugares y, por supuesto, no existe.
¿Cuál sería el equilibrio entre el deseo y el amor? Cuando Paul se encuentra a sí mismo, se enamora y hay este
Yo nunca uso la palabra amor en el libro. El amor es algo obvio tema sobre la orientación sexual. ¿Qué es lo más profundo o lo
pero no tanto, porque creo que desear (desire), o simplemen- más difícil en ese autodescubrimiento: su orientación sexual o
te querer (want) algo de alguien es la fuerza determinante en su primera experiencia amorosa?
nuestras vidas. Necesitamos acercarnos y tocar a alguien más. No lo sé. La orientación, como me gusta decir, cambia constante-
Eso es lo que deseamos. Y queremos que alguien se acerque y mente, nunca es un punto fijo. Te pueden gustar hombres, luego
nos toque. Eso es lo que necesitamos. El resto son sólo palabras mujeres, luego dos hombres y una mujer… Simplemente está en
12E N T R E V I S TA
estás obsesionado por él o de ella, entonces
“El primer amor ocurre antes de no estás enamorado. Punto.
que sepamos qué es lo que sentimos.
No hay palabras para ello.” El título de tu novela nos remite a la mú-
sica
constante cambio y transformándose. Pero Me preguntan mucho por qué este título y
también creo que la historia del primer siempre digo que es porque somos muchas La invención de
amor ocurre antes que la orientación, que variaciones de un tema del que no se habla.
Hugo Cabret
es donde realmente están tu corazón y tu No sabemos cuál es nuestro tema. Somos
(Dir. Martin Scorsese, 2011)
cuerpo. Lo que quería explorar con el pri- variaciones de un tema, pero no sabemos
Hugo Cabret (Asa Butter-
mer amor era exactamente quiénes somos cuál es ese tema principal, y nunca se nos re-
field) es un niño que vive
antes de que nos enseñaran cualquier cosa velará excepto en nuestro día de muerte, tal
entre las paredes de una
sobre sexo y por supuesto esa es la forma vez, pero no sabemos quiénes somos. Es un
estación de trenes en el
del deseo más absoluto, porque no sabes lo título que nos liga a la música, que siempre,
Paris de 1931. Huérfano y
que quieres y nadie te lo va a decir. fluye libremente de un tema a otro, avanzan-
con la firme intención de
do y volviendo. Es la genialidad de la música.
terminar el autómata que construía junto
En Llámame por tu nombre teníamos a La literatura no puede hacer eso; te puede
a su padre, pasa sus días escondido de un
Elio. Y también lo encontramos en Varia- contar una historia, pero dentro de ella la
celoso guardia (Sacha Baron Cohen), ade-
ciones enigma. ¿Cuál es la conexión? música te muestra el flujo de los temas.
más de conocer a la encantadora Isabelle
Creo que eso puede ser porque cuando te- (Chloë Grace Moretz) y su enigmático
nía ocho años me atrajo mucho alguien que ¿Esta historia irá al cine también?*
abuelo George Méliès (Ben Kingsley), el
era mucho mayor que yo, y probablemente No sé, desearía poder decir que sí, porque
más grande director de cine de la época,
esta experiencia particular de mi vida dejó me haría muy, muy feliz. Pero no he plati-
quien mantenía en secreto su identidad
muchas señales en el camino y quería vol- cado con el director. Ya veremos. +
termina inmiscuido en la vida de Hugo sin
ver a ella con un Elio, quería volver con saber de la admiración que este siente por
un joven que sabe exactamente que quiere * Sin embargo, sí está confirmada la adap-
el viejo mago.
dormir con Oliver, no hay misterio, no se tación cinematográfica de la secuela de
Este filme es una especie de homena-
niega y no se oculta. Y yo quería ir a un Llámame por tu nombre, que saldrá como
je al séptimo arte, ya que une elementos
Elio de antes, a un punto de la vida en el novela bajo el título Find Me (Encuéntra-
tan distantes como el cine mudo y el 3D,
que se sintió atraído y no tenía idea de qué me), y que será publicada el próximo 29 de
la cual es la primera experiencia en este
le atraía ni de lo que quería hacer. octubre de 2019 y contará la historia de los
formato para el veterano director Martin
protagonistas años después de su separa-
Scorsese donde evoca momentos memo-
¿Podrías contarnos sobre tu primer amor? ción, tras el verano de 1983.
rables de la historia del cine como El viaje
Como otras cosas, no era amor, no puedo a la luna de Méliès.
llamarlo amor, pero era algo así como amor. Ganadora de cinco premios de la aca-
Fue como mi primera obsesión. Yo era un demia, La invención de Hugo Cabret es el
chico muy, muy joven, tenía ocho o nueve cielo a donde vamos los cinéfilos.
años y él probablemente tenía, no sé, 17 o
19 años, así que quería ser su amigo, eso
es todo lo que sabía. Pero eso nunca su-
Surfin’Safari
cedió. Eso ocurrió entre dos veranos, y
The Beach Boys (1962)
aunque pasó hace mucho, yo estaba ob-
sesionado, y creo que por eso escribo ¿Brian Wilson es uno de
sobre esto: es la naturaleza obsesiva de los mayores genios en
este deseo: nunca desaparece, regreso la historia del rock? La
siempre a eso, todo el tiempo, porque respuesta es si, sin lugar
era mi forma de involucrarme con la a dudas y para muestra
gente: primero me obsesionaba con Surfin’Safari, Primer disco de estudio de los
ellos. Si no me obsesionaba, entonces Beach Boys, donde el proceso de composi-
no había nada que me guiara a nada de ción de la mayoría de las canciones corrió a
ellos que yo deseara. Y creo que de he- cargo del músico nativo de Inglewood.
cho, si estás enamorado de alguien, y no El disco abre con la legendaria
Surfin’Safari, probablemente la canción más
representativa del carácter de la banda y
“La música fluye libremente de un que a la postre se convertiría en influencia
tema a otro. Esa es su genialidad. de cientos de agrupaciones de surf-rock.
La literatura no puede hacer eso.” Además de utilizar elementos de jazz y
hasta música clásica los Beach Boys fueron
pioneros en procesos novedosos de produc-
ción y para muestra la excelente definición
de cada instrumento en las sesiones de gra-
bación, sobretodo vale la pena poner aten-
ción a “Summertime Blues” y “Moon Dawg”.
Chris Ferguson
Con una propuesta novedosa para 1962,
este álbum, al igual que toda la discografía
de The Beach Boys, merece ser escuchado.
Por Adrián García
@adrian_garcirosA RT E
Migrantes somos todos:
Nahúm B. Zenil
Páginas sueltas/Nahúm B. Zenil
Beatriz Vidal
N
ahúm B. Zenil (1947) es el artista que no esconde su predilección por un universo de un
sentido erótico, de una manera u otra la imagen se acerca a la autobiografía, manifiesta la
revelación de un sentir de una manera muy íntima; se abre a una dimensión interiorizada
de su personalidad, que representa una especie de ensueño diurno de sus propias interioridades.
¿Cómo te atrapó el arte? Había una parte muy conmovedora acerca de tu mamá.
Nací en El Tecomate, una ranchería de mis abuelos paternos, por Sí, abarca desde la etapa prenatal hasta la muerte, termina con la
eso este lugar se llama Espacio Cultural Rancho Tecomate Cua- imagen de una muerte embarazada. Es el fin de una etapa pero el
tolco “Casa del Poeta”. Estudié ahí hasta 4.º de primaria, mi papá inicio de otra. En la última parte menciono la muerte de mi mamá.
fue mi maestro. Después, en Chicontepec, terminé la primaria.
No había secundaria. Venimos a la Ciudad de México, estudié en Pero también fuiste parte del grupo de la Ruptura…
la secundaria de varones anexa a la Escuela Nacional de Maes- En una exposición en el Museo de Arte Moderno me incluye-
tros. Me gradué de maestro de primaria en 1964. También estu- ron en una generación “intermedia” junto a Francisco Toledo
dié en La Esmeralda entré en 1968 y me gradué en 1972. Recuer- y Arnaldo Coen y otros. Sin embargo, aunque regresé a la Esme-
do con especial cariño a los maestros Cristóbal Torres y Benito ralda en 1972, no tuve contacto con ellos. El maestro Benito era
Messeguer, ellos influyeron en mi decisión de seguir trabajando amigo de José Luis Cuevas, yo lo conocí en una de sus visitas. En
como artista plástico. algún homenaje a Cuevas le hice un díptico para su museo. Pero
El maestro Benito inauguró mi primera exposición individual yo soy parte del grupo 72, por el año de graduación de La Esme-
en la galería José María Velasco hace 44 años. Elena Olachea ralda. Estudiábamos en la tarde porque éramos profesionistas,
era la directora de la galería y me dio la oportunidad de exhi- gente trabajadora o con compromisos de familia, entraba a las
bir mi obra ahí en una muestra colectiva y, luego de manera 6 de la tarde y salía a las 10 de la noche. No teníamos materias
individual. He tenido mucha suerte. He encontrado los apoyos teóricas, sólo practicábamos la pintura y el dibujo. En ese enton-
necesarios. Dentro de estas personas te encuentras tú también. ces también surgió el Suma, el Grupo Pentágono, de Maris Bus-
tamante, de Adolfo Bustamante, que organizó un concurso, que
No merezco la mención. Me dejas sin palabras… Háblanos de yo gané: el premio fue un cuadro de Mónica Mayer que tenemos
tu invitación a la galería Juan Soriano, donde presentaste Pá- en la capilla.
ginas sueltas. La poesía siempre ha estado muy atada a tu Salgo pintando arte abstracto, pero sin contacto con la genera-
obra. ción de la Ruptura. Mi primera exposición fue de arte abstracto.
Antes de quererme dedicar al arte plástico quise ser poeta, des- Trabajé un corto tiempo la abstracción y retomé la figura. Mi
de muy niño. En el rancho, recibíamos algunas revistas y leí primer autorretrato lo hice en la secundaria, después en La Es-
algo sobre una niña poeta. Eso me despertó el interés. Creo que meralda, hice otro autorretrato. La exposición Un año de labor
he cumplido con eso. He podido trabajar con la pintura, el arte muestra dos obras autobiográficas; se requería un retrato y lo
plástico y la poesía. Páginas sueltas es una selección de textos empecé a trabajar de nueva cuenta, pero ahora con la idea de
que escribí desde la secundaria… Amada Reyes, mi maestra de plasmar la experiencia.
Literatura, era muy exigente. Y yo, con todo el temor de un niño
introvertido, le presenté ese poema; fue el inicio de una serie Y ha llegado más poesía…
de escritos que hice, compilé y después ilustramos. En la galería No he dejado de escribir desde entonces. Le he dedicado más
presentamos una serie de poemas ilustrados. tiempo después de la exposición El gran circo del mundo (1999),
14A RT E
con la invitación de Teresa del Conde,
quien era directora del Museo de Arte
Moderno, a ella también le agradezco su
apoyo. Llegué al Museo Carrillo Gil por in-
dicaciones de Raquel Tibol, quien me hizo
una de las primeras entrevistas como es-
critor. Leyó dos de mis poemas en su pro-
grama y eso también me ayudó a destacar,
por lo que siempre le estaré agradecido.
Eres muy visionario, y no te estás quie-
Laura Cohen
to, ¿cómo llevas esa calidad tan ex-
traordinaria a nuevos proyectos?
Estoy terminando un proyecto, gracias al
FONCA, que se llama Diario 2015. Siem-
pre pensando en la literatura, la poesía,
como un arte paralelo al arte plástico.
Más que una ilustración, es un comple- ¿Quiénes son tus autores predilectos?
mento. Cada uno con su valor indepen- Son muchos, he leído casi toda la poesía
diente, pero sigo trabajándolos juntos. de Octavio Paz. Participé en un círculo
Paralelo a mi trabajo realizo promoción de lectura llamado Carlos Monsiváis. En
cultural en este municipio de Tenan- el cineclub, el taller de pintura y de poe-
go del Aire. En la exposición de libros, sía hemos leído y me gusta, me identifico
arte objeto y libros de artista que hace- con José Luis Rivas y muchos más. He-
mos cada año desde hace 20, participan mos hecho una suerte de historia de la
artistas regionales y del interior de la poesía desde la época prehispánica con
República; este año tuvimos la partici- los libros de León Portilla hasta los auto-
pación de 95 autores. Entregamos pre- res contemporáneos. Pasando por la Co-
mios en tres categorías (trayectoria, lonia, Sor Juana Inés de la Cruz. En sep-
artistas regionales y talleristas). Se da tiembre tuvimos una noche mexicana, en
como premio un grabado donado por el la que leímos textos sobre los migrantes.
taller caracol púrpura de Bárbara Huerta
y Luis Garzón. El año pasado tuvimos la Y me comentabas que todos somos mi-
participación de un artista-bailarín bra- grantes…
sileño Odailso Berté, hizo aquí un baile- Sí, todos los seres de la Tierra, porque
performance muy interesante. Aquí viene somos concebidos y empezamos un via-
la gente del municipio a apreciar el arte de je a través del tiempo de la vida y de la
distintas épocas. muerte. Sabemos que el fin de este perio-
do es la muerte ¿Pero qué hay después?
Eres un gran promotor de estos certáme- Lo desconocemos. Tenemos la esperanza
nes, y entusiasta del libro-objeto. ¿Van a de que existe la posibilidad de continuar
hacer algo especial por los 20 años? viviendo en un espacio, en el reino de
Esto del libro surgió por la imposibilidad Dios. Esa es la conclusión a la que he-
de editar. Tenemos un taller de poesía pero mos llegado. Hemos venido de más, de lo
los miembros del taller no pueden pagarla. exterior, a la parte interna, a un análisis
Por eso se me ocurrió hacer estos libros in- de nuestra propia experiencia de vivir.
dividuales, de artista, únicos. No teníamos Esto nos permite un gran espacio de po-
recursos, todo lo que hemos hecho ha sido sibilidades para escribir. Volviendo al
por nuestro esfuerzo y por el apoyo de va- arte plástico, en algún momento se me
rios periodos de la beca del FONCA y tam- ocurrió poner una instalación con dife-
bién el apoyo de mis ahijados Sebastián rentes zapatos como representación de
de la Cruz, Claudia Martínez de la Cruz y la migración, de esas migraciones que
Eligio Avilés en difusión cultural. vivimos constantemente. +
“Hemos venido de lo exterior a la parte interna, a un
análisis de nuestra propia experiencia de vivir. Esto nos
permite un gran espacio de posibilidades para escribir”.
húm B. Zenil
as sueltas/Na
Ve la entrevista
en mascultura.mx y en YouTube
revistaleemasdegandhi
(detalle) Págin
15Harry Potter
Hilario Peña
y el
R
ecuerdo un taller de creación literaria donde el maestro nos
advirtió: “Aquí no escribirán basura como la de J. K. Rowling”.
A pesar de que el tallerista admitió no haber leído nunca nin-
Dan Burgess
gún libro de la saga Harry Potter, estaba seguro de que sus lectores
eran idiotas.
Llegué a J. K. Rowling gracias a mi hija, cuando me
pidió que le leyera Harry Potter y la piedra filosofal
(Salamandra). Lo primero que me impresionó fue
su oralidad. De hecho, mucho más que la cinemato-
gráfica, la única adaptación de una obra literaria que
considero importante es la lectura en voz alta, que
el cuentacuentos —en este caso yo— pueda avanzar
en la historia sin detenerse para hacer acotaciones al
texto. Suena como algo sencillo de conseguir como autor, pero no lo
es. En comparación con toda la narrativa que se publica, es sorpren-
dentemente escasa la cantidad de obras literarias que poseen el don
de la oralidad.
Autores como James Joyce y Marcel Proust son capaces de narrar
eventos ordinarios de manera extraordinaria; sin embargo, Rowling
es una maestra en el arte de contar eventos extraordinarios de ma-
nera simple y sencilla.
El autor que se atreve a ir más allá de la tierra cómoda
del realismo debe conocer a fondo las bases y los funda-
mentos de la narrativa, lo cual me lleva al segundo aspecto
que me impresiona de la saga Harry Potter: su claridad.
Mientras leía, en todo momento sabía lo que estaba pa-
sando en la historia, y no solo eso, incluso sabía lo que
sentían y pensaban sus protagonistas.
A diferencia de lo que ocurre en la poesía, que se rige bajo otras
reglas, en prosa es peligrosamente sencillo resultar confuso. Al
mismo tiempo, es difícil que todos te entiendan. Hay que trabajar
mucho para lograrlo. La claridad es una cualidad indispensable en
la literatura infantil, debido a que los niños son los únicos con la
inteligencia y el valor para gritar ¡el emperador va desnudo!
Uno podría ser cínico y argumentar que Rowling te presentó a ti
como lector la posibilidad de regresar a la escuela —un acogedor
internado con dragones y amigos fieles, ni más ni menos— para
vencer a los abusivos, ser aplaudido por todos tus compañeros, y
superar de manera pública y espectacular las pruebas de tus maes-
tros, simplemente porque eres El Elegido, porque estabas destina-
do a ser fenomenal.
Esta crítica es más que válida, pero no estoy de
acuerdo con ella. Considero que lo que selló el
éxito de la Rowling fue otra cosa, lo cual me lleva
al tercer aspecto a destacar: su afortunada cons-
trucción de mundos.
Lo que menos me importa en una novela es su
acción. Creo que Rowling está de acuerdo conmi-
go porque las luchas y batallas, aunque importantes
para la trama, no abarcan espacios demasiado extensos en los
libros, sino que son narradas de manera más bien breve. Que
el autor presente diálogos chispeantes y crujientes es una bue-
na característica pero tampoco es lo más importante para mí.
16También puede leer
