MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS

 
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
65è CONCURS INTERNACIONAL DE Música

Maria
Canals
Barcelona
Programa General
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
65è CONCURS INTERNACIONAL DE Música

       Maria
      Canals
            Barcelona
                   Programa
                 General 2019

              www.mariacanals.cat
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
Amb el mecenatge de                                  EL MARIA CANALS
con el mecenazgo de                                  PORTA CUA A...
Sponsored by
                                                     EL MARIA CANALS
sous le patronage de
                                                     PORTA CUA EN...

                                                     EL MARIA CANALS
                                                     PORTA CUA IN...

                                                     EL MARIA CANALS
                                                     PORTA CUA À...

Amb el suport especial de
Con el apoyo especial de
With the special support of
Avec le soutien exceptionnel de

Amb el suport de
Con el apoyo de
With the support of
                                                     Participants OFF    Acadèmia Marshall-Granados       CEIP Nuestra Señora             Escola Coral
Avec le soutien de
                                                     Participantes OFF   Art Music                           de la Fuencisla                 de l’Orfeó Català
                                                     Participants OFF    Aules d’Extensió Universitària   CEIP República del Brasil       Escola de Música Casp
                                                     Participants OFF
                                                                            de Sant Cugat                 CEIP San José Obrero            Escola de Música La Sala
                                                                         Arxiu Nacional de Catalunya      CEIP Huerta del Carmen          Escola de Música del Palau
                                                                         CEIP Els Horts                   CEIP Valdés Leal                Escola de Música Tarantel·la
                                                                         CEIP El Til·ler                  CEIP Pío XII                    Escola de Música Virtèlia
                                                                         CEIP Escola del Mar              CEIP Manuel Siurot              Escola de Música
                                                                         CEIP Escola Orlandai             CEIP Pino Flores                   de Barcelona
Col·laboradors                                                           CEIP Torrent                     Escola de Música                Escola de Música Lestonnac
Colaboradores
                                                                            de Can Carabassa                 del Centre Moral             Escola de Músics del Raval
Partners
                                                                         CEIP Pau Vila                       i Cultural del Poblenou      Escola Municipal
Partenaires
                                                                         CEIP Cavall Bernat               Conservatori Municipal             de Música Can Ponsic
                                                                         CEIP La Muntanyeta                  de Badalona                  Escola de Música
                                                                         CEIP Jaume I                     Conservatori Municipal             Joan Llongueres
                                                                         CEIP El Polvorí                     de Barcelona                 Escola de Musica Musicaula
                                                                         CEIP Francesc Macià              Conservatori Professional       Escola Municipal de Música
                                                                         CEIP Ramon Casas                    del Liceu                       de l’Eixample
                                                                         CEIP Pràctiques                  Conservatori Superior           Escola Municipal de Música
                                                                         CEIP Can Clos                       del Liceu                       Nou Barris
                                                                         CEIP Mossèn                      Cor Coral·lí                    Escola Municipal de Música
                                                                            Jacint Verdaguer              Cor del CIC                        Sant Andreu
                                                                         CEIP Barrufet                    Cor Jove Virtelià               Escola de Música
                                                                         CEIP Poble-sec                   Cor Juvenil de Ciutat Vella        de Cabrera de Mar
                                                                         CEIP Lluís Vives                 Cor Novaura                     Escola de Músca
Donants de concerts
Donantes de conciertos
                                                                         CEIP Escola Els Porxos           Cor Mitjans de l’Orfeó Català      Can Canturri
Concert donors                                                           CEIP Escola                      Cor Petits de l’Orfeó Català    Escola de Música El Prat
Donneurs de concerts                                                        Arc de Sant Martí             Cor Musicant                    Escola Municipal de Música
                                                                         CEIP Escola Els Horts            Cor EM Sant Gervasi                Victòria dels Àngels
                                                                         CEIP Escola La Pau               Cor Yonder                         de Sant Cugat
                                                                         CEIP Escola Bac de Roda          Cor The Wheels Gospel           Estudi Musical 143
                                                                         CEIP Escola Ciutat Comtal        Cor Gospel Optomestrist         Estudi de Música
                                                                         CEIP Escola Alfonsa Cavin        Cor Gospel                         Àngel Casas
                                                                         CEIP Escola Ferrer i Guàrdia        The New Zombies              ESMUC
                                                                         CEIP Escola Mestre Morera        Cor Terral                      IES Oriol Martorell
                                                                         CEIP Escola                      Cor Pere Vila                   SUMI Suzuki Music Institute
                                                                            Elisenda de Montcada          Cor Compartir                   Roig Korai,
                                                                         CEIP Marcelo Usera               Cor Sagrada Família d’Avinyó       cor de noies de l’Orfeó
                                                                         CEIP República de Venezuela      Cor La Salle                    Gracienc
                                                                         CEIP Juan Sebastian Elcano       Cor So de Sants                 Taller de Músics
                                                                         CEIP Ciudad de Jaén              Cor Turó de Vent                The Piano Seekers

2                                 Programa General                                                                                                                   3
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
PRESIDENTA    PRESIDENTA                     CHAIRWOMAN                    Présidente
FUNDADORA     FUNDADORA                      Founding                      fondatrice

                                   Maria
                                  Canals
    Fundadora del               Maria Canals i Cendrós      El 1965 el President de la República
                                (Barcelona 1914-2010)       Italiana li va concedir la “Stella della
    Concurs Inter-
                                va tenir com a professors   Solidarità Italiana”, i el 1981 el Ministre
nacional DE MÚsica              el seu pare Joaquim         de la Cultura de la República Francesa
      Maria Canals              Canals, Lluís Millet i      la va nomenar “Chevalier dans l’Ordre
    de Barcelona i              Ricard Viñes. A l’edat      des Arts et des Lettres”. El 1990 va ésser
   de l’acadèmia de             de 15 anys va començar      guardonada amb la Creu de Sant Jordi
                                la seva carrera             per la Generalitat de Catalunya i amb la
   Música Ars Nova
                                internacional de concer-    Medalla al Mérito en Bellas Artes catego-
                                tista col·laborant amb      ria de plata concedida pel Ministerio de
              les orquestres i els directors més impor-     Cultura. El 1994 l’Ajuntament de Barce-
              tants de la seva època, amb un ampli          lona li va concedir la Medalla al Mèrit
              repertori en què van destacar les estrenes    Artístic en la categoria d’or.
              d’algunes de les obres dels compositors
              catalans més importants de la primera         Maria Canals va publicar els llibres
              meitat del segle XX, i una predilecció        Una vida dins la música (Editorial
              per la música francesa.                       Selecta), Quaranta anys de vida
                                                            del Concurs d’Execució Musical,
              Al 1950 va fundar juntament amb el seu        alguns records (Publicacions de
              marit la prestigiosa Acadèmia de Música       l’Abadia de Montserrat) i Beethoven,
              Ars Nova, i l’any 1954 va fundar el Con-      la vida i l’obra (Biblioteca Selecta).
              curs Internacional d’Execució Musical
              Maria Canals de Barcelona. Maria Ca-
              nals va formar part del jurat dels concur-
              sos Internacionals més importants.

                                                                                                      57
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
Honorables             Honorables             HONORARY             Honorables
                                                                                                      Srs. Cònsols           Sres. Cónsules         COUNCILLORS          Consuls

Presidenta d’honor       Presidenta de honor      Honorary president       Présidente d’honneur       Alemanya               Alemania               Argentine            Allemagne
                                                                                                      Argentina              Argentina              Austria              Argentine
S.M.                     S.M.                     H.M.                     S.M.                       Àustria                Austria                Belgium              Autriche
La Reina Sofia           La Reina Sofía           Queen Sofia              la Reine Sofia             Bèlgica                Bélgica                Bolivia              Belgique
                                                                                                      Bolívia                Bolivia                Brazil               Bolivie
                                                                                                      Brasil                 Brasil                 Canada               Brésil
                                                                                                      Canadà                 Canadá                 Dominican Republic   Canada
                                                                                                      EUA                    EE.UU.                 France               Corée du Sud
COMITÈ D’HONOR           Comité de Honor          Honorary Committee       Comité d’honneur
                                                                                                      Federació Russa        Federación Rusa        Germany              États-Unis
                                                                                                      França                 Francia                Greece               Fédération de Russie
Molt Honorable           Muy Honorable            President of             Président du               Grècia                 Grecia                 Guatemala            France
Senyor President         Señor Presidente         the Generalitat          Gouvernement               Guatemala              Guatemala              Italy                Grèce
de la Generalitat        de la Generalitat        of Catalonia             de Catalogne               Itàlia                 Italia                 Japan                Guatemala
de Catalunya             de Cataluña                                                                  Japó                   Japón                  Netherlands          Italie
                                                                                                      Noruega                Noruega                Norway               Japon
                                                                                                      Països Baixos          Países Bajos           Pakistan             Norvège
Excma. Sra. Alcaldessa   Excma. Sra. Alcaldesa    Mayor                    Maire                      Pakistan               Paquistán              People’s Republic    Pakistan
de Barcelona             de Barcelona             of Barcelona             de Barcelone               Perú                   Perú                   of China             Pays-Bas
                                                                                                      Portugal               Portugal               Perú                 Portugal
                                                                                                      Regne Unit             Reino Unido            Portugal             Perou
                                                                                                      República de Corea     República de Corea     Republic of Korea    République Dominicaine
Ministre d’Educació,     Ministro de Educación,   Minister of Education,   Ministre de l’Éducation,   República Dominicana   República Dominicana   Russian Federation   République Populaire
Cultura i Esport         Cultura y Deporte        Culture and Sport        Culture et Sport           República Popular      República Popular      Switzerland          de Chine
                                                                                                      de Xina                de China               United Kingdom       Royaume-Uni
                                                                                                      Suïssa                 Suiza                  Uruguay              Suisse
Presidenta               Presidenta               President                Président de               Uruguai                Uruguay                U.S.A.               Uruguay
de la Diputació          de la Diputación         of the Diputació         la Diputació               Veneçuela              Venezuela              Venezuela            Venezuela
de Barcelona             de Barcelona             de Barcelona             de Barcelona

6                                                                          Programa General                                                                                                  7
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
excma. SrA.                excma. Sra.                  Mayor                    Maire de
Alcaldessa                 Alcaldesa                    of Barcelona             BarcelonE
de Barcelona               de Barcelona

Flors, colors i música.

Un any més, inaugurem la primavera amb el 65è Concurs Internacional
de Música Maria Canals. Aquesta edició, 87 participants d’arreu del món
convertiran Barcelona en la capital mundial del piano. Tot un festival per
als nostres sentits on melodies i partitures ompliran els nostres cors de la
bellesa d’un llenguatge universal.

L’Ajuntament de Barcelona defensa que la cultura és un dret al que tothom
ha de tenir accés. Per això, ens enorgulleix comptar a la ciutat amb projectes
com el Maria Canals, una iniciativa que utilitza el piano com a eina de
socialització, impulsant programes socials i beques perquè tots els infants
puguin gaudir de la música. A més, ens fa conèixer talents d’arreu del món
i reivindica la música com a eina que ens fa viure instants de felicitat.

Gràcies a les entitats organitzadores, col·laboradores i a totes les persones
que estimen la música i fan possible aquesta meravellosa iniciativa. Gaudim
d’aquests dies plens de concerts, recitals i pianos de cua que demanen ser
tocats a carrers i places, hospitals i metro. Us animo a sortir, participar
i deixar-vos anar. Improviseu. Feu vibrar la imaginació. Que la música
ompli Barcelona de sons i d’alegria!

Ada Colau Ballano
Alcaldessa de Barcelona

8                                                                                Programa General   9
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
Patrons d’Honor           Patrones de Honor   HONORARY PATRONS          Mécènes d’honneur       Patrons                    Patrones                 Patrons                    Mécènes

Sra. Aguilà Santa Lucia, Pilar                Fundació Orfeó Català                             Sra. Aguilà Santa Lucia, Lita                       Mercè Solernou, S.A.
Sra. Alsina Dachs, Eulàlia                    Fundació Puig                                     Aula Extensió Universitaria Sant Cugat del Vallès   Sr. Mora i Griso, Guillem
Sr. Amat, Frederic                            Sra. Isern Vda. Coromina, Montserrat              Sr. Boté i Cardona, Ramon                           Palau Antiguitats
Bagués-Masriera Joiers                        Sr. Miras Giner, Horacio                          Sra. Brunet i Agustí, Montse                        Sr. Pujadas Domingo, Josep
Capdevila, Joiers i Argenters                 Sr. Morell i Loriente, Jordi                      Sr. Canals i Monte, José Manuel                     Sr. Sánchez Prat, Ildefonso
Sr. Carulla Font, Artur                       PricewaterhouseCoopers                            Ilm. Col.legi d’Advocats de Barcelona               Sra. Urgell i Espinàs, Carme
Sra. Carulla Font, Aurèlia                    Sr. Puig i Tomàs, Andreu                          Sra. Coral i Vilaclara, Carme                       Sra. Vallvé i Riera, Àngels
Sr. Carulla Font, Lluís                       Sr. Quintana i Colomer, Pere                      Sr. Daniel i Gubert, Josep                          Sra. Ventós de Díaz Morera, Marta
Sra. Carulla Font, Mariona                    Sra. Quintana i Trias, Victòria                   Sr. Delgado i Infante, Antonio                      Sra. de Vilallonga i Ginjaume, Pilar
Sra. Carulla Font, Montserrat                 Real Estamento Militar del Principado de Gerona   Sra. Fornos i Hernàndez, Lluïsa                     Sra. Vilanova i Ribes, Consuelo
Sra. Cendrós Jorba, Laura                     Sr. Francesc Recasens i Carreras                  Fundació Ferrer Sala Freixenet
Sra. Cendrós Jorba, Marta                     Sra. Ribas i Quer, Victòria
Sr. Colomer i Maronas, Josep Maria            Rocketsolid, S.L.
Sra. Cuitó Sabaté, Maria Teresa               Romea, S.A.
Sra. Delgado, Consuelo                        Sr. Roura i Comas, Joan-Artur
Família Gaspar Farreras                       Sra. Sagarra i Trias, Anna Maria
Familia Martínez Guarro                       Sr. Sagi i Montplet, Victor
Fundació Lluís Coromina                       Sra. Serrat i Martin, Maria
Fundació Colònia Vidal                        Sra. Suñé i Coma, Cristina
Fundació Jesús Serra                          Sr. Uriach i Marsal, Joan
Fundació Carulla                              Sr. Vidal Arderiu, Oriol

10                                                                      Programa General                                                                                                   11
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
Junta Directiva            Junta Directiva    Board of Directors         Comité directeur    Organització                      Organización                     Organization                    Organisation
de l’Associació            de la Asociación   of the Association         de l’Association

Mariona Carulla                                                                              Carlos Cebro

i Font                                                                                       Director Artístic                 Director Artístico               Artistic Director               Directeur Artistique
                                                                                             Jordi Vivancos i Farràs
Presidenta                 Presidenta         President                  Président
                                                                                             Director                          Director                         Director		                      Directeur
                                                                                             Montse Roig i Losantos
Victòria Quintana
i Trias                                                                                      Secretària i                      Secretaria y                     Secretary and                   Secrétaire et
                                                                                             Coordinadora                      Coordinadora                     Coordinator                     Coordinateur
Vice-Presidenta            Vice-Presidenta    Vice-President             Vice-Président
                                                                                             MARTA GASCH I FORASTÉ / JUDIT FUGAROLAS I GOMEZ

                                                                                             Secretaria concursants            Secretaría concursantes          Contestants secretariat         Secrétariat des concur-
ILDEFONSO SÁNCHEZ                                                                            i producció                       y producción                     and production                  rents et production
PRAT                                                                                         Glòria Bartomeus i Casamitjana

Secretari                  Secretario         Secretary                  Secrétaire          Relació amb famílies              Relación con familias            Contact with families           Relation avec les familles
                                                                                             i web                             y web                            and web                         et web
                                                                                             Montse brunet i agustí
Antoni DELGADO
                                                                                             Secretària del jurat              Secretaria del jurado            Secretary of the jury           Secrétaire du jury
INFANTE
                                                                                             ELISABETH MARTÍNEZ I GUARRO
Tresorer                   Tesorero           Treasurer                  Trésorier
                                                                                             Relacions Públiques               Relaciones Públicas              Public Relations                Relations Publiques
                                                                                             AINA VEGA I ROFES

                                                                                             Comunicació i Premsa              Comunicación y prensa            Comunication and Press          Comunication et Presse
                                                                                             JUDIT JORDANA I PONS

                                                                                             Xarxes Socials                    Redes Sociales                   Social Networks                 Réseaux Sociaux
                                                                                             Studio Aparte, ELLEN DIEDRICH
Vocals                     Vocales            Members                    Membres
                                                                                             Disseny                           Diseño                           Design                          Conception
                                                                                             OLIVER ADELL I TORNE
Sr. Félix Alcaraz Vellisca                    Sra. Cecília Julià de Capmany
Sra. Montse Brunet i Agustí                   Sra. Ivana Klimek                              Fotografia                        Fotografía                       Photography                     Photographie
Sr. Josep Mª Busquets i Galera                Sra. Elisabeth Martínez i Guarro
Sr. Carlos Cebro                              Sra. Raquel Millàs i Vendrell                  Agraïment                         Agradecimiento                   Acknowledgement                 Remerciements
Sra. Laura Cendrós i Jorba                    Sr. Pere Quintana i Colomer                    A totes les famílies que deixen   A todas las familias que dejan   Our deepest thanks to the       Nos remerciements à toutes
Sr. Josep Cuscó i Garcia                      Sr. Joan-Artur Roura i Comas                   el seu piano als concursants      su piano a los concursantes      many families who graciously    les familles qui mettent
Sra. Pilar Figueras i Bellot                  Sra. Anna Sagarra i Trias                      durant el Concurs, i als          durante el Concurso, y a los     lend their pianos to contes-    généreusement leur piano à
                                                                                             voluntaris i voluntàries que      voluntarios y voluntarias que    tants during the competition.   disposition des concurrents
Sra. Elvira Gaspar i Farreras                 Sr. Oriol Vidal i Arderiu
                                                                                             desinteressadament col·laboren    desinteresadamente colaboran     We also thank all the           pendant le concours,
Sr. Alejandro Jiménez i Marconi               Sr. Jordi Vivancos i Farràs                    amb el Concurs.                   con el Concurso.                 volunteers who assist           et à tous les bénévoles qui
                                                                                                                                                                the Competition.                collaborent au Concours.

12                                                                        Programa General                                                                                                                                    13
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
JURAT
 JURADO
    JURY
MARIA CANALS BARCELONA PROGRAMA GENERAL - 65È CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA - CONCURS MARIA CANALS
President                  PRESIDENTE                  PRESIDENT                  Président

Carlos
cebro

Uruguai / França                                       Uruguay / Francia                                     Uruguay / France                                        Uruguay / France

Carlos Cebro, nascut a Montevideo, va estudiar         Carlos Cebro, nacido en Montevideo, estudió           Carlos Cebro, born in Montevideo, studied with          Carlos Cebro, né à Montevideo, a étudié avec
amb Eliane Richepin i va completar els seus            con Eliane Richepin y completó sus estudios en        Eliane Richepin and completed his studies in            Eliane Richepin et a complété ses études à Paris
estudis a París amb Vlado Perlemuter, del qual         París con Vlado Perlemuter, de quien heredó su        Paris with Vlado Perlemuter from whom he                avec Vlado Perlemuter dont il a héritée sa musique
va heretar la seva música i el seu piano de cua.       música y su piano de cola. Premiado en numerosos      inherited his music and his grand piano. Winner         et son piano à queue. Lauréat de nombreux
Premiat en nombrosos concursos internacionals,         concursos internacionales, ha actuado por todo        of many international competition prizes, he            concours internationaux, il s’est produit dans le
ha actuat per tot el món com a solista, músic          el mundo en recitales como solista, música de         has performed worldwide with chamber music              monde entier comme soliste, avec des ensembles
de cambra i amb orquestres sota la direcció            cámara y con orquestas bajo la batuta de directores   ensembles and with orchestras under the baton of        de musique de chambre et des orchestres sous
de mestres com Jacques Bodmer, Gustav                  como Jacques Bodmer, Gustav König, Lazlo              conductors such as Jacques Bodmer, Gustav König,        la baguette de chefs d’orchestre tels que Jacques
König, Lazlo Halasz o Antonio Vito. Ha estat           Halasz o Antonio Vito. Ha sido acompañante            Lazlo Halasz o Antonio Vito. He has been an             Bodmer, Gustav König, Lazlo Halasz ou Antonio
acompanyant de cantants com Arleen Auger,              de cantantes de renombre como Arleen Auger,           accompanist for renowned singers, such as Arleen        Vito. Il a été accompagnateur de chanteurs
Rita Streich o George London entre d’altres            Rita Streich o George London entre otros en el        Auger, Rita Streich, or George London among             de renom comme Arleen Auger, Rita Streich,
en el Festival de Salzburg mentre treballava al        Festival de Salzburgo mientras trabajaba para el      others at the Salzburg Festival while he worked         ou George London entre autres au Festival de
Mozarteum durant un llarg període de temps.            Mozarteum durante un largo periodo de tiempo.         for the Mozarteum over a long period of time.           Salzbourg alors qu’il travaillait pour le Mozarteum
Ha estat jurat en diversos concursos internacionals    Ha sido jurado en varios concursos internacionales    He has served as a Jury in several international        pendant une longue période de temps. Il a été
de piano i ha impartit classes magistrals a            de piano y ha impartido clases magistrales            piano competitions and has taught master classes        jury dans plusieurs concours internationaux de
Europa, Àsia i Amèrica. Ha realitzat nombrosos         en Europa, Asia y América. Ha realizado               in Europe, Asia and America.                            piano et a donné des master classes en Europe,
enregistraments. President de l’Associació “Eliane     numerosas grabaciones. Presidente de la               He has made many recordings. President of the           en Asie et en Amérique. Il a réalisé de nombreux
Richepin”. És el Director Artístic i el President      “Asociación Eliane Richepin”. Es el Director          “Eliane Richepin Association”. Artistic Director as     enregistrements. Président de “l’Association
del Jurat del Concurs Internacional de Música          Artístico y el Presidente del Jurado del Concurso     well as the President of the Jury of the Maria Canals   Eliane Richepin”. Directeur Artistique ainsi que le
Maria Canals de Barcelona. Ha estat condecorat         Internacional de Música Maria Canals en               International Music Competition in Barcelona.           Président du Jury du Concours international
com a Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres   Barcelona. Ha sido condecorado como Chevalier         He was awarded Chevalier dans l’Ordre des Arts          de Musique Maria Canals à Barcelone. Il a
pel Ministeri de Cultura del Govern francès.           dans l’Ordre des Arts et des Lettres por parte del    et des Lettres by the Ministry of Culture of            reçu le grade de Chevalier dans l’Ordre des Arts
                                                       Ministerio de Cultura del Gobierno francés.           the French Governement.                                 et des Lettres du Ministère de la Culture du
                                                                                                                                                                     Gouvernement français.

16                                                                                Programa General                                                                                                                    17
Membres del Jurat           Miembros del Jurado         Members of the Jury         Membres du jury

Albert                                                                                                                                                                  Thomas
Attenelle                                                                                                                                                               Böckheler

Espanya                                                 EspAÑA                                                 de Música del Liceu since 2006, Albert Attenelle
Va debutar com a solista amb les orquestres de          Debutó como solista con las orquestas de Barcelona     has served as a jury member in numerous national
Barcelona i de Bilbao l’any 1957. Premiat en diversos   y de Bilbao en el año 1957. Premiado en diversos       and international piano competitions. He has
concursos internacionals com el Reina Elisabeth         concursos internacionales como el Reine Elisabeth      published an Urtext edition of Albéniz Suite Iberia.
de Brussel·les i el Vianna da Motta de Lisboa. La       de Bruselas y el Vianna da Motta de Lisboa, su         In 2005 he was awarded the Isaac Albéniz medal
seva carrera s’ha desenvolupat amb èxit tant en el      exitosa carrera como solista e intérprete de música    in recognition for his contribution and diffusion of
vessant de solista com en la de música de cambra        de cámara se ha desarrollado en Europa, América        this great composer’s work. His recent recordings
arreu d’Europa, Amèrica i Japó. Ha tingut sempre        y Japón. Ha tenido siempre muy presente en su          for Columna Música include la Vega and Iberia
molt present en el seu repertori els compositors        repertorio a los compositores del siglo XX como        by Albeniz and Musica Callada, variations sobre
del segle XX com Mompou, Xavier Montsalvatge,           Mompou, Montsalvatge, Robert Gerhard y Luis de         un tema de Chopin and Suburbis by Mompou and
Robert Gerhard i Luis de Pablo, entre d’altres.         Pablo entre otros. Fundador y director de la Escuela   have been acclaimed by the critics.
Fundador i director de l’Escola de Música de            de Música de Barcelona y profesor del Curso de
Barcelona i professor del Curs d’interpretació          interpretación musical del Conservatorio Superior      EspAGNE
                                                                                                                                                                        Alemanya
instrumental al Conservatori Superior de Música         de Música del Liceu desde el año 2006. Hay que         Il a fait ses débuts en tant que soliste avec les
                                                                                                                                                                        Thomas Böckheler és un dels professors més
del Liceu des de l’any 2006. Cal remarcar la seva       destacar su presencia en numerosos jurados de          orchestres de Barcelone et de Bilbao en 1957.
                                                                                                                                                                        prestigiosos de la University of Music and
presència en molts jurats de concursos de piano         concursos de piano nacionales e internacionales.       Lauréat au Concours Reine Elisabeth de Bruxelles
                                                                                                                                                                        Performing Arts de Munic i de la Universitat
nacionals i internacionals. Ha publicat una edició      Ha publicado una edición Urtext de la Suite Iberia     et au Concours Vianna da Motta de Lisbonne entre
                                                                                                                                                                        Mozarteum de Salzburg. Va estudiar amb Robert-
Urtext de la Suite Iberia d’Isaac Albéniz i l’any       de Isaac Albéniz y en el año 2005 le fue otorgada      autres. Sa carrière a été développée avec succès tant
                                                                                                                                                                        Alexander Bohnke, Wladimir von Horbowski
2005 li va ser atorgada la Medalla Isaac Albéniz        la Medalla Isaac Albéniz en reconocimiento a su        en solo qu’en musique de chambre en Europe, en
                                                                                                                                                                        i Gerhard Oppitz. Va fer els seus estudis a la
en reconeixement a la contribució i difusió de          contribución y difusión de la obra de este genial      Amérique et au Japon. Les compositeurs du XXe
                                                                                                                                                                        University of Music and Performing Arts de Munic
l’obra d’aquest genial compositor. Els seus recents     compositor. Sus recientes grabaciones de La            siècle ont toujours eu une grande présence dans son
                                                                                                                                                                        i va finalitzar amb el Diploma i amb el diploma de
enregistraments de La Vega i Iberia d’Albéniz i         Vega e Iberia de Isaac Albeniz y Música Callada,       répertoire, tels que Mompou, Xavier Montsalvatge,
                                                                                                                                                                        màster. Més tard va desenvolupar la seva carrera
de Música Callada, Variacions sobre un tema de          variaciones sobre un tema de Chopin i Suburbis de      Robert Gerhard et Luis de Pablo, entre autres.
                                                                                                                                                                        d’intèrpret y pedagog a Alemanya, Japó i Xina.
Chopin i Suburbis de Frederic Mompou sota el            Mompou bajo el sello de Columna Música han sido        Fondateur et directeur de l’École de musique de
                                                                                                                                                                        Ha donat classes magistrals a Alemanya, Àustria,
segell de Columna Música han estat aclamats             aclamados por la crítica especializada.                Barcelone et professeur du cours d’interprétation
                                                                                                                                                                        Espanya, Japó i Xina i també a l’Acadèmia de
per la crítica especialitzada.                                                                                 instrumentale au Conservatoire Supérieur de
                                                                                                                                                                        Música Àsia-Europa. Ha estat membre del jurat
                                                        SPAIN                                                  Musique du Liceu depuis 2006. Sa présence dans
                                                                                                                                                                        de diversos concursos internacionals de piano.
                                                        He made his debut as a soloist with Barcelona and      de nombreux jurys de concours de piano nationaux
                                                        Bilbao orchestras in 1957. After winning several       et internationaux doit être soulignée. Il a publié une   ALEMANIA
                                                        prizes in international competitions such as Reine     édition Urtext de la Suite Iberia d’Isaac Albéniz.       Thomas Böckheler es uno de los más prestigiosos
                                                        Elisabeth in Brussels or Vianna da Motta in Lisbon,    En 2005, il a reçu la médaille Isaac Albéniz en          profesores en la University of Music and Perfoming
                                                        he has made a successful career performing as          reconnaissance de la contribution et de la diffusion     Arts de Munich y en la Universitat Mozarteum
                                                        a soloist and chamber musician in Europe, the          du travail de ce grand compositeur. Ses récents          en Salzburgo. Estudió con Robert-Alexander
                                                        USA and Japan. XX century composers such as            enregistrements y compris La Vega et Iberia de           Bohnke, Wladimir von Horbowski y Gerhard
                                                        Mompou, Montsalvatge Robert Gherard and                Albéniz et la Música Callada, Variations sur un          Oppitz. Cursó sus estudios en la University of
                                                        Luis de Pablo among others have always been            thème de Chopin et Suburbs de Frédéric Mompou            Music and Performing Arts de Munich finalizando
                                                        present in his repertoire. Founder and Director        sous la marque de Columna Música ont été salués          con el Diploma y el diploma de master. Más tarde
                                                        of Escola de Música de Barcelona and musical           par les critiques spécialisés.                           desarrolló su carrera como intérprete y pedagogo
                                                        performance professor at the Conservatori Superior                                                              en Alemania, Japón y China. Ha impartido… >

18                                                                                  Programa General                                                                                                                     19
Membres del Jurat           Miembros del Jurado          Members of the Jury         Membres du jury

                                                         Sunghoon
                                                         Simon Hwang

clases magistrales en Alemania, Austria, España,         Corea, R.G.                                             Radio Simphonie Orchestra, la Orquesta Ciudad
Japón y China y en la Academia de Música Asia-           Sunghoon Simon Hwang va estudiar en la Korean           de Granada, o la Orquestra Nacional do Porto.
Europa. Miembro de Jurado en diversos concursos          National University of Arts, completant la seva         Durante el año 2017 Hwang debutó en el Carnegie
internacionales de piano.                                formació en la École Normal de Musique de París         Hall en Nueva York, recibiendo grandes críticas de
                                                         i a la Musikhochschule de Hannover. Ha obtingut         la prestigiosa New York Concert Review. Miembro
GERMANY                                                  més de 40 premis en concursos internacionals de         de Jurado en diversos concursos internacionales
Thomas Böckheler is one of the most prestigious          piano, alguns d’ells tant prestigiosos com el concurs   como El Concurso Rina Sala Gallo en Monza, el
professors at the University of Music and Performing     Maria Canals de Barcelona, el Concurs d’Epinal,         Concurso Claude Bonneton, el Concurso de Tokio
Arts in Munich and since 2007 at the University          el Concurs de Jaén, el concurs de Porto i el Lluis      o el Concurso de Roma, entre otros. Ha impartido
Mozarteum Salzburg. His teachers were Robert-            Sigal de Viña del Mar. També ha rebut diversos          clases magistrales en Alemania y España.
Alexander Bohnke, Wladimir von Horbowski and             premis especials en interpretació. Ha actuat en
Gerhard Oppitz. He studied at the University of          nombrosos festivals de música i ha tocat amb            Korea, R.G.
Music and Performing Arts in Munich and finished         orquestres destacades com la Prague Radio               Sunghoon Simon Hwang studied in the Korean           Corée, R.G.
his studies with the Diploma and the Master Class        Simphonie Orchestra, la Orquestra Ciudad de             National University of Arts, and continued           Sunghoon Simon Hwang a étudié à la Korean
Diploma. He developed his career as a performer and      Granada o la orquestra Nacional de Porto.               his musical training in the Ëcole Normal             National University of Arts, et a continué sa
pedagogue in Germany, Japan and China.                   Durant l’any 2017, Hwang va debutar en el Carnegie      de Musique de Paris and in the Hannover              formation musicale à l’École Normale de Musique
He has taught master classes in Germany, Austria,        Hall a Nova York, rebent les millors critiques          Musikhochschule. Hwang is one of the most            de Paris et à la Musikhochschule Hannover.
Spain, Japan and China as well as for the Asia-          de la prestigiosa revista New York Concert Review.      prominent pianists of his generation. He won         Hwang est l’un des pianistes les plus importants
Europe Academy of Music. Afterwards, he serves as        Ha estat membre del jurat de diversos concursos         more than 40 international prizes at prestigious     de sa génération. Il a déjà gagné plus de 40 prix
a jury member in a number of international piano         internacionals així com el concurs Rina Sala Gallo      piano competitions such as Maria Canals              internationaux dans de prestigieux concours tels
competitions.                                            a Monza, el concurs Claude Bonneton, el concurs         International Music Competition, in Barcelona,       que le Concours International de Musique Maria
                                                         de Tokio o el concurs de Roma, entre d’altres. Ha       International piano Competition International        Canals à Barcelone, le Concours International
Allemagne                                                impartit classes magistrals a Alemanya i Espanya.       of Epinal, the Competition of Jaén or Luis Sigal     de Piano d’Epinal, le Concours de Jaen ou le
Thomas Böckheler est l’un des plus prestigieux                                                                   Competition in Viña del Mar. Furthermore,            Concours Luis Sigal à Viña del Mar. Qui plus est,
professeurs de l’Université de Musique et des Arts       Corea, R.G.                                             he received 9 special interpretation prizes.         il est récipient de 9 prix spéciaux d’interprétation.
de Munich et depuis 2007 à l’Université Mozarteum        Sunghoon Simon Hwang estudió en el Korean               He has performed at many international               Il a participé à de nombreux festivals de musique
à Salzbourg. Il a étudié avec Robert-Alexandre           National University of Arts, y completó su formación    music festivals and has played as a soloist with     internationaux, et joué comme soliste avec
Bohnke, Wladimir von Horbowski et Gerhard                en la École Normal de Musique en Paris y en la          important Orchestras such as Prague Radio            d’importants orchestres tels que la Prague Radio
Oppitz. Il a fait ses études à l’Université de Musique   Musikhochschule de Hannover. Ha obtenido más de         Symphony Orchestra, Orquesta Ciudad de               Simphonie Orchestra, la Orquesta Ciudad de
et des Arts de Munich, où il a obtenu son diplôme        40 premios en concursos internacionales de piano        Granada and Orchestra Nacional do Porto. In          Granada ou la Orquestra Nacional do Porto. En
et son masters. Par la suite, sa carrière d’interprète   algunos de ellos tan prestigiosos como el Concurso      2017 Hwang made his début at the Carnegie            2017, Hwang fait ses débuts au Carnegie Hall aux
et de pédagogue s’est développée en Allemagne,           Maria Canals de Barcelona, el Concurso de Epinal,       Hall in USA, receiving a great review from           États-Unis, et reçoit une excellente critique dans
au Japon et en Chine. Il a aussi donné des master        el Concurso de Jaén, el Concurso de Oporto, o el        the prestigious New York Concert Review. He          le prestigieux New York Concert Review. Il a été
classes en Allemagne, en Autriche, en Espagne, au        Luis Sigal en Viña del Mar. También ha recibido         served as a member of Jury at the Rina Sala          membre du jury lors du Concours Rina Sala Gallo,
Japon et en Chine ainsi qu’à l’Académie de musique       varios premios especiales de interpretación. Ha         Gallo Competition, Tokyo Competition, Roma           le Concours de Tokyo, le Concours de Rome et de
Asie-Europe. Plus tard, il a été membre du jury dans     actuado en numerosos festivales de música y ha          Competition and many others. Also, he has            nombreux autres. Il a aussi donné des master classes
de nombreux concours de piano internationaux.            tocado con orquestas renombradas como la Prague         taught master classes in Germany and Spain.          en Allemagne et en Espagne.

20                                                                                   Programa General                                                                                                                    21
Membres del Jurat            Miembros del Jurado           Members of the Jury         Membres du jury

Danielle                                                                                                                                                                  Pavel
Laval                                                                                                                                                                     Nersessian

França                                                                                                            France                                                  FEDERACIÓ RUSSA
Danielle Laval es va graduar en el Conservatoire                                                                  Elève de Vlado Perlemuter et premier prix du            Va obtenir el primer premi del concurs internaci-
National Supérieur de Musique et Danse de París,                                                                  Conservatoire National Supérieur de Musique             onal de piano de Dublín l’any 1991. Ha aconseguit
on va ser alumna de Vlado Perlemuter. Arthur                                                                      et Danse de Paris, Danielle Laval remarquée par         altres premis en el concurs internacional de piano
Rubinstein va quedar atrapat pel seu virtuosisme                                                                  Arthur Rubinstein interloqué par sa virtuosité et       Beethoven de Viena i en el Paloma O’Shea de
i sensibilitat. Ha actuat a França i a l’estranger                                                                sa sensibilité, a joué en France et à l’Etranger avec   Santander. Pavel Nersessian és un dels pianistes més
en recitals, com a solista amb les orquestres més                                                                 les plus grands orchestres tels le Concertgebouw        notables de la seva generació a Rússia. Va ser alum-
importants com la del Concertgebouw d’Amsterdam,                                                                  d’Amsterdam, le Capitole de Toulouse, le                ne del famós conservatori Tchaikovsky de Moscú i
la del Capitole de Tolosa, la Philharmonique de Ràdio                                                             Philarmonique de Radio France, le Salzburger            al finalitzar els seus estudis, es va incorporar al de-
France, Salzburger Chamber Orchestra i amb grups de                                                               Chamber Orchestra … De nombreux concerts ont            partament del professor S. Dorencsky. Actualment
cambra com el Quartet Kocian o el Debussy Quartet.                                                                été enregistrés pour la télévision. Son répertoire      treballa també com a professor a la Universitat de
Molts dels seus concerts han estat enregistrats per a la                                                          éclectique et impressionnant va de Clementi,            Boston. Des de l’edat de 8 anys ha actuat com a so-
televisió. El seu repertori eclèctic i impressionant va    Rosza, Michel Legrand, Bernard Hermann, Jean           Mozart, Hümmel, Mendelssohn, Chopin …                   lista i músic de càmera per tota Europa, USA, Xina
des de Clementi, Mozart, Hümmel, Mendelssohn,              Wiener o Poulenc. Ha grabado con las firmas EMI,       à Franck, Roussel, (avec l’Orchestre de Paris)          i Japó. Té nombrosos enregistraments de les obres
Chopin fins a Franck, Roussel, Rachmaninoff,               Universal, Warner Classic, Naïve, Lontano. Laval       Rachmaninoff, Chaminade, Nino Rota, Miklos              de Chopin, Schumann, Schubert, Brahms i
Chaminade, Nino Rota, Miklos Rosza, Michel                 fue nombrada Presidente del Jurado del Concurso        Rosza, Michel Legrand, Bernard Hermann, Jean            Tchaikovsky. Ha impartit classes magistrals en E.U.A.,
Legrand, Bernard Hermann, Jean Wiener ou Poulenc.          George Enescu en la edición 2011.                      Wiener ou Poulenc. Elle a enregistré avec les firmes    Japó, Europa i Sud-Amèrica. Nersessian va ser
Ha enregistrat amb les firmes EMI, Universal, Warner                                                              EMI, Universal, Warner Classic ; Naïve, Lontano.        convidat per el Ballet Kirov i el Perm a interpretar la
Classis, Naive, Lontano. Laval va ser anomenada            France                                                 Laval a été nommé président du jury du concours         part solista en el Ballet Imperial de Balanchine, basa-
Presidenta del Jurat del Concurs George Enescu             Danielle Laval studied at the Conservatoire            George Enescu dans l'édition 2011.                      da en el segon concert de piano de Tchaikovsky, així
en l’edició del 2011.                                      National Supérieur de Musique et Danse de Paris                                                                com actuacions en el Teatre Kirov, Bolshoi, Chate-
                                                           with Vlado Perlemuter. Arthur Rubinstein was                                                                   let i Covent Garden. A l’any 2005 se’l va reconèixer
FranCIA                                                    dazzled by her virtuosity and her deep sensitivity.                                                            com a artista de mèrit de la Federació Russa.
Danielle Laval se graduó en el Conservatoire               She has performed as a recitalist, as a soloist with
National Supérieur de Musique et Danse de                  such leading orchestras as the Concertgebouw in                                                                FEDERACIÓN RUSA
Paris donde fue alumna de Vlado Perlemuter.                Amsterdam, Capitole in Toulouse, Philarmonique                                                                 Primer premio del Concurso Internacional de Pia-
Artur Rubinstein quedó deslumbrado por su                  de Radio France, Salzburger Chamber Orchestra                                                                  no de Dublín en el año 1991, obtuvo otros premios
virtuosismo y sensibilidad. Ha actuado en Francia          and as a chamber musician with the Quartet                                                                     en el Concurso Internacional de Piano Beethoven
y en todo el mundo en recitales, como solista y            Kocian or the Debussy Quartet. Most of her                                                                     de Viena y en el Paloma O’Shea de Santander. Pa-
con las orquestas más importantes como la del              concerts were tv broadcasted. Her eclectic and                                                                 vel Nersessian es uno de los pianistas más notables
Concertgebouw de Amsterdam, la del Capitole                impressive repertoire goes from Clementi, Mozart,                                                              de su generación en Rusia. Fue alumno del famoso
de Tolouse, la Philarmonique de Radio France, la           Hummel, Mendelssohn, Chopin to Frank, Roussel,                                                                 Conservatorio Tchaikovsky de Moscú y al finalizar
Salzburger Chamber Orchestra, etc. y con grupos            Rachmaninoff, Chaminade, Nino Rota, Miklos                                                                     sus estudios se incorporó al departamento del Profe-
de cámara como el Quartet Kocian o el Debussy              Rosza, Michel Legrand, Bernard Hermann, Jean                                                                   sor S. Dorensky. Actualmente trabaja también como
Quartet. Muchos de estos conciertos fueron                 Wiener o Poulenc. Danielle Laval has recorded                                                                  profesor en la Boston University. Desde la edad de
grabados por la televisión. Su repertorio ecléctico e      with prestigious firms such as EMI, Universal,                                                                 8 años ha actuado como solista y músico de cámara
impresionante va de Clementi, Mozart, Hümmel,              Warner Classic, Naïve, Lontano. Laval was chosen                                                               en toda Europa, EE.UU., China y Japón. Tiene
Mendelssohn, Chopin hasta Franck, Roussel,                 to be the President of the Jury of the George Enescu                                                           numerosas grabaciones de las obras de Chopin,
Rachmaninoff, Chaminade, Nino Rota, Miklos                 Contest in the 2011 edition.                                                                                   Schumann, Schubert, Brahms y Tchaikovsky. … >

22                                                                                     Programa General                                                                                                                       23
Membres del Jurat             Miembros del Jurado          Members of the Jury          Membres du jury

                                                                                                                    Ewa
                                                                                                                    Osinska

Ha impartido clases magistrales en USA, Japón,             FÉDÉRATION DE RUSSIE                                     Polònia
Europa y Sudamérica. Nersessian fue invitado por           Gagnant du premier prix au Concours Internatio-          Nascuda a Polònia, Ewa Osinska es va graduar a
el Ballet Kirov y el Perm a interpretar la parte solista   nal de Piano DPA Dublin en 1991, et médaillé au          l’Acadèmia de Música de Varsòvia, rebent posterior-
en el Ballet Imperial de Balanchine, basada en el          Concours Beethoven de Vienne et au Concours              ment el Diploma del Conservatori Europeu de Paris,
segundo concierto de piano de Tchaikovsky, con             Paloma O’Shea de Santander, Pavel Nersessian             on va estudiar amb els mestres Vlado Perlemuter i
actuaciones en el Teatro Kirov, Bolshoi, Chatelet y        est l’un des plus remarquables pianistes russes de       Suzanne Roche. Premiada en concursos internacio-
Covent Garden. En el 2005 se le reconoció como             sa génération. Après l’obtention de son diplôme au       nals com el concurs de Jaén i el concurs Alfredo Ca-
artista de mérito de la Federación Rusa.                   célèbre Conservatoire Tchaikovsky de Moscou, il          sella de Nàpols, ha actuat a les sales de concerts més
                                                           est invité à y joindre les rangs de la faculté par le    prestigioses d’Europa com Salle Pleyel, Gaveau,
RUSSIAN FEDERATION                                         professeur S. Dorensky. Il travaille aussi comme pro-    Wigmore Hall, Queen Elisabeth Hall, Varsovia
Winner of the first prize at the GPA Dublin Interna-       fesseur de piano à l’Université de Boston. Dès l’âge     Philharmonic, Leipzig Gewandhaus, Moscú Rac-
tional Piano Competition in 1991, and prizewinner          de 8 ans, il a été invité comme soliste et musicien de   hmaninov Hall a Àsia i Amèrica. Com a solista ha
at the Beethoven Competition in Wien and the               chambre en Europe, aux États-Unis, en Chine et au        actuat amb moltes de les principals orquestres com        questas como la Orquesta Filarmónica Nacional de
Paloma O’Shea Competition in Santander, Pavel              Japon. Il a effectué de nombreux enregistrements         l’Orquestra Filharmònica Nacional de Polònia,             Polonia, La Orquesta de la BBC, o la Orquesta de la
Nersessian is one of the most remarkable pianists          d’œuvres de Chopin, Schumann, Schubert, Brahms           l’Orquestra de la BBC o l’Orquestra de la Suisse          Suisse Romande, bajo la batuta de varios directores
of his generation in Russia. He was a pupil of the         et Tchaikovsky. Il a donné des master classes aux        Romande, sota la batuta de diversos directors com         como Semkow, Maksymiuk, Kaspszyk, Akyiama,
famous Moscow Tchaikovsky Conservatoire. Upon              États-Unis, au Japon, en Europe et en Amérique du        Semkov, Maksymiuk, Kaspszyk, Akyiama, Plasson o           Plasson, Woodsworth. Miembro de Jurado de diver-
graduating from the Conservatoire he was invited to        Sud. Nersessian, en tant qu’invité spécial du Ballet     Woodsworth. Ha estat membre del Jurat de diversos         sos concursos internacionales. Osinska ha realizado
join the faculty with Professor S. Dorensky. He also       de Kirov et de Perm, a joué une partie solo du Ballet    concursos internacionals. Osinska ha realitzat nom-       numerosas grabaciones entre ellas la integral de la
works as a professor of piano at the Boston Universi-      Impérial de Balanchine, basé sur la musique du           broses gravacions, entre elles la integral de l’obra de   obra de Chopin para piano. Ha sido condecorada
ty. From the age of 8, he has performed as a soloist       2ème concerto pour piano de Tchaikosvky, lequel a        Chopin per a piano. Ha estat condecorada per la seva      por su actividad artística con la Medalla al Mérito
and chamber musician in Europe, USA, China and             été présenté au Kirov, au Bolshoi, au Chatelet et au     activitat artística amb la Medalla al Mèrit pel el Pre-   por el Presidente de Polonia y con la máxima distin-
Japan. He has many recordings with works by Cho-           Covent Garden. En 2005, Il a reçu le titre d’Artiste     sident de Polònia i amb la màxima distinció artística     ción artística polaca la Orden Polonia Restituta. En
pin, Schumann, Shubert, Brahms and Tchaikovsky.            Honorable de la fédération de Russie.                    polonesa de l’ordre Polònia Restituta. A França va        Francia recibió La Orden al Mérito Artístico y la de
He has taught master classes in the USA, Japan,                                                                     rebre L’Ordre du Merite Artistique i el reconeixement     Caballero de la Orden Internacional de las Artes.
Europe and South America. Nersessian, by special                                                                    de Chevalier de L’Ordre International des Art.
invitation from the Kirov and the Perm Ballet,                                                                                                                                Poland
performed solo part in Balanchine’s Ballet Impe-                                                                    Polonia                                                   Polish born, Ewa Osinska graduated from the Acad-
rial based on the music of Tchaikovsky’s 2nd Piano                                                                  Nacida en Polonia, Ewa Osinska se graduó en la            emy of Music in Warsaw. She, later, received the
Concerto with performances in the Kirov, Bolshoi,                                                                   Academia de Música en Varsovia, recibiendo pos-           Diploma from the Conservatoire Europeen in Paris
Chatelet and Covent Garden. In 2005 he became a                                                                     teriormente el Diploma del Conservatorio Europeo          where she studied with maestro Vlado Perlemuter
merited artist of the Russian Federation.                                                                           de Paris, donde estudió con el maestro Vlado Per-         and Suzanne Roche. Winner of international piano
                                                                                                                    lemuter y Suzanne Roche. Premiada en concursos            competitions such as Concurso de Jaén and Alfredo
                                                                                                                    internacionales como el Concurso de Jaén y el Al-         Casella in Naples, she has performed in the most
                                                                                                                    fredo Casella de Nápoles, ha actuado en las salas de      prestigious venues in Europe: Salle Pleyel, Theatre
                                                                                                                    conciertos más prestigiosas de Europa: Salle Pleyel,      des Champs Elysees, Gaveau, Wigmore Hall, Queen
                                                                                                                    Gaveau, Wigmore Hall, Queen Elisabeth Hall, Var-          Elisabeth Hall, Warsaw Philharmonic, Leipzig
                                                                                                                    sovia Philharmonic, Leipzig Gewandhaus, Moscú             Gewandhaus, Moscow Rachmaninow Hall, as well
                                                                                                                    Rachmaninov Hall, de Asia y de América. Como              as in Japan and the USA. She has performed with
                                                                                                                    solista ha actuado con muchas de las principales or-      leading orchestras such as Poland’s National… >
24                                                                                      Programa General                                                                                                                       25
Membres del Jurat          Miembros del Jurado         Members of the Jury           Membres du jury

                                                       Mladen
                                                       Tcholitch

Philharmonic Orchestra, The BBC Orchestra,             Sèrbia / França                                                                                                   his wife the french pianist Prisca Benoit. Passionate
Orchestra de la Suisse Romande among others,           Format en la tradició sèrbia i russa a l’acadèmia de les                                                          about pedagogy, Tcholitch is a piano professor at the
under the baton of such conductors as Semkow,          Arts a Sèrbia, Mladen Tcholitch es traslladà a París,                                                             Genève Conservatoire de Musique.
Maksymiuk, Kaspszyk, Akyiama, Plasson, Woods-          on va obtenir el Diploma al CNSM de París a la clas-                                                              He has served as a Jury member in several inter-
worth. Jury member of several international com-       se de Jacques Rouvier i Prisca Benoit, i completa el                                                              national competitions. Mladen Tcholitch has
petitions. Osinska has recorded Chopin’s integral      curs de perfectionament amb Prisca Benoit. Després                                                                made several recordings for Naxos, among them a
work for piano, among many other recordings. She       de guanyar el primer premi al Concurs Internacional                                                               selection of Padre Soler’s sonatas, as well as several
has received the Medal for Merit to Polish Culture,    de Música Maria Canals de Barcelona, al Concurs                                                                   recordings for Radio France, Catalunya Música and
from the President of Poland, the Knight’s Cross of    Internacional de Jaén, i al Sergei Rachmaninov,                                                                   Radio Television Novi Sad.
the Polonia Restituta Order, and in France L’Ordre     començà la seva carrera internacional actuant per
du Merite Artistique and the Chevalier de L’Ordre      Europa i Àsia, donant recitals i actuant com a solista                                                            Serbie / FranCE
International des Art.                                 amb la Orquestra Simfònica de Barcelona i la Nacio-                                                               Formé dans la tradition serbe et russe à l’Académie
                                                       nal de Catalunya, la Orquestra Ciudad de Granada,          Shenzen Symphony Orchestra, entre otras. Actual-       des Arts de Serbie. Mladen Tcholitch s’installe à
Pologne                                                la Voyvodina Symphonic Orchestra i la Shenzhen                                                                    Paris où il obtient le diplôme du CNSM de Paris
                                                                                                                  mente forma dúo pianístico con su mujer la pianista
D’origine polonaise, Ewa Osinska est diplômée de       Symphony Orchestra, entre altres. Actualment forma                                                                ou il a étudié avec Jacques Rouvier et Prisca Benoit,
                                                                                                                  francesa Prisca Benoit. Apasionado de la pedagogía,
l’Académie de Musique de Varsovie. Elle a aussi        un duo pianístic amb la seva dona la pianista france-                                                             puis intègre le cycle de perfectionnement dans la
                                                                                                                  Tcholitch es profesor de piano en el Conservatorio
reçu, postérieurement, le diplôme du Conservatoire     sa Prisca Benoit. Apassionat de la pedagogia,                                                                     classe de Prisca Benoit. Il obtient le premier prix au
                                                                                                                  Superior de Música de Ginebra, y ha sido miembro
Européen de Paris où elle a étudié avec le maestro     Tcholitch és professor de piano al Conservatori Supe-                                                             Concours international de musique Maria Canals à
                                                                                                                  de Jurado de diversos concursos internacionales.
Vlado Perlemuter et Suzanne Roche. Gagnante            rior de Música de Ginebra i ha estat membre de jurat                                                              Barcelone, au concours Jaén et au Serguei Rachma-
                                                                                                                  Mladen Tcholitch ha realizado varias grabaciones
de concours internationaux tels que le Concours        de diversos concursos internacionals. Mladen Tcho-                                                                ninov, il commence sa carrière internationale en se
                                                                                                                  para la productora Naxos, entre ellas una selección
de Jaen et le Alfredo Casella de Naples, elle a joué   litch ha fet diversos enregistraments per la productora                                                           produisant en Europe et en Asie, donnant des réci-
                                                                                                                  de las sonatas del Padre Soler, asi como grabaciones
dans les salles les plus prestigieuses d’Europe:       Naxos entre ells, una selecció de sonates del Pare                                                                tals comme a soliste, et avec des Orchestre comme
                                                                                                                  para Radio France, Catalunya Música y Radio Tel-
la Salle Pleyel, le Théâtre des Champs Élysées,        Soler, així com enregistraments per Radio France,                                                                 la Symphonique de Barcelone et National de Cata-
                                                                                                                  evisión Novi Sad.
le Gaveau, le Wigmore Hall, le Queen Elizabeth         Catalunya Música i Radio Televisió Novi Sad.                                                                      logne, Orchestre de la Ville de Grenade, Orchestre
Hall, le Philharmonique de Varsovie, le Leipzig                                                                                                                          Symphonique Voyvodina, Orchestre Symphonique
                                                                                                                  SerbiA / France
Gewandhaus, le Hall Rachmaninov de Moscou,             Serbia / Francia                                                                                                  Shenzen, entre d’autres. Il joue actuellement duo de
                                                                                                                  Educated within the Serbian and Russian tradition
ainsi qu’au Japon et aux États-Unis. Elle a joué       Formado en la tradición serbia y rusa en la Aca-                                                                  piano avec son épouse, la pianiste française Prisca
                                                                                                                  at the Serbian Academy of Arts, Mladen Tcholitch
avec des orchestres de premier ordre tels que l’Or-    demia de las Artes en Serbia. Mladen Tcholitch,                                                                   Benoit. Passionné de la pédagogie, Tcholitch est
                                                                                                                  received the Diploma from the CNSM de Paris,
chestre Philarmonique National de Pologne, le          se traslada a Paris donde obtiene el Diploma en el                                                                professeur du piano au Conservatoire supérieur de
                                                                                                                  where he studied with Jacques Rouvier and Prisca
BBC Orchestra, l’Orchestre de la Suisse Romande,       CNSM de Paris en la clase de Jacques Rouvier y                                                                    musique à Genève et a été membre du jury de plu-
                                                                                                                  Benoit. Afterwards he joins the Master degree cycle
et sous la direction de chefs d’orchestre tels que     Prisca Benoit, después completa el Ciclo de perfec-                                                               sieurs concours internationaux. Mladen Tcholitch a
                                                                                                                  in the class of Prisca Benoit. Winner of the First
Semkow, Maksymiuk, Kaspszyk, Akyiama, Plasson          cionamiento en la clase de Prisca Benoit. Obtiene                                                                 réalisé plusieurs enregistrements pour Naxos, parmi
                                                                                                                  Prize at the Maria Canals Barcelona International
ou Woodsworth. Elle a été membre du jury pour          el primer premio en el Concurso Internacional de                                                                  eux une sélection de sonates du Père Soler, ainsi
                                                                                                                  Music Competition, Jaén Competition, and Serguei
de multiples concours internationaux. Elle a enre-     Música Maria Canals de Barcelona, en el Concurso                                                                  que des enregistrements pour Radio France, Cata-
                                                                                                                  Rachmaninov Competition, he started his career
gistré, entre autres, l’œuvre de piano complète de     de Jaén i en el Serguei Rachmaninov, tras lo cual                                                                 lunya Música et Radio Televisión Novi Sad.
                                                                                                                  performing in Europe and Asia, as a recitalist and
Chopin. Elle a reçu la Médaille d’Honneur de la        empieza su carrera internacional actuando por              soloist with orchestras such as Orquestra Simfònica
Culture Polonaise du Président de Pologne, la Croix    Europa y Asia, dando recitales y actuando como             de Barcelona y Nacional de Catalunya, Orquesta
de Commandeur de l'ordre Polonia Restituta, et         solista, acompañado por la Orquestra Simfónica de          Ciudad de Granada, Voyvodina Symphonic Or-
en France l’Ordre du Mérite Artistique ainsi que le    Barcelona i Nacional de Catalunya, Orquesta Ciu-           chestra, Shenzhen Symphony Orchestra, among
Chevalier de l’Ordre International des Arts.           dad de Granada, Voyvodina Symphonic Orchestra,             others. Presently he performs, as a piano duo with
26                                                                                                                                                                                                                           27
Membres del Jurat           Miembros del Jurado         Members of the Jury          Membres du jury

BEGOÑA
URIARTE
                                                                                                                 mann Mrongovius. She has numerous recordings,
Espanya                                                 España                                                   some of them with music dedicated to her and her
Begoña Uriarte va estudiar piano en el Real Con-        Begoña Uriarte estudió piano en el Real Conser-          husband.She has taught master classes in Germany,
servatori de Música de Madrid amb les millors           vatorio de Música de Madrid con máximas califi-          Spain and Japan and has served as a Jury member in
qualificacions i a mans del professor José Cubiles.     caciones con el profesor José Cubiles. Continúa su       international piano competitions.
Va continuar la seva formació pianística a París i a    formación pianística en París y en Múnich, y gana
Munic. Ha guanyat el primer premi del Concurs           el 1er. Premio del Concurso Internacional de Jaén,       Espagne
Internacional de Jaén, Diploma d’Honor amb gran         Diploma de Honor con gran distinción en el Con-          Begoña Uriarte est diplômée du Real Conservatorio
distinció en el Maria Canals de Barcelona i el pri-     curso Maria Canals de Barcelona y el 1er. Premio         de Música de Madrid, ayant obtenu les meilleures
mer Premi del Concurs de les Musikhochschulen           del Concurso de las Musikhochschulen de Alema-           mentions. Elle a continué ses études à Paris et
d’Alemanya. La seva exitosa carrera la va portar al     nia. Su exitosa carrera la llevó a su debut con la       Munich. Gagnante du premier prix au Concours
seu debut amb l’Orquestra Filharmònica de Munic         Orquesta Filarmónica de Munich y a tocar bajo la         International de Piano de Jaen, elle a gagné le prix
i va actuar sota la batuta de directors com Kubelik,    batuta de directores como Kubelik, Swallisch, Frü-       d’honneur du Concours International de Musique
Swallisch, Frübeck de Burgos o López Cobos, entre       beck de Burgos o López Cobos, entre otros. Crea          Maria Canals de Barcelone, et le premier prix du
d’altres. Amb el seu marit, el pianista alemany Karl-   con su marido, el pianista alemán Karl-Hermann           Concours Musichochschulen en Allemagne. Elle
Hermann Mrongovius, fa un duo de piano. Uriarte         Mrongovius, un dúo de piano. Uriarte ha realizado        a joué dans des récitals ou en tant que soliste avec
ha realitzat nombrosos enregistraments, alguns          numerosas grabaciones algunas de ellas de compo-         orchestre en Espagne, en France et en Allemagne.
d’ells de composicions dedicades a ella i el seu ma-    siciones dedicadas a ella y su marido. Ha impartido      Sa fructueuse carrière l’a amenée à faire ses débuts
rit. Ha impartit classes magistrals i cursos a Alema-   clases magistrales y cursos en Alemania, España y        avec l’Orchestre Philharmonique de Munich et à
nya, Espanya i el Japó, i a més a més, ha format part   Japón y ha formado parte del jurado de importantes       jouer sous la baguette de chefs d’orchestre tels que
del jurat d’importants concursos internacionals.        concursos internacionales.                               Kubelik, Swallisch, Frübeck de Burgos ou López
                                                                                                                 Cobos, entre autres. Uriarte joue en duo avec son
                                                        Spain                                                    mari le pianiste allemand Hermann Mrongovius.
                                                        Begoña Uriarte graduated at the Real Conservatorio       Elle a participé à de nombreux enregistrements,
                                                        de Música de Madrid with the highest marks. She          certains dont la musique est dédiée à elle et son
                                                        continued her studies in Paris and Munich. Win-          mari. Elle a donné des master classes en Allemagne,
                                                        ner of the first prize at the Jaén International Piano   en Espagne et au Japon, et a siégé comme membre
                                                        Competition, she won a diploma of honour at the          du jury dans de nombreux concours internationaux
                                                        Maria Canals Barcelona International Music Com-          de piano.
                                                        petition, and the first Prize at the Musikhochschulen
                                                        Competition in Germany. She performed as a recit-
                                                        alist and soloist with orchestra in Spain, France and
                                                        Germany. Her successful career brought her to her
                                                        debut with the Munich Philharmonic Orchestra
                                                        and to play under the baton of such conductors as
                                                        Kubelik, Swallisch, Frübeck de Burgos or López
                                                        Cobos, among others. Uriarte performs as a piano
                                                        duo with her husband the German pianist Her-

28                                                                                                                                                                      29
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar