Zikloa Ciclo Batura - AZKOITIA

Ciclo
Batura
Zikloa
 Rǎzvan Suma, violonchelo
           &
Josu Okiñena, Pianoa / piano

            AZKOITIA
 Amabirjinaren Jasokundearen Parrokia
   Parroquia de Santa María la Real

 igandea, 2021eko otsailaren 28an, 18:00etan
    domingo, 28 de frebero 2021, 18:00H

EGITARAUA - PROGRAMA

      Schumann (1810-1856)
Adagio y Allegro op. 70

      Enesco, G. (1888 – 1955)
Sonata para cello y piano op. póstumo

       Donostia, A. (1886- 1956)
Tres canciones para cello y piano

       Garbizu, T. (1901 – 1989)
Dos pieza vascas para cello y piano

       Lavilla, F. (1928 – 2013)
Cuatro canciones vascas para cello y piano

       Fauré, G. (1845-1924)
Elegía op. 24

       Cassadó, G. (1897 – 1966)
Requiebros

       Piazzolla. A. ( 1921 – 1992)
Le grand tango 12´

Răzvan Suma honako lehiaketetan parte hartu eta goraipa-
tu izan dute: Markneukirchen eta G. B. Viotti. Jo izan du
honako orkestra hauekin: Bern Symphony Orchestra,
Enescu Philharmonic Orchestra eta ERT Grece. Baita Maxim
Vengerov, Alexander Sitkovetski, Richard Galliano, Borromeo
Quartet, Justus Frantz, Cristian Mandeal edo Marin Cazacu
bezalako artista handiekin ere. MDR Music Festival, Murten
Classics edo Klaipeda Cello Festival ekitaldietara gonbidatu
izan dute. Bikote egonkorra osatu du Josu Okiñena
piano-jotzailearekin batera. Hala, munduko areto garrantzit-
suenetako batzuetan jo du, besteak beste, Buenos Aireseko
Colón Antzokian, Donostiako Kursaalean, Madrilgo Auditorio
Nazionalean, eta Bucaresteko Ateneo Rumanon.

Laureado en el concurso Markneukirchen y G. B. Viotti,
Razvan Suma ha actuado junto a orquestas como la
Bern Symphony Orchestra, Enescu Philharmonic
Orchestra y ERT Grece y junto a intérpretes de la talla
de Maxim Vengerov, Alexander Sitkovetski, Richard
Galliano, Borromeo Quartet, Justus Frantz, Cristian
Mandeal o Marin Cazacu. Ha sido invitado a festivales
como el MDR Music Festival, Murten Classics o el
Klaipeda Cello Festival. Junto al pianista Josu Okiñena,
forma dúo estable, actuando en algunas de las salas
más importantes del mundo, como el Teatro Colón de
Buenos Aires, Kursaal de San Sebastián, Auditorio
Nacional de Madrid, y Ateneo Rumano de Bucarest.

Josu Okiñena Euskal Herriko Unibertsitateak
saritutako pianista eta ikertzailea dugu, Aita
Donostiaren obrari buruz egindako lanengatik.
Ez dio ere ateak ixten musika proiektu berriak
etengabe bilatzeari, Warner eta Sony Music
diskoetxe nagusiek babestuta.
“Xuxurlak” bere albumarekin, zehazki, Okiñen-
ak euskal musika ondareari buruzko ikerketa
proiektu bat burutu du: 25 abesti, hain zuzen,
azken urteotan berreskuratutako jatorrizko
eskuizkribuen bidez grabatuta eta mundu
osoko nazioarteko bira batekin sustatuta.

Josu Okiñena es un pianista e investigador
laureado por la Universidad del País Vasco por
sus trabajos sobre la obra de Aita Donostia,
que no cierra las puertas a su continua
búsqueda de nuevos proyectos musicales,
amparados por los principales sellos disco-
gráficos cómo Warner y Sony Music.
Con su álbum “Xuxurlak”, Okiñena lleva a cabo
un proyecto de investigación sobre el patrimo-
nio musical vasco: 25 temas grabados a partir
de manuscritos originales recuperados en los
últimos años y promovidos en todo el mundo
por Okiñena con una gira internacional.

Batura Zikloa
Ziklo honen helburua euskal musika klasikoa
eta nazioarteko errepertoria batzea eta
elkarrekin eskaintzea da, euskal musika kon-
posizio unibertsal handien mailan kokatzea,
               hain zuzen ere.

   Hori aurrera eramateko, BATURA Zikloan
nazioartean ezagunak diren artistek parte
hartuko dute; bi errepertorioak elkarturik
interpretatuko dituzte, publikoari modu hurbil,
      atsegin eta didaktikoan eskainita.

Horietako bi kontzertuk, zehazki, Quebecen
eta Euskadiren arteko musika trukea izango
dute ardatz, bi gobernuek duten alde biko
            harremana dela eta.

                  Ciclo Batura
Este ciclo tiene como finalidad sumar y ofrecer
conjuntamente música clásica vasca con el reperto-
rio internacional situando la primera a la altura de las
          grandes composiciones universales.

Para llevarlo a cabo, en BATURA, participan artistas
internacionalmente reconocidos que van a interpre-
tar ambos repertorios ofreciendo al público además
        una aproximación amena y didáctica.

Dos de los conciertos estarán centrados en el inter-
cambio de música entre Quebec y Euskadi por la
 relación bilateral que mantienen ambos gobiernos.

Ciclo
       Batura
       Zikloa
  datozen kontzertuak 2021
  próximos conciertos 2021
               ___

      Martxoak 3 marzo
LIANA GOURDJIA, biolina - violin
JOSU OKIÑENA, pianoa - piano

  DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN
Teatro Victoria Eugenia - 20:00

ERAKUNDE HAUEN BABESPEAN
  EN COLABORACIÓN CON:

        www.oeoficina.com

   proyecto gráfico: Digivista - Cabo Verde