Maria Canals - Programa general - 67è Concurs Internacional de Música Barcelona - Concurs Maria ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
67è Concurs Internacional de Música
Maria
Canals
Barcelona
Programa
general
67è Concurs Internacional de Música
Maria
Canals
Barcelona
Programa
general
mariacanals.cat
Amb el mecenatge de Participants OFF Escoles Conservatori Professional Ajuntament de
con el mecenazgo de Participantes OFF d’ensenyament general del Liceu Vilanova i la Geltrú
Sponsored by Participants OFF Conservatori Superior Ajuntament de Santa Coloma
Aula Hospitalària
Vall d’Hebron del Liceu de Gramenet
CEIP Els Horts Cor Joves Musicant Ayuntamiento de Cáceres
CEIP El Til·ler Cor EM Sant Gervasi Ayuntamiento de Madrid
CEIP Escola del Mar Cor Gospel Optomestrist Ayuntamiento de Santander
CEIP Escola Orlandai Cor The New Zombies Ayuntamiento de Zaragoza
CEIP Torrent de Can Carabassa Cor Petits Palau Vincles
Cor Infantil Palau Vincles Entitats Culturals
CEIP L’Heura
CEIP Timbaler del Bruc Cor Novaura Disseny HUB Barcelona
Amb el suport especial de
CEIP Mossèn Jacint Verdaguer Escola de Música Casp El Born Centre Cultural
Con el apoyo especial de
With the special support of CEIP Escola Els Porxos Escola de Música Gran Teatre del Liceu
CEIP Escola Arc de Sant Martí La Sala de Poblenou Palau Robert
CEIP Escola La Pau Escola de Música Recinte Modernista de Sant Pau
CEIP Escola Bac de Roda Liceu Mataró
CEIP Escola Ciutat Comtal Escola de Música Tarantel·la Mitjans de Comunicació
CEIP Escola Alfonsa Cavin Escola de Música Virtèlia
Cadena SER
CEIP Escola Ferrer i Guàrdia Escola de Música de Barcelona
Corporació Catalana
Amb el suport de CEIP Escola Mestre Morera Escola Municipal de
de Mitjans Audovisuals
Con el apoyo de
CEIP Escola Música de Rubí Pere Burés
RAC 1
With the support of
Elisenda de Montcada Escola Municipal de
Diari ARA
CEIP Patronat Domènech Música Can Roig i Torres
CEIP Montseny Escola Municipal de
Hospitals
CEIP Baldiri i Reixac Música Can Ponsic
Escola de Música Hospital Sant Joan de Déu
CEIP JM Jujol
Joan Llongueres Hospital Vall d’Hebrón
CEIP Pare Poveda
Escola de Musica Musicaula Hospital de la Santa Creu
CEIP Josep Maria
Escola Municipal i Sant Pau
de Sagarra de Gràcia
de Música de l’Eixample Hospital Universitari de
CEIP Reina Violant
Escola Municipal Girona Doctor Josep Trueta
Col·laboradors CEIP l’Univers
Colaboradores CEIP Turó del Cargol de Música Nou Barris
Partners CEIP Rius i Taulet Escola Municipal Universitats
CEIP Pau Casals de Música Sant Andreu Barcelona School
CEIP Marcelo Usera Escola de Música of Management (UPF)
CEIP República de Venezuela de Cabrera de Mar ESADE
CEIP Juan Sebastian Elcano Escola de Música Institut Químic de Sarrià (IQS)
CEIP Ciudad de Jaén Can Canturri Tecnocampus (UPF)
CEIP Nuestra Señora Escola d’Arts en Viu El Prat Universitat de Barcelona
de la Fuencisla Escola de Músics i JPC Universitat Internacional
CEIP República del Brasil Estudi Musical 143 de Catalunya
CEIP San José Obrero ESMUC Universitat Pompeu Fabra
CEIP Huerta del Carmen Musical’s Choir
CEIP Valdés Leal Piano Lovers
SUMI Suzuki Music Institute Diversos
CEIP Pío XII
CEIP Francisca Romero Taller de Músics Asociación Barrio de las Letras
Escola Concepcionistes The Piano Seekers Associació BarnaCentre
Donants de Premis
de Barcelona Associació de comerciants
i Concerts Ajuntaments de la Plaça Reial
Escola Drassanes
Donantes de premios
Escola-Institut Mirades Ajuntament d’Arenys de Mar Aules d’Extensió Universitària
Y conciertos Ajuntament de Barcelona de Sant Cugat
Escola Coop Nou Patufet
Ajuntament de Capellades Auditori Sant Martí
Prize and Concert
donors
Ajuntament de Cervera Bonpreu Esclat
Escoles de música,
Ajuntament d’Esparraguera Centre Com. l’Illa Diagonal
conservatoris i cors
Ajuntament de Manlleu Centre d’Acollida Assís
Acadèmia Marshall-Granados Ajuntament de Centre Penitenciari Brians 2
Artmúsic Palau-Solità i Plegamans COVAP
Aula de Música Masafrets Ajuntament de Puig-Reig El Nacional Barcelona
Aula de Música Moral Ajuntament de Sant Cugat Ferrocarrils de la
i Cultural del Poblenou Ajuntament de Generalitat de Catalunya
Conservatori Municipal Sant Esteve Sesrovires LiceuApropa
de Badalona Ajuntament de Teià Port de Barcelona
Conservatori Municipal Ajuntament de Terrassa Restaurant 7 Portes
de Barcelona Ayuntamiento de Cáceres Teatre de Sarrià
2 Programa General 3
PRESIDENTA PRESIDENTA President
FUNDADORA FUNDADORA Founder
Maria
Canals
Fundadora Maria Canals i Cendrós El 1965 el President de la República
del Concurs (Barcelona 1914-2010) va Italiana li va concedir la Stella della
tenir com a professors el Solidarità Italiana, i el 1981 el Mi-
Internacional de seu pare Joaquim Canals, nistre de la Cultura de la República
Música Maria Canals Lluís Millet i Ricard Francesa la va nomenar Chevalier
de Barcelona i Viñes. A l’edat de 15 anys dans l’Ordre des Arts et des Lettres.
de l’acadèmia de va començar la seva carre- El 1990 va ésser guardonada amb la
Música Ars Nova ra internacional de concer- Creu de Sant Jordi per la Generali-
tista col·laborant amb les tat de Catalunya i amb la Medalla
orquestres i els directors més impor- al Mérito en Bellas Artes categoria
tants de la seva època, amb un am- de plata concedida pel Ministerio
pli repertori en què van destacar de Cultura. El 1994 l’Ajuntament de
les estrenes d’algunes de les obres Barcelona li va concedir la Medalla
dels compositors catalans més im- al Mèrit Artístic en la categoria d’or.
portants de la primera meitat del
segle XX, a banda de mostrar la seva Maria Canals va publicar els llibres
predilecció per la música frances. Una vida dins la música (Editorial
Selecta), Quaranta anys de vida del
Al 1950 va fundar juntament amb Concurs d’Execució Musical, alguns
el seu marit la prestigiosa Acadèmia records (Publicacions de l’Abadia
de Música Ars Nova, i l’any 1954 va de Montserrat) i Beethoven, la vida
fundar el Concurs Internacional i l’obra (Biblioteca Selecta).
d’Execució Musical Maria Canals
de Barcelona. Maria Canals va
formar part del jurat dels concursos
Internacionals més importants.
57
Honorables Honorables HONORARY
Srs. Cònsols Sres. Cónsules COUNCILLORS
Presidenta d’honor Presidenta de honor Honorary president Alemanya Alemania Argentine
Argentina Argentina Austria
S.M. S.M. H.M. Àustria Austria Belgium
La Reina Sofia La Reina Sofía Queen Sofia Bèlgica Bélgica Bolivia
Bolívia Bolivia Brazil
Brasil Brasil Canada
Canadà Canadá Dominican
EUA EE.UU. Republic
COMITÈ D’HONOR Comité de Honor Honorary Committee
Federació Russa Federación Rusa France
França Francia Germany
Molt Honorable Muy Honorable President of Grècia Grecia Greece
Senyor President Señor Presidente the Generalitat Guatemala Guatemala Guatemala
de la Generalitat de la Generalitat of Catalonia Itàlia Italia Italy
de Catalunya de Cataluña Japó Japón Japan
Noruega Noruega Netherlands
Països Baixos Países Bajos Norway
Excma. Sra. Excma. Sra. Mayor Pakistan Paquistán Pakistan
Alcaldessa Alcaldesa of Barcelona Perú Perú People’s Republic
de Barcelona de Barcelona Portugal Portugal of China
Regne Unit Reino Unido Perú
República de Corea República de Corea Portugal
Ministre Ministro Minister República República Republic of Korea
d’Educació, de Educación, of Education, Dominicana Dominicana Russian Federation
Cultura i Esport Cultura y Deporte Culture and Sport República Popular República Popular Switzerland
de Xina de China United Kingdom
Presidenta Presidenta President Suïssa Suiza Uruguay
de la Diputació de la Diputación of the Diputació Uruguai Uruguay U.S.A.
de Barcelona de Barcelona de Barcelona Veneçuela Venezuela Venezuela
6 Programa General 7
excma. SrA. excma. Sra. Mayor Alcaldessa Alcaldesa of Barcelona de Barcelona de Barcelona Un any més, tornem a donar la benvinguda a la primavera amb la celebració del Concurs Internacional de Música Maria Canals, que converteix la nostra ciutat en la capital mundial del piano. Durant uns dies, la nostra ciutat acollirà joves talents, a través d’actuacions en pianos de cua situats en espais públics, escoles de música i equipaments culturals. El Palau de la Música obrirà les seves portes a pianistes de tot el món i a la ciutadania, que podrà gaudir de melodies celebrant la 67a edició d’aquest certamen que ens ajuda a conèixer, sentir i estimar la música. I tot això sense oblidar la tasca de l’OFF Concurs, el programa educatiu, social i divulgatiu que durant tot l’any es desplega per la ciutat, per fomentar la pràctica musical entre el conjunt de la ciutadania. Perquè aprendre música hauria de ser un dret universal i tothom hauria de tenir l’oportunitat de gaudir de la pràctica musical de forma activa. Vull agrair a l’associació Maria Canals Barcelona per empoderar i trencar estereotips amb accions com les beques per estudiar piano per a infants en situació de vulnera- bilitat social, els pianos de cua itinerants a les escoles, les audicions a les esco- les o els pianos als carrers o a hospitals. Reivindiquem el poder de la música com instrument de cohesió social, d’integració i de creixement personal i col·lectiu. Especialment en aquests mo- ments en els quals necessitem més que mai experiències positives, transforma- dores i enriquidores que ens ajudin a mirar el futur amb esperança i il·lusió. Gràcies a les entitats organitzadores i col·laboradores, a totes les persones voluntàries i a les famílies que cedeixen el seu piano per a l’estudi dels par- ticipants. Gràcies per fer possible aquesta meravellosa iniciativa que fa de la nostra ciutat un lloc millor on viure. Que soni la música! Ada Colau Ballano Alcaldessa de Barcelona 8 Programa General 9
Patrons d’Honor Patrones de Honor HONORARY PATRONS Patrons Patrones Patrons Sra. Aguilà Santa Lucia, Pilar Fundació Jesús Serra Sra. Aguilà Santa Lucia, Lita Sra. Alsina Dachs, Eulàlia Fundació Carulla Sr. Boté i Cardona, Ramon Sr. Amat, Frederic Fundació Orfeó Català Sra. Brunet i Agustí, Montse Bagués-Masriera Joiers Sra. Isern Vda. Coromina, Montserrat Sr. Canals i Monte, José Manuel Capdevila, Joiers i Argenters Sr. Puig i Tomàs, Andreu Ilm. Col·legi d’Advocats de Barcelona Sr. Carulla Font, Artur Sr. Quintana i Colomer, Pere Sr. Daniel i Gubert, Josep Sra. Carulla Font, Aurèlia Sra. Quintana i Trias, Victòria Sr. Delgado i Infante, Antonio Sr. Carulla Font, Lluís Real Estamento Militar Sra. Fornos i Hernàndez, Lluïsa Sra. Carulla Font, Mariona del Principado de Gerona Mercè Solernou, S.A. Sra. Carulla Font, Montserrat Sr. Recasens i Carreras, Francesc Sr. Mora i Griso, Guillem Sr. Casadesús Caralps, Antoni Rocketsolid, S.L. Palau Antiguitats Sra. Cendrós Jorba, Laura Romea, S.A. Sr. Pujadas Domingo, Josep Sra. Cendrós Jorba, Marta RSM Sr. Sánchez Prat, Ildefonso Sr. Colomer i Maronas, Josep Maria Sr. Roura i Comas, Joan-Artur Sra. Urgell i Espinàs, Carme Sra. Cuitó Sabaté, Maria Teresa Sra. Sagarra i Trias, Anna Maria Sra. Vallvé i Riera, Àngels Sra. Delgado, Consuelo Sr. Sagi i Montplet, Víctor Sra. Ventós de Díaz Morera, Marta Família Gaspar Farreras Sant, Joieria i Argenteria Sra. de Vilallonga i Ginjaume, Pilar Família Martínez Guarro Sra. Serrat i Martin, Maria Sra. Vilanova i Ribes, Consuelo Fundació Lluís Coromina Sr. Uriach i Marsal, Joan Fundació Colònia Vidal Sr. Vidal Arderiu, Oriol 10 Programa General 11
Junta Directiva Junta Directiva Board of Directors Organització Organización Organization
de l’Associació de la Asociación of the Association
Mariona Carulla Jordi Vivancos i Farràs
i Font Director Director Director
Presidenta Presidenta President Carlos Cebro
Director Artístic Director Artístico Artistic Director
Victòria Quintana Montse Roig i Losantos
i Trias Secretària i Secretaria y Secretary and
Vice-Presidenta Vice-Presidenta Vice-President coordinadora coordinadora coordinator
MARTA GASCH I FORASTÉ
Secretària i responsable Secretaria y responsable Secretary and
ILDEFONSO SÁNCHEZ
de projectes de proyectos Project manager
PRAT
JUDIT FUGAROLAS I GOMEZ
Secretari Secretario Secretary
Producció i Producción y Production and
xarxes socials redes sociales Social Media
Antoni DELGADO
Glòria Bartomeus i Casamitjana
INFANTE
Responsable Responsable de Piano rehearsal
Tresorer Tesorero Treasurer de pianos d’assaig pianos de ensayo coordinator
Montse brunet i agustí
Secretària del jurat Secretaria del jurado Secretary of the jury
AINA VEGA I ROFES i Pau REquena
Comunicació i premsa Comunicación y prensa Comunication and press
Studio Aparte, ELLEN DIEDRICH
Vocals Vocales Members
Disseny Diseño Design
OLIVER ADELL I TORNE
Sra. Montse Brunet i Agustí Sra. Cecília Julià de Capmany
Sr. Josep Mª Busquets i Galera Sra. Ivana Klimek Fotografia Fotografía Photography
Sr. Carlos Cebro Sra. Elisabeth Martínez i Guarro
Sra. Laura Cendrós i Jorba Sr. Pere Quintana i Colomer Agraïment Agradecimiento Acknowledgement
Sr. Josep Cuscó i Garcia Sr. Joan-Artur Roura i Comas A totes les famílies que deixen A todas las familias que dejan Our deepest thanks to the
Sra. Pilar Figueras i Bellot Sra. Anna Sagarra i Trias el seu piano als concursants su piano a los concursantes many families who graciously
Sra. Elvira Gaspar i Farreras Sr. Jordi Vivancos i Farràs durant el Concurs, i als durante el Concurso, y a los lend their pianos to contes-
voluntaris i voluntàries que voluntarios y voluntarias que tants during the competition.
Sr. Alejandro Jiménez i Marconi desinteressadament col·laboren desinteresadamente colaboran We also thank all the
amb el Concurs. con el Concurso. volunteers who assist
the Competition.
12 Programa General 13
Jurat Jurado Jury
President PRESIDENTE PRESIDENT
Carlos
Cebro
URUGUAI / FRANÇA URUGUAY / FRANCIA URUGUAY / FRANCE
Carlos Cebro, nascut a Montevideo, va estudiar Carlos Cebro, nacido en Montevideo, estudió Carlos Cebro, born in Montevideo, studied with
amb Eliane Richepin i va completar els seus con Eliane Richepin y completó sus estudios en Eliane Richepin and completed his studies in
estudis a París amb Vlado Perlemuter, de qui va París con Vlado Perlemuter, de quien heredó Paris with Vlado Perlemuter, from whom he
heretar les seves partitures i el seu piano de cua. sus partituras y su piano de cola. Premiado en inherited his music and grand piano. Winner
Premiat en diversos concursos internacionals, varios concursos internacionales, ha actuado por of many international competition prizes, he
ha actuat per tot el món com a solista, músic de todo el mundo en recitales como solista, músico has performed worldwide with chamber music
cambra i amb orquestres sota la direcció de figu- de cámara y con orquestas bajo la batuta de ensembles and orchestras under the baton of
res com Jacques Bodmer, Gustav König, Laszlo directores como Jacques Bodmer, Gustav König, conductors such as Jacques Bodmer, Gustav
Halasz o Antonio Vito. Al Festival de Salzburg Laszlo Halasz o Antonio Vito. En el Festival König, Laszlo Halasz or Antonio Vito. He has
ha estat pianista acompanyant de cantants de de Salzburgo ha sido pianista acompañante been a piano accompanist for renowned singers,
renom com Arleen Auger, Rita Streich o George de cantantes reconocidos como Arleen Auger, such as Arleen Auger, Rita Streich, or George
London, entre d’altres, i ha treballat durant una Rita Streich o George London, entre otros, London, among others, at the Salzburg Festival,
temporada llarga al Mozarteum. Ha estat jurat y ha trabajado durante una temporada larga while working at the Mozarteum for a long
en diversos concursos internacionals de piano en el Mozarteum. Ha sido jurado en varios period of time. He has served as a jury member
i ha impartit classes magistrals a Europa, Àsia concursos internacionales de piano y ha in several international piano competitions
i Amèrica. També ha participat en diversos en- impartido clases magistrales en Europa, Asia and has taught master classes in Europe, Asia,
registraments. President de l’Associació Eliane y América. También ha participado en varias and America. He has also performed in several
Richepin de Montevideo (Uruguai) i director grabaciones. Presidente de la Asociación Eliane recordings. President of the Eliane Richepin
artístic i president del jurat del Concurs Inter- Richepin en Montevideo (Uruguay) y director Association in Montevideo (Uruguay) and artis-
nacional de Música Maria Canals de Barcelona artístico y presidente del jurado del Concurso tic director as well as president of the jury of the
i del Concurs Internacional de Música de Brest Internacional de Música Maria Canals de Maria Canals International Music Competition
(França). Ha estat condecorat com a Chevalier Barcelona y del Concurso Internacional de in Barcelona and the Brest International Piano
dans l’Ordre des Arts et des Lettres pel Ministeri Piano de Brest (Francia). Ha sido condecorado Competition (France). He has been made Che-
de Cultura del govern francès. como Chevalier dans l’Ordre des Arts et des valier dans l’Ordre des Arts et des Lettres by the
Lettres por parte del Ministerio de Cultura Ministry of Culture of the French Government.
del gobierno francés.
16 Programa General 17Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury Enrique Bagaria ESPANYA la Simfònica de Galícia (OSG), la Simfònica de Nacional de Kiev, el Centro de Arte Oriental na Eguiazarova. Prize-winner at several interna- El pianista espanyol José Enrique Bagaria va Castella i Lleó (OSCyL) i l’Orquestra de Valèn- de Shanghái o en el Centro Nacional de Artes tional competitions, he won the first prize at the estudiar al Conservatori Superior Municipal de cia. Des de 2016 és membre del Trio Cervelló, Escénicas de Pekín, entre otras. Es recitalista, 52nd Maria Canals International Music Com- Música de Barcelona amb Rosa Masferrer i Luiz juntament amb Josep Fuster i Ashan Pillai. Ha músico de cámara y solista con orquestas como petition. He has often performed at prestigious de Moura Castro, i a l’École Normale de Mu- impartit diversos cursos i classes magistrals i ha la Orquesta Sinfónica del Teatro Mariinsky de concert halls such as the Palau de la Música and sique de Paris Alfred Cortot. Va cursar el post- estat membre del jurat en concursos nacionals San Petersburgo, la Wiener KammerOrchester, la L’Auditori (Barcelona), the Auditorio Nacional grau amb Stanislav Pochekin al Centre Superior i internacionals de piano. Salzburger Kammerphilarmonie, y con las princi- and Teatro de la Zarzuela (Madrid), the Palau del Conservatori del Liceu, on treballa com a pales orquestas de España, como la Orquesta de la Música (Valencia), the Philharmonia in professor. Entre 1999 i 2003 va aprofundir en els ESPAÑA Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña Saint Petersburg, the National Philharmonic in seus estudis a l’Escola Superior de Música Rei- El pianista español José Enrique Bagaria es- (OBC), la Sinfónica de Galicia (OSG), la Sinfó- Kiev, the Oriental Art Center in Shanghai, and na Sofia amb Dmitri Bashkirov, Claudio Martí- tudió en el Conservatorio Superior Municipal nica de Castilla y León (OSCyL) y la Orquesta the National Center for the Performing Arts in nez Mehner i Galina Eguiazarova. Premiat en de Música de Barcelona con Rosa Masferrer y de Valencia. Desde 2016 forma parte del Trio Beijing, among many others. He is a recitalist, diversos concursos internacionals, va guanyar el Luiz de Moura Castro, y en l’École Normale Cervelló, junto a Josep Fuster y Ashan Pillai. chamber musician and soloist with orchestras primer premi del 52è Concurs Internacional de de Musique de Paris Alfred Cortot. Cursó sus Ha impartido varios cursos y clases magistrales, such as the Symphonic Orchestra of the Mari- Música Maria Canals. Ha actuat a prestigioses estudios de posgrado con Stanislav Pochekin y ha sido miembro del jurado en varios concur- insky Theater in Saint Petersburg, the Wiener sales de concerts com el Palau de la Música i en el Centro Superior del Conservatorio del sos nacionales e internacionales de piano. KammerOrchester, the Salzburger Kam- l’Auditori de Barcelona, l’Auditori Nacional Liceo, donde trabaja como profesor. Entre merphilarmonie, and with Spain’s most prestig- i el Teatre de la Zarzuela de Madrid, el Palau de 1999 y 2003 cursó sus estudios en la Escuela SPAIN ious orchestras, such as the Orquesta Sinfónica la Música de València, així com a la Philarmo- Superior de Música Reina Sofía con Dmitri Spanish pianist José Enrique Bagaria studied at de Barcelona y Nacional de Cataluña (OBC), nia de Sant Petersburg, a la Filharmònica Nacio- Bashkirov, Claudio Martínez Mehner y Galina the Conservatorio Superior Municipal de Músi- the Sinfónica de Galicia (OSG), the Sinfónica nal de Kíev, al Centre d’Art Oriental de Xangai Eguiazarova. Premiado en varios certámenes ca de Barcelona with Rosa Masferrer and Luiz de Castilla y León (OSCyL) and the Orquesta i al Centre Nacional de les Arts Escèniques de internacionales, obtuvo el primer premio del 52º de Moura Castro, and at the École Normale de de Valencia. Since 2016 he has been a member Pequín, entre d’altres. És recitalista, músic de Concurso Internacional de Música Maria Ca- Musique de Paris Alfred Cortot. He pursued his of the Trio Cervelló, together with Josep Fuster cambra i solista amb orquestres com l’Orquestra nals. Ha actuado con frecuencia en prestigiosas postgraduate studies with Stanislav Pochekin and Ashan Pillai. He has taught several courses Simfònica del Teatre Mariinsky de Sant Peters- salas de conciertos como el Palau de la Música at the Centro Superior del Conservatorio del and master classes and has been invited to serve burg, la Wiener KammerOrchester, la Salzburger y L’Auditori de Barcelona, el Auditorio Nacional Liceo, where he works as a professor. Between as a jury at national and international piano Kammerphilarmonie, i amb les principals or- y el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el Palau 1999 and 2003 he pursued his studies at Escuela competitions. questres d’Espanya, com l’Orquestra Simfònica de la Música de Valencia, así como en la Phi- Superior de Música Reina Sofía with Dmitri de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC), larmonia de San Petersburgo, en la Filarmónica Bashkirov, Claudio Martínez Mehner and Gali- 18 Programa General 19
Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury Akiko Billy Ebi Eidi JAPÓ JAPÓN JAPAN FRANÇA La pianista Akiko Ebi va néixer a Osaka. Va La pianista Akiko Ebi nació en Osaka. Estudió Pianist Akiko Ebi was born in Osaka. She studied El pianista Billy Eidi va estudiar a París amb estudiar a la Universitat de les Arts de Tòquio i en la Universidad de las Artes de Tokio y ganó at the Tokyo University of the Arts, and won the Magda Tagliaferro, amb Jacques Coulaud al va guanyar el premi de piano del 41è Concurs de el premio de piano del 41º Concurso de Música piano prize of the 41st Music Competition of Conservatori de Versalles i amb Jean Micault Música del Japó. La seva carrera internacional va de Japón. Su carrera internacional empezó tras Japan. Her international career began with her a l’École Normale de Musique de Paris Alfred començar després de guanyar el segon premi al ganar el segundo premio en el Concurso Mar- winning the second prize at the 1975 Marguerite Cortot. L’any 1981 va guanyar el segon premi Concurs Marguerite Long-Jacques Thibaud de guerite Long-Jacques Thibaud de 1975, en París. Long-Jacques Thibaud Competition in Paris. del Concurs Internacional de Piano Viotti- París, l’any 1975. Va seguir els seus estudis amb Continuó sus estudios con Aldo Ciccolini en el She continued her studies with Aldo Ciccolini Valsesia. Actualment és professor al Conser- Aldo Ciccolini al Conservatori de París. L’any Conservatorio de París y en 1980 ganó el quinto at the Conservatoire de Paris. In 1980, she won vatoire à Rayonnement Régional (CRR) de 1980 va guanyar el cinquè premi al Concurs premio del Concurso Internacional de Piano the fifth prize at the International Chopin Piano París i a la Schola Cantorum, després d’haver Internacional de Piano Chopin de Varsòvia. Chopin de Varsovia. Ha actuado en todo el Competition in Warsaw. She has performed ensenyat durant 15 anys al Conservatoire Ha actuat arreu del món i desenvolupa la seva mundo y desarrolla su carrera internacional con throughout the world and her international career National Supérieur de Musique (CNSM) de carrera internacional amb gires anuals al Japó i giras anuales en Japón y apariciones en festiva- continues with annual tours in Japan and appear- Lió i a l’École Normale de Musique de Paris aparicions a festivals internacionals de música les internacionales de música como el Festival ances at international music festivals including Alfred Cortot. Ofereix classes magistrals a les com el Festival de La Roque-d’Anthéron i La de La Roque-d’Anthéron y La Folle Journée, en the Festival de La Roque-d’Anthéron and Acadèmies Internacionals d’Estiu de Niça i Folle Journée, a França, i el Festival de Música Francia, y el Festival de Música Echternach, La Folle Journée in France, and the Echternach Nancy, així com a Espanya, Xina, Japó i Co- d’Echternach, a Luxemburg. Ha enregistrat els en Luxemburgo. Ha grabado todos los estudios, Music Festival in Luxembourg. She has recorded rea del Sud. S’ha especialitzat en el repertori estudis complets, els preludis, els nocturns i els preludios, nocturnos e impromptus de Chopin, Chopin’s complete études, preludes, nocturnes, romàntic i en la música francesa del segle xx, impromptus de Chopin, així com el Concert además de su Concierto para piano n.º 1 y obras impromptus, and his Piano Concerto No. 1, as que interpreta a concerts arreu del món. Ha per a piano núm. 1 i obres de Grieg, Franck, de Grieg, Franck, Ravel, Fauré, Webern y otros. well as works by Grieg, Franck, Ravel, Fauré, estat guardonat amb distincions com el Grand Ravel, Fauré, Webern i d’altres. Condecorada Condecorada como Chevalier des Arts et des Webern and others. Made a Chevalier des Arts et Prix de l’Académie Charles Cros, la Nouvelle com a Chevalier des Arts et des Lettres pel govern Lettres por el gobierno francés, también recibió des Lettres by the French Government, she is also Académie du Disque Français i la BBC Music francès, també ha obtingut el prestigiós premi el prestigioso premio de música Exxon-Mobile a recipient of Japan’s prestigious Exxon-Mobile Choice, entre d’altres. L’any 2009 va rebre el Exxon-Mobile Music Prize del Japó. Ha estat jurat de Japón. Ha sido jurado de los principales Music Prize. She has been a juror at major in- Grand Prix Gerald Moore de l’Académie du dels principals concursos internacionals de piano, concursos internacionales de piano, incluido el ternational piano competitions, including the disque lyrique després d’un nou enregistra- com ara el Concurs de Piano Hamamatsu i el Concurso de Piano Hamamatsu y el Concurso Hamamatsu Piano Competition and the Chopin ment de les cançons de Guy Sacre. El seu Concurs de Piano Chopin de Varsòvia. És mem- de Piano Chopin de Varsovia. Es miembro de la Piano Competition in Warsaw. She is a member últim enregistrament de les 13 Barcarolles de bre de la junta de la Chopin Society of Japan i junta de la Chopin Society of Japan y presidenta of the trust board of the Chopin Society of Japan Fauré li ha valgut la màxima distinció de la presidenta del comitè del Concurs Internacional del comité del Concurso Internacional de Piano and president of the committee at the Yokohama revista Classica: el Choc de l’année. de Piano de Yokohama. de Yokohama. International Piano Competition. 20 Programa General 21
Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury
Yangsook
Lee
FRANCIA FRANCE COREA DEL SUD COREA DEL SUR
El pianista Billy Eidi estudió en París con Pianist Billy Eidi studied in Paris under Magda Yangsook Lee és una pianista nascuda a Seül, Yangsook Lee es una pianista nacida en Seúl,
Magda Tagliaferro, con Jacques Coulaud en el Tagliaferro, with Jacques Coulaud at the Ver- Corea del Sud. Va estudiar al Curtis Institute i a Corea del Sur. Estudió en el Curtis Institute y
Conservatorio de Versalles y con Jean Micault sailles Conservatoire and with Jean Micault at la Julliard School of Music, als Estats Units. Ha en la Julliard School of Music, en los Estados
en l’École Normale de Musique de Paris Alfred l’École Normale de Musique de Paris Alfred actuat com a solista, en formacions de música Unidos. Ha actuado como solista, así como en
Cortot. En 1981 ganó el segundo premio del Cortot. In 1981, he won the second prize at the de cambra i en concerts amb orquestres com la formaciones de música de cámara y en concier-
Concurso Internacional de Piano Viotti-Valse- Viotti-Valsesia International Piano Competi- New York City Symphony Orchestra i la North tos con orquestas como la New York City Sym-
sia. Actualmente es profesor en el Conservatoire tion. He is currently a professor at the Con- Czech Philharmonic, entre d’altres, a les princi- phony Orchestra y la North Czech Philharmonic,
à Rayonnement Régional (CRR) de París y en la servatoire à Rayonnement Régional (CRR) in pals sales de concerts del món, com la Musik- entre otras, en las principales salas de conciertos
Schola Cantorum, después de haber enseñado Paris and at the Schola Cantorum, after having verein de Viena i la Dvorak Hall de Praga. L’any del mundo, como la Musikverein de Viena o la
durante 15 años en el Conservatoire National taught for 15 years at the Conservatoire National 2010 va guanyar el Premi de Música Clàssica Dvorak Hall de Praga. En 2010 recibió el Premio
Supérieur de Musique (CNSM) de Lyon y en la Supérieur de Musique (CNSM) in Lyon and at de Corea. És directora musical de l’Acadèmia de Música Clásica de Corea. Es directora musi-
École Normale de Musique de Paris Alfred Cor- the École Normale de Musique de Paris Alfred Sunhwa Arts i del Programa Prodigi Musical de cal de la Academia Sunhwa Arts y del Programa
tot. Ofrece clases magistrales en las Academias Cortot. He teaches master classes at the Inter- Seül, i membre del jurat de concursos internaci- Prodigio Musical de Seúl. Ha sido miembro del
Internacionales de Verano de Niza y Nancy, así national Summer Academies in Nice and Nan- onals de piano com el Concurs Arthur Rubin- jurado en concursos internacionales de piano
como en España, China, Japón y Corea del Sur. cy, as well as in Spain, China, Japan, and South stein de Bydgoszcz, Polònia, el Concurs como el Concurso Arthur Rubinstein de
Se ha especializado en el repertorio romántico y Korea. In his concerts throughout the world, Frederik Chopin de Moscou i el Concurs Asian Bydgoszcz, Polonia, el Concurso Frederik
en la música francesa del siglo xx, que interpre- he has particularly championed the romantic Chopin. Des de l’any 2020 és directora artística Chopin de Moscú y el Concurso Asian Chopin.
ta en conciertos por todo el mundo. Ha sido ga- repertoire as well as 20th century French mu- musical de l’Acadèmia Kirov, a Washington Desde 2020 es directora artística musical de la
lardonado con distinciones como el Grand Prix sic. He has been awarded high distinctions: the D.C., i des de l’any 2019 directora del Festival Academia Kirov, en Washington D.C., y desde
de l’Académie Charles Cros, la Nouvelle Aca- Grand Prix de l’Académie Charles Cros, the i Concurs Internacional de Música de Kirov. 2019 directora del Festival y Concurso Interna-
démie du Disque Français y el BBC Music Choi- Nouvelle Académie du Disque Français and cional de Música de Kirov.
ce, entre otros. En 2009 fue galardonado con el the BBC Music Choice, among others. In 2009
Grand Prix Gerald Moore por la Académie du he was awarded the Grand Prix Gerald Moore
disque lyrique tras un nuevo lanzamiento de las by the Académie du disque lyrique after a new
canciones de Guy Sacre. Su reciente grabación release of Guy Sacre’s songs. His very recent
de las 13 Barcarolles de Fauré fue galardonada recording of Fauré’s 13 Barcarolles was awarded
con la distinción suprema de la revista Classica: Classica magazine’s supreme distinction: the
el Choc de l’année. Choc de l’année.
22 Programa General 23Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury
Pascal
Le Corre
SOUTH KOREA FRANÇA FRANCIA FRANCE
Pianist Yangsook Lee was born in Seoul, South Pianista, professor, coach i autor d’obres peda- Pianista, profesor, coach y autor de obras pe- Pianist, teacher, coach, and author of pedagogi-
Korea, and studied at the Curtis Institute and gògiques. Debuta com a pianista amb Pierre dagógicas. Debuta como pianista con Pierre cal works. He made his debut as a pianist with
the Julliard School of Music in the United Audon i després segueix els seus estudis mu- Audon y prosigue sus estudios musicales en el Pierre Audon and continued his music studies
States. She has performed solo recitals, chamber sicals al Conservatoire National Supérieur de Conservatoire National Supérieur de Musique at the Conservatoire National Supérieur de
music and concerts with orchestras such as the Musique et Danse de París amb Aldo Ciccolini, et Danse de París con Aldo Ciccolini, Jean Musique et Danse in Paris with Aldo Ciccolini,
New York City Symphony Orchestra, the North Jean Hubeau i d’altres. L’any 1984 obté el segon Hubeau y otros. En 1984 gana el segundo pre- Jean Hubeau and others. In 1984 he won the
Czech Philharmonic, and many others, in ma- premi al Concurs Internacional de Música Ma- mio del Concurso Internacional de Música second prize at the Maria Canals International
jor concert halls such as the Musikverein ria Canals de Barcelona i comença una carrera Maria Canals de Barcelona y empieza su ca- Music Competition in Barcelona and began a
in Vienna and the Dvorak Hall in Prague. de concertista i pianista acompanyant a França rrera como concertista y pianista acompañante career as a concert performer and piano accom-
She received the 2010 Korean Classical Music i a l’estranger, gravant obres de Florent Schmitt, en Francia y en el extranjero, grabando obras panist in France and abroad, recording works by
Award. She is the music director of the Sunhwa Szymanowski, i l’òpera Pelléas et Mélisande, de Florent Schmitt, Szymanowski y la ópera Florent Schmitt, Szymanowski, and Debussy’s
Arts Academy & Music Prodigy Program in de Debussy. Va ser assistent de Jean-Claude Pelléas et Mélisande, de Debussy. Fue asistente opera Pelléas et Mélisande. He was Jean-Claude
Seoul and has served as a jury member at inter- Pennetier al Conservatoire National Supérieur de Jean-Claude Pennetier en el Conservatoire Pennetier’s assistant at the Conservatoire Na-
national piano competitions such as the Arthur de Musique et Danse de Paris, on va ser nomenat National Supérieur de Musique et Danse de tional Supérieur de Musique et Danse in Paris,
Rubinstein Competition in Bydgoszcz, Poland, professor de música de cambra l’any 2010. Apas- París, donde fue nombrado profesor de música where he was appointed chamber music profes-
the Frederik Chopin Competition in Moscow, sionat de la psicologia, l’any 1991 va començar de cámara en 2010. Apasionado de la psicolo- sor in 2010. Passionate about psychology, he
and the Asian Chopin Competition. els estudis de programació neurolingüística. Les gía, en 1991 empezó a estudiar programación began to study neuro-linguistic programming
Ms. Yangsook Lee has been the music and seves investigacions el porten a escriure diversos neurolingüística. Sus investigaciones le llevan in 1991. His research led him to write several
artistic director of the Kirov Academy in Wash- llibres, entre els quals destaquen La magie du a escribir varios libros, entre ellos La magie du books, including La magie du déchiffrage and
ington D.C. since 2020, as well as the director déchiffrage i L’art du trac. També ha escrit més déchiffrage y L’art du trac. También ha escrito L’art du trac. He has also written more than 150
of the Kirov International Music Festival and de 150 articles per la revista de música La lettre más de 150 artículos para la revista musical La articles for the music magazine La lettre du mu-
Competition since 2019. du musicien, reunits a la col·lecció Le musicien lettre du musicien, reunidos en la colección Le sicien, collected in the volume Le musicien et la
et la connaissance de soi. Com a coach artístic fa musicien et la connaissance de soi. Como coach connaissance de soi. As an artistic coach he has
més de vint anys que treballa la por escènica, la artístico hace más de veinte años que trabaja el been working on stage fright, creativity, pedago-
creativitat, la pedagogia, la improvisació, la me- pánico escénico, la creatividad, la pedagogía, la gy, improvisation, memorization, learning, and
morització, l’aprenentatge i el carisma escènic. improvisación, la memorización, el aprendizaje stage charisma for more than twenty years.
y el carisma escénico.
24 Programa General 25Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury Anna Malikova RÚSSIA Anna Malikova ha estat professora distingida proyectos de Anna Malikova hay varias giras por Liszt, Shostakovich, Prokofiev, Soler and the La pianista Anna Malikova va néixer a de la Universitat de Música i Arts Escèniques Europa, Corea del Sur, Japón, China y América five Saint-Saëns piano concertos, for which she Tashkent, Uzbekistan, on va començar a tocar de Viena des d’octubre de 2018. del Sur, donde actuará como solista con orques- received the Classical Internet Award. Anna Ma- el piano amb Tamara Popovich. Va estudiar a tas y en recitales. Anna Malikova ha sido profe- likova’s projects include several tours around Eu- Moscou, amb Lev Naumov, a la Central Music RUSIA sora distinguida de la Universidad de Música y rope, Korea, Japan, China, and South America, School i al Tchaikovsky Conservatory, on es va La pianista Anna Malikova nació en Tashkent, Artes Escénicas de Viena desde octubre de 2018. where she will perform as a soloist with orchestras graduar l’any 1991. Posteriorment, va ocupar Uzbekistan, donde empezó a tocar el piano con and in recitals. Anna Malikova has been a distin- una plaça de professora al Conservatori durant Tamara Popovich. Estudió en Moscú con Lev RUSSIA guished professor at the University of Music and diversos anys. Guanyadora de premis de con- Naumov, en la Central Music School y en el Pianist Anna Malikova was born in Tashkent, Performing Arts in Vienna since October 2018. cursos internacionals a Varsòvia (Concurs de Tchaikovsky Conservatory, donde se graduó en Uzbekistan, where she received her first piano Piano Chopin), Oslo i Sydney. Primer premi 1991. Posteriormente, ocupó una plaza docente lessons from Tamara Popovich. She studied in del Concurs ARD de Munic. Anna Malikova en el Conservatorio durante varios años. Gana- Moscow under Lev Naumov at the Central Mu- és membre del jurat de diversos concursos dora de premios en concursos internacionales sic School and at the Tchaikovsky Conservatory, internacionals, com ara els concursos Chopin en Varsovia (Concurso de Piano Chopin), Oslo from where she graduated in 1991. Afterwards, de Moscou i Pequín, el Vianna da Motta de y Sídney. Primer premio del Concurso ARD she held a teaching position at the Conservatory Lisboa, el Gyeongnam Competition de Corea de Múnich. Anna Malikova es miembro del for several years. Prize-winner at international del Sud, el European Piano Competition de jurado de concursos internacionales, como piano competitions in Warsaw (Chopin Piano França, l’International Chopin Competition de los concursos Chopin de Moscú y Pequín, el Competition), Oslo, Sydney, and first prize of the Varsòvia i l’International Music Competition Vianna da Motta de Lisboa, el Gyeongnam ARD Competition in Munich. She serves as a Harbin de Xina. Ha publicat enregistraments Competition de Corea del Sur, el European jury member at international piano competitions, d’obres de Schubert, Liszt, Xostakóvitx, Piano Competition de Francia, el International such as the Chopin competitions in Moscow Prokófiev, Soler i dels cinc concerts per a piano Chopin Competition de Varsovia y el Interna- and Beijing, the Vianna da Motta in Lisbon, the de Saint-Saëns, pels quals va rebre el Classical tional Music Competition Harbin de China. Ha Gyeongnam Competition in South Korea, the Internet Award. Entre els projectes d’Anna Ma- publicado grabaciones de las obras de Schubert, European Piano Competition in France, the likova hi ha diverses gires per Europa, Corea Liszt, Shostakovich, Prokofiev, Soler y de los International Chopin Competition in Warsaw, del Sud, Japó, Xina i Amèrica del Sud, on ac- cinco conciertos para piano de Saint Saëns que and the International Music Competition Harbin tuarà com a solista amb orquestres i en recitals. le valieron el Classical Internet Award. Entre los in China. She has recorded works by Schubert, 26 Programa General 27
Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury Albert Mamriev ISRAEL ni amb l’Orquestra Simfònica de Beijing són el cional de Piano Ettore Pozzoli y el Concurso tish National Orchestra, the Israel Chamber Pianista, director d’orquestra i productor mu- resultat de la fascinació d’Albert Mamriev per la Internacional de Piano de Lyon, entre otros. Orchestra, the Gulbenkian Orchestra, and the sical, Albert Mamriev va néixer al Daguestan riquesa estilística i de la gran varietat de música Mamriev es fundador y presidente del Concurso Jerusalem Symphony Orchestra. He regularly i va estudiar piano amb Alexander Bakulov i per a piano escrita entre el romanticisme tardà Internacional de Piano Neue Sterne de Werni- teaches master classes. His students have won Serguei Dorensky a Moscou, i amb Arie Vardi a i les avantguardes. Dirigeix una plataforma de gerode y de la Academia de Música Neue Sterne first prizes at many international piano competi- Tel Aviv i Hannover. Ha estat premiat en diver- música en línia sobre els secrets de la digitació de Hannover. Sus grabaciones completas de las tions. Mr. Mamriev serves as a jury member at sos concursos internacionals de piano, com el de piano. transcripciones de Wagner-Liszt y el estreno international piano competitions, such as the Concurs Internacional de Piano Gina Bachauer mundial del Concierto para piano de Ami Maa- Ettore Pozzoli Piano Competition or the Lyon de Salt Lake City, el Concurs Internacional de ISRAEL yani con la Orquesta Sinfónica de Beijing son el International Piano Competition, among others. Piano Vianna da Motta de Lisboa i el Concurs Pianista, director de orquesta y productor musi- resultado de la fascinación de Albert Mamriev Albert Mamriev is the founder and president of Internacional de Piano de Xina, a Pequín, entre cal, Albert Mamriev estudió piano con Alexan- por la riqueza estilística y de la gran variedad de the Neue Sterne International Piano Competi- d’altres. Ha actuat a prestigioses sales de concert der Bakulov y Serguei Dorensky en Moscú y música para piano escrita entre el romanticismo tion in Wernigerode and of the Neue Sterne amb orquestres com la Royal Scottish National con Arie Vardi en Tel Aviv y Hannover. Ha sido tardío y las vanguardias. Dirige una plataforma Music Academy in Hannover. His complete re- Orchestra, la Israel Chamber Orchestra, la premiado en varios concursos internacionales de música en línea sobre los secretos de la digi- cordings of the Wagner-Liszt transcriptions and Gulbenkian Orchestra i la Jerusalem Symphony de piano, como el Concurso Internacional de tación del piano. of the world premiere of Ami Maayani’s Piano Orchestra. Albert Mamriev ha impartit classes Piano Gina Bachauer de Salt Lake City, el Con- Concerto with the Beijing Symphony Orches- magistrals a centres musicals d’arreu del món i curso Internacional de Piano Vianna da Motta ISRAEL tra are a result of Albert Mamriev’s fascination els seus alumnes han guanyat el premi principal de Lisboa y el Concurso Internacional de Piano Pianist, conductor, and music producer Albert with the stylistic richness and the wide range of d’alguns dels concursos internacionals de piano de China, en Pequín, entre otros. Ha actuado Mamriev was born in Dagestan. He studied piano music written between the late romanti- de més reputació. Jurat de diversos concursos en prestigiosas salas de conciertos con orquestas piano under Alexander Bakulov and Sergei Do- cism and the avant-garde. He’s in charge of an internacionals com el Concurs International como la Royal Scottish National Orchestra, rensky in Moscow, and under Arie Vardi in Tel online music platform devoted to the secrets of de Piano Ettore Pozzoli i el Concurs Interna- la Israel Chamber Orchestra, la Gulbenkian Aviv and Hannover. Prizewinner of many inter- piano fingering. cional de Piano de Lió, entre d’altres. Albert Orchestra y la Jerusalem Symphony Orchestra. national piano competitions such as the China Mamriev és fundador i president del Concurs Albert Mamriev ha impartido clases magistrales International Competition in Beijing, the Gina Internacional de Piano Neue Sterne de Werni- en centros musicales de todo el mundo y sus Bachauer International Piano Competition in gerode i de l’Acadèmia de Música Neue Sterne alumnos han ganado el premio principal de Salt Lake City, or the Vianna da Motta Inter- de Hannover. Els seus enregistraments complets algunos de los concursos Internacionales de national Music Competition in Lisbon. He has de les transcripcions de Wagner-Liszt i l’estrena mayor reputación. Jurado en varios concursos performed at several iconic venues with many mundial del Concert per a piano d’Ami Maaya- internacionales como el Concurso Interna- world-famous orchestras, such as the Royal Scot- 28 Programa General 29
Membres del Jurat Miembros del Jurado Members of the Jury Inesa Sinkevych UCRAÏNA/ISRAEL També és professora convidada de la FaceArt Peres, en la Conferencia Presidencial Israelí de the Israel Philharmonic Orchestra, the Min- Inesa Sinkevych, nascuda a Ucraïna, va co- Music School a Xangai i assessora honoraria de 2008, en Jerusalén. Inesa Sinkevych es presi- nesota Orchestra, the Gulbenkian Orchestra, mençar a estudiar el piano amb Victor Maka- la Leaves Music School a Nanjing, Xina. denta del jurado del International Shostakovich the Warsaw Symphony Orchestra, and many rov a la Kharkov Special Music School, a Ucraï- Piano Competition de Dnepropetrovsk, Ucrania. others, in all major venues. She performed at na, i posteriorment amb Alexander Volkov a la UCRANIA/ISRAEL También es profesora invitada de la FaceArt the Israeli Presidential Conference (2008) in Rubin Academy of Music a Tel Aviv. Premiada Inesa Sinkevych, nacida en Ucrania, empezó Music School de Shanghái y asesora honoraria Jerusalem for the President of the United States, a la 12ª edició del Concurs Internacional de sus estudios de piano con Victor Makarov en de la Leaves Music School de Nanjing, China. G.W. Bush, and the President of Israel, Shimon Piano Arthur Rubinstein, també va guanyar la Kharkov Special Music School, en Ucrania, Peres. Inesa Sinkevych is head of the jury at the el primer premi del Concurs Internacional y posteriormente con Alexander Volkov en la UKRAINE/ISRAEL International Shostakovich Piano Competition de Música Maria Canals de Barcelona i del Rubin Academy of Music de Tel Aviv. Premiada Ukrainian-born pianist Inesa Sinkevych began in Dnepropetrovsk, Ukraine. She also serves Concurs Internacional de Piano Premi Jaén. en la 12ª edición del Concurso Internacional her piano studies under Victor Makarov at the as visiting faculty at the FaceArt Music School Una beca de la America-Israel Cultural Foun- de Piano Arthur Rubinstein, ganó también el Kharkov Special Music School, in her native in Shanghai and as an honorary advisor to the dation li va permetre estudiar amb Solomon primer premio del Concurso Internacional de Ukraine, and later studied under Alexander Leaves Music School in Nanjing, China. Mikowsky als Estats Units i doctorar-se en Arts Música Maria Canals de Barcelona y del Con- Volkov at the Rubin Academy of Music in Tel Musicals a la Manhattan School of Music, de curso Internacional de Piano Premio Jaén. Una Aviv. A laureate of the 12th Arthur Rubinstein la qual és membre del professorat des de l’any beca de la America-Israel Cultural Foundation International Piano Master Competition, she 2008. Inesa Sinkevych ha interpretat música de le permitió seguir sus estudios con Solomon has also won the first prize at the Maria Canals cambra i ha actuat a les sales més prestigioses Mikowsky en los Estados Unidos y doctorarse en International Piano Competition in Barcelona del món oferint recitals i concerts amb la Israel Artes Musicales en la Manhattan School of Mu- and at the Premio Jaén International Piano Philharmonic Orchestra, la Minnesota Orches- sic, donde Sinkevych es miembro del profesora- Competition in Spain. A scholarship from tra, la Gulbenkian Orchestra de Lisboa, i la do desde 2008. Inesa Sinkevych ha interpretado the America-Israel Cultural Foundation en- Warsaw Symphony Orchestra, entre d’altres. Va música de cámara y ha actuado en las mejores abled her to further her studies with Solomon actuar a la Conferencia Presidencial Israeliana salas ofreciendo recitales y como solista con la Mikowsky in the United States, where she took de 2008, a Jerusalem, davant del president dels Israel Philharmonic Orchestra, la Minnesota her Doctorate in Musical Arts at the Manhat- Estats Units, G.W. Bush, i del president d’Isra- Orchestra, la Gulbenkian Orchestra de Lisboa y tan School of Music. She has been a member el, Shimon Peres. Inesa Sinkevych és pre-siden- la Warsaw Symphony Orchestra, entre otras. of the Piano faculty of the Manhattan School ta del jurat de l’International Shostakovich Pi- Actuó para el presidente de los Estados Unidos, of Music since 2008. She has performed as a ano Competition de Dnepropetrovsk, Ucraïna. G.W. Bush, y el presidente de Israel, Shimon recitalist, chamber musicician and soloist with 30 Programa General 31
Concursants Concursantes Contestants
candidats / Candidatos / Candidates / Total concursants Total concursantes Total accepted
Països países countries acceptats / Països aceptados / Países contestants / Countries
209 78
34
33 Programa General
28 35Concursants acceptats Concursantes aceptados accepted Contestants
per països por países by country
3 1 5
ALEMANYA
Leon Bernsdorf
CANADÀ
Jaeden Izik-Dzurko
ESPANYA
Leo de María
1
GEÒRGIA
Salome
4 5 5 1
ITÀLIA
Alberto Ferro
REGNE UNIT
Daniel Evans
RÚSSIA
Elizaveta Kliuchereva
TURQUIA
Orcun Yildiran
10 2
Hanna Schwalbe María Linares Molero Goderdzishvili Nicolas Giacomelli Maxim Kinasov Stanislav Korchagin
1
Viktor Soos Pedro López Salas Jacopo Giovannini Callum Mclachlan Arseniy Lanin
1
Álvaro Mur Danilo Mascetti Matthew Mclachlan Muzaffar Muidinov
7 1 1
Xavier Ricarte Yuanfan Yang Artur Vorozhtcov
1
AUSTRÀLIA /
COREA, R.G.
Kyounghan Bae
Sae Yoon Chon
GRÈCIA
Grigoris Ioannou
UCRAÏNA
Anfisa Bobylova
Roman Lopatynskyi
1 9
ROMANIA Kyuho Han JAPÓ
Sonya Pigot Minsoo Hong ESTATS UNITS Masaya Kamei REGNE UNIT / SÈRBIA
2
Kyeonjun Jo John Hoffmeyer Karen Kuronuma ROMANIA Djordje Radevski
1 1
Seongju Noah Kim Ami Kurosawa Cristian Sandrin
1
Sunah Kim Kiwa Kusama
Yeontaek Oh Takeshi Shimozato
IRLANDA XINA, R.P.
Kyoungsun Park Yuto Takezawa
Eoín Fleming Xing Chang
2
Youngho Park Yuna Tamogami
2 2 4
BULGÀRIA Antonio Chen Guang
Pavle Krstic FINLÀNDIA SUÈCIA Wanting Cheng
Georgi Vasilev Anton Mejias REPÚBLICA TXECA Sebastian Iioven Ziyu Liu
4
Natalie Schwamová Yupeng Mei
Wenting Shi
Yinuo Wang
ISRAEL
CROÀCIA POLÒNIA Zifan Ye
Ben Holzman
Ivan Galic Michal Babiarz Yilan Zhao
Ido Ramot
Jan Nikovich Robert Aleksander
FRANÇA TAIWAN
Maciejowski
Louis-Victor Bak Ya-Chu Ho
Marcin Wieczorek
Nicolas Bourdoncle Yow-Ting Hsieh
Tomasz Zaja˛c
Yu-Chieh Lin
Szuyu Su
36 Programa General 37Premis Premios Prizes
PREMIS PREMIOS PRIZES
1 2
PRIMER PREMI PRIMER PRemio FIRST PRIZE SEGON PREMI SEGUNDO PREMIO SECOND PRIzE
Fundació fundació
Jesús Serra carulla
25.000 EUROS 10.000 EUROS
4 concerts 4 conciertos 4 concerts Medalla Medalla medal
concerts remunerats Capdevila Joiers i Argenters
amb Orquestra a Espanya Medalla oferta per Medalla ofrecida por Medal offered by
Capdevila Joiers Capdevila Joiers Capdevila Joiers
i Argenters i Argenters i Argenters to the
al segon premi. al segundo premio. second prize winner
3
TERCER PREMI Tercer PRemio THIRD PRIZE
Maria CANALS
6.000 EUROS
Medalla d’or Medalla de oro Gold medal Medalla Medalla medal
Bagués-Masriera Joiers Sant, Joieria i Argenteria
Medalla d’or oferta per Medalla de oro ofrecida Gold medal offered by Medalla oferta per Medalla ofrecida por Medal offered by
Bagués-Masriera Joiers por Bagués-Masriera Bagués-Masriera Joiers to Sant, Joieria i Argenteria Sant, Joieria i Argenteria Sant, Joieria i Argenteria
al primer premi. Joiers al primer premio. the first prize winner. al tercer premi. al tercer premio. to the third prize winner.
40 Programa General 41También puede leer
