MEDIA COVERAGE OVERVIEW - OECD.org
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MEDIA COVERAGE OVERVIEW
This is a overview of the media coverage that followed the presentation of the Latin American
Economic Outlook 2013: SMEs policies for structural change, which took place on 16th November
2012 in Cádiz Spain at the occasion of the Ibero-American Summit. This documents includes two
sections: a list of media headlines and outlets, as well as the media cuttings.
27 November 2012
1
1. El Nuevo Herald, United States - Abre Cumbre Iberoamericana en Cádiz
2. Correio 24h, Brazil - Dilma está na Espanha para a Cúpula Ibero-Americana de Chefes de
Estado e de Governo
3. El Financiero, Mexico - Lento crecimiento económico en 2013
4. La Estrella de Panama, Panama - Internacional: Cádiz recibe a Martinelli y a los presidentes
asistentes a encuentro
5. El País, España - La cumbre ensalza el papel de las pymes en la relación iberoamericana
6. El País, España - El Rey pide apoyo a Iberoamérica para superar la crisis económica La
declaración final de la cumbre aboga por aplicar políticas de crecimiento
7. O Globo Tempo Real, Brazil, Cepal prevê que América Latina terá expansão menor
8. MTI-EcoInfo, Hungary - Lassul Latin-Amerika gazdasági növekedése
9. Finanz und Wirtschaft, Germany - Kapitalabfluss aus dem Euroraum: Im September kam es in
der Europäischen...
10. Agencia EFE - La promoción de las pymes en el corazón de la estrategia iberoamericana;
CUMBRE IBEROAMERICANA FORO EMPRESARIAL (Previsión)
11. dpa International, Germany - LEAD: Spain and Portugal turn to help from Latin America at
summit Eds: Releads with opening of summit, updates throughout
12. Business News Americas, United States - Cepal y OCDE piden más apoyo gubernamental para
impulsar crecimiento y desarrollo de pymes
13. Reuters - Latinoamérica ofrece oportunidad a España en crisis
14. Agence France Presse - Pequenas e médias empresas, chaves para reforçar economias latino-
americanas contra a crise
15. Business News Americas - Eclac, OECD call for more govt support for SMEs to boost growth,
development
16. Agence France Presse - Le point sur la crise dans la zone euro vendredi
17. Reuters Focus - Recessão na Espanha e Portugal domina Cúpula Ibero-americana
18. Diario Financiero, Chile – Cepal-OCDE: América Latina crecerá 3,2% en 2012 y 4% en 2013
19. Agence France Presse - Las Pymes, claves para reforzar economías latinoamericanas contra
la crisis
20. DPAFX, Germany - OECD nennt Spaniens Kampf gegen die Krise 'vorbildlich'
21. Finsat News Feed - Alaba Gurría Políticas de Rigor de España
22. Welt Aktuell, Germany - OECD lobt Madrids Kampf gegen die Krise
23. Deutsche Welle, Germany - Piden cambios estructurales para América Latina
24. Reuters - Spain and Portugal's recessions dominate Ibero-American summit
25. Agence France Presse, France - L'Espagne mérite le "soutien inconditionnel" des Européns
(OCDE)
26. Estrategia, Chile - Cepal-OCDE: Pymes son actores clave para incrementar crecimiento
potencial de América Latina
27. Agencia EFE, Spain - América Latina crecerá un 3,2 % en 2012 y un 4 % en 2013, según CEPAL
Y OCDE; CUMBRE IBEROAMERICANA INFORME
28. NoticiasFinancieras, United States - América Latina crecerá un 3,2% en 2012 y un 4% en 2013,
según la Cepal y la OCDE
29. Agence France Presse - Gurría alaba políticas de rigor de España y brinda el apoyo de
Latinoamérica
30. Jornal de Negócios, Portugal - OCDE aplaude esforços espanhóis no combate à crise e
defende "apoio incondicional" a Madrid
31. Lusa, Portugal - OCDE aplaude esforços espanhóis no combate à crise e defende "apoio
incondicional" a Madrid
32. Associated Press, United States - Informe de la OCDE advierte que crecimiento en
Latinoamérica está sujeto a volatilidad mundial
33. Agencia EFE - La OCDE afirma que España hace sus deberes y debe tener "apoyo
incondicional"; CUMBRE IBEROAMERICANA
34. Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX - Sugieren OCDE y CEPAL políticas fiscales ante
expansión de crisis
35. Dpa, Spain - REPORTAJE La desigualdad, el gran reto pendiente de América Latina Por
Raquel Miguel (dpa)
36. Dpa, Germany - Summit to discuss Latin American help for Spain, Portugal
37. Associated Press - OECD report says smaller companies could be key to consolidating Latin
American growth38. People’ Daily Online, China - XXII Cumbre Iberoamericana buscará impulsar relación entre
Europa y Latinoamérica
39. Dpa, Spain - OCDE y CELAC: Las pymes, ejes de cambio estructural en América Latina NOTA
EMBARGADA HASTA LAS 08:00 GMT
40. Zero Hora, Brazil - Latinos serão exemplos para a Espanha, avaliam líderes espanhóis
41. Expansion.com, Spain - OCDE: España hace sus deberes y debe tener apoyo incondicional
42. La República, Colombia - "Pymes deben potenciar crecimiento de la región"
43. Zero Hora, Brazil - Dilma está na Espanha para a Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado
e de Governo
44. Estrategia, Chile - OCDE y Cepal remarcan necesidad de potenciar el acceso a financiamiento
de las pymes
45. NoticiasFinancieras, United States - Pymes aportan el 67 % de empleos en América Latina
46. Portafolio, Colombia - Pymes generan el 67 % de los empleos en América Latina
47. Tax India Online, India - New SME policies needed to boost Latin America's growth: OECD
48. Expansión, Mexico - OCDE y CEPAL dan receta para la crisis
49. Noticias Financieras, United States - OCDE y CEPAL dan receta para la crisis
50. O Estado de São Paulo, Brazil - Ritmo de crescimento cairá na América Latina, diz OCDE
51. O Globo, Brazil - Cepal: América Latina terá expansão menor
52. Gazeta do Povo, Brazil - Recessão dá o tom na cúpula ibero-americana
53. Dpa, Germany - ANALYSIS: Spain turns to sceptical former colonies for economic help By
Sinikka Tarvainen, dpa Eds: Ibero-American summit in Cadiz ends...
54. Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX - Afirma Gurría que al euro “no le va a pasar nada"
55. Prensa Libre.com - Pymes constituyen el 99% de companies
56. Houston Chronicle - Latin America; Smaller companies key to growth
57. Financial Express - Latam Lessons
58. Telemundo, Estados Unidos - La crisis global frena el crecimiento en Latinoamérica
59. La Crónica de Hoy, México, Sugieren OCDE y CEPAL políticas fiscales ante expansión de
crisis
60. 7 Días, República Dominicana, América Latina crecerá un 3,2 % en 2012 y un 4 % en 2013,
según CEPAL Y OCDE
61. MSN Noticias, Chile (agencia UPI), La OCDE y la Cepal pronostican desaceleramiento de 3,2%
en 2012 en América Latina
62. El Financiero, México, OCDE y CEPAL sugieren políticas fiscales ante expansión de crisis
63. Portal X, Uruguay - Piden cambios estructurales para América Latina
64. La República, Colombia, Crecimiento de Latinoamérica se frenará por la crisis mundial: Cepal
y OCDE
65. El Imparcial, España - América Latina seguirá creciendo a un ritmo del 4% en 2013
66. Daily Journal Online, USA - Latin American economy seen slowing in 2012
67. Andalucía Información, España - Los mandatarios ya están en Cádiz para asistir a la cumbre
del bicentenario de "La Pepa"
68. The Hays Dalily News, USA - Smaller companies key to Latin American growth
69. El Financiero, México - Crisis global frena crecimiento en Latam
70. Radio Infinita, Chile - Informe de Cepal y OCDE: América Latina crecerá 3,2% en 2012 y 4% en
2013
71. La Segunda Online, Chile - América Latina crecerá 3,2% este año y 4% en 2013
72. EMOL.com, Chile - América Latina crecerá un 3,2% en 2012 y un 4% en 2013, según la Cepal y
la OCDE
73. Diario Libre, República Dominicana, América Latina crecerá un 3,2 % en 2012 y un 4 % en 2013
74. UOL Notícias, Brasil, América Latina crescerá 3,2% em 2012 e 4% em 2013, segundo Cepal e
OCDE
75. El Nuevo Diario, Nicaragua - América Latina crecerá 3.2% en 2012
76. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España - VIII Encuentro Empresarial
Iberoamericano en Cádiz
77. lainformacion.com, España - La promoción de las pymes en el corazón de la estrategia
iberoamericana
78. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España - PRESENTACIÓN DEL INFORME :
Perspectivas Económicas de América Latina 2013
379. La Tercera, Chile - Cepal y Ocde: Mayor impulso al crecimiento en la región requiere de
nuevas políticas para pymes
80. La Información, España - América Latina crecerá un 3,2 por ciento en 2012 y un 4 por ciento en
2013, según CEPAL Y OCDE
81. Diario Siglo XXI, España - La cuota de crédito y productividad de las pymes iberoamericanas
es la mitad que en el conjunto de la OCDE
82. Europa Press, España - Dirigentes iberoamericanos promoverán la internacionalización y
financiación de las pymes
83. Infolatam, España - Nuevas políticas para pymes se requieren para impulsar el crecimiento en
América Latina
84. The Washington Post, USA - OECD report says smaller companies could be key to
consolidating Latin American growth
85. El Nuevo Herald, USA - Crisis global frena crecimiento en Latinoamérica
86. Euronews, Francia - Latinoamérica anima a España a invertir en infraestructuras
87. Guyana Times, Guyana – New policies needed to boost Latin America’s growthAbre Cumbre Iberoamericana en Cádiz
EFE
686 words
17 November 2012
El Nuevo Herald
ELNU
Spanish
(c) Copyright 2012, El Nuevo Herald. All Rights Reserved.
Cadiz
La XXII Cumbre Iberoamericana fue inaugurada el viernes en Cádiz con un marcado tono económico y bajo la presidencia del
rey Juan Carlos, quien demostró su fuerte compromiso con la consolidación y creciente papel de esta comunidad en el mundo.
La jornada concluyó con una cena de gala ofrecida por el rey a los jefes de Estado o Gobierno en la que el monarca, que anda
ayudado de dos muletas, pronunció un emotivo discurso en el que anunció que la próxima semana le iban a operar de una
cadera, intervención que aplazó para no faltar a esta cita iberoamericana.
―Como habréis podido ver, tengo algunas dificultades de mecánica que han vuelto a aparecer estos últimos días y que me van a
obligar, siguiendo el consejo médico, a interrumpir mi agenda oficial para pasar por el taller, es decir, para operarme de la cadera
izquierda, que tengo bastante maltrecha‖ dijo el monarca con humor.
La Cumbre fue inaugurada con un llamado general a que España y Portugal aprovechen la bonanza económica que vive
Latinoamérica para estimular su crecimiento.
El acto de inauguración tuvo lugar en el Gran Teatro Falla de Cádiz poco después de que los mandatarios visitaran el Oratorio
de San Felipe Neri, donde se proclamó en 1812 la primera constitución liberal de España, de lo que se cumplen 200 años,
motivo por el cual se eligió Cádiz para esta Cumbre.
En su discurso de inauguración de la Cumbre, el rey, que ha puesto de relieve la vinculación histórica de Lisboa con
Iberoamérica en unas palabras pronunciadas en español y portugués, valoró la contribución de los diputados de ultramar a la
Constitución de 1812, ―semilla de ideas de libertad que influyó a su vez en Cartas Magnas de naciones americanas y europeas‖.
Por su parte, el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó que la receta para los desafíos actuales es ―más
América Latina en Europa y en España‖, y defendió seguir trabajando juntos en pos del futuro.
Antes de la inauguración hubo numerosos encuentros bilaterales en los que los jefes de Estado para tratar asuntos al margen de
la reunión que les ha convocado en esta ciudad del sur de España.
Juan Carlos I y el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, han sido los más solicitados con varias reuniones cada uno, entre
otros con el colombiano Juan Manuel Santos, quien se estrena en esta Cumbre y con el presidente ecuatoriano, Rafael Correa,
veterano en estas citas.
Antes del comienzo oficial de la Cumbre, los ministros de Exteriores iberoamericanos se reunieron y analizaron la evolución de la
crisis económica mundial y coincidieron en que ―la austeridad es necesaria, pero no es suficiente‖ para recuperar el crecimiento.
Así lo resumió el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, uno de los ejes de la Cumbre
Iberoamericana de Cádiz, a la que asisten veintiún países -no ha venido la delegación paraguaya- que buscan establecer
sinergias en un contexto de crisis global.
Las infraestructuras, ha señalado García-Margallo, son ―la primera manifestación práctica de la integración‖ de la región y un
sector de oportunidades para las empresas españolas.
Y es que la jornada comenzó con un con el VIII encuentro empresarial iberoamericano, en el que destacó la necesidad de
impulsar la pequeña y mediana empresa (pymes) en América Latina, donde hace falta aumentar las inversiones en
infraestructuras.
En el marco de dicho encuentro la OCDE y la CEPAL presentaron su informe ―Perspectivas Económicas de América Latina 2013:
Pymes y desarrollo‖, en el que se estima que la economía de América Latina crecerá un 3.2 por ciento este año y un 4 por ciento
en el 2013,
5También en ese encuentro se presentó el Acuerdo Marco de Arbitraje Iberoamericano, destinado a resolver conflictos entre empresas. Paralelamente con la cita al más alto nivel, se celebra en el campus universitario de Puerto Real, cerca de Cádiz, la Cumbre Alternativa, centrada en temas como las perspectivas del proceso de paz en Colombia, la lucha contra la impunidad de los crímenes contra la humanidad o las alternativas a la coyuntura actual. El Nuevo Herald Dilma está na Espanha para a Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo 292 words 16 November 2012 Correio 24h CORTFOUR Portuguese Copyright 2012. Redebahia. A presidenta Dilma Rousseff está nesta sexta-feira (16) em Cádiz, no Sul da Espanha, para participar da 22ª Cúpula Ibero- Americana de Chefes de Estado e de Governo. Ela chegou ontem (15) à cidade acompanhada pelos ministros Antonio Patriota, das Relações Exteriores, e Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social. Em pauta, temas econômicos e sociais. Depois de Cádiz, Dilma segue para Madri, quando conversa sobre o tratamento dispensado aos brasileiros que vão à Espanha e a ampliação de acordos comerciais. O rei espanhol Juan Carlos e o primeiro-ministro da Espanha, Mariano Rajoy, oferecerão um jantar aos convidados. Pelo programa oficial da cúpula, as reuniões começam de manhã, com a apresentação do relatório Perspectivas Econômicas da América Latina 2013, no âmbito do 8º Encontro Empresarial Ibero-Americano. Depois, haverá uma reunião dos ministros das Relações Exteriores, que antece à dos presidentes e primeiros-ministros. A cúpula é formada por 22 países, mas pelo menos quatro presidentes informaram que não participarão do encontro: Cristina Kirchner (Argentina), Raúl Castro (Cuba), Hugo Chávez (Venezuela) e Otto Pérez Molina (Guatemala), que alegaram questões internas. As discussões ocorrerão no Palácio do Congresso, que está cercado por mais de 3.500 seguranças, A área é mantida sob vigilância aérea, terrestre e marítima. Há ainda restrições às estradas que dão acesso à cidade de Cádiz. Nas conversas com as autoridades espanholas, Dilma pretende tratar da situação dos brasileiros que tentam entrar na Espanha e que sofriam restrições até recentemente. Houve uma série de reuniões entre diplomatas e técnicos dos dois países na tentativa de estabelecer melhor tratamento aos brasileiros, que reclamavam de preconceito e agressão. As informações são da Agência Brasil. Redebahia 6 Lento crecimiento económico en 2013 Ivette Saldaña 508 words 16 November 2012 El Financiero ELFINA Spanish
© 2012 Copyright El Financiero S.A. de C.V. / El Financiero Comercial S.A. de C.V. Directiva de Privacidad/Aviso Legal
Pese a las positivas perspectivas económicas de México y las economías de América Latina, éstas enfrentan la incertidumbre y
volatilidad exterior, que se manifestarían principalmente por la vía comercial, aseguran la OCDE y la Cepal en la edición
Perspectivas Económicas de América Latina 2012.
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la Comisión Económica para América Latina y el
Caribe (Cepal) explican que el escenario global externo en 2012-2013 se caracterizará por un lento crecimiento de la economía,
lo que perdurará mientras no se resuelvan los problemas de sobreendeudamiento y desempleo de ciertos países desarrollados,
o se recompongan los patrones de gasto en países emergentes.
Se espera que la región aumente su crecimiento de 3.2 a 4 por ciento de 2012 a 2013, y que siga a la baja la inflación, que del
nivel de 7 por ciento que llegó a julio de 2012 pase a 5.5 por ciento, un escenario "aceptable en comparación con la situación
mundial y la continuidad de la estabilidad económica regional".
La mayor parte del crecimiento de la región se debe a la expansión del consumo privado, a la generación de empleos en
cantidad y calidad, los salarios y el incremento del crédito al sector privado.
Ante esa situación, ambos organismos recomiendan "tomar ahora las medidas -consistentes con las políticas macroeconómicas
de corto plazo- para fortalecer las estructuras productivas y superar los problemas de heterogeneidad estructural mediante la
diversificación y la mayor incorporación de conocimiento.
Para 2013 anticipan que el escenario mundial es de bajo crecimiento, con fuertes problemas en la Unión Europea por el
endeudamiento, la restricción del crédito bancario, el bajo dinamismo de la demanda interna, desempleo e impulso fiscal bajo o
negativo.
En Estados Unidos también se reportará un menor crecimiento, mientras que en países emergentes, entre éstos China, se
observa una desaceleración.
Brechas
El impacto de esa situación será diferenciado, dependiendo del tipo de producto y el mercado al que exporten. Pero México es el
país con mayor índice de concentración por mercado, con 0.6 puntos, en tanto que el resto de los países oscila entre 0.1 y 0.3
puntos.
Los países con menos concentración de sus destinos de exportación son Argentina, Brasil, Chile, Nicaragua, Panamá, Paraguay
y Perú.
En el estudio dedicado a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) afirman que en México la tasa de creación de negocios es
más alta que en Argentina, Brasil y la mayoría de países europeos, pero desafortunadamente su tasa de sobrevivencia está por
debajo de las otras naciones de la región.
De manera general, la OCDE y la Cepal detectaron que las firmas pequeñas de la región apenas tienen una productividad
equivalente a 16 y 36 por ciento en comparación con una empresa grande, mientras que en los países europeos los negocios de
menor tamaño alcanzan entre 63 y 75 por ciento.
Esa distancia de productividad incide sobre las brechas salariales, lo cual tiene que ver con la desigualdad de la región.
Miscellaneous
Internacional: Cádiz recibe a Martinelli y a los presidentes asistentes a
encuentro
380 words
16 November 2012
La Estrella de Panama
ESTPAN
Spanish
© 2012 NoticiasFinancieras. All rights reserved.
7Cádiz ha empezado a recibir este viernes a los presidentes participantes en la XXII Cumbre Iberoamericana, que se inaugurará oficialmente por la tarde, aunque ya por la mañana tendrá lugar una reunión de cancilleres iberoamericanos para perfilar la declaración final del foro. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ya llegó en la noche del jueves a Cádiz, seguida por el jefe de Estado ecuatoriano, Rafael Correa, y el colombiano, Juan Manuel Santos, mientras que en la mañana de este viernes aterrizó el presidente de Panamá, Ricardo Martineli, al que seguirán otros mandatarios como el mexicano, Felipe Calderón o el chileno Sebastián Piñera, entre otros. Sólo faltan a la cita, los enviados de Cuba, Venezuela, Argentina, Guatemala y Uruguay, representados por sus vicepresidentes o cancilleres, mientras que Paraguay será el único ausente, debido al conflicto con sus socios de Unasur y Mercosur a raíz de la destitución de Fernando Lugo. En Cádiz, que ha sido blindada con un gran dispositivo de seguridad de más de 2.500 policías, se encuentra ya también el rey Juan Carlos I de España, que tiene previsto mantener distintas reuniones bilaterales a lo largo del día con dirigentes latinoamericanos, antes de asistir por la tarde a la ceremonia de apertura oficial de la Cumbre en el Teatro Falla de Cádiz. Antes de este acto, los cancilleres iberoamericanos tienen previsto reunirse por la mañana en el Palacio de Congresos de Cádiz, sede de la Cumbre, una reunión, en la que se perfilará la declaración final, que se someterá posteriormente a los jefes de Estado y de gobierno que asisten al foro, en el que la crisis económica tendrá un papel principal. En este sentido, a petición del presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, Sebastián Piñera abordará el sábado en la cumbre uno de los temas principales del encuentro, "el impacto de la crisis económica en Iberoamérica y las respuestas iberoamericanas a la crisis", según su agenda. En esta misma línea, la CEPAL y la OCDE presentan este viernes el informe "Perspectivas Económicas de América Latina 2013", en el que se analiza el panorama macroecónomico de la región. Copyright NoticiasFinancieras - La Estrella de Panama - All rights reserved Internacional La cumbre ensalza el papel de las pymes en la relación iberoamericana FERNANDO GUALDONI 880 words 17 November 2012 El País - Nacional PAISN A (Andalucía) 8 Spanish (c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es. Madrid pide facilidades para la entrada de empresas y trabajadores en la región Si la pasada década fue la del desembarco de las grandes empresas españolas en América Latina, la actual intenta ser la de la llegada de las pequeñas y medianas. Las pymes se convierten ahora en la tabla de salvación para una crisis que ya dura cinco años y que no tiene visos de acabar pronto. La Cumbre de Cádiz se ha volcado en ensalzar el papel que estas empresas pueden tener en la nueva relación iberoamericana tras una era en la que los intercambios pasaban solo por las grandes firmas. El objetivo lo definió en cierto modo el mexicano Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el club de los países desarrollados. "Miren a Italia", dijo. Los italianos, sobre todo en la región norte, tienen un entramado de pymes que tienen las siguientes ventajas: están estrechamente vinculadas a las cadenas de producción, innovan constantemente, están internacionalizadas y trabajan mucho el tema de la reputación y la imagen de marca. Las pymes españolas van rezagadas en el tema de la expansión a otros mercados y las latinoamericanas, a años luz de tener estas ventajas competitivas. "Juntas, las pymes de ambos lados del Atlántico tienen más posibilidades de alcanzar esas metas más rápidamente", dio a entender Gurría. El 99% de las empresas latinoamericanas son pymes y dan empleo a dos de cada tres personas, según la OCDE. Sin embargo, como señala Alicia Bárcena, secretaria general de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), las pymes solo aportan el 20% del PIB regional. De las más de 110.000 pymes latinoamericanas que exportan (un 10% del total), apenas una veintena son las responsables del 40% de todas esas ventas externas. En América Latina, las pymes están desconectadas de los sistemas productivos, del talento universitario y de los mercados; apenas innovan y tienen una bajísima productividad. El Gobierno de Mariano Rajoy cree que las pymes españolas son los socios
ideales para dar un vuelco a esta situación. En España hay más de tres millones de estas empresas, casi el 80% están en el
sector servicios, y en torno a una de cada cuatro tiene proyectos de internacionalización.
La declaración final de la cumbre recoge el testigo de este impulso a las firmas de este tipo con los siguientes compromisos:
"Promover la creación y el desarrollo de las pymes, mejorar el acceso al crédito, apoyar las empresas mixtas, reducir la
burocracia y promover las pequeñas empresas para mujeres, jóvenes y comunidades como la indígena o la afrodescendiente".
"Para vencer la desigualdad, no solo hay que cambiar las políticas sociales, aunque hayamos sacado a 50 millones de personas
de la pobreza, sino que hay que cambiar la productividad de las pymes, que son los jugadores estratégicos y pueden ser los
grandes estructuradores del cambio", concluyó Bárcena. América Latina nunca fue la región más pobre del mundo, pero sigue
siendo la más desigual entre ricos y pobres.
Las pymes españolas no lo tienen nada fácil para instalarse o comerciar en América Latina. Para empezar hay muchas trabas
burocráticas, grandes problemas fiscales y, sobre todo, escasa financiación. En Europa apenas se consigue dinero y en América
Latina obtener crédito es difícil y caro. Las pymes que encabezan la expansión hacia América Latina en estos momentos son
solo las que disponen de recursos propios.
De la veintena de países a los que las pymes pueden dirigirse, hay cinco que las atraen como moscas a la miel: Brasil, México,
Colombia, Chile y Perú. Los demás no son descartables, pero si se conversa con los representantes de estas compañías se
comprueba que ante las mismas oportunidades de negocio eligen a este quinteto frente a los otros. Brasil, ya la sexta economía
mundial, no es parte de la Alianza del Pacífico como los otros de la lista de preferidos, pero sí cuenta con vías de acceso
transoceánicas para exportar a Asia desde la costa peruana.
El nuevo Eldorado brasileño es el mercado más apetitoso pero el más difícil para establecerse. El gigante suramericano tiene
una burocracia y una fiscalidad excesivas, y aduanas y autoridades migratorias poco amistosas. Tiene también un gran déficit de
infraestructuras. Por ejemplo, más de la mitad de lo que entra y sale de Brasil lo hace solo por el puerto de Santos, lo que
retrasa y encarece mucho la actividad comercial.
A favor de Brasil, hay que recordar que es un mercado de 190 millones de personas y con una creciente clase media, que en los
próximos años va a organizar dos grandes eventos deportivos (Mundial de Fútbol y unos Juegos Olímpicos) y que tiene
presupuestados 600.000 millones de euros para infraestructuras a corto plazo. Colombia, Perú y Chile también prevén
importantes desembolsos para el sector de la construcción.
Trabajadores de Navantia en la bahía de Cádiz intentaron cortar ayer el tráfico en el puente de Carranza antes del inicio de la
Cumbre Iberoamericana para reclamar más carga de trabajo para los astilleros. La policía intervino con botes de humo y pelotas
de goma para despejar la principal vía de acceso a la ciudad.
Diario El Pais Internacional S.A.
Internacional
El Rey pide apoyo a Iberoamérica para superar la crisis económica La
declaración final de la cumbre aboga por aplicar políticas de crecimiento
MIGUEL GONZÁLEZ
710 words
17 November 2012
El País - Nacional
PAISN
1 (1ª Ed. Barna)
6
Spanish
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es.
El llamamiento del Rey sonó casi como una súplica. "El mundo es hoy muy diferente al que existía cuando empezamos las
cumbres iberoamericanas hace poco más de dos decenios. Iberoamérica está en alza. El Continente crece, se reducen los
índices de pobreza y hay una mayor cohesión social", dijo don Juan Carlos a los otros 16 jefes de Estado y de Gobierno
9reunidos en Cádiz. En cambio, admitió, "a este lado del Atlántico hemos visto surgir situaciones difíciles causadas por la crisis económica y financiera. Nuestras miradas se vuelven hacia vosotros. Necesitamos más Iberoamérica". Ha pasado la época en que España se presentaba como modelo de transición democrática y milagro económico. Cuando se permitía incluso dar consejos. Ahora mira con envidia a una América Latina que crece más del 3% anual y busca en las recetas que esta aplicó para superar su propia crisis "una experiencia que podamos compartir", en palabras del Rey. Como síntoma del cambio de los tiempos, el drama de los desahucios en España se coló en los debates. Mariano Rajoy le explicó al presidente de Ecuador, Rafael Correa, las medidas tomadas por el Gobierno para proteger a los sectores más vulnerables, entre los que figuran muchos de los 400.000 ecuatorianos residentes en España. "Suponen un primer paso, pero el problema sigue siendo muy grave", advirtió Correa. Según el ministro de Exteriores José Manuel García-Margallo, todos los cancilleres coincidieron en que la austeridad es necesaria, pero no suficiente, para salir de la recesión. En la declaración final de la cumbre se aboga por aplicar "políticas contracíclicas", lo contrario de lo que hace la UE. América Latina ofrece oportunidades de negocio para empresas de construcción e ingeniería en sus ambiciosos planes de infraestructuras; ofertas de trabajo para jóvenes con formación técnica superior condenados al desempleo en España; y un puente hacia los mercados asiáticos a través de la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, Perú y México) que hoy se reúne en Cádiz y en la que España ha sido admitida como observadora. Como no todo puede limitarse a la economía, Margallo propuso a sus homólogos la creación de un comisionado de la cultura iberoamericana. Rajoy aprovechó para reunirse con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, con quien analizó el presupuesto de la UE para el periodo 2014-2020, que será debatido en la cumbre de la semana próxima en Bruselas. Tras la entrevista no hubo declaraciones, pero sí un comunicado conjunto en el que subrayan que dicho presupuesto "deberá contribuir a crear las condiciones para que aumente la inversión, crezca la economía y se genere empleo". Un objetivo ilusorio a la vista del tijeretazo de 80.000 millones que el Consejo ha dado al proyecto inicial de la Comisión. Barroso ratificó, al menos, que España está tomando medidas efectivas para corregir el déficit, por lo que "la Comisión no pedirá medidas adicionales durante este año". Rajoy se reunió también con el presidente hondureño Porfirio Lobo., pero no con el boliviano Evo Morales, quien se sintió "levemente indispuesto", tras jugar un partido de futbol. Al final, faltaron siete mandatarios, un tercio del total. A las bajas ya conocidas de Raúl Castro (Cuba), Hugo Chávez (Venezuela), Cristina Fernández de Kirchner (Argentina), Otto Pérez Molina (Guatemala), José Mujica (Uruguay) y Federico Franco (Paraguay), se sumó a última hora la del nicaragüense Daniel Ortega. El motivo del plantón, según fuentes diplomáticas, fue la concesión del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana a Ernesto Cardenal, sacerdote, compañero de armas en la revolución sandinista y hoy uno de sus críticos más lúcidos. Como contrapunto al pesimismo y en presencia del expresidente José María Aznar y el líder del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, Rajoy recordó que, pese a la crisis, Europa sigue siendo "la mayor área de prosperidad del mundo". Y el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, quiso poner en la tierra los pies de sus compatriotas iberoamericanos al recordarles que, "durante la recesión y después de la recesión, a los europeos les va a ir mucho mejor a nosotros. Es demasiada la ventaja que nos llevan". Economia Cepal prevê que América Latina terá expansão menor Enviada especial Deborah Berlinck (deborah.berlinck@oglobo.com.br) 309 words 16 November 2012 23:40 O Globo Tempo Real NOTTR Portuguese Agência O Globo CÁDIZ (Espanha) - As economias da América Latina vão desacelerar este ano para 3,2%. E, depois, retomar o fôlego com crescimento de 4% em 2013, segundo relatório divulgado ontem conjuntamente pela Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) e a Comissão Econômica para América Latina e Caribe (Cepal), por ocasião da 22ª Cúpula Íbero-americana.
O relatório alerta para uma queda, a curto prazo, dos preços das matérias-primas, o que afetaria vários exportadores latino-
americanos. Mas destaca que o bom desempenho macroeconômico da região e a gestão prudente das economias nos últimos
anos, que permitiram ao continente construir uma "posição sólida".
Num cenário internacional incerto e de crise, as duas organizações aproveitaram a reunião de líderes de 19 países latino-
americanos e três europeus da Península Ibérica (Espanha, Portugal e Andorra), em Cádiz, para reforçar a mensagem: a
América Latina precisa aproveitar o momento atual para uma mudança estrutural.
- Agora é a hora de a América Latina construir acima de reformas anteriores e progredir ainda mais para reduzir a desigualdade
social e fortalecer o crescimento. O contexto global exige mudança estrutural para aumentar a produtividade - disse o secretário-
geral da OCDE, Angel Gurría.
Alicia Bárcena Ibarra, secretária-executiva da Cepal, alertou que os milhões de pessoas tirados da pobreza, no Brasil e em
outros países da região, podem voltar à situação anterior se não houver reformas:
- Será preciso adotar políticas ativas para evitar que voltem à pobreza.
A presidente Dilma Rousseff participou nesta sexta-feira da cerimônia de abertura da cúpula, em Cádiz. A cúpula foi aberta pelo
rei Juan Carlos e o presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy. Hoje os líderes se reúnem para discutir, essencialmente, a
crise, sem a presença de assessores ou ministros.
Lassul Latin-Amerika gazdasági növekedése
250 words
16 November 2012
MTI-EcoInfo
MTIECO
Hungarian
(c) 2012 MTI-Eco
Cádiz, 2012. november 16., péntek (MTI/EFE/AP) - Az utóbbiévtizedben először az idén csökken a latin-amerikai és karibi
gazdaságok növekedési üteme - áll az OECD és az ECLAC közös jelentésében, amelyet pénteken, az iberoamerikai
csúcstalálkozó első napján ismertettek a spanyolországi Cádizban.
A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet és az ENSZ Latin-Amerikai és Karibi Gazdasági Bizottsága azt
prognosztizálja, hogy a térség gazdasági növekedése 2012-ben 3,2 százalékra lassul a tavalyi 4,4 százalékról. A globális
gazdaság állapotának javulásával azonban már jövőre 4 százalékra gyorsul fel a GDP növekedésének üteme.
A jelentés szerint a fejlődés kulcsa a kis- és közepes vállalatok (kkv) támogatása. A térségben a kkv-k teszik ki a cégek 99
százalékát és alkalmazzák a munkaerő 67 százalékát, de termelékenységük és a GDP-hez való hozzájárulásuk csekély. A nagy
vállalatok termelékenysége hatszorosa a kkv-kének, míg ugyanez a mutató a fejlettebb gazdaságokban csak 2,4. A
hitelkihelyezéseknek csupán 12 százaléka jut a kkv-re, az OECD tagországaiban pedig 25 százaléka - állapítja meg a jelentés.
A XXII. iberoamerikai csúcson Spanyolország, Portugália és a latin-amerikai országok vezetői tanácskoznak a bilaterális
kapcsolatokról és az adósságválságról. Pénteken Cádizban lesz José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke is, és
konzultál Mariano Rajoy spanyol miniszterelnökkel.
Az értekezlet előtt Ángel Gurría, az OECD mexikói főtitkára "példamutatónak" nevezte a spanyol kormánynak az adósságválság
leküzdése érdekében tett lépéseit. Madrid megérdemli európai partnereinek teljes támogatását - tette hozzá.
"Spanyolország elvégzi a házi feladatát és nagy politikai árat fizet érte" - mondta Gurría.
Maerkte
11Kapitalabfluss aus dem Euroraum: Im September kam es in der Europäischen... 323 words 17 November 2012 Finanz und Wirtschaft FINWIR German Homepage Address: http://www.finanzinfo.ch Kapitalabfluss aus dem Euroraum: Im September kam es in der Europäischen Währungsunion bei den Direktinvestitionen und den Wertpapieranlagen zusammengenommen per saldo zu Mittelabflüssen in der Höhe von 4 Mrd. €. Die am Freitag veröffentlichte Kapitalbilanz legt offen, dass dafür Nettokapitalexporte bei den Direktinvestitionen (9 Mrd. €) verantwortlich waren. In Wertpapieranlagen flossen netto Mittel über 5 Mrd. € zu, primär Schuldverschreibungen. Die Leistungsbilanz des Eurowährungsgebiets wies im September 2012 einen leichten Überschuss von 0,8 Mrd. € auf.Europa wächst nicht mehr: Im dritten Quartal nahm das Bruttoinlandprodukt (BIP) der Eurozone 0,1% zum Vorquartal ab, meldet das Statistikamt der EU in seiner ersten Schätzung. Im zweiten war das Bruttoinlandprodukt bereits 0,2% gesunken. Die Niederlande (–1,1%) und Portugal (–0,8%) schnitten am schlechtesten ab, Estland (+1,7%) und die Slowakei (+0,6%) am besten. Weder in Deutschland noch in Frankreich schrumpfte die Wirtschaftsleistung. Die Erwartungen vieler Ökonomen wurden übertroffen. Das BIP der EU stieg 0,1%. Grossbritannien legte 1% zu.Bernanke beschuldigt Banken: US-Notenbankchef Ben Bernanke nannte bei einer Rede an einer Konferenz in Atlanta den Grund, weshalb das angekündigte Programm zum Aufkauf von durch Hypotheken besicherten Wertpapieren (QE3) bisher auf dem Häusermarkt nicht richtig funktioniert hat: Die Bedingungen der Banken bei der Hypothekenvergabe seien zu streng und verhinderten, dass kreditwürdige Kaufinteressenten ein Haus kaufen könnten. Trotz erster Anzeichen einer Erholung sei der Immobilienmarkt noch lange nicht über den Berg. OECD lobt Spanien: Nach Ansicht der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ist Spaniens Krisenpolitik vorbildlich. Spanien mache seine Hausaufgaben und bezahle dafür einen hohen politischen Preis, sagte Generalsekretär Angel Gurría bei einer OECD-Konferenz am Freitag in der andalusischen Stadt Cádiz. An derselben Konferenz stellte die OECD auch den Bericht über Lateinamerika vor: Die Autoren halten fest, dass vor allem Massnahmen nötig seien, die die Produktivität der kleineren und der mittleren Betriebe erhöhen. Kurz notiert Finanz Und Wirtschaft La promoción de las pymes en el corazón de la estrategia iberoamericana; CUMBRE IBEROAMERICANA FORO EMPRESARIAL (Previsión) 739 words 16 November 2012 19:05 Agencia EFE - Servicio Económico EFESE Spanish Copyright 2012 Agencia EFE. All Rights Reserved Pilar Domínguez Cádiz, 16 nov (EFE).- La promoción de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en América Latina, así como el desarrollo de la infraestructura en esa región se sitúan en el corazón de la estrategia iberoamericana de crecimiento e internacionalización. Las pymes constituyen el 99 por ciento de las empresas en América Latina, pero adolecen de baja productividad y dificultades para financiarse, según se desprende del Foro Empresarial celebrado hoy en el marco de la XXII Cumbre Iberoamericana en Cádiz (España). Estas empresas, que emplean al 67 por ciento de los trabajadores de la región, sólo contribuyen en un 20 % al PIB, según un informe de la OCDE y la CEPAL presentado en dicho foro y en el que se pronostica que la economía de América Latina crecerá un 3,2 por ciento este año y un 4 % en 2013.
Pese al continúo crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de América Latina, las perspectivas económicas de la región
"están sujetas a incertidumbre y volatilidad en el contexto externo", señala el informe, que fue presentado hoy en Cádiz por el
secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, y la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
El crecimiento en América Latina "es casi un cliché", ha dicho Gurría al resaltar que la región afronta "importantes desafíos" a
largo plazo, como la reducción la demanda interna y la exportación de recursos naturales.
América Latina debe cambiar su modelo de producción porque en la actualidad está demasiado centrado en el mercado de
materias primas, dijo.
"Dado que las relaciones de interdependencia son cada vez mayores, las respuestas ante la crisis deben ser globales y
coordinadas, lo que redundará en beneficios para todos", según las conclusiones del Foro, en las que se resalta que la
comunidad iberoamericana tiene capacidad económica y política para hacerse escuchar" en el ámbito internacional.
Europa podría ayudar a América Latina aumentar sus inversiones en infraestructura, que deberían pasar del 2 por ciento actual a
un 5 por ciento en 2020, ha dicho Gurría, quien ha lamentado que la región solo destine un 0,6 por ciento de su PIB a tecnología
(I+D).
"Europa se va a recuperar y estará mejor que nosotros cuando termine la crisis", ha señalado Gurría.
El informe de la OCDE y la CEPAL, que desde hace seis años se presenta en el marco de la Cumbre Iberoamericana, se centra
en esta ocasión en la pymes latinoamericanas y la forma de impulsarlas con cambios estructurales.
Las Pymes son "actores clave para incrementar el crecimiento potencial de América Latina", según el informe que indica que las
grandes empresas en la región tienen niveles de productividad que llegan a ser 33 veces mayores que las de las microempresas
y seis veces más que las pequeñas, comparado con 1,3 y 2,4 veces en los países de la OCDE, señala el informe.
Bárcena ha destacado, por su parte, el importante papel de las pyme para reducir la pobreza y las desigualdades.
Las pymes en América Latina solo tienen acceso al 12 por ciento del crédito total, ha dicho Bárcena, quien ha pedido la ayuda
de la banca española en es ámbito.
"Tenemos que lograr la internacionalización de las pymes" de América Latina, añadió la responsable de la CEPAL, quien
destacó que la inversión es "una oportunidad renovada en Iberoamérica" y se refirió concretamente a la necesidad de desarrollar
la tecnología de la información y comunicación en Latinoamérica.
En la presentación el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha resaltado que "América Latina
ofrece enormes oportunidades a España", país que, según dijo, tiene empresas muy competentes y que pueden asociarse con
latinoamericanas, porque "nos entendemos bien" los españoles y los latinoamericanos.
García-Margallo también ha dicho que España puede ser para América Latina la puerta de entrada a África.
Participaron también el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, el presidente del Banco Interamericano de
Desarrollo, Luis Alberto Moreno, y Enrique García, presidente de la CAF (Banco de Desarrollo de América Latina).
En las conclusiones del Foro, se deja constancia del Acuerdo Marco de Colaboración al que se han adherido Colegios de
Abogados y Cámaras de Comercio y Empresariales de gran prestigio y tradición de toda Iberoamérica, para promover la
creación de un Centro Iberoamericano de Arbitraje Internacional. EFE
pdp/cjn
(foto) (audio) (vídeo)
13LEAD: Spain and Portugal turn to help from Latin America at summit Eds: Releads with opening of summit, updates throughout 566 words 16 November 2012 20:28 dpa International Service in English DPAEN English Copyright 2012. dpa Deutsche Presse-Agentur Cadiz, Spain (dpa) - Spain and Portugal need to reinforce their cooperation with Latin America as they face "difficult situations" with their economic crisis, Spain's King Juan Carlos said as he formally opened a summit of European and American Spanish- and Portuguese-speaking countries in the Spanish city of Cadiz on Friday. "We turn and look towards you," the monarch said. The summit of 15 leaders was due to focus on the global crisis and on Latin America's possible help for their recession-struck former colonial powers. Although the Ibero-American community comprises 22 countries and some 600 million people, seven heads of state or government were staying away. The summits have been held since 1991. Latin America's economy will grow 3.2 per cent this year and 4 per cent in 2013, while unemployment stands at 6.5 per cent, according to a report by the OECD and the United Nations' Economic Commission for Latin America (ECLAC) which was presented at the summit. The economies of Spain and Portugal, in contrast, are expected to contract by 1.5 and 3 per cent respectively this year. Spain's unemployment rate has climbed to 25 per cent, while Portugal's jobless rate stands at nearly 16 per cent. Spain could count on the "solidarity" of Latin America and of the Organization for Economic Cooperation and Development, OECD Secretary-General Angel Gurria said. However, Latin America remains vulnerable to economic turbulence in other regions, according to the OECD- ECLAC report. Countries such as Brazil have expressed concern over the impact of Europe's austerity policies on Latin American economies. The Ibero-American countries agreed that austerity needed to be accompanied by policies stimulating economic growth, Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo said. European Commission President Jose Manuel Barroso and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said that the European Union's 2014-20 budget, which will be discussed by the bloc next week, should boost investments, job creation and growth. Despite its economic success, Latin America also remains "the world's most unequal continent," ECLAC Secretary-General Alicia Barcenas warned, stressing the need to develop small and medium-size companies to fight unemployment. The summit was also expected to adopt measures to ease the access of Spanish and Portuguese small and medium-sized companies to the Latin American market. Spain had worked hard to make the summit a success, after half of the leaders failed to attend the Ibero- American summit in Paraguay last year.
Argentine President Cristina Fernandez is not in Cadiz. She cited health reasons, but some reports linked her
absence to a row between Spain and Argentina over Buenos Aires' decision to nationalize a Spanish-
controlled oil company earlier this year.
Uruguayan President Jose Mujica also cited health reasons for his absence, while Guatemalan President Otto
Perez said he could not leave the country after the recent devastating earthquake. Venezuela's Hugo Chavez,
Cuba's Raul Castro and Paraguay's Federico Franco also stayed away.
Nicaraguan President Daniel Ortega cancelled his attendance at the last minute.
The summit was staged in Cadiz two centuries after the adoption there of Spain's first liberal constitution,
which later served as a model for many young Latin American republics. dpa sit ar mat Author: Sinikka
Tarvainen
Cepal y OCDE piden más apoyo gubernamental para impulsar crecimiento y
desarrollo de pymes
447 words
16 November 2012
Business News Americas
BNAES
Spanish
(c) Copyright 2012 Business News Americas
Los gobiernos de Latinoamérica deben aumentar su respaldo a las pymes de la región para que puedan contribuir en mayor
medida al crecimiento económico y al desarrollo, según un informe conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el
Caribe (Cepal) de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
"Las pequeñas y medianas empresas en América Latina pueden transformarse en agentes importantes del cambio estructural y
del aumento de la productividad. Se requiere una mayor coordinación para ayudar a las pymes a superar sus obstáculos", señaló
el secretario general de la OCDE, José Ángel Gurría.
Las pymes representan 99% del total de firmas en la región y emplean a 67% de todos los trabajadores. Sin embargo, la
contribución de las pymes de Latinoamérica al PIB de los países generalmente es baja y estas empresas se enfrentan a
problemas mucho más grandes que aquellas de los países de la OCDE en términos de aumentar la producción, mejorar la
productividad y lograr una mayor especialización, indicaron ambos organismos.
"Las políticas públicas y los gobiernos, en particular, tienen un papel crucial que jugar en la definición e implementación de
nuevos enfoques integrales para el desarrollo, donde la política industrial y las pequeñas y medianas empresas estén ubicadas
en el centro de la agenda", manifestó la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena.
Se necesitan nuevas políticas en las áreas de finanzas, innovación y tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC),
además del aumento de la formación de trabajadores y la reducción de la brecha de capacidades, sostuvo.
El informe indica que el acceso al crédito sigue siendo uno de los principales obstáculos para las pymes latinoamericanas, ya
que solo 12% del crédito total en la región se destina a estas empresas frente al 25% de los países de la OCDE. Además,
cuando obtienen crédito de los bancos comerciales, se les suele cobrar tasas de interés significativamente más altas que a las
grandes empresas, agregó el informe.
Encontrar mano de obra calificada se ha convertido en otro obstáculo importante para el crecimiento y desarrollo del sector pyme
en Latinoamérica, según el informe, el cual consigna que "los países de América Latina se beneficiarían del establecimiento o
fortalecimiento de una estructura institucional y de esquemas de incentivos para que las pymes puedan capacitar a su personal".
La Cepal y la OCDE también solicitaron un apoyo cada vez mayor a las pymes a través de bancos y agencias para el desarrollo,
y manifestaron que las experiencias recientes en Brasil, Chile y México han arrojado buenos resultados.
15http://www.bnamericas.com Latinoamérica ofrece oportunidad a España en crisis 1191 words 16 November 2012 15:28 Reuters - Noticias en Español REUTES Spanish (c) 2012 Reuters Limited * España quiere aprovechar vínculos con pujante Latinoamérica * Brasil ofrece gran potencial en infraestructuras * Latinoamérica quiere potenciar sus PYME * Empresas españolas podrían sufrir en LatAm por riesgo soberano * Trabajadores astilleros protestan a metros de cumbre (Añade comentarios de presidente de Gobierno español) Por Tomás Cobos y Angus MacSwan CÁDIZ, 16 nov (Reuters) - España confía en que las relaciones económicas con una próspera Latinoamérica permitan amortiguar los golpes de la grave crisis que atraviesa, en medio del vendaval que azota a la zona euro. Las previsiones que presentó el viernes la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en la XXII Cumbre Iberoamericana muestran un crecimiento para Latinoamérica del 3,2 por ciento en 2012 y del 4 por ciento en 2013, que contrastan con el panorama recesivo en España. "Se ha coincidido en que Latinoamérica es una oportunidad muy importante (para salir de la crisis)", dijo ante la prensa el ministro español de Exteriores, José Manuel García-Margallo, en el marco de una Cumbre Iberoamericana muy descafeinada por la ausencia de, entre otros, los máximos mandatarios de Argentina y Venezuela. "España y Portugal somos los amigos privilegiados para América Latina", dijo Margallo en referencia a los vínculos lingüísticos, culturales e históricos que unen a la Península Ibérica con la región. España, que durante años ha realizado en Latinoamérica una oleada de inversiones popularmente conocidas en la región como "segunda reconquista" -es el segundo inversor en la región- mira ahora hacia sus antiguas colonias en busca de fórmulas empresariales que resuciten su economía en recesión. En un discurso de inauguración del encuentro iberoamericano, el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, coincidió con en señalar la oportunidad que ofrecen los países iberoamericanos, señalando que "más Latinoamerica en Europa y España es una receta" para afrontar los desafíos actuales. MÁS ALLÁ DE LA RETÓRICA Margallo, que insistió en que la intención del Gobierno español es que las reuniones y conferencias de la cumbre no se queden en pura "retórica", dijo que la necesidad de mejores infraestructuras en Latinoamérica ofrece muchas posibilidades a los grupos españoles. "Se ha aludido al desarrollo de las infraestructuras en Latinoamérica... las empresas españolas pueden jugar un papel muy importante", dijo.
También puede leer
