News - Senderismo, ciclismo, trenes y mucho más en este número.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
News
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
BU L L E T I N
Producido por y para los miembros de la comunidad de Servas
¿Quieres hacer Senderismo
en las Montañas Suizas?
Senderismo, ciclismo, trenes
•••1•••
y mucho más en este número.
News
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
BULLETIN
Producido por y para los miembros de la comunidad de Servas
¿Eres la persona adecuada para el trabajo? ..................... 3
¿Quieres promover la igualdad de las mujeres? .............4
SYLE en Italia .........................................................................5
Es una ganadora: María Clara .........................................7
Cop26: Salvadores Escoceses de Servas ...........................8
Ir en bicicleta por Europa con mascarilla .........................11
Recordatorio de la Política de Covid-19 .............................13
Senderismo en las montañas suizas ..............................14
Senderismo en Cataluña .............................................15
Semana de la Paz en Ginebra ...........................................17
Del Cambio Climático a la Emergencia Climática .......18
Viajes en Georgia .......................................................19
¿Por qué cantar? ........................................................22
100+ Michaels .....................................................25
Nuevas personas clave y nuevo país: São Tomé .......27
Bien recordado: Víctor Vélez Bermejo ...................30
Tu Comunidad Servas ...........................................31
¿Nos vemos en Noviembre?
SI Exco planea la próxima Conferencia y Asamblea General de
SI (una reunión física/virtual) del 21 al 26 de noviembre de 2022
si la situación covid-19 lo permite. Pronto se publicarán detalles
en una página web específica en servas.org.
•••2•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Eres la persona para el trabajo?
SI EXCO necesita urgentemente un Gerente de Finanzas y un Jefe de
Voluntarios Servas de la ONU... Por favor, dinos si eres tú el adecuado
para cualquiera de los dos puestos. Gracias.
SI EXCO busca un Gerente de Coordinador de Servas Internacional
Finanzas de SICOGA en la ONU
Por Jonny Sågänger, Presidente SI ¿Te gustaría desempeñar un papel fundamental
en las iniciativas de Servas Internacional con las
Servas Internacional (SI) está buscando
Naciones Unidas? Después de varios años de
urgentemente un voluntario para trabajar
trabajo diligente como Coordinadora de SI en la
como DIRECTOR DE FINANZAS para la
ONU, Danielle Serres, miembro de Servas Francia,
próxima Conferencia y Asamblea General de
se retira.
SI (SICOGA). Las responsabilidades de esta
Servas ha tenido “estatus consultivo” en el
función son las siguientes:
Consejo Económico y Social de la ONU durante
1.Trabajar con los equipos de los grupos
casi 50 años. SI puede seleccionar cinco miembros
miembros (nacionales) para elaborar un
de Servas para que sean representantes de SI en
presupuesto para la próxima SICOGA.
cada una de las tres sedes de la ONU (Nueva York,
2.Trabajar con el EXCO de SI para que se
Ginebra, Viena). Reportando al Comité Ejecutivo de
apruebe el presupuesto.
SI (ExCo), el Coordinador Internacional de Servas
3.Asistir a las reuniones periódicas del equipo
en la ONU coordina el trabajo colectivo de los
SICOGA (planificación y ejecución).
representantes de SI en la ONU. Sus principales
4.Trabajar con el equipo de SICOGA
responsabilidades son
(planificación y ejecución) para controlar y
• Reclutar y formar a los nuevos representantes de
contabilizar los recibos de inscripción de los
SI ante la ONU
miembros de SICOGA.
• Proporcionar a los representantes de SI información
5.Trabajar con los equipos de los grupos
relevante sobre la ONU y eventos relacionados con la
miembros para controlar y aprobar los gastos
ONU
con respecto al presupuesto.
• Colaborar con los representantes de SI en las tres
6.Trabajar con el Tesorero de SI para organizar
sedes de la ONU
los pagos de los gastos autorizados.
• Preparar o respaldar las declaraciones orales y escritas
7.Conciliar y presentar las cuentas de
presentadas a la ONU por los representantes de SI
SICOGA al Tesorero de SI, y al EXCO de SI
• Tareas administrativas relacionadas con la participación
cuando sea necesario.
de SI en la ONU
Este puesto empezará inmediatamente
• Establecimiento de asociaciones con ONG’s
y terminará después del
Para obtener más información
próximo SICOGA cuando la
o enviar una solicitud, envía tu
contabilidad del evento esté
currículum vitae a Kent Macaulay,
completa.
kentmacaulay3@gmail.com antes del
Por favor escribe a
25 de enero de 2022. A continuación,
Tre a s u re r @ S e r va s . O rg
se entrevistará a una lista reducida
indicando tu interés. El actual
de candidatos.
Tesorero de SI es is Radha B.
Radhakrishna. •••
•••3•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
¿Quieres promover la igualdad y la autonomía de las mujeres?
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones
Unidas — CSW66 — Del 14 al 25 de marzo de 2022
Por Paige LaCombe, Secretaria de Paz de SI
Tema principal: Lograr la igualdad Representantes actuales de SI (Nueva
de género y el empoderamiento de todas York, Ginebra, Viena), miembros del
las mujeres y niñas en el contexto de las EXCO de SI y Coordinador de SI de la
políticas y programas de cambio climático, ONU.
medio ambiente y reducción de riesgos de Secretarios Nacionales de Paz y
desastres. Secretarios Nacionales.
ONU Mujeres es la entidad de las Todos los demás miembros actuales
Naciones Unidas que promueve la igualdad de Servas que hayan presentado una
de género y el empoderamiento de las Declaración de Intención e Interés
mujeres. Defensora mundial de las mujeres (basado en la disponibilidad de espacios
y las niñas, ONU Mujeres trabaja para permitidos por la ONU).
acelerar el progreso en la satisfacción de
sus necesidades en todo el mundo. Cada
organización no gubernamental (ONG) con
estatus consultivo en el ECOSOC (Consejo
Económico y Social de la ONU) puede tener
delegados en la CSW66 de ONU Mujeres. Si estás interesado (a), envía
Debido al COVID-19, los delegados de un correo electrónico para solicitar
las ONG asistirán virtualmente a todas información y formularios, y luego envía
o a la mayoría de las sesiones de la los formularios y papeles completos a:
CSW66. La asistencia es gratuita. Para más lacombepaige@gmail.
información sobre el CSW66, visita CSW66 com. La Secretaría de
(2022) | Commission on the Status of Women | Paz de SI debe tenerlo
UN Women. antes del 10 de enero
Como ONG miembro de ECOSOC, de 2022.
Servas Internacional (SI) puede
seleccionar a miembros de Servas ¡Gracias por tu interés
para que sean delegados de SI en esta y esperamos trabajar
conferencia virtual. La selección de contigo!
los delegados de SI tendrá la siguiente —Paige
prioridad: •••
•••4•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Experiencia Lingüística de Servas Juventud: SYLE 2022
En el Lago de Como: Jossy, Giulia, Aurora, Ester, Ale, de Servas Juventud, Italia)
¡La experiencia lingüística de los SYLE: no sólo para aprender un
jóvenes Servas, SYLE, volverá a idioma
empezar en 2022! Esperamos que también seas
¿QUÉ ES? voluntario en el país que vas a visitar,
SYLE es un alojamiento extendido para construyendo la paz día a día. Siempre
jóvenes menores de 30 años en hogares con otros jóvenes, junto a las familias
Servas. Si no tienes un joven adulto en tu anfitrionas u otros amigos Servas.
familia, puedes encontrar algunos amigos Los jóvenes adultos de 14 a 30
o vecinos para construir una “red de años pueden solicitarlo (16+ para el
hospedaje”. voluntariado). Para los menores de
¿CUÁNTO DURA? edad, Servas pone en contacto a los
De 1 a 4 semanas en diferentes familias padres: los padres/familias tienen toda la
Servas. responsabilidad de acordar los términos y
SYLE : no sólo un invitado la duración del SYLE.
Servas significa construir la paz a través Cómo solicitarlo:
de los viajes y el hospedaje. No eres sólo un Si estás interesado, obtén un
invitado sino un miembro activo de la familia. formulario y envíalo rellenado a
Los visitantes conocen nuevas personas y servasgiovani@gmail.com, lo antes posible.
amigos, descubren nuevos lugares y sienten Especifica los idiomas que hablas, así
la atmósfera de la vida cotidiana, mientras como el nivel de conocimiento y el idioma
que los anfitriones pueden mostrar su país e en el que quieres hacer el SYLE.
intercambiar ideas.
•••5•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
de bosques y lagos. Puedes
presentar tu país, los juegos
tradicionales, la comida y el
idioma.
Edad: +16 años:
¿Cuándo? La última
semana de junio y las tres
primeras semanas de julio
de 2022.
Duración: 1 semana de
voluntariado, más 1, 2 o 3
semanas de hospitalidad
Servas en el mismo pueblo
Anna y Paolo (Servas Giovani, Italia) disfrutando [¿tal u otros (a convenir).
vez?] de una Experiencia SYLE en Tblisi, Georgia.
2a. oportunidad :
Restricciones Covid 19: Gestionar un FESTIVAL
Antes de presentar la solicitud, comprueba la LOCAL
situación de los viajes hacia/desde tu país. La
En la provincia de
política de SI se aplica a SYLE, haz clic aquí: https://
Bérgamo: con comida
www.servas.org/en/news/covid-19-host-and-travel-policy-
tradicional, diversión y
servas
música. Junto con un grupo
de voluntarios (“jóvenes y
S.Y.L.E. + Voluntariado en Italia – Verano 2022
adultos”) puedes ayudar:
Aquí hay dos oportunidades para ti, en la cocinando, o de camarero, o
provincia de Bérgamo, al norte de Italia. en juegos y animación.
Registro: Obtén un formulario y envía tu auto Edad: +16 años
presentación a: servasgiovani@gmail.com para Marzo ¿Cuándo? 1-10
de 2022, o antes. Lugares limitados para ambas Septiembre de 2022
actividades. Duración: mínimo 3 días
Envía tus preguntas a: raffaella.rota2022@gmail. de voluntariado más 1, 2 o
com o servasgiovani@gmail.com 3 semanas de hospitalidad
Servas -- en el mismo
1a. oportunidad : Centro Juvenil de Verano: pueblo u otros (a convenir).
Provincia de Bérgamo: •••
¿Quieres ser ANIMADOR(A) / EDUCADOR (A)
con niño(a)s y adolescentes?
Junto con un grupo de jóvenes, puedes organizar
actividades/juegos al aire libre, piscina, exploración
•••6•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Es una Ganadora en Brasil, durante la Cop 26 la ha hecho
más consciente de que el cuidado del medio
ambiente es responsabilidad de todos.
Por Alvany Santiago Participar en el 2º Concurso de Ensayos
sobre Medio Ambiente y Paz en marzo de
Conozcamos a una 2020 y ser una de las ganadoras fue para
de las ganadoras del Clara “simplemente excelente”. Se mostró
Segundo Concurso muy sorprendida y feliz cuando conoció los
de Escritura sobre resultados. Le gustó el tema del concurso y
Medio Ambiente y Paz, explicó que no había nada más prometedor
organizado por Servas y urgente que el medio ambiente y la
Brasil y Servas Portugal paz. El título de su ensayo era “Impactos
con el patrocinio de medioambientales en medio del Covid-19”.
Servas Brasil, Portugal, Habló de las catástrofes medioambientales
Canadá e Irlanda. y de cómo las acciones humanas afectan a la
Maria Clara es una chica de diecisiete naturaleza, y de lo esencial que es cuidarla,
años, que vive en el noreste de Brasil, en creyendo que a través de este cuidado es
el estado de Bahía. Clara tiene hermanos posible alcanzar la paz.
gemelos y asiste a la escuela secundaria. En relación con Mujeres y Clima:
Ella escribió: Acciones en Brasil, una reunión virtual
“A los tres durante la COP 26 - Conferencia de la ONU
años entré en sobre el Clima, María Clara declaró “Me
la escuela, sentí gratificada por participar en un círculo
de conversación con increíbles mujeres
en realidad
activistas, que luchan como mujeres por
empezó un
diferentes mejoras. Fue otra experiencia de
poco antes,
aprendizaje para nosotras, en la que todas
mi madre,
pudieron expresar sus ideas, estrategias,
siendo opiniones y, sobre todo, sus acciones.
maestra, me Surgió en mí la esperanza de que todavía
enseñaba en hay formas de salvar nuestro planeta de
casa, siempre las pérdidas causadas por las acciones
me animaba humanas, preservando todas las especies”.
a leer. Desde Enlace al Ensayo de Clara
entonces, https://docs.google.
empecé a com/document/d/1tOp7eo_
disfrutar de fuweeyp4RULkiuOxZi1LmTTSP8dD0867pGYo/
la lectura, y edit?usp=sharing
Enlace al informe del concurso con el
siempre me ha gustado la idea de que los
estado financiero https://docs.google.com/
libros nos permiten ir más allá de lo que document/d/1BA9pGA5m_DSqQXjLzKM8_
nuestros pies pueden alcanzar”. MO5kUXT7IBP/edit?usp=sharing&ouid=118147260
Además del concurso de escritura, Clara 384050211588&rtpof=true&sd=true
dijo que unirse a Women & Climate: Acciones •••
•••7•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
COP26, Glasgow 2021
Respuesta de Servas Escocia al desafío del alojamiento
Por Giles Waley
A finales de octubre de 2021, más los procedimientos. El fuerte contraste
de 30.000 delegados de todo el mundo entre las circunstancias de las diferentes
acudieron a Glasgow para trabajar juntos delegaciones motivó a los miembros de
en la lucha contra la crisis del cambio Servas en Escocia a responder.
climático. El proveedor oficial del Gobierno Mary Alice, miembro de Servas desde
del Reino Unido consiguió un alojamiento hace mucho tiempo que vive a 20 km
considerablemente inferior al necesario. al suroeste de Glasgow, fue contactada
Muchas delegaciones podían permitirse por miembros de Servas en Inglaterra
el hotel más caro de Escocia e incluso con bastante antelación a la COP26.
los precios inflados que cobraban los Comenzó a coordinar el alojamiento para
oportunistas. Algunos habían hecho reservas los cuáqueros y ella misma alojó a varios
que resultaron ser estafas no disponibles. participantes.
A medida que se acercaba la fecha de Al final encontró anfitriones para
apertura de la conferencia, los organizadores unas 50 personas, asignando algunas
del Gobierno del Reino Unido aconsejaron a hogares Servas. Entre ellos había
que quien no tuviera alojamiento confirmado malgaches y un grupo de jóvenes de
no viajara. Esto significaba que algunas Yorkshire que hicieron una presentación,
naciones más pequeñas, con un interés vital junto con sus homólogos de Sudáfrica, y
en las consecuencias del cambio climático, se reunieron con el Viceministro de Medio
corrían el riesgo de quedar excluidas de Ambiente.
•••8•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
June y Giles Waley, también
miembros de Servas desde hace tiempo,
respondieron a la situación tras la petición
de un solicitante de afiliación a Servas
para ayudar a la delegación de Burkina
Faso. Cuatro días antes del comienzo
de la conferencia, gracias a los medios
sociales y a las redes personales, se
ofrecieron camas. Inmediatamente
después, el primero de los 23 delegados
llegó a su casa, a 30 km al noreste de
Glasgow, y a los pueblos cercanos. Los
Fotos: Página anterior:
Los delegados de Burkina Faso, entre ellos el
embajador de la UE, esperan en la parada del
autobús con los alumnos del instituto.
Arriba a la izquierda:
El Embajador de la UE cocinando una comida
tradicional de pescado burkinés.
Izquierda:
Una experiencia escocesa: una noche de whisky.
Abajo a la izquierda:
El inicio de un proyecto compartido entre una
escuela escocesa y otra de Burkina Faso.
Abajo:
Los amigos de los Waleys se encargaron
de las comidas nocturnas. Se compartieron
conversaciones culturales y el lavado de platos.
•••9•••
Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Waleys acogieron a los administradores, a la generosidad que recibieron. El Ministro
embajadora de la UE y a su responsable de de Medio Ambiente de Burkina Faso
prensa y a dos altos funcionarios. vino a agradecer personalmente a los
Las dos semanas que duró la COP26 Waleys. Los anfitriones y simpatizantes
fueron las más excepcionales y ajetreadas agradecieron la oportunidad de contribuir
de sus vidas, con una logística de a la misión de la COP26 ayudando a los
alojamiento y viajes que supuso todo un delegados de los países en desarrollo.
reto. Su casa se convirtió en un centro Madagascar es uno de los países
de suministro de ropa de abrigo, comidas más afectados por la crisis climática y los
y asesoramiento y apoyo en general. Se organismos internacionales han declarado
proporcionaron almuerzos preparados la primera hambruna a gran escala del
después de que un delegado dijera que el país causada por el cambio climático.
almuerzo en la COP26 costaba lo mismo Burkina Faso también está gravemente
que la matrícula escolar de un mes para su afectada por la desertificación. El país
hija. tiene la poco envidiable distinción de
Además de proporcionar alojamiento tener la quinta tasa más alta del mundo
gratuito, la mayoría de los anfitriones de caída del PIB debido al cambio
se involucraron en más formas de climático.
las que habían previsto, pero esto Muchos delegados se sorprendieron
vino acompañado de muchas de las al alojarse en casas de familia y no en
recompensas experimentadas en Servas. hoteles. Los beneficios de esto tienen
Las conversaciones se compartían mientras paralelos en Servas. Toda la experiencia
comían juntos, los delegados cocinaban ha llevado a una comprensión de
comidas tradicionales de su propio país. otras culturas. Se han formado nuevas
Los desafíos lingüísticos dieron lugar a amistades y se han hecho planes para
momentos de humor. Se disfrutaron las nuevos proyectos juntos. También se ha
salidas locales y la música tradicional. reducido la huella medioambiental. La
Además de los anfitriones, muchas otras experiencia de acoger a personas durante
personas se involucraron y ayudaron la conferencia ha sido transformadora
económicamente, con el transporte y para algunos anfitriones y puede
traduciendo. proporcionar una buena oportunidad para
Tanto los malgaches como los burkineses promover Servas a los no miembros.
hicieron presentaciones sobre sus países. Quizás uno de los resultados de la
Los delegados agradecieron de todo corazón COP26 sean los primeros miembros de
el apoyo, la hospitalidad, la amistad y la Servas en Burkina Faso.
•••
• • • 10 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Excursión en bicicleta de Viena a Budapest
Vía Lago Neusiedl-Lago Balaton (7-21 de septiembre)
por Helen Heim Hueber
Vacunados y equipados con los
certificados Covid, nosotros (Helen y Patrick)
nos atrevimos a hacer el recorrido en bicicleta
con nuestras e-bikes desde Viena hasta
Budapest pasando por el lago Neusiedl - lago
Balaton, unos 750 km. Pudimos llevar las
bicicletas con nosotros en los trenes directos
Zúrich-Viena y Budapest-Zúrich sin ningún
problema - pero con una reserva.
Durante unos días nos acompañó Ilus
(miembro de Servas) de Tatzmannsdorf/
Austria. Como nativa húngara, nos facilitó
algunos alojamientos en Hungría a través
de Internet y llamadas telefónicas. Así que
también estuvimos tranquilos de que nuestras Los ciclistas, de izquierda a derecha:
bicis pudieran estacionarse de forma segura Patrick, Ilus, Helen
por la noche. Abajo: De pie: Lorenz, Sentados:
En Viena nos encontramos con Hedwig Helen, Patrick
y Lorenz en su maravilloso jardín orgánico Foto de la página siguiente: Las aguas
en el centro de la ciudad para desayunar e termales curativas del lago Heviz.
intercambiar noticias; nos conocemos desde
hace años y nos vemos a menudo en las
reuniones internacionales de Servas. Hedwig
estaba actualmente ocupada con el proyecto
de teatro “Chernobyl, una crónica del futuro”.
Con nuestras e-bikes pudimos movernos
muy bien por los carriles de bici señalizados
y descubrimos muchas cosas en Viena,
como el centro de la ciudad con Ring-Rad-
Rundweg (un carril de bici con muchas
atracciones turísticas), la zona de Ottakring
(distrito 16), los viñedos de Nussdorf/en
las afueras de Viena, así como la Isla del
Danubio (de unos 20 km). El “Burgtheater”
fue también un punto culminante, donde
vimos “Who’s Afraid of Virginia Woolf”.
• • • 11 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
de la maravillosa Hungría “plana” por
experimentar.
Budapest tiene algunos carriles para
bicicletas bien desarrollados. Nuestros
anfitriones de Servas, Judit y Sandor,
nos guiaron a través de la historia
de Hungría y nos mostraron muchos
lugares interesantes en Budapest, así
como en el campo: la ciudad de los
artistas Szentendre y Esztergom. En
Szentendre visitamos el Kovács Margit
Múzeum. Margit Kovács (1902-1977) es
una destacada artista de la cerámica,
conocida por sus coloridas y vivas
representaciones. Desde el siglo X
hasta mediados del XIII, Esztergom fue
la capital del Reino de Hungría. La basílica
es la segunda más grande del mundo.
Judit y Sandor nos llevaron a un
concierto de música clásica con jóvenes
músicos entregados, que tocaron piezas
desde Brahms, Schumann, Boellmann,
A través del Praterpark continuamos Haydn hasta M. De Falla y Hermosa. En
hacia Podersdorf, en el lago Neusiedl, Hungría apenas se usaban mascarillas.
situado en una maravillosa reserva natural Es increíble que esto se ignore tan
y que es Patrimonio de la Humanidad. Ilus fácilmente. En el tren y al otro lado de la
se unió a nosotros en Sárvár, Hungría. En frontera con Austria las mascarillas eran
Sárvár, el agua termal curativa del lago obligatorias en todas partes. Para el
Heviz fue maravillosa para mis rodillas. viaje de vuelta a Suiza, tuvimos que guardar
Disfrutamos de los viñedos con buen vino, nuestros datos de contacto en línea.
de Tapolca con sus aguas subterráneas y
de los restos de tres monasterios (celdas Artículo completo en inglés:
de monjes del año 1050 aproximadamente) https://67818771-4fa3-4ff0-980f-
cerca de Tihany. La ruta de Szantod a 219541fa71ae.filesusr.com/ugd/25b4a3_
Balatonkenese está muy bien desarrollada b45b0acbf4c44d999dcdbefe6c6a1648.pdf
para los ciclistas y señalizada. A menudo En Alemán; www.servas.ch/_files/ugd/25b4
era un riesgo recorrer las carreteras a3_352a06ab45984b0885c31757010e443d.
laterales arenosas con agujeros según el pdf /
libro de excursiones en bicicleta “bikeline”.
Por suerte, pudimos navegar con MapsMe. ¡Larga vida a Servas y esperamos
Fue una aventura divertida y que los más jóvenes le sigan!
emocionante porque había mucho más •••
• • • 12 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Política de Servas Covid-19
La junta global de SI Exco ha aprobado una
Política de Anfitriones y Viajeros COVID-19 para
los miembros de Servas en
todo el mundo, mientras
que las restricciones
gubernamentales
locales y regionales y las
preocupaciones de seguridad
pueden seguir aplicándose.
Resumen de la política:
• Todas las políticas • Los viajeros deben
gubernamentales de viaje y conocer las normas y
las restricciones relacionadas condiciones de Covid-19 en el
con el COVID-19 tanto en país que piensan visitar.
los países anfitriones como La política puede
en los viajeros deben ser encontrarse en inglés,
respetadas para los viajes de Servas. español, francés, portugués e
• Además, los anfitriones y los viajeros pueden italiano aquí:
preguntarse mutuamente sobre su situación https://servas.org/en/news/
relacionada con el Covid-19 y esperar una covid-19-host-and-travel-policy-
respuesta. servas
• Depende del anfitrión y del viajero decidir si es .
necesario vacunarse contra el Covid-19, hacerse Por favor, recuerda
pruebas u otras consideraciones antes de reunirse, que: La flexibilidad, el
siempre y cuando no contravenga las políticas autocuidado y el cuidado de
gubernamentales mencionadas anteriormente. los demás son los ingredientes
clave para una experiencia
feliz.
La política de hospedaje
y viajes de Covid-19 se inició
con una moción redactada por
el miembro de SI Exco Jim
Leask y el miembro de la junta
asociada de SI Exco Paul
Nielsen.
—Jonny Sågänger
Presidente de SI
•••
• • • 13 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Caminata por las montañas suizas
Hola queridos fans de la reunión de Los miembros de Servas del extranjero
Pentecostés 2022 de Servas Suiza: nos son muy bienvenidos.
gustaría invitarles a la próxima reunión Si tienes alguna pregunta, no dudes
de Pentecostés 2022 en Wildhaus (parte en ponerte en contacto conmigo corinne.
oriental de Suiza). Estaríamos encantados doerig@gmx.ch
de que reservaran ahora el 4-6 de junio de Ya estoy esperando sus inscripciones.
2022. Toggenburg es una zona muy hermosa ¡La fecha límite de inscripción es a mediados
y ofrece una variedad de oportunidades de febrero de 2022, pero por supuesto es
para las caminatas de diferentes grados de más divertido seguir planificando si ya
dificultad. El Galluszentrum es una enorme anuncias que probablemente volverás!
“casa de autoservicio” con 125 camas, una —Corinne
gran zona ajardinada con mesa de ping-pong Para inscribirse: (elige el idioma)
y lugares para https://en.servas.ch/_files/ugd/25b4a3_6
hacer parrilladas. 606261a55a54f20b1f1c8262682de41.pdf
La alquilaremos Fecha límite: 15 de febrero de 2022.
solos y, por lo Por favor, rellena esta inscripción y envíala
tanto, podemos por correo electrónico a corinne.doerig@
asignar unas gmx.ch o por correo a Corinne Dörig,
cuantas personas Bedastrasse 8, CH-9000 St.Gallen. Suiza.
por habitación. •••
• • • 14 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Subiendo Montañas en Cataluña
Por Luis Miguel Avendaño, Servas España
Hace 17 años, un pequeño grupo de Poco tiempo después, Rafael Fernández,
miembros de Servas en Cataluña, al que antiguo coordinador regional, inició una
le gustaba la montaña y el senderismo, “Gran Ruta de Senderismo” que discurre
comenzó a organizar salidas. Primero, entre la ciudad costera de Mataró, en la
haciendo caminatas nocturnas entre provincia de Barcelona, y termina en el sur
Sabadell y el Monasterio de Montserrat de Francia, en Prades de Conflent, pasando
(una distancia de 32 kilómetros), caminando por el pico del Canigó a 2.784 metros.
desde las 12 de la noche hasta las 10 u 11 Hacemos una excursión al mes, un
de la mañana. sábado, de unos 25 kilómetros.
Era un reto bastante duro, ya que los Empezando con un pequeño grupo
últimos kilómetros subían 600 metros de de 7 personas, en pocos años habíamos
altitud para llegar al monasterio. Cada año añadido más de 35 personas a las salidas.
el número de participantes aumentaba, Así que decidimos alquilar un autobús
a veces teníamos miembros Servas de para ir todos juntos y evitar así los coches
Francia, Italia, Bélgica, Israel, etc. particulares.
• • • 15 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
A partir de esta nueva forma de organizar tenido mucha suerte y mucho cuidado para
las salidas, el número de asistentes aumentó, que cada salida sea un encuentro positivo
y actualmente conseguimos 30 y 50 para los participantes.
excursionistas. Animamos a todos los Servas y
Los miembros y simpatizantes de Servas simpatizantes a organizar este tipo de
controlan el grupo durante las caminatas. En salidas porque construye un mundo más
algunos tramos debemos ser muy cuidadosos amigable; compartiendo conversación,
para: seguir las señales, revisar los mapas y el comida y paisajes, y refuerza los lazos
GPS, llevar un botiquín de primeros auxilios, y de amistad que llevamos en nuestros
controlar los espacios del grupo usando walkie corazones.
talkies, etc. Actualmente hemos iniciado una nueva
Hasta ahora hemos caminado más de ruta “El Camino Catalán de Santiago”
1.500 kilómetros, mientras hacíamos amigos, (“Camí Català de Sant Jaume” en lengua
visitábamos paisajes de especial belleza y catalana)
conocíamos diferentes tipos de plantas y Respetamos la normativa dictada por
árboles. Atravesamos altas montañas, ríos y COVID19.
valles... pero lo más bonito que encontramos es Si pasas por nuestra región y quieres
la amistad. Los abrazos son la mejor muestra saber más, o apuntarte, escríbenos a:
de la alegría del encuentro. El respeto y el servas.grup.muntanya@gmail.com
amor por la naturaleza aumentan al compartir
estos interesantes senderos. A veces hay algún •••
peligro o dificultad, pero hasta ahora hemos
• • • 16 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Semana de la Paz en Ginebra
Por Kent Macaulay, miembro de Servas Canadá y represen-
tante de Servas Internacional ante la ONU en Nueva York
La Semana de la Paz de para “invertir la tendencia”?
Ginebra (GPW) es “donde se ¿El mundo digital nos acerca
construyen puentes y se rompen a la paz o a la guerra? ¿Cómo
silos”. Es donde las personas y las pueden los constructores de la paz
organizaciones pueden reunirse aprovechar las nuevas tecnologías?
para intercambiar y aprender de ¿Cómo pueden las iniciativas
sus experiencias reales en la de construcción de la paz contribuir
construcción de la paz. a superar la desigualdad social y
La GPW es organizada económica?
anualmente por la Plataforma de Desde sus primeros días, Servas
Ginebra para la Consolidación de la ha hecho hincapié en la construcción
Paz en cooperación con la oficina de de la paz. De hecho, el fundador
Ginebra de las Naciones Unidas. de Servas, Bob Luitweiler, y sus
Este año, la GPW se celebró virtualmente amigos daneses eligieron el nombre de
del 1 al 5 de noviembre, con el tema “De las “Constructores de la Paz” para ellos mismos
semillas a los sistemas de paz: Enfrentarse a los a finales de los años 40. En las sesiones
desafíos de hoy”. Jeanne Devine y yo—dos de de la GPW, Jeanne y yo señalamos que
los cinco representantes de Servas Internacional los elementos clave de la construcción de
ante la ONU en Nueva York—asistimos a este la paz son las iniciativas multilaterales, la
evento virtual. inclusión de las mujeres, el empoderamiento
La Semana de la Paz de Ginebra de este de las poblaciones desfavorecidas, los
año se centró en nuevos compromisos concretos,
enfoques y herramientas incluida la financiación,
para la construcción de la y las soluciones a
paz en medio del COVID-19 largo plazo. Servas y
y el cambio climático. Los otras organizaciones
profesionales “prácticos” no gubernamentales
dirigieron las sesiones pueden y deben
informativas y los talleres. desempeñar un papel
Este año hubo cuatro vital en estos esfuerzos
temas: de construcción de la paz.
¿Cómo se pueden compaginar las Puedes ver una grabación de muchas
actividades de consolidación de la paz con la de las sesiones de la “Semana de la Paz de
actuación ante la emergencia climática? Ginebra 2021” en www.youtube.com, y en las
Los desafíos globales actuales han principales plataformas de podcast.
aumentado el miedo y la inseguridad, lo que Puedes descubrir pasos específicos que
lleva a algunos líderes a responder militarmente tú y otros miembros de Servas pueden tomar
y con medidas duras que socavan los derechos para fortalecer la paz en su propia comunidad
humanos, la sostenibilidad y la solidaridad. o región.
¿Qué pueden hacer los constructores de la paz •••
• • • 17 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Del Cambio Climático a la Emergencia Climática
¿Cómo podemos nosotros, los miembros de Servas, ser parte de la solución?
Por Danielle Serres, Coordinadora de SI en la ONU, Jeanne Devine, Representante
Principal de SI en la ONU NY, y Gopal Rajan, Representante de SI en la ONU NY
• Contaminar menos, evitar los plásticos,
Objetivo de Desarrollo Sostenible 13 usar menos energía, reducir los viajes en
Adoptar medidas urgentes para combatir avión y en vehículos de gasolina
el cambio climático y sus efectos. • Consumir menos carne y comprar
(Véase Programa de las Naciones Unidas localmente, y evitar el desperdicio de
para el Medio Ambiente [PNUMA]: alimentos
https://www.unep.org/explore-topics/sustainable- • Unir fuerzas con organizaciones
development-goals/why-do-sustainable-development-goals- afines, incluyendo el apoyo a Fridays for
matter/goal-13
https://www.un.org/ruleoflaw/es/un-and-the-rule-of-law/
Future, el movimiento impulsado por los
united-nations-environment-programme/ ) jóvenes e inspirado por la activista sueca
Cada uno de nosotros puede ayudar a Greta Thunberg
limitar el cambio climático y cuidar nuestro • Apoyar a los miembros de Servas en
planeta. Desde la forma en que viajamos, los países donde corren más riesgo
hasta la electricidad que utilizamos y los • Apoyar a los líderes locales y nacionales
alimentos que comemos, podemos marcar la comprometidos con el cambio climático
diferencia. Tomando decisiones que tengan • Apoyar el desembolso más rápido de la
efectos menos perjudiciales para el medio ayuda financiera a los países pobres, para
ambiente, podemos ser parte de la solución mitigar y adaptarse al cambio climático de
e influir en el cambio. manera decisiva.
• Nosotros, los representantes de SI en la ¿Cuáles son tus sugerencias?
ONU, tenemos algunas propuestas: •••
• • • 18 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Viajes en Georgia, Junio 2021
Por Christoph Kuhn, Servas Suiza
La lectura de una novela sobre un prensa su propio vino según técnicas
quesero suizo que emigró a Georgia de 8.000 años de antigüedad. El padre
me impulsó a reservar un viaje cultural de Kote nos contó la historia de la
y de senderismo al país. Georgia es construcción de un enorme túnel con la
actualmente el único país entre el Mar participación de una empresa china...
Negro y el Mar Caspio donde las cosas Cuando mis cuatro compañeros de
son razonablemente pacíficas. Además, viaje partieron en su vuelo de regreso,
la administración funciona bien y las comenzó la segunda parte de mi viaje.
infraestructuras también, aunque a menudo Poco antes de mi salida de Suiza, un
están deterioradas. miembro local de Servas Georgia me
A causa del Coronavirus, hasta unos invitó con entusiasmo a quedarme.
días antes de mi partida no estaba claro si Mary Ellen Chatwin, la Secretaria
el viaje podría realizarse. Pero finalmente, Nacional de Servas Georgia, envió a su
nuestro grupo de cinco personas llegó a amable taxista a recogerme el domingo.
última hora de la noche al aeropuerto de Me quedé con ella durante dos días,
Tiflis, donde nos recogió una empresa que pasé haciendo turismo en Tbilisi,
turística local: Durante diez días, Brigitte casi desmayándome por el calor...
—una suiza que emigró a Georgia— y temperaturas de hasta 39°C.
su marido georgiano Vacho, con un Luego viajé en un tren aerodinámico
conductor local, Kote, nos guiaron por la con aire acondicionado (con una
riqueza del paisaje y la cultura georgianos. velocidad máxima de 80 km/h) durante
Gracias a las antiguas relaciones de seis horas hacia el oeste, casi hasta el
Brigitte, fuimos huéspedes de muchos Mar Negro, hasta una ciudad llamada
lugareños, entre ellos un criador de hierbas Zugdidi, al pie de las montañas del
medicinales y gusanos de seda, así Cáucaso.
como una cooperativa de viticultura, que Desde Zugdidi tomé una marshrutka
ofrece trabajos supervisados a jóvenes (un vehículo local que lleva varios
socialmente vulnerables. La cooperativa pasajeros) por carreteras sinuosas a
velocidad de vértigo durante casi cuatro
• • • 19 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
horas, desde el nivel del mar hasta la (Foto: Las torres tradicionales de
ciudad de Mestia, el centro del Alto Svaneti Mestia con el monte Tetnuldi al atardecer).
situado a 1.500 m. (Foto: el edificio de la Tuve dos días para explorar la zona
administración municipal). a pie, pero no el tiempo suficiente para
En Mestia es donde, en 1930, la recorrer el concurrido sendero de Mestia
aventurera suiza Ella Maillart descendió de hasta el pueblo habitado más alto de
su atrevida travesía del Cáucaso junto con Europa, Ushguli, como hicieron mis
miembros del Komsomol ruso (lea su diario cuatro conocidos de la marshrutka, pero
de viaje “Entre la juventud rusa: de Moscú me llevé una extraordinaria impresión
al Cáucaso”). En la marshrutka conocí a de la zona en general. Paseando por
un simpático israelí y a una pareja egipcia, las pequeñas aldeas semiderruidas del
a los que volví a encontrar durante mis valle de Mulkhura [foto de la página
excursiones por la montaña. siguiente], al pie del monte Tetnuldi,
Había reservado una buena habitación casi me sentí como un etnólogo. [El
antes de salir de Tiflis porque las casas que compara las características de los
de huéspedes familiares del Alto Svaneti pueblos]. De hecho, me encontré con
se pueden encontrar en booking.com. aldeanos que todavía utilizan trineos
Las casas de huéspedes aparecen allí para transportar mercancías similares al
debido a un significativo proyecto de que fotografió Ella Maillart en 1930.
desarrollo del Comité de Desarrollo Tras regresar a Tiflis -y de nuevo
de Servas junto con una organización como invitado de Mary Ellen- tuve otro
alemana: Empoderamiento de las familias día completo/ Por mediación de Mary
locales para el turismo suave con apoyo Ellen, visité al antiguo embajador suizo y
e información (“acoger con éxito a los a su esposa, ahora jubilados y que viven
turistas occidentales”). a tiempo parcial en Georgia. Me sirvieron
Nuestra casa de huéspedes estaba un rico aperitivo georgiano, me dieron a
muy cerca del centro de Mestia, con un probar su vino y me contaron historias de
balcón con vistas a las numerosas torres sus experiencias en países “calientes”.
de defensa típicas y al monte Tetnuldi, de Esa noche asistí a la primera reunión
4.858 m. Servas georgiana celebrada desde la
prohibición del Coronavirus. Junto con
• • • 20 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
los miembros locales de Servas, Mary visitar a su madre enferma que estaba
Ellen había organizado la reunión para mi recibiendo tratamiento en el Jura suizo,
despedida. y luego a Gstaad, donde pudo asistir a la
El viaje a Georgia tuvo un epílogo clase magistral del Festival Menuhin.
para mí: En la reunión de Servas me Por lo tanto, agradecemos a los
encontré con una joven madre georgiana y miembros de Servas Georgia y a otros
violonchelista que toca en la Orquesta de en Tbilisi, así como a aquellos en Suiza
la Ópera de Tbilisi, que era la invitada de que actuaron rápidamente e hicieron
esa noche. Acababa de ganar un concurso realidad el sueño de Sophie y su familia.
para participar en un taller de una semana Mi agradecimiento también a Vacho,
en la Academia Yehudi Menuhin de Saanen Brigitte, Kosta y otros en Georgia por
(Suiza) en verano. Sin embargo, no tenía un viaje inolvidable con VB Tours; y en
dinero para el viaje, el alojamiento o la particular a Mary Ellen Chatwin que fue
comida para asistir al taller. Un miembro mi mentora y me dio valiosos consejos.
de Servas Georgia se encargó de que Georgia invita a otros viajes—¡estaré
la Academia Yehudi Menuhin le pagara encantado de proporcionar más
el alojamiento y la comida, y luego los información!
miembros de Servas Georgia y Servas Christoph Kuhn, kuhn1@gmx.ch
Suiza le ofrecieron el billete de avión. Con Ésta es la agencia de viajes en
la pronta ayuda de la embajada suiza Georgia: https://georgienwbtours.com/
para el visado y el rápido apoyo para sus Podrás encontrar fotos aquí:
vacunas, Sophie recibió sus vacunas y https://www.dropbox.
los documentos y billetes necesarios a com/sh/5xvzxg026qvkrh5/
tiempo. Le financiamos el vuelo, incluido AAAFArlr_47OIc6Eg9P6P-aQa?dl=0
el violonchelo (¡que cuesta casi todo el •••
billete!). En Suiza, un amigo se ofreció a
llevarla desde el aeropuerto, primero para
• • • 21 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
¿Por qué Cantar?
Cantando: “fil rouge” (hilo rojo) que teje y une todas las reuniones de Servas
Por Luigi Uslenghi, Servas Italia Emociones
Fue un ejemplo -entre muchos- de la
Vino Tinto función social del canto. En Servas siempre
Aquella tarde de hace muchos años hemos cantado. Donde y cuando ha surgido la
éramos veintidós personas, procedentes de oportunidad y siempre con gran entusiasmo.
Italia, Francia, Suiza, Alemania, Eslovenia Porque cantar es hermoso. Cantar une. Cantar
y Croacia. Una pequeña cabaña alpina es libertad. A través de la música y el canto
nos dio la bienvenida tras el largo día de expresas emociones que no sabrías comunicar
caminata de un valle a otro. Cansados pero de otra manera. El canto implica a todo el
extraordinariamente felices, compartimos una cuerpo y es uno de los medios de expresión más
cena revitalizante. Y luego cantamos, como poderosos. Cantar es un verdadero alimento
siempre durante el “Sentierinsieme”, pero en a nivel espiritual. ¿Qué mejor que cantar para
esa ocasión el famoso espíritu Servas que expresar la alegría de conocer a otros? Y Servas
siempre acompaña nuestros eventos, fue aún implica el encuentro con la gente.
más intenso, quizás debido al aire cristalino Hilo Rojo
de las montañas. Diferentes idiomas se Recuerdo un informe de Servas tras un
mezclaron en la sucesión de canciones hasta viaje a Japón hace muchos años. Adelia y
que, silenciosamente, apareció el gerente Massimo, italianos de Rimini, dijeron que
de la cabaña, llevando una gran bandeja siempre durante su larga estancia en el
con vasos y colocando una gran botella país del sol naciente les habían pedido que
de vino tinto en el centro de la mesa. Dijo: cantaran. Nuestros dos amigos trataron de
“¡Seguid cantando! ¡La casa invita!”. Y hubo satisfacer esta petición que fue acogida con
aplausos, no sólo los nuestros, sino -al mirar entusiasmo. No fue una experiencia aislada.
a nuestro alrededor- también de los demás En la historia de Servas ha habido momentos
huéspedes de la cabaña. Así descubrimos dedicados al canto. Podríamos decir que
que teníamos un público que nos escuchaba cantar juntos constituye una especie de
y nos acompañaba. Y el gerente se alegró y “fil rouge” que siempre ha acompañado a
nos ofreció vino para que no dejáramos de Servas, el hilo que idealmente une todas
estar contentos con toda la compañía de la nuestras reuniones en cualquier momento
sala. Alpe Devero, julio de 1993. y lugar.
• • • 22 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
Ashram
¿Cómo olvidar aquella semana en el
Ashram Anand NiKetan, situado en una
zona tribal de Gujarat, India, durante la
Conferencia Internacional Servas celebrada
entre diciembre de 1980 y enero de 1981?
En esa ocasión, fueron principalmente los
habitantes de las aldeas cercanas quienes nos
ofrecieron momentos de danzas y canciones
tradicionales, que en parte pude grabar en
una cinta de cassette. Y entre muchos de mis
recuerdos lejanos está también Israel en 1983,
en la Conferencia de Naharyia.
También nuestras actuaciones nocturnas
de canto con Evren en la azotea del hotel de
Estambul en 2002 con motivo del Encuentro
de Eurasia, a un paso de Santa Sofía y de los
minaretes de la Mezquita Azul. Y antes, en
1992, en la Conferencia Internacional Servas
en Chedigny, Francia. Y en Askov, Dinamarca, para las notas de la canción “America” de
en 1999 para el 50º aniversario de Servas. West Side Story. El folleto se tituló Cantare -
Y en todas las “Universidades de Verano, International Song Book - à l’amitié, l’amour,
Servas se reúne”, como en Kent en 2000 y la joie.
entre los bosques de los lagos de Masuria en Sentierinsieme (Sentir Juntos)
Polonia en 2003. Antes y después, en todas En 1985, lancé la idea de un encuentro
partes, desde los Urales, a Corea, desde en los Alpes con amigos italianos y
Argentina a Canadá, a Australia. franceses. Lo llamé “Sentierinsieme”
Una Canción de Servas (Caminos juntos) y para aquella primera
La creatividad nunca faltó en Servas, y en ocasión preparé unas hojas con muchas
1972 Barbara Whitehead, una simpática dama letras de canciones fotocopiadas. Todavía
inglesa, pensó que lo mejor era componer no teníamos ordenadores personales, así
un himno de Servas, que ocasionalmente que tuvimos que prepararlas con medios
volvemos a proponer en las reuniones. Sin sencillos. Éramos unos cincuenta en aquel
embargo, nuestra “Canción Servas”, en inglés, pequeño valle del Piamonte, en la frontera
tiene el estribillo en esperanto: “Fratoj, ni con Francia. Y cantábamos por la noche,
servas tutta la mond ‘... servimos al mundo cansados después de un día de caminata,
entero. Para la Conferencia Internacional pero felices de estar juntos y unir nuestras
Servas de 1986 en Roma, propuse publicar voces. Y así, durante treinta y cinco años,
un folleto de canciones para ser distribuidas nos reunimos con “Sentierinsieme” en los
entre los participantes, pidiendo la contribución Alpes de Italia, Francia, Suiza y Alemania.
de todos en todo el mundo. Llegaron muchas Siempre encontrando tiempo para cantar:
sugerencias, incluida una de una comunidad alrededor de una mesa en una cabaña
irlandesa que propuso una letra ingeniosa cálida y acogedora y, a veces, al aire
libre, alrededor de un fuego. Treinta y
• • • 23 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
cinco encuentros, año tras año: el último en Al Teléfono
Suiza, en julio de 2019, bajo las paredes Siempre me ha gustado cantar y también
de la Jungfrau, con la ayuda del cancionero he aprendido mucho de los amigos de Servas
preparado por Bea y sus amigos suizos y con ...
el acompañamiento de Guido al teclado. Agnieszka de Wroclaw el tradicional
Alpe Adria “Góralu”, un amigo húngaro “Megkötöm
Luego, en el extremo oriental de los lovamat”, Laurent de Annecy “Se canto” en
Alpes, en 1989, aceptamos una propuesta de langue d’oc, Sylvie de Quebec, su “Gens
Dorothea y lanzamos “Alpe Adria”, invitando a du Pays”, una querida amiga francesa que
nuestros amigos Servas italianos, austriacos había vivido en China durante muchos años,
y luego yugoslavos a Tarvisio, en la frontera el tradicional “Moli Hua”, y Mariella, actriz-
entre Italia, Austria y la actual Eslovenia. cantante, mi querida amiga de Perugia.
Una tradición Servas que se ha expandido Seguimos cantando en cuanto nos vemos
con el tiempo a otros países como Alemania, o nos oímos, incluso por teléfono. Con el
la República Checa, Eslovaquia, Hungría, canto también hemos intentado simpatizar
además de Eslovenia y Croacia, con un con los pueblos oprimidos, difundiendo letras
encuentro en Suiza. Alpe Adria ha sido de canciones, videos, traducciones de las
siempre -año tras año- una extraordinaria canciones de protesta y tradicionales del
oportunidad de participación a través de la pueblo de nuestra querida Bielorrusia.
música y el canto. Internet Social
Giselle Hoy en día existe también un grupo
Antes de la Conferencia Internacional de Facebook, “Servas singing”, activo
Servas de 1989, fui recibido en Montreal por desde 2009: https://www.facebook.com/
Giselle que me llevó en su gran motocicleta groups/58714192268. Y en Internet hay un
Honda a su casa. Ese día, en el estadio de sitio, “Servas singing” https://sites.google.
béisbol, ella, sola en el gran campo verde, com/site/servassinging, con más de 300
comenzó a cantar primero el himno nacional canciones, siempre actualizadas, con letras,
de Estados Unidos y luego el de Canadá. traducciones especialmente en inglés e
Descubrí que había aterrizado en la casa de italiano, información, videos y partituras. Es
una celebridad: una cantante de gran talento una herramienta que hay que utilizar. ¡Así
que por la noche -después de llevarme que úsala!
en moto a las colinas- repasó conmigo su ...cantar es recordar
repertorio de canciones populares, entre ...recuerdos de caras y voces queridas
ellas “Bella Ciao”, “Azzurro”, “Volare” como ...cantar es amar
homenaje al invitado italiano y luego un ...de la mano, cara a cara...
montón de canciones franco-canadienses ...cantar es comunicar
y estadounidenses, muchas de Bob Dylan. ...lenguaje universal de todos los tiempos...
También me regaló un libreto de canciones ...cantar alrededor de una mesa, bajo las
locales y en la última noche de la Conferencia estrellas
la vi de nuevo aclamada por el público Servas en los caminos del mundo...
presente en la mesa: “al micrófono, nuestra —Luigi Uslenghi, Servas Italia
talentosa y simpática Giselle Crepeau”. Una •••
noche de canto para despedirse de Montreal.
• • • 24 • • •Servas International News Bulletin Vol.23 No.4 • 2021
100+ Michaels
Por Michael Johnson, Editor del SINB
El año pasado encontré una pareja Servas en Nueva Zelanda con
los mismos nombres de pila que mi esposa y yo. Hice otra búsqueda
en línea recientemente y encontré más de 100 “Michaels” en el mundo
Servas. Gracias a un artista y a un autor por compartir con nosotros.
El artista Michael no estaba en casa cuando me comuniqué con él: “Estoy en NY
ahora para participar en el Festival de Cine Psicodélico de Nueva York por segunda
vez. El año pasado fue con mi película Lucid, y ahora con mi película TreeBirth”. El
autor Michael dice que necesitamos un “corazón sano” tanto como una mente sana.
¿Puede encontrar miembros en línea con vínculos con usted: afición, trabajo?
el calentamiento global plantando árboles
Michael Ben Abu — artista en nuestro árido país, principalmente en el
multidisciplinario y miembro de desierto.
Servas en Tel Aviv desde 1998 A los 40 años, empecé a pintar como
autodidacta, y me gradué
De niño, en el Moshav (pueblo)
en la Academia de Arte
Devora, en el norte de Israel, cerca
Bezalel de Jerusalén
de Nazaret y Armagedón, donde nací
en 2015, a los 55 años.
y crecí, recuerdo que me sentaba
Desde entonces, llevo los
durante horas a dibujar círculos
múltiples sombreros de
de barro en el suelo arcilloso del
un artista multidisciplinar:
valle de Jezre’el, que era mi forma
poeta, pintor y escultor
ingenua de conectar con la energía
trilingüe, artista de video e
y el espacio meditativo.
instalaciones; profesor de
Más tarde, tras terminar el
meditación clarividente;
servicio militar como paracaidista
bailarín espiritual sufí,
en las FDI [Fuerzas de Defensa
narrador, intérprete,
de Israel], me licencié en Agricultura y obtuve
coleccionista, viajero, cocinero y anfitrión. Me
un máster en Estudios Judaicos y Educación
encanta jugar con el lenguaje y las palabras,
Informal. También estudié un método de trabajo
así como con el lenguaje del color en diversos
corporal basado en el análisis de los pies y la
medios.
fisioterapia corporal. Esto me llevó a aprender y
El Covid-19 ralentizó los viajes, pero me dio
eventualmente a enseñar meditación clarividente.
mucho más tiempo libre para crear y exponer,
Me uní a Servas en 1998, y desde entonces
tanto en línea como en la vida real, entre los
he estado acogiendo y visitando a miembros de
confinamientos.
Servas de todo el mundo, Estados Unidos, Europa,
Espero que pronto empecemos a ver más
Australia y el Lejano Oriente.
visitantes, y poder viajar libremente y visitar
Trabajo en nuestra organización forestal
a los amigos Servas de todo el mundo con el
nacional, KKL_JNF, donde luchamos contra
gran espíritu de la hospitalidad Servas.
• • • 25 • • •También puede leer
