Parque Histórico Nacional de las Grandes Cataratas de Paterson
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Parque Histórico Nacional de las Grandes Cataratas de Paterson National Park Service
Plan de administración general/Declaración del impacto ambiental U.S. Department of the Interior
Boletín informativo n° 3 - Invierno 2014
Estimados amigos:
Hemos tenido un excelente año en nuestro parque
nacional, el cual celebró su segundo aniversario de
establecimiento en noviembre pasado. Nuestro
parque nacional es un lugar donde los visitantes
y las personas locales por igual son educados e
iluminados por los tesoros naturales e históricos
de Paterson, tal como lo muestran los
numerosos proyectos y programas destacados
en este boletín informativo. Quisiera
agradecer a nuestros numerosos socios
del parque cuyo apoyo entusiasta aseguró
un año 2013 exitoso y conducirá a más
oportunidades de financiamiento en el futuro.
Las Grandes Cataratas se han convertido
en una prioridad para varios financiamientos
del Servicio de Parques Nacionales (NPS) en
2014. El NPS financiará el Cuerpo de Jóvenes
de las Grandes Cataratas nuevamente este año,
por lo que brindaremos una nueva oportunidad
a nuestros jóvenes en asociación con New Jersey
Community Development Corporation. Para
aumentar nuestro alcance a los jóvenes, también
anticipamos subvenciones para un programa de
verano de “exploradores ecológicos” en asociación con
el Passaic River Institute de Montclair State University
y un proyecto de teatro y poesía con estudiantes de
la escuela secundaria en asociación con Passaic County
Community College. Además, completaremos un resumen
y una evaluación arqueológicos del parque y lanzaremos un
estudio de recursos históricos y un estudio etnográfico. En
particular me emociona el último proyecto, que se enfocará en
el poblamiento de Paterson y estudiará las tendencias étnicas
que caracterizaban a Paterson desde el período industrial hasta
la ciudad que conocemos hoy.
El NPS tendrá un borrador de nuestro plan de administración
general disponible este verano. Este plan expondrá nuestra
visión para el parque durante los próximos 15 a 20 años.
Albergaremos una serie de reuniones públicas en Paterson y el
plan estará disponible en línea también. Deseamos recibir su
aporte y esperamos de conocer de usted en ese momento.
Las fechas del lanzamiento del plan y las reuniones se
anunciarán en el sitio web del parque (www.nps.gov/pagr).
Agradezco su tiempo y su interés en nuestra misión para
crear un parque nacional de primera clase en Paterson.
Atentamente,
Darren Boch
Director General
Parque Histórico Nacional de las Grandes
Cataratas de Paterson
¿Qué Ocurre en el Parque?
Inicio de obras en el parque Mary Ellen Kramer
El 6 de noviembre de 2013, los
funcionarios elegidos y designados
de la ciudad, del estado, del condado
y del gobierno federal iniciaron
las obras en el parque Mary Ellen
Kramer para marcar el inicio de
un extenso proyecto de mejora
del paisaje. El parque, que limita
con las Grandes Cataratas y
forma parte del parque nacional,
lleva el nombre de la difunta
esposa del antiguo alcalde Pat
Kramer. Mary Ellen Kramer fue
una de las primeras defensoras de la preservación del paisaje que rodeaba las
cataratas y del reconocimiento del Distrito Emblemático Histórico Nacional
de las Grandes Cataratas.
Las mejoras en el paisaje realzarán la estética y el acceso al parque. El proyecto
incluye recuperación de suelos, nuevos pavimentos, iluminación, bancos y un
paisaje considerablemente mejorado. El financiamiento para la recuperación
Imágenes de suelos proviene de la Oficina de Reutilización de Terrenos Industriales
cortesía de
Hamilton Contaminados del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey y
Partnership del programa “Terrenos Verdes”, y las mejoras del paisaje son financiadas por el
para Paterson Fondo de Espacios Abiertos del Condado de Passaic. El parque estará cerrado al
Nueva audioguía de las público durante la renovación, cuya finalización se prevé para finales de 2014.
Grandes Cataratas
El Hinchliffe Stadium fue nombrado un lugar emblemático
Los visitantes del parque nacional
pueden ser “escoltados” por personas histórico nacional
como Brian Williams y Victor Cruz. ¡Paterson tiene otro lugar emblemático del cual enorgullecerse! En marzo pasado, el NPS
En abril pasado, el parque presentó designó al Hinchliffe Stadium como lugar emblemático histórico nacional y la ciudad
el Mill Mile Walking Tour, una de Paterson lo designó como un lugar emblemático local. El histórico estadio de 10 000
aplicación de smartphone de asientos es uno de los pocos estadios que quedan en el país y que han albergado a las Ligas
autoguía o recorrido con teléfono Negras. El estadio, que se ha cerrado al público desde 1996, fue construido como un proyecto
celular para los visitantes, que de trabajo público entre 1931 y 1932. En su auge, el estadio albergó partidos de béisbol y fútbol
destaca la notable importancia profesional y amateur, deportes de la escuela secundaria, carreras de autos y entretenimiento.
ambiental y cultural de las Grandes
Cataratas de Paterson. La audioguía El Fondo Nacional para Preservación Histórica, que ha nombrado al estadio uno de los
es narrada por el presentador Brian recursos históricos más amenazados de la nación, se ha unido a la Ciudad de Paterson,
Williams y está enriquecida con las al Consejo de Educación de Paterson, al Friends of Hinchliffe Stadium y al NPS para
voces de celebridades del gobierno, elevar el perfil del estadio y trabajar para su restauración final. A través de los esfuerzos
de los deportes y de las artes, así como de los socios, se han asegurado
la de algunos jóvenes de Paterson. aproximadamente $1,2 millones
en financiación para estudiar
Mill Mile es una iniciativa educativa del el estadio y emprender
Hamilton Partnership para Paterson, una una restauración parcial,
organización sin fines de lucro que ayudó que incluirá su entrada
a lanzar el Parque Histórico Nacional icónica y secciones de
de las Grandes Cataratas de Paterson. El asientos. El proyecto
recorrido y el folleto correspondiente fueron brindará información
financiados por las fundaciones Geraldine
sobre lo que tomará
Dodge Foundation, 1772 Foundation y Henry
preservar y restaurar
and Marilyn Taub Foundation. Para obtener
completamente el
más información y descargar el recorrido gratis,
estadio para un
visite www.millmile.org.
uso futuro. Foto cortesía de Terrence McKenna
2 Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014
Los jóvenes de Paterson se dirigen al sur en una aventura
del parque nacional
Casi 40 jóvenes de Paterson se dirigieron al sur en un paseo de junio que los
llevó a dos parques nacionales, a dos centros profesionales del NPS y a una
aventura de canotaje en rápidos. El paseo incluyó a miembros del Cuerpo
de Jóvenes de las Grandes Cataratas con 22 estudiantes del segundo año de
escuela y representantes junior seleccionados por los directores y maestros
de las escuelas secundarias de Paterson. El paseo de tres días y dos noches los
llevó al Parque Histórico Nacional Harpers Ferry (NHP), donde fueron testigos
de la primera aplicación exitosa de fabricación intercambiable, seguida por William Paterson University
paradas en el Mather Training Center, en el Harpers Ferry Interpretive Design se asocia al parque nacional
Center y en el Centro de Conservación de Willow Springs para una exploración
vocacional. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de reunirse con diseñadores William Paterson University y las
de exhibiciones en museos, cartógrafos, un especialista en medios sociales, Grandes Cataratas de Paterson NHP
conservadores de papeles y textiles y un guardabosques interpretativo. formaron una asociación formal el
último verano, diseñada para generar
El segundo día finalizó con una excursión de canotaje en rápidos en un tramo de los ríos un mayor uso de los recursos
Shenandoah y Potomac. Su aventura concluyó con un viaje de regreso en el tiempo a la históricos, culturales y naturales
década de 1870 en botes que corrían por un canal jalados por mulas en el NHP del canal del parque para fines educativos.
de Chesapeake y Ohio, el cual tiene sus propias “Grandes Cataratas”, dando lugar a un El acuerdo fue firmado por la
debate agitado sobre lo que merecía el título “más importante”. Los estudiantes tuvieron Presidenta de William Paterson
la oportunidad de hablar sobre la diferencia entre un canal y un conducto y descubrieron
University, Kathleen Waldron,
cuán único realmente era su conducto con niveles en Paterson. El paseo fue posible gracias
y el Director General de las
al Cuerpo de Jóvenes de las Grandes Cataratas, que es una asociación entre las Grandes
Grandes Cataratas de Paterson
Cataratas de Paterson NHP y la New Jersey Community Development Corporation.
NHP, Darren Boch, durante una
ceremonia el 25 de junio.
La colaboración incluirá una
variedad de iniciativas. El
parque brindará oportunidades
de prácticas a los estudiantes
de William Paterson University
y organizará presentaciones
de universidades, conferencias,
cursos y eventos. Además, William
Paterson University buscará
involucrar a docentes altamente
calificados y a estudiantes en programas
de colaboración con el parque,
especialmente aquellos diseñados para
promover y hacer accesible al público una
comprensión más profunda de los temas
interpretativos del parque y sus alrededores.
Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014 3
¿Qué Ocurre en el Parque?
La segunda competencia de arte de asfalto
de las Grandes Cataratas de Paterson se llevó
a cabo en septiembre en asociación con artistas
y escuelas locales.
El parque prueba el nuevo Programa de Guardabosques
Junior. Más de 120 jóvenes locales se han convertido ography
de Adali Phot
en guardabosques junior del NSP en las Grandes Cataratas Foto cortesía
desde el comienzo del programa en abril.
Foto cor
tesía de
Moham
ed Khalil
y
graph
dali Photo
a de A
ortesí
Bajo el programa maestro-guardabosques-maestro del parque, Foto c
los maestros de escuela trabajan para investigar y diseñar planes
de lecciones conectando los salones de clases con los parques.
4 Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014
El NPS trajo “Rocking the boat” de vuelta a Paterson
para que los estudiantes pudieran disfrutar y aprender
del río Passaic.
La clase que se graduará en 2016 “adoptada” por el parque
(la Clase Centenaria), Escuela Pública de Paterson n.º 7,
visitó el Parque Histórico Nacional de Morristown.
Más de 3300 visitantes participaron en los recorridos
dirigidos por guardabosques y en los programas
educativos del parque.
(Foto cortesía de Adali Rosario y NJCDC)
La limpieza anual de las Grandes Cataratas se llevó
a cabo en el Día de la Tierra, el 22 de abril, con más
de 200 voluntarios participantes.
Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014 5
Orientados al Futuro – El Plan de Administración General
¿Qué es un Plan de administración general?
Un Plan de administración general (GMP) identifica la dirección general para la administración futura
de unidades del sistema nacional de parques. Los GMP requieren una visión conceptual amplia y de largo
alcance que responda a la pregunta ¿“Qué tipo de lugar queremos que este parque sea”? Ofrece un marco
para que los gerentes lo utilicen al tomar decisiones sobre temas como: ¿de qué forma proteger de la mejor
manera los varios elementos que conforman el parque, qué niveles y tipos de usos son apropiados, qué
tipos de centros deben desarrollarse y cómo las personas deberían acceder al parque?
Actualización sobre el estado del GMP
En el último año, el equipo de planificación del NPS completó
muchas actividades importantes para avanzar en el desarrollo
del primer plan de administración general del parque. Este nuevo
GMP orientará el desarrollo y la administración del parque durante
los próximos 20 años.
Los representantes de las agencias de la ciudad, del condado y del
estado, las organizaciones sin fines de lucro y la Comisión Asesora
Federal de las Grandes Cataratas de Paterson participaron en una serie
de talleres enfocados en el río Passaic, en el transporte y el acceso y en
el desarrollo económico y las iniciativas turísticas. El propósito de los
reuniones era identificar las condiciones actuales, los posibles problemas
y las oportunidades que deben considerarse en la planificación y en la
administración del parque. El equipo de planificación del NPS utilizó la
información de estas reuniones para desarrollar diferentes ideas con el fin
de mejorar la experiencia de visita al parque.
El personal del NPS de Arquitectura Histórica, de Conservación y del Centro
de Ingeniería en Lowell, Massachusetts, produjo un informe preliminar
que documentaba el sistema de conductos de Paterson. Con la asistencia de
expertos locales, el personal del NPS investigó los métodos y materiales de
construcción históricos; la evolución de los conductos, los canales de descarga
y las plantas de depuración de agua asociadas; y observó las condiciones
actuales. La información incluida en este informe ayudó al equipo de
planificación a entender las complejidades de los conductos y los factores
de consideración de un sistema completamente abastecido con agua.
En colaboración con la comisión asesora federal y la Ciudad de Paterson,
el equipo de planificación desarrolló diferentes opciones para proteger los
recursos del parque, ofreciendo diferentes tipos de experiencias educativas
y explorando formas de colaborar con otros para hacer de la visión futura
una realidad. Estas opciones alternativas ofrecen una diferente dirección
para el parque y describen posibles acciones que el parque y los socios
podrían emprender en el futuro. El plan final puede consistir en una de
estas alternativas o una combinación de partes de varias alternativas.
Ahora el equipo de planificación está preparando el GMP preliminar
y la declaración de impacto ambiental (DIA). Se prevé que el GMP/
DIA preliminar se publicará para revisión pública durante el verano
de 2014. Una serie de jornadas de puertas abiertas públicas para
presentar el GMP preliminar y recoger comentarios públicos se
realizará después de la publicación del documento.
6 Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014
Comisión Asesora Federal
La legislación parlamentaria que autorizó la creación del Parque
Próximas reuniones de la
Histórico Nacional de las Grandes Cataratas de Paterson también estipuló
la fundación de una Comisión Asesora Federal, encargada de asesorar al Comisión Asesora Federal:
NPS y otras agencias claves en la creación del GMP del parque.
10 de abril de 2014 -
Miembros de la Comisión Asesora Federal del Parque Histórico Nacional 6:00 p. m. – 9:00 p. m.
de las Grandes Cataratas de Paterson:
Montclair State University
Dr. Leslie Agard Jones, exdecano de Educación de William Paterson University Dickson Hall - Cohen Hall
Theodore O. Best Jr., Propietario, condado de Passaic, Nueva Jersey
10 de julio de 2014 -
Dr. Susan A. Cole, Presidenta, Montclair State University 2:00 p. m. – 5:00 p. m.
Robert Guarasci, Director Ejecutivo de New Jersey Community Paterson Museum
Development Corp. 2 Market Street
Paterson, NJ
Jeffery Jones, Alcalde, Paterson, Nueva Jersey
Lawrence F. Kramer, exalcalde y residente de toda la vida de Paterson 9 de octubre de 2014 -
James Pepper, exoficial del Servicio de Parques Nacionales 2:00 p. m. – 5:00 p. m.
Paterson Museum
Thomas Rooney, exalcalde y concejal de Paterson
2 Market Street
Leonard Zax, Presidente, Hamilton Partnership para Paterson Paterson, NJ
PROCESO DE PLANIFICACIÓN PARA EL PLAN DE ADMINISTRACIÓN GENERAL
PERÍODO
DE TIEMPO PLANIFICACIÓN DE ACTIVIDAD CÓMO PUEDE PARTICIPAR
ESTIMADO
-- Revisar el boletín informativo
Definir el alcance: identificar ideas, expectativas y comentarios
y la información del sitio web
Otoño de 2011 - relacionados con el parque, a partir de las opiniones del
-- Asistir a una jornada de puertas
Invierno de 2012 público, las agencias gubernamentales y otras personas
abiertas
interesadas
-- Enviarnos comentarios y sugerencias
Cuestiones de planificación y fundación: confirmar el objetivo,
-- Revisar el boletín informativo
Verano y otoño de el significado, los recursos fundamentales y los temas
y la información del sitio web
2012 didácticos principales del parque; e identificar cuestiones de
-- Enviarnos comentarios y sugerencias
planificación y condiciones de los recursos
Preparar y distribuir un bosquejo del Plan de administración -- Revisar el bosquejo del GMP/EIS
general/Declaración del impacto ambiental (bosquejo de GMP/ -- Asistir a una jornada de puertas
Verano de 2014
EIS): Revisar comentarios del público, los colaboradores, las abiertas
agencias gubernamentales y otras personas interesadas -- Compartir sus comentarios por escrito
Revisar el bosquejo del plan y preparar la versión final del Plan
Invierno de 2015 de administración general/Declaración del impacto ambiental -- Revisar la versión final de GMP/EIS
(Versión final GMP/EIS)
Implementar el plan aprobado: Preparación y emisión de un
Primavera de 2015 “registro de decisión“ e implementación del plan según lo -- Ayudar a implementar el plan
permitan los fondos
Boletín informativo n º 3 | Invierno de 2014 7
Permanecer Conectado
Hay muchas formas de aprender más y mantenerse al tanto del GMP y los eventos futuros. A continuación, se incluye un
resumen del proceso de planificación, los plazos y las formas en que usted puede participar:
Visite el sitio web de las Grandes Cataratas de Paterson NHP en http://www.nps.gov/pagr para obtener
información actualizada y expandida sobre las actividades del parque y del GMP.
Suscríbase para recibir notificaciones sobre el GMP por correo electrónico y un anuncio de la publicación del
GMP preliminar e información adicional sobre las jornadas de puertas abiertas públicas en el sitio web del parque:
http://www.nps.gov/pagr/parkmgmt/index.htm.
Hágase fan de nuestra página de Facebook de las Grandes Cataratas de Paterson NHP:
http://www.facebook.com/PatersonGreatFalls.
Asista a una reunión de la Comisión Asesora Federal o hable con miembros de la comisión sobre el proceso de
planificación y exprese sus ideas. Para anuncios y fechas de las próximas reuniones, visite el sitio web
de la Comisión Asesora (http://www.nps.gov/pagr/parkmgmt/federal-advisory-commission.htm).
Visite http://parkplanning.nps.gov/pagr y descargue los boletines informativos n.º 1 y n.º 2 para conocer
más acerca de este esfuerzo de planificación de largo alcance para las Grandes Cataratas de Paterson NHP. La
información incluye lo siguiente:
• Una breve historia del parque
• Resultados de los talleres públicos de estudio conceptual realizados en noviembre de 2011
• El documento preliminar de base para el parque, incluidas las declaraciones de propósito e importancia, temas
interpretativos y recursos y valores fundamentales
• Problemas de planificación principales e inquietudes con respecto al parque
• Y mucho más...
Foto cortesía de Adali Photography
También puede leer
