Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 2020
Plan para el
manejo de la
cuenca y los
recursos naturales
de río Harlem para
Estudiantes del Bronx remando en el río Harlem. Wildnerness Inquiry,
una aventura al aire libre sin fines de lucro, proporcionó las “canoas
móviles” que sirven como salón de clases flotante llevando a los
estudiantes a los canales fluviales locales.
Karen Argenti/Wilderness Inquiry
el Bronx 2020
Contenido
Información de contacto 6 Lista de siglas
City of New York Parks and Recreation
Forestry, Horticulture, & Natural Resources 7 Resumen ejecutivo
Arsenal North 1234 Fifth Avenue New York, NY 10029
Jennifer Greenfeld
8 Introducción
Subcomisionada 10 Partes interesadas clave
Teléfono: 212-360-1488
Correo electrónico: jennifer.greenfeld@parks.nyc.gov 14 Visión y metas
Marit Larson 15 Otras iniciativas de planificación
Jefe de Recursos Naturales
Teléfono: 212-360-1415
Correo electrónico: marit.larson@parks.nyc.gov 16 Sobre la cuenca
Rebecca Swadek 17 Geología y suelos
Gerente sénior del Wetlands Restoration Program
Teléfono: 212-360-1436 18 Historia de los cambios en el uso de la tierra
Correo electrónico: rebecca.swadek@parks.nyc.gov
24 Uso actual de la tierra y zonificación
Jamie Ong
Gerente de proyectos de protección ambiental 25 Características demográficas de la comunidad
Teléfono: 718-225-3061 ext. 116, 212-360-1491
Correo electrónico: jamie.ong@parks.nyc.gov 26 Hidrología
Katie Friedman 31 Calidad del agua
Ecóloga acuática
Teléfono: 212-360-1429 38 Vulnerabilidad al clima
Correo electrónico: katie.friedman@parks.nyc.gov
42 Ecosistemas y hábitats
Sara Powell
Embajadora de Urban Waters
Bronx and Harlem Rivers Urban Waters Federal Partnership 48 Metas para la cuenca
Teléfono: 212-360-1480
Correo electrónico: sara.powell@parks.nyc.gov
50 Estrategias y recomendaciones
52 Estrategias y recomendaciones
para toda la cuenca
53 Protección, restauración y mejoramiento de los
recursos naturales
58 Manejo de las aguas pluviales
62 Promoción del acceso y la conexión
64 Maximización del compromiso y la educación
68 Recomendaciones específicas para el sitio
70 Oportunidades de infraestructura verde
79 Oportunidades para Van Cortlandt Park
84 Oportunidades para la zona costera
El Plan para la cuenca del río Harlem se preparó con
90 Seguimiento y supervisión
financiamiento de New York State Department of State
según el Título 11 del Fondo de protección ambiental.
92 De cara al futuro
94 Notas
95 Referencias
Lista de siglas Resumen ejecutivo
BCEQ EFH RIPA La cuenca del río Harlem en el Bronx es un sistema urbano Para atender estas metas, el plan presenta 14 estrategias
Bronx Council for Environmental Quality Hábitat esencial para peces Randall’s Island Park Alliance diverso y dinámico con recursos esenciales que necesitan generales, 77 recomendaciones de manejo de la cuenca y
BMP EPA SBU protección y restauración, e increíbles oportunidades 97 acciones recomendadas específicamente para el sitio.
Mejores prácticas de administración United States Environmental Protection South Bronx Unite para el mejoramiento de la calidad del agua, ampliación Estas estrategias y recomendaciones tratan, cada una, las
Agency de los senderos verdes y participación pública. En el condiciones actuales de la cuenca y las características de
BOA SEQR
Área de oportunidad para terrenos baldíos FVCP Ley de revisión de la calidad ambiental último siglo, el río Harlem, un estrecho de mareas de 9.3 salud del ecosistema, descritas en el plan.
Friends of Van Cortlandt Park de New York State millas, que separa el Bronx de Manhattan, se transformó
CB de un sistema complejo de arroyos y humedales en un Desde comienzos del 2016, NYC Parks elaboró estas
Junta de la comunidad GI SNAD
Infraestructura verde Distrito especial del área natural corredor industrializado. Las organizaciones locales de recomendaciones a través de un proceso repetitivo
CEQR la comunidad han dedicado años a buscar formas para de análisis de datos ecológicos y de uso de la tierra,
Revisión de la calidad ambiental de City HEP SWMP restaurar las conexiones con el río, revitalizar su cuenca y revisión de iniciativas de planificación anteriores,
NY-NJ Harbor & Estuary Program Plan de manejo de aguas pluviales
CSO la zona costera y mejorar la calidad del agua. presentaciones en reuniones públicas y la incorporación
Desbordamiento del sistema de alcantarillado IEC TPL de comentarios recibidos de miembros de la comunidad y
(o desagüe del sistema de alcantarillado) Interstate Environmental Commission Trust for Public Land El Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales 19 asesores técnicos del Watershed Advisory Committee.
CUNY LTCP UHI de río Harlem (el plan) para el Bronx es una iniciativa de Entre las prioridades se destacó un subconjunto de
City University of New York Plan de control de largo plazo Urban Heat Island planificación con información a la comunidad y financiada acciones recomendadas. Estas tienen un trayecto de
por el Local Waterfront Revitalization Program del New implementación claro, fuerte apoyo comunitario o son
CWA MHPM USACE
Ley de agua limpia Mott Haven/Port Morris Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. York State Department of State (DOS). El plan pretende necesarias para resolver la mayoría de las amenazas
ser un mapa de ruta para agencias, socios comunitarios críticas e inmediatas de la cuenca y sus recursos.
DCP MS4 USGS y otras partes interesadas en busca de la protección y
New York City Department Sistema municipal independiente del sistema United States Geological Survey
of City Planning de drenaje pluvial restauración coordinada de los recursos en la parte de la Para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de este
UWFP cuenca del río Harlem que pertenece al Bronx. plan, NYC Parks hará el seguimiento del proceso hasta
DEC MTA Urban Waters Federal Partnership completar las recomendaciones y alcanzar la visión general
New York State Department Metropolitan Transportation Authority
of Environmental Conservation VCP Este plan proporciona la visión y las metas para la cuenca, de una cuenca limpia, saludable y accesible. A medida que
NAC Van Cortlandt Park introduciendo estrategias y recomendaciones para avancen los proyectos, nuestros esfuerzos de seguimiento
DEP Natural Areas Conservancy alcanzar las metas indicadas. Se basa en iniciativas de y supervisión nos permitirán responder y adaptarnos a
New York City Department VCPA
of Environmental Protection NEPA Van Cortlandt Park Alliance planificación pasadas integrando recomendaciones y cambios en las condiciones, nuevas investigaciones y
Ley nacional de política ambiental prioridades, según sea necesario, dentro del contexto de lecciones aprendidas durante la implementación. NYC
DO la cuenca. Los miembros de la comunidad y el Watershed Parks tiene el compromiso de trabajar con todas las
Oxígeno disuelto NOAA
National Oceanic & Atmospheric Advisory Committee revisaron y aprobaron todos estos organizaciones líderes y asociadas mencionadas en el
DOE Administration componentes. Se establecieron las siguientes metas de plan para alcanzar la visión de un río limpio y una cuenca
Department of Education restauración teniendo en cuenta los comentarios de la saludable, accesible para el disfrute de todos.
NYC
DOH New York City comunidad:
Department of Health and Mental Hygiene
NYC DOT 1. Proteger, restaurar y mejorar los recursos naturales
DOS New York City Department of Transportation
New York State Department of State para ampliar las comunidades ecológicas diversas,
NYS nativas y continuas;
DSNY New York State
New York City Sanitation Department 2. Manejar las aguas pluviales mediante prácticas de
NYS DOT infraestructura verde para captar, retener y tratar
EDC New York State Department of Transportation
Economic Development Corporation la escorrentía;
PCBs
EIS Bifenilos policlorados 3. Promover el acceso y la conexión al litoral y entre los
Declaración de impacto ambiental parques existentes y los espacios abiertos, y
4. Comprometer y educar al público para aumentar
la concientización de la comunidad, la protección
ambiental y la administración compartida entre las Mill Pond Park, en la imagen de arriba, es el parque junto al río de la
distintas partes interesadas. cuenca que más se utiliza.
6 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 7 Resumen ejecutivo
Introducción
El río Harlem, un estrecho de mareas de 9.3 millas que separa el Bronx de Manhattan,
Área de planificación
Recopilado por Forestry, Horticulture, and
Natural Resources, 20 de mayo de 2019
NYC Parks
H.HUDSO
alguna vez fue un complejo sistema de arroyos de marea y humedales que bordeaban — Carreteras principales N PKWY
— Cuenca del río Harlem (del lado del Bronx)
el litoral. Desde que los nativos americanos lenape habitaron la región por primera Cuenca completa del río Harlem
vez, las comunidades locales han dependido del río para la navegación, la pesca,
La cuenca completa del río Harlem
la recreación y el transporte. Desde comienzos del siglo XIX, la City dragó y canalizó incluye terrenos del Bronx y
Manhattan. Para los fines de este
AY
el río Harlem y reforzó su litoral para apoyar la navegación y la industrialización de
ADW
plan, el área de estudio abarca
la parte de la cuenca del Bronx,
New York Harbor.
BRO
resaltada en azul.
También la cuenca del río Harlem fue transformada por sus habitantes, pasó de ser
MOS
n
dso
HOL
principalmente bosques y tierras para la agricultura a densos barrios urbanos y
EXP
Hu
U PK
Río
GAN
corredores industriales pavimentados. Estos cambios, promovidos por su población y
WY
DEE
por el crecimiento de fábricas, tuvo un impacto negativo en la calidad del agua del río y
JOR
Río Harlem __
MA
limitó la cantidad de espacios abiertos y hábitats naturales de la cuenca.
Área de ___ FORDHAM RD
El Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem (el plan) para estudio
el Bronx es una iniciativa de planificación inspirada por la comunidad y financiada por
SE
UR
CO
el New York State Department of State (DOS) Local Waterfront Revitalization Program.
ON
D C
El plan pretende ser un mapa de ruta para agencias, socios comunitarios y otras partes
AN
The Bronx
GR
interesadas en buscar la protección y restauración coordinada de los recursos en la CROSS BRONX EXP
parte de la cuenca del río Harlem que pertenece al Bronx. Manhattan
La extensión total de la cuenca del río Harlem incluye la tierra entre los distritos del Queens
Bronx y Manhattan. Sin embargo, el área de estudio de este plan no incluye la parte
de la cuenca que pertenece a Manhattan. Más bien, el área de estudio abarca tierras
normalmente sin representación en el Bronx, al sur del límite del Bronx y el condado
161
ST
Westchester, que drenan naturalmente (por crecidas y arroyos) y artificialmente (por el
Brooklyn
sistema de drenajes) al río Harlem y Bronx Kill (llamado en adelante cuenca).
Este plan proporciona la visión y las metas para la cuenca, introduciendo estrategias
y recomendaciones para alcanzar esas metas. Se basa en iniciativas de planificación
pasadas integrando recomendaciones y prioridades anteriores, según sea necesario,
dentro del contexto de la cuenca. Los miembros de la comunidad y el Comité de
Consultoría de la Cuenca revisaron y aprobaron todos estos componentes.
± 0 0.5 1
R
KB
millas
Estrecho de Long Island
RF
8 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 9 Introducción
Partes interesadas clave
Comité de consultoría de la cuenca
Las organizaciones locales y las agencias públicas Consejo del Bronx para la calidad ambiental (BCEQ) de la comunidad, incluyendo los fondos para este plan de manejo de NYC Parks formó el Comité de asesoramiento
desempeñan una función importante en la educación BCEQ es un grupo sin fines de lucro que trabaja para mejorar la calidad la cuenca. El DOS también proporciona recursos a las comunidades de de la cuenca para proporcionar supervisión y
del aire, la tierra y el agua en el Bronx para futuras generaciones. New York para establecer estrategias de revitalización que conviertan
ambiental, protegiendo nuestros bosques, humedales y Ellos involucran a las personas de la localidad para que luchen por las parcelas inactivas y asoladas en propiedades productivas mediante
dirección coordinada entre las agencias de la
canales fluviales y participando en la protección de estos causas ambientales y realicen eventos de la comunidad, siembras y el Brownfield Opportunity Area (BOA) Program. cuenca, gubernamentales y sin fines de lucro,
espacios naturales. Las comunidades del río Harlem, en limpiezas. BCEQ, trabajando con NYC Parks, formó el Grupo de trabajo para dar apoyo a este plan. El desarrollo del
del río Harlem y promovió que una gran franja de costa del río Harlem The NY-NJ Harbor & Estuary Program (HEP)
particular, tienen una larga historia de éxito en cuanto fuera reconocida como área de oportunidad para terrenos inactivos HEP fue establecido en 1987 y es uno de los 28 estuarios de la nación
plan se guio por los comentarios de las partes
a defensa ambiental y social relacionada en temas de y asolados (BOA) según el BOA Program de DOS, lo que ayuda a las de importancia nacional, tiene como fin proteger y restaurar canales interesadas de la comunidad y se realizaron
calidad del agua y espacios abiertos en la cuenca. Abajo se comunidades afectadas por zonas baldías a establecer una visión y fluviales saludables y hábitats productivos, manejar sedimentos, varias reuniones de la comunidad para escuchar
estrategias comunitarias para la reurbanización y revitalización de promover la administración compartida de la comunidad, educar
mencionan lagunas de las partes interesadas clave que son la comunidad. al público y mejorar el acceso seguro a los canales fluviales. HEP
los comentarios y conocer las prioridades de la
esenciales para la implementación de este plan. proporciona un foro para desarrollar e implementar acciones comunidad. Los miembros incluyen a:
Juntas de la comunidad (CB) que mejoren la salud del estuario y puerto de NY-NJ mediante el
Las juntas de la comunidad son entes de representación local que compromiso de las partes interesadas y la ciencia fundamentada.
Los grupos de administración compartida local se reúnen regularmente para hablar sobre asuntos de la comunidad NYC Department of City Planning
desempeñan un papel importante en la cuenca del río y se reúnen con agencias de City para tratar necesidades de la Riverkeeper NYC Department of Environmental Protection
Harlem, la mayoría de estos fue identificada por U.S. comunidad local. Las propuestas para el uso de la tierra deben contar Riverkeeper es una organización sin fines de lucro que protege el
con la aprobación de las juntas de la comunidad. Hay siete CB en la río Hudson y sus afluentes para conservar el agua potable y las NYC Department of Transportation
Forest Service en el proyecto de mapeo y evaluación de la jurisdicción de la cuenca del río Harlem. oportunidades de recreación que ofrece al Hudson Valley y a NYC. NYS Department of State
administración compartida de 2017 (2017 Stewardship Ellos patrullan los canales fluviales y ayudan a hacer cumplir los
Funcionarios locales electos reglamentos de calidad del agua, influyen en la política y en la ley y NYS Department of Transportation
Mapping and Assessment Project, STEW-MAP), página
Los distritos políticos de la cuenca del río Harlem son: comprometen a las comunidades mediante el acercamiento. US Army Corps of Engineers
12. Estas organizaciones también serán esenciales para • Concejo municipal: 11, 14, 15, 16, 8, & 17
restaurar el río Harlem y su cuenca en el Bronx. • Asamblea estatal: 77, 78, 79, 81, 84, & 86 South Bronx Unite US Environmental Protection Agency
• Senado estatal: 29, 32, 33, & 34 South Bronx Unite es una coalición de residentes, organizaciones US Geological Survey
• Congreso: 13, 15, & 16 y aliados de South Bronx que trabajan en conjunto para mejorar y
Bronx Community Boards
Juntas de la proteger el futuro social, ambiental y económico de los barrios de Mott
New York City Department of Environmental Protection (DEP) Haven/Port Morris, una comunidad de la península que no tiene acceso
Comunidad Bronx Council for Environmental Quality
DEP es la agencia metropolitana que administra el suministro y a su zona costera, donde las tasas de hospitalización por asma son
Recopilado por Forestry, Horticulture, tratamiento del agua de NYC. Protege la salud pública y el medio ocho veces el promedio nacional. Van Cortlandt Park Alliance
and Natural Resources, 20 de mayo de 2019
ambiente suministrando agua limpia, recolectando y tratando
Fuente de datos: NYC Parks NRG, The Gaia Institute
Department of City Planning (2016) las aguas residuales y evitando la contaminación. Environmental US Environmental Protection Agency (EPA)
Protection Agency y el New York State Department of Environmental EPA tiene la tarea de proteger la salud humana y el medio ambiente. New York-New Jersey Harbor & Estuary Program
CB8
Conservation necesitan que DEP desarrolle planes de control de largo Implementa la Ley de agua limpia (CWA) y tiene autoridad para aprobar
NYC Parks plazo (LTCP) para reducir la frecuencia, la duración y la intensidad de los estándares y normas del DEC. EPA, a través de Urban Waters
— Junta de la comunidad eventos de desbordamiento del sistema de alcantarillado (CSO). Federal Partnership (UWFP), también coordina esfuerzos entre las Urban Waters Federal Partnership
agencias federales y las organizaciones de la comunidad para conectar La cuenca del Bronx y el río Harlem fue
— Carreteras principales
CB7 New York City Soil and Water Conservation District (SWCD) a las comunidades urbanas y mejorar sus vías fluviales locales.
Cuenca del río Harlem En asociación con DEP y Parks, y con el apoyo técnico de U.S. designada como uno de los 20 sitios de Urban
Department of Agriculture’s Natural Resources Conservation Service, US Geological Survey (USGS) Waters Federal Partnerships (UWFP). La meta
SWCD, forma parte de una red nacional que ayuda a los responsables USGS, dentro de US Department of Interior, proporciona a los de UWFP es reconectar a las comunidades
Río CB5 locales que toman decisiones a conservar y proteger la tierra y legisladores y al público información científica confiable de peligros
Harlem CB6 los recursos hídricos. El trabajo de SWCD implica investigación, naturales, salud ambiental, recursos naturales y los impactos del
urbanas sobrecargadas y desfavorecidas
promoción y educación, además del desarrollo de políticas en áreas clima y del cambio en uso de la tierra. Junto con UWFP administran económicamente con sus vías fluviales,
de tierras urbanas e infraestructura verde. los programas de investigación y supervisión ambiental, incluyendo el mejorando la coordinación entre las agencias
CB4
n
monitoreo de la calidad del agua en el río Harlem y publican mapas y
dso
New York State Department of Environmental Conservation (DEC) datos disponibles al público.
federales y colaborando con las iniciativas de
CB3
Hu
DEC es la agencia reguladora estatal que supervisa los programas revitalización dirigidas por la comunidad.
Río
que manejan contaminación de agua, tierra y aire, mejoran los Van Cortlandt Park Alliance
recursos naturales y el medio ambiente y mejoran la salud, la La Van Cortlandt Park Alliance protege, apoya y promueve el valor
seguridad y el bienestar de los neoyorquinos. En NYC, el DEC regula recreativo, ecológico e histórico de Van Cortlandt Park. La Alliance
los impactos en los humedales y los canales fluviales, incluyendo el se fundó en 2019, como resultado de una fusión entre Friends of Van
CB1 agua pluvial y los vertidos de aguas residuales, además también es la Cortlandt Park y Van Cortlandt Park Conservancy para crear una sola
autoridad que aprueba los LTCP que elabora el DEP. organización de administración compartida para el parque que se
La participación de la comunidad relacionada
± 0 0.5 1
millas
Estre
cho d
e Lo n
g Is la Oficina de Planificación y Desarrollo de New York Department
enfocara en mejorar Van Cortlandt Park, el tercer parque más grande
de New York City, gracias a los 2.5 millones de usuarios al año. Alliance con el plan recibió apoyo de US EPA a través
nd
of State (DOS) recauda fondos para la programación del parque, la conservación de de la Fundación del Río Hudson y el NY-NJ
La Oficina de Planificación y Desarrollo del DOS permite el sus áreas naturales, la renovación de su infraestructura y la ejecución
La cuenca del río Harlem abarca siete juntas de la comunidad. Harbor & Estuary Program. Este plan no refleja
crecimiento sostenible y la resiliencia de las comunidades de del plan maestro 2034.
NY mediante asociaciones con organizaciones de la comunidad, necesariamente los puntos de vista de estas
agencias gubernamentales, sectores académicos y otros grupos organizaciones y no se debe asumir que existe
de recursos naturales y servicio social. Las subvenciones del DOS
Local Waterfront Revitalization Program proporcionan fondos a las aval oficial.
municipalidades elegibles para la revitalización de la zona costera
10 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 11 Introducción
Lugares y áreas de enfoque para la
administración compartida de la cuenca
Recopilado por Forestry, Horticulture, and Natural Resources, 04 de octubre de 2019
Fuente de datos: NYC Parks, USFS Stew-Map 2017
H.HUDSO
N PKWY
Jardín de la comunidad/granja urbana
Educación
Sistema de comida (por ejemplo, CSA, compostaje)
En el parque
Cuidado del derecho de vía público
Protección/educación del agua
NYC Parks
AY
DW
— Carreteras principales
OA
— Cuenca del río Harlem
BR
MOS
n
dso
H
Más de 100 grupos de
OLU
Hu
EXP
administración compartida
Río
PKW
trabajan en la cuenca del río
GAN
Y
Harlem en el Bronx. Además de
DEE
los lugares que se muestran en el
Río Harlem __
JOR
mapa, muchos grupos practican
MA
administración compartida en
toda la cuenca (por ejemplo,
FORDHAM RD
cuidado de los árboles de la
calle, protección, etc.).
E
RS
Puede encontrar información
OU
NC
de cada organización de
CO
administración compartida D
individual en línea:
AN
GR
www.nrs.fs.fed.us/STEW-MAP
CROSS BRONX EXP
161
ST
Miembros de la comunidad identifican prioridades y oportunidades
para mejorar el acceso al río Harlem durante la reunión inicial del plan
de la cuenca en otoño de 2016.
± 0 0.5 1
R
millas
KB
Estrecho de Long Island
RF
12 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 13 Introducción
Visión y metas Otras iniciativas de planificación
Con base en años anteriores de iniciativas de protección y planificación, NYC Parks ha llevado a cabo tres reuniones con la En los últimos 30 años, organizaciones ambientales, universidades y otras
Recursos Manejo de aguas
comunidad entre 2016 y 2018 para obtener comentarios para este plan. Con los comentarios recibidos durante la primera agencias han llevado a cabo varias iniciativas de planificación relacionadas RN naturales MAP pluviales
reunión pública se preparó la siguiente declaración de visión de la comunidad: con el río Harlem y su zona costera. Este plan se basa en estas iniciativas de
planificación pasadas integrando recomendaciones y prioridades, según sea Acceso y Compromiso y
La cuenca del río Harlem es un recurso ecológico y social esencial donde se valora y protege el agua necesario, dentro del contexto de la cuenca. La tabla siguiente resume los
AC conectividad CE educación
limpia, hábitats saludables y acceso público a estos recursos. Este es un lugar en el que las buenas principales planes de la última década que se revisaron durante el desarrollo
prácticas ambientales, políticas, educación y administración compartida ayudan a mantener de este plan e indica cómo contribuyen a las cuatro metas de este plan.
la diversidad de los hábitats nativos, mejorar la calidad del agua y apoyar la salud pública, la
Nombre del plan (autor) Año Resumen Metas analizadas
recreación y un nivel alto de vida para las comunidades locales y adyacentes. Informe del paso 1 del área 2010 Este informe identifica seis sitios inactivos y asolados estratégicos en el barrio de
Port Morris, tres de los cuales están a la par de la zona costera del río Harlem. De RN MAP AC
de oportunidad para terrenos
Para convertir esta visión en realidad, definimos las siguientes metas para la cuenca teniendo en cuenta los comentarios inactivos y asolados en la forma similar al BOA del río Harlem, el informe destaca el deseo de la comunidad
local de tener un trayecto o vía ecológica continua a lo largo del río Harlem y la
de la comunidad: zona costera del río Harlem
necesidad de crear nuevos espacios abiertos con acceso público.
Port Morris (BCEQ)
Visión 2020 (NYC DCP) 2011 Este plan integral para la zona costera de NYC es una visión de 10 años para el futuro
de las 520 millas de la litoral de NYC. El plan incluye intervenciones en el litoral del río RN CE
Harlem para mejorar las conexiones peatonales de las tierras altas, reducir las olas y
la estela y mejorar el acceso a la educación y recreación en la zona costera.
Plan del área ecológica del 2012 Este documento de visón impulsado por la comunidad identifica 23 sitios
propuestos para inversión enfocada en edificios con una vía ecológica a lo lardo del RN MAP AC
río Harlem (TPL, Harlem River
Working Group, Pratt Center río Harlem del lado del Bronx.
CE
for Community Development)
Plan de la zona costera de 2012 Este plan destaca las oportunidades para mejorar el acceso del público a espacios
abiertos y a la zona costera del río Harlem para más de 100,000 personas en los RN MAP AC
Mott Haven/Port Morris
(South Bronx Unite) barrios de Port Morris y Mott Haven. El plan es congruente con la Visión 2020 y sus
proyectos se priorizaron en el Plan de conservación de espacios abiertos de NYS CE
DEC de 2016. Además, los proyectos propuestos del plan tratan la calidad del agua,
la vulnerabilidad del clima y la cubierta arbórea.
1. Proteger, restaurar y mejorar los recursos naturales 2. Manejar las aguas pluviales mediante prácticas de Plan maestro de Van Cortlandt 2014 Este plan proporciona recomendaciones para proyectos de restauración de recursos
naturales, mejoras en vías ecológicas y senderos. La reconexión del Tibbetts Brook RN MAP AC
Park 2034 (NYC Parks)
para ampliar las comunidades ecológicas diversas, infraestructura verde para captar, retener y tratar la con el río Harlem se incluyó como una prioridad en el Plan maestro.
nativas y continuas; escorrentía; Comunidades sustentables 2014 Este estudio examina oportunidades para el desarrollo orientado al tráfico
adyacente a las estaciones existentes o propuestas del Metro-norte en el Bronx. RN MAP AC
en el Bronx: Aprovechamiento
del ferrocarril regional Las recomendaciones para las dos estaciones del río Harlem incluyen aumento al
acceso a la zona costera e implementación de infraestructura verde.
para acceso, crecimiento y
oportunidades (NYC DCP)
Informe del paso 2 del área 2015 Este informe de áreas de oportunidad para terrenos inactivos y asolados (BOA)
amplía la información del informe anterior del Paso 1 y explora las posibilidades para RN MAP AC
de oportunidad para terrenos
inactivos y asolados en el río la revitalización de una franja de casi cinco millas del río Harlem en el Bronx, desde
149th Street hasta el río Hudson utilizando métodos naturales. Se da prioridad para la CE
Harlem (BCEQ, NYC Parks)
inclusión en el NYS BOA program a ocho sitios y tres conexiones estratégicas que son
propiedades inactivas y asoladas, desocupadas o subutilizadas.
Vision Zero: Plan de acción de 2015 Este plan identifica corredores, intersecciones y áreas que contribuyen
desproporcionadamente a muertes y lesiones de peatones en el Bronx y recomienda AC CE
seguridad peatonal del Bronx
(NYC DOT) intervenciones estratégicas prioritarias.
Ampliación del distrito 2017 El Distrito especial de la zona costera del río Harlem (SHRWD) fomenta el desarrollo
de la zona costera y aumenta el acceso de calidad a la zona costera en el área AC
especial de la zona costera
del río Harlem (NYC DCP) delimitada por la 149th Street al norte, Exterior Street al este, Lincoln Avenue al sur
y el río Harlem al oeste. El Plan de acceso a la zona costera SHRWD estipula que
3. Promover el acceso y la conexión al litoral y entre los 4. Comprometer y educar al público para aumentar todas las nuevas urbanizaciones cuenten con un carril peatonal público y continuo
a lo largo del río Harlem y que se construya un parque en la zona costera entre 144th
parques existentes y los espacios abiertos, y la concientización de la comunidad, la protección y 146th Streets.
ambiental y la administración compartida entre las Plan de concepto de barrios 2018 Este plan detalla oportunidades integrales de infraestructura verde para los barrios
RN MAP EE
distintas partes interesadas. con infraestructura verde en justo al sur de Van Cortlandt Park, que contribuye a dos de los CSO más grandes del
la colina de la zona costera río Harlem. Las recomendaciones ayudarían a mitigar la contaminación por CSO e
inundaciones localizadas, aportando otros beneficios ambientales al barrio.
del río Harlem (Riverkeeper,
NYC SWCD, BCEQ, Bronx CB 8)
Plan de control de largo plazo Enviado Este LTCP identifica los controles apropiados para CSO necesarios para cumplir
los estándares de calidad del agua específicos para cuerpos de agua en la mayoría MAP
En sentido horario desde la parte superior izquierda: El Van Cortlandt Lake de CSO en la ciudad y East a NYS
River/aguas abiertas DEC en del puerto de New York (incluyendo el río Harlem), congruente con la política CSO
en Van Cortlandt Park; el jardín lluvioso capta la escorrentía, el corredor federal y las metas de calidad de agua de la Ley de agua limpia. DEP hace un
del ferrocarril y la autopista Major Deegan limita el acceso al río Harlem; (NYC DEP) 2020
análisis de factibilidad profundo relacionado con la viabilidad de construcción de
reuniones de la comunidad en el Museo de las Artes del Bronx (The Bronx utilización de la luz en Tibbetts Brook en los LTCP en la ciudad/aguas abiertas. Cabe
Museum of the Arts). resaltar que la construcción depende de la adquisición de tierra de City of New York,
del análisis de ingeniería y costo-beneficio.
14 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 15 Introducción
Sobre la cuenca
La siguiente sección proporciona información de las características y condiciones
Geología y suelos
La cuenca del río Harlem yace dentro de la Provincia
de Highlands, una región geológica caracterizada por
montañas con consisten en rocas metamórficas e ígneas.
Los glaciares tuvieron un profundo impacto en la geología
de la región y sus tierras. Los glaciares en movimiento
durante el período del Pleistoceno (hace 2.6 millones
La cuenca del río Harlem consta principalmente de un a aproximadamente 11,700 años) erosionó el entorno y
físicas, ecológicas y sociales de la cuenca. Esto incluye una descripción de las
lecho rocoso metamórfico, incluyendo Fordham Gneiss, depositó material, desde rocas hasta arena y grava, en
funciones de recursos naturales y los servicios que prestan, y los impactos y las Inwood Marble, Manhattan Formation y Yonkers Gneiss.1 el Bronx. Este material constituye la base de los suelos
amenazas constantes que enfrentan estos recursos. Muchas de estas formaciones pueden verse desde la arenosos de la cuenca, los cuales permanecen en Van
cuenca y se pueden reconocer mejor en las formaciones Cortlandt Park. La mayoría de los suelos que se encuentran
El panorama físico de la cuenca del río Harlem, como la conocemos hoy, es el resultado rocosas de Van Cortlandt Park. hoy en la cuenca están formados por relleno urbano.
de una geología básica e históricos arroyos que interrumpen el paisaje. Desde las El lecho rocoso subyacente ayudó a la formación de la
formaciones rocosas expuestas de Fordham Gneiss dispersas por Van Cortlandt serie de colinas y valles rocosos que caracteriza a la
topografía de la cuenca. Las colinas rocosas consisten en
Park hasta los humedales bajos del Tibbetts Brook, estas características determinan
gneis endurecidos en la superficie o a unos cuantos pies
qué ecosistemas sobreviven y cómo viven las personas en la cuenca. Finalmente, de profundidad. Los valles se formaron a partir de mármol
la industrialización y urbanización rápida ocasionó gran pérdida de bosques, Tuckahoe que fue erosionado por arroyos, incluyendo
Tibbetts Brook, el río Harlem e históricos arroyos,
endurecimiento de la zona costera y la sepultura de arroyos que alguna vez fluyeron incluyendo Cromwell's Creek, Mill Creek y Bungay Creek,
libremente por el río Harlem. Todas estas acciones, en conjunto, alteraron los recursos del otro lado de Grand Concourse.
naturales de la cuenca y perjudicaron la calidad del agua del río Harlem.
Aunque es importante conocer cómo fue afectada la cuenca históricamente, también Profundidad del
debemos tener en cuenta las condiciones actuales y las posibilidades de amenazas lecho rocoso H.HUDSON
PKWY
Recopilado por Forestry, Horticulture,
futuras. La elevación del nivel de los océanos, el aumento en las temperaturas y and Natural Resources, 20 de mayo de 2019
Fuente de datos: NYC Parks, Department
AY
of Environmental Protection
las fuertes tormentas continuarán influyendo en las condiciones de la cuenca. Si
ADW
Superficial
P
conocemos las condiciones y amenazas actuales a los recursos y a la calidad del
BRO
EX
Mediano
N
MOS
A
EG
HOL
Profundo
agua en la cuenca podremos desarrollar estrategias y recomendaciones de manejo y
DE
U PK
— Carreteras principales
JOR
WY
restauración para alcanzar condiciones ideales en la cuenca. — Cuenca del río Harlem
MA
FORDHAM RD
E
RS
n
U
CO
dso
ON
Río
DC
Hu
Harlem
AN
GR
Río
CX BX EXP
161
ST
Est
rech
± 0 0.5 1 o de
R
KB
millas Lo n
g Isla
RF
nd
Formaciones rocosas en el lecho rocoso en Greystone Avenue, Bronx. La profundidad al lecho rocoso influye en la factibilidad de construir
Kris Graves, Urban Omnibus, Architectual League of New York infraestructura verde en la cuenca. En las áreas con lecho rocoso
superficial, tradicionalmente podría ser difícil implementar la
infraestructura verde.
16 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 17 Sobre la cuenca
Historia de los cambios en el uso de la tierra
Al menos desde la época de los nativos americanos lenape, de barcos de Harlem. En 1937 se hizo más dragado Mapa militar de 1777 del área del arroyo
Spuyten Duyvil, Kingsbridge y Marble Hill
antes de tener contacto con los europeos, las comunidades y enderezamiento.2El canal pasa por los meandros
antes de que se construyera el canal
locales han dependido del río para la navegación, la pesca, del arroyo Spuyten Duyvi, los cuales se llenaron de botes del río Harlem.
la recreación y el transporte. El crecimiento poblacional posteriormente con rocas y residuos de dragado. Como Mapa: Claude J. Sauthier
y de manufactura desde la llegada de los europeos a consecuencia de esto, el barrio de Marble Hill, alguna
principios del siglo XVII transformaron el río Harlem y vez parte de la isla de Manhattan, ahora está conectado
su cuenca pasando de una red de arroyos de marea y con el Bronx mediante un relleno. Por este motivo, aún es
humedales a grandes corredores industriales y densos formalmente parte del distrito municipal de Manhattan.
barrios urbanos. Esta transformación tuvo un impacto
negativo en la calidad del agua y redujo la cantidad de A lo largo de la cuenca del río Harlem pasan
espacios abiertos y hábitats naturales existentes en la aproximadamente 25 arroyos con una longitud total de
cuenca. 32 millas, muchos de los cuales eran alimentados por
manantiales, cuando se unían al río Harlem. Todos estos
Previo a la industrialización, el río Harlem no estaba arroyos se rellenaron durante la década de 1900, excepto
directamente conectado con el río Hudson. En su lugar, por las cuatro millas existentes del Tibbetts Brook.
estaba conectado mediante el arroyo Spuyten Duyvil y
marismas de marea en la punta norte de Manhattan entre El río Harlem también fue un lugar popular de recreación,
los barrios actuales de Marble Hill y Kingsbridge. particularmente remo. Desde finales de la década de
1800 hasta la década de 1950, el río Harlem, entre Creek
La conexión entre el río Harlem y el río Hudson y el puente de 145th Street fue rival de Philadelphia’s
se construyó en 1895 para apoyar el canal de Boathouse Row.3 Con más de 10 clubes de remo y
barcos de Harlem. En 1937 se hizo más dragado y cobertizos para botes, más de 1,000 remeros utilizaban
enderezamiento.2 La conexión entre el río Harlem y el activamente el río en 1902. Actualmente, solo existe un
río Hudson se construyó en 1895 para apoyar el canal cobertizo para botes en el río Harlem.
El puente Washington sobre el río Harlem, 1900. Imagen aérea de 2018 que muestra las
Colección digital de la Biblioteca Pública de New York. Shorpy.com condiciones existentes del canal para botes
del río Harlem.
EL BRONX
Río Hudson
Marble Hill
Río Harlem
Inwood Hill Park
MANHATTAN
18 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx ±
19
0 0.1 0.2
Miles
Sobre la cuenca1851 1895 c. 1890 Canalización de Tibbetts actualmente
Cronología
Contacto antes de los 1639 1694 1837 1841 1848 1851 1872 1888 1895
europeos (1609) Primer asentamiento Jacobus Van Cortlandt Construcción del High Llega el primer High Bridge se inaugura Se instalan las vías Comienza la Se establecen Van Abre el canal para
Las personas lenape de europeos en el Bronx compra la extensión de Bridge y el acueducto ferrocarril al Bronx; para llevar agua potable férreas a lo largo de construcción del Cortlandt y Claremont botes del río Harlem,
vivían en el área, establecido por Jonas terreno que se convertirá Croton, donde hoy la línea Metro-North limpia a NYC a través del la zona costera del río ferrocarril Putnam en Parks; se drenan enderezando la vía
cultivaban campos Bronck (cerca de 132nd en Van Cortlandt Park; comienza Van Cortlandt Harlem de la actualidad acueducto Croton; hoy es Harlem restringiendo el el actual Van Cortlandt algunos humedales del fluvial que comienza
utilizando técnicas Street y Lincoln Avenue poco tiempo después de Park el puente existente más acceso a la zona costera Park, alterando el Tibbetts Brook para aproximadamente en
de corte y quema y de la actualidad) esto contiene Tibbetts antiguo de NYC a una gran cantidad de patrón de drenaje áreas recreativas y se 225th Street oeste en el
utilizaban las vías Brook para formar una lugares distribuidos en natural del Tibbetts crea el terreno para Van Bronx; el canal pasaba
fluviales locales para la represa para dar energía siete millas Brook y ocasionando Cortlandt Park Parade por la vieja cantera de
pesca, caza, comercio y al molino de harina el desarrollo de nuevas Ground mármol y se conectaba
transporte creando la represa de áreas de humedales más directamente con el
molino de 16 acres de río Hudson y el estrecho
la actualidad, conocida de Long Island
como Van Cortlandt Lake
1899 1902 1906 1912 1916 1930 1937 1937–1963 1971 1978
Se establece Macombs La popularidad Abre la presa Jerome Tibbetts Brook Se rellena parte del La población del Bronx Se cava otro canal Henry Hudson y Se inaugura Roberto Se incendia el último
Dam Park del remo llega a la Park; construida para se canaliza hacia antiguo arroyo Spuyten llega a 1.3 millones al oeste del canal de Mosholu Parkways se Clemente State Park cobertizo de botes
cúspide a medida retener el agua que va a un sistema de Duyvil y Marble Hill (antes, 200,000 en 1900) barcos del río Harlem completan, abren Major tradicional en el río
que los cobertizos de NYC desde el acueducto alcantarillado cercano; (históricamente parte y el uso de la tierra 1895, enderezando más Deegan y Cross Bronx Harlem
botes y los clubes de New Croton hoy se canaliza a la de Manhattan) y se comienza a cambiar la vía fluvial hacia el Expressways
remos se trasladan planta de tratamiento convierte en el territorio de rural y agrícola a Hudson
del río Hudson al río de aguas residuales de del Bronx industrial/manufactura
Harlem; fotos de 1902 Wards Island
muestran al menos
cinco cobertizos
1909 En sentido horario
de botes en la zona
desde la parte opuesta
costera del Bronx, la
izquierda: Dibujo histórico
cantidad de remeros
de High Bridge, 1851;
en el río Harlem es de Inauguración del canal
aproximadamente 1,000 para botes del río Harlem,
1895, El Washington
Bridge (frente) y High
1979 2006 2009 2012 2015
Bridge (atrás) viendo al
NYC Parks adquiere Comienza la Mill Pond Park se Se abre al público una Bridge Park se inaugura,
sur del río Harlem, 1890;
Brook Park, nombrado construcción del inaugura, el primer sección de 10 acres de High Bridge se vuelve
Tibbetts Brook en la
por Mill Brook, un estadio de los Yankees parque nuevo Macombs Dam Park a abrir a los peatones actualidad canalizado
afluente del Bronx Kill en Macombs Dam Park; importante del río (Heritage Park) situada y ciclistas; Croton subterráneamente;
que corría por el área el estadio se inaugura Harlem del lado del en el lugar donde Filtration Plant abre Tibbetts Brook y
en el siglo diecinueve, en 2009 Bronx que se inaugura estaba anteriormente el debajo de Van Cortlandt humedales que lo rodean
antes de que se en décadas estadio de los Yankees Park después de viendo al sur desde
desarrollara casi una década de W. 240th Street, 1909.
construcción Colección digital de la Biblioteca Pública
de New York (2), Shorpy.com, Steve
Duncan, Herb Maruska
20 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 21 Sobre la cuencaVista al sur desde High Bridge
hacia el estacionamiento de
trenes de MetroNorth. Los
corredores de transporte limitan
seriamente el acceso al río
22
Harlem en elPlan
Bronx.para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 23 Section TitleUso actual de la tierra y zonificación Características demográficas de la comunidad
El uso de tierras de la cuenca es principalmente residencial (46 %), como áreas comerciales mezcladas (18 %) a lo largo de Alrededor de la mitad de la población del Bronx, casi 700,000 Como resultado, el DEC ha identificado que casi toda la
las principales carreteras, como Grand Concourse. La manufactura (9 %) se concentra a lo largo de la zona costera, al igual personas, viven dentro de la cuenca del río Harlem. El Bronx cuenca del río Harlem es un área potencial de Justicia
que los corredores de ferrocarriles y transporte, que limitan el acceso público a la ribera. El 27 % de cuenca restante es es una de las comunidades con mayor diversidad étnica en ambiental.7 El sector de Mott Haven-Port Morris del
área verde, la mitad corresponde a Van Cortlandt Park. Situado en la esquina noreste de la cuenca, el Van Cortlandt Park es Estados Unidos, formada primordialmente de residentes Bronx, por ejemplo, tiene un índice de asma ocho veces el
el tercer parque más grande de New York City. de minorías étnicas. Hay 90 % de probabilidades de que promedio nacional, además tiene acceso muy reducido a
dos residentes, elegidos aleatoriamente, sean de una raza espacios verdes.8 La falta de acceso a espacios abiertos
La mayoría de los espacios abiertos en la cuenca son propiedad pública y NYC Parks es el mayor propietario público. o etnia diferente.4 El cincuenta por ciento del total de la y verdes se ha ido reconociendo cada vez más como un
población del Bronx se identifica como hispana o latina, 45 % tema de justicia ambiental, pues como lo han demostrado
blancos, 44 % negros o afroamericanos, 5 % asiáticos y 3 % las investigaciones, los espacios verdes promueven la
Uso de la tierra y zonificación indios americanos. Cerca del 60 % de las familias del Bronx actividad física, el bienestar psicológico y la salud pública
Recopilado por Forestry, Horticulture, and Natural Resources, 20 de mayo de 2019 hablan en casa un idioma distinto al inglés.5 en general para los residentes urbanos.9
Fuente de datos: Conjunto de datos de NYCDCP PLUTO, marzo de 2016
Comercial y residencial H.HUDSO
N PKWY La cuenca del río Harlem en el Bronx también alberga El Bronx es un centro urbano denso en donde viven
Commercial
el distrito electoral más pobre de la nación (el distrito aproximadamente 32,000 personas por milla cuadrada.
Manufactura y residencial
número 16), que incluye los barrios de South Bronx, Bedford Hay más de 495,000 grupos familiares y la edad promedio
Manufactura
Park, East Tremont, Fordham, Hunts Point, Melrose, de los residentes del Bronx es de 32.8 años. El 71 % de los
AY
Parques
ADW
Highbridge, Morrisania, Mott Haven y University Heights. residentes del Bronx se graduó de la escuela secundaria
Residencial BRO
En este distrito electoral, el treinta y cinco por ciento de la y en el Bronx hay más de 110,000 firmas comerciales que
— Carreteras principales
población nació en el extranjero y el 28 % de las personas son propiedad de minorías étnicas.
MOS
—
EXP
Cuenca del río Harlem
están debajo de la línea de pobreza.6
HOL
GAN
U PK
DEE
WY
JOR
Estudiantes remando con Wilderness Inquiry,
una organización sin fines de lucro para
MA
FORDHAM RD aventuras al aire libre.
Karen Argenti/Wilderness Inquiry
E
RS
OU
NC
CO
n
dso
D
AN
Río Harlem
Hu
GR
CROSS BRONX EXP
Río
161
ST
R
±
KB
0 0.5 1
millas Estrecho de Long Island
RF
Casi la mitad (46 %) de la cuenca es zona residencial; después de esto,
el uso de tierra más grande (27 %) es de áreas verdes.
24 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 25 Sobre la cuencaHidrología
Aguas subterráneas
La capa freática está cerca de la superficie (a no más de 5 pies) en valles y áreas poco profundas de la cuenca. Las aguas
subterráneas poco profundas se concentran a lo largo del corredor del Tibbetts Brook, en South Bronx, y en el borde
este de la cuenca a lo largo del corredor histórico del arroyo. En South Bronx, las aguas subterráneas poco profundas se
concentran en los barrios de Mott Haven/Port Morris, donde el corredor histórico del arroyo, arroyo Mill, corre por el centro
de la comunidad. A lo largo de la ribera, los niveles de las aguas subterráneas cambian con las fluctuaciones de la marea.
Excepto durante las mareas altas, generalmente el agua subterránea fluye al este hacia el río.10 Las comunidades con
aguas subterráneas poco profundas son propensas a las inundaciones. En comunidades costeras bajas, como Mott Haven
y Port Morris, el riesgo de inundación se intensifica. En áreas con aguas subterráneas poco profundas, tradicionalmente
es difícil implementar infraestructura verde que dependa de infiltración.
Profundidad de las aguas
subterráneas (pies)
WY
Recopilado por Forestry, Horticulture, and Natural Resources, 20 de mayo de 2019
PK
Fuente de datos: Department of Environmental Protection
H.
HUDSON
0–5
WOO DLAW N LAKE
5–10 AY
10–15
ADW
15–25
BRO
EXP
25–45 Tibbetts Brook corriente arriba en Van Cortlandt Park.
n
MOS
dso
GAN
45–85
HOL
Hu
DEE
Más de 85
Agua superficial: Tibbetts Brook
U PK
Río
—
JOR
Carreteras principales
Históricamente, aproximadamente 25 arroyos Río arriba del Van Cortlandt Lake, Tibbetts Brook corre
WY
MA
— Cuenca del río Harlem
desembocaban en el río Harlem. Actualmente, el único libremente, pero fue modificado y confinado tuberías debajo
afluente libre que permanece en la cuenca es Tibbetts de Mosholu Parkway. El relleno que se colocó sobre las
FORDHAM RD Brook. Tibbetts Brook nace en el condado de Westchester llanuras inundables anteriores cuando se construyó Saw Mill
E
RS
y corre hasta Van Cortlandt Park. El área total de Parkway también enderezaron el corredor del arroyo.
OU
desembocadura del Tibbetts Brook es de 2,508 acres, de
NC
CO
Río Harlem las cuales 975 acres están en el Bronx. Los 1,533 acres
D
AN
restantes están en el condado de Westchester.11
GR
CROSS BRONX EXP
Tibbetts Brook fluía originalmente hacia una amplia
marisma conectada por mareas con el río Harlem. En 1699,
más o menos en la parte superior del arroyo estacional,
Jacobus Van Cortlandt canalizó el arroyo para llevar
161
ST energía a dos molinos, formando el Van Cortlandt Lake.12
En 1912, se canalizó subterráneamente Tibbetts Brook en
el sistema de alcantarillado de Broadway, justo al sur del
Las áreas de la cuenca con Van Cortlandt Lake, aproximadamente en 242nd Street.
aguas subterráneas poco
profundas se concentran a lo
largo del corredor del Tibbetts Esto separó el arroyo del río Harlem y lo canalizó al
Brook, en South Bronx, y en el sistema de alcantarillado combinado. Actualmente, corre
borde este de la cuenca a lo Aliviadero de toma y desagüe del Van Cortlandt Lake, donde se
subterráneamente 7 millas hasta la planta de tratamiento
R
KB
± 0 0.5 1
millas
largo del corredor histórico del
de aguas residuales de Wards Island.
canaliza el agua hacia el sistema de alcantarillado combinado.
RF
Estrecho de Long Island arroyo. Estas áreas son más
propensas a inundaciones
localizadas.
26 Plan para el manejo de la cuenca y los recursos naturales de río Harlem para el Bronx 27 Sobre la cuencaAguas pluviales Cobertura de
Antes del desarrollo, cuando la mayoría de la cuenca era suelo natural 40% Evapotranspiración
bosque, tanto como el 80 % de toda la precipitación la
absorbían los suelos o era interceptada y utilizada por las
plantas.13 En la actualidad, la cuenca es 66 % impermeable
o está cubierta con superficies duras, pavimentadas o
10% Escorrentía
construidas, lo que limita la capacidad del paisaje natural
de absorber la precipitación. Con relativamente poca
25% Infiltración
vegetación y suelos para interceptar y filtrar el agua de poco profunda
lluvia, las aguas pluviales se convierten en escorrentía 25% Infiltración profunda
que fluye por las calles y colectores llevando sedimento y
contaminantes al sistema de alcantarillado.
75 a 100 %
La escorrentía de aguas pluviales en la cuenca se canaliza 30% Evapotranspiración
Cubierta
mediante el desbordamiento del sistema de alcantarillado
impermeable
combinado (CSO), en donde el agua pluvial se mezcla con el
sistema de alcantarillado sanitario en una sola tubería de
55% Escorrentía
alcantarillado. En las áreas de drenaje de CSO del río Harlem,
esta mezcla de escorrentía de aguas pluviales y aguas
residuales se canaliza hacia la planta de tratamiento de 10% Infiltración
aguas residuales de Wards Island. Durante eventos de lluvia, poco profunda
cuando el volumen de escorrentía excede la capacidad del 5% Infiltración profunda
sistema de tratamiento, las aguas pluviales y residuales
Las superficies impermeables evitan que la precipitación se filtre en
pueden desaguarse en el río Harlem. el suelo y generan más escorrentía de aguas pluviales que se descarga
en la red de alcantarillado o directamente en las vías fluviales locales.
El sistema de alcantarillado combinado proporciona
alcantarillado para el 95 % de la cuenca. Existen 19
desagües de CSO a lo largo de la zona costera del Bronx que Cuencas cloacales
Van Cortlandt Park y desagües
HENRY HUDSON PY
desembocan en el río Harlem durante la temporada húmeda.
Recopilado por Forestry, Horticulture,
and Natural Resources, 20 de mayo de 2019
Los mayores CSO por volumen anual que descargan Fuente de datos: NYC Department of
Y
desbordamientos directamente en el río Harlem son WI-056, Environmental Protection, 2014
UP
Van Cortlandt -
H OL
WI-060 y WI-062, situados en las secciones norte y centro de
Desagües del sistema de
Lake
M OS
la cuenca, respectivamente. Los desagües WI-056 drenan la alcantarillado combinado !
(
!
(
mayoría de Van Cortlandt wPark, incluyendo el flujo de arroyo Cuencas cloacales
Y
WA
combinadas WI-056 (
!
Hudson River del Tibbetts Brook y el Van Cortlandt Lake. El desagüe de
D
OA
Áreas de drenaje directo !
(
WI-068 es otro gran CSO que descarga agua en Bronx Kill en
EP
BR
NYC Parks
AN
la parte sur del río Harlem, entre la isla Randall y South Bronx.
EG
— Carreteras principales
DE
!
(
R
En 2017, el volumen modelado del CSO descargado
JO
MA
directamente en el río Harlem desde el Bronx era de 2.1 mil !
(
WI-060(
!
millones de galones por año en total. Más de la mitad de !
(
la descarga proviene de dos desagües en el Bronx: WI-056
(648 millones de galones al año) y WI-060 (431 millones de WI-062(
! !
(
n
galones al año).14 Río Harlem
so
ud
!
(
oH
La escorrentía del agua pluvial desemboca directamente
Rí
!
(
en cuerpos de agua únicamente de más o menos el 5 % de (
!
Inwood Hill Park SE !(
(!
U
R la cuenca. La mayoría de estas áreas de desembocadura
Manhattan C
O
!
(
N directa están a lo largo del Tibbetts Brook, Van Cortlandt WI-068(
!
C
O
Lake y la ribera del río Harlem.
±0 0.5 1
millas !
( Estrecho de Long Island
D
AN
Arriba: Mapa histórico de Kingsbridge, 1645–1783. Tibbetts Brook se ve corriendo sobre la superficie desde el lago Van Cortland El 95 % de las cuencas cloacales desaguan en el sistema de
GR
hasta el río Harlem, cerca de Marble Hill. -Abajo: Harlem River
Imagen aérea de 2018. Sur del Van Cortlandt Lake, Tibbetts Brook ahora está alcantarillado combinado y existen 19 desagües CSO en la zona
enterrado bajo la superficie, canalizado hacia el sistema de alcantarillado de Broadway y enrutado con el sistema de alcantarillado costera del río Harlem en el Bronx.
28 combinado. Mapa: Colección digital de la Biblioteca Pública de New York 29 Watershed
Sobre la cuenca
Characterization
0 0.2 0.4
MilesTambién puede leer
