PLAN MAESTRO DEL PARQUE SAN ANTONIO - Reunión Comunitaria n.º 1 27 de Enero de 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SAN ANTONIO PARK PLAN MAESTRO
MASTER PLAN DEL PARQUE SAN
ANTONIO
Community Meeting #1 Reunión Comunitaria n.º 1
January 27, 2021 27 de Enero de 2021
REVITALIZING REVITALIZACIÓN
SAN ANTONIO PARK DEL PARQUE SAN ANTONIO
#OaklandSanAntonioPark
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 1
Council President + District 2 Councilmember
Presidente del Concejo + Concejal del Distrito 2 Nikki Fortunado Bas
Welcome to the city of Oakland, San Antonio Park master plan virtual Bienvenidos a la reunión comunitaria virtual sobre el Plan Maestro para el Parque San
community meeting. My name is Nikki Fortunato Bas, and I'm the city Antonio de la Ciudad de Oakland. Mi nombre es Nikki Fortunato Bas. Soy la presidenta
Council President and District 2 Representative. Thank you for joining us del concejo municipal y la representante del Distrito 2. Gracias por estar con nosotros
today and special appreciation to our city staff and partners for hoy. Agradecemos especialmente a nuestro personal de la ciudad y a los socios por
convening this virtual gathering and creating this opportunity to hear from convocar este encuentro virtual y brindar esta oportunidad para que los residentes den
residents about your feedback, priorities, plans, and ideas to improve our su feedback, sus prioridades, sus planes y sus ideas para mejorar nuestro barrio y nuestro
neighborhood and park. I'm eager to hear your ideas for programming, parque. Estoy ansiosa por escuchar sus ideas sobre la planificación, los servicios, las
services, capital improvements in other ways we can better utilize mejoras importantes y las formas en las que podemos utilizar mejor los espacios al aire
outdoor space and provide recreational access for our community. San libre y darle a nuestra comunidad acceso a la recreación. El Parque San Antonio es el
Antonio Park is the oldest and one of the largest parks in Oakland. It más antiguo y uno de los más grandes de Oakland. Incluye un jardín comunitario,
includes a community garden, tennis courts, soccer field, playground, canchas de tenis, una cancha de futbol, un patio de recreo y un centro Head Start. El
and a head start center. The park is a central gathering place where parque es un lugar de reunión central donde los habitantes de Oakland de todos los
Oaklanders from all backgrounds come together. It's also home to one of orígenes se reúnen. También es el hogar de uno de mis eventos favoritos, el Festival de
my favorite events, the Malcolm X Jazz Festival hosted by East Side Arts Jazz Malcolm X presentado por EastSide Arts Alliance. La última vez que la ciudad revisó
Alliance. The last time the city reviewed the San Antonio Park master plan el Plan Maestro para el Parque San Antonio fue en 2003. Este proceso de planificación
was in 2003. This current planning process will consist of a comprehensive actual consistirá en una revisión integral de planes anteriores y también del trabajo
review of previous plans as well as current efforts taking place today at actual que se esté llevando a cabo hoy en el parque. Es considerado y estratégico de
the park. We will be thoughtful and strategic about engaging with nuestra parte interactuar con los residentes de todos los orígenes para asegurarnos de
residents from all backgrounds to ensure our parks remain equitable, que nuestros parques sigan siendo equitativos, accesibles y agradables para todos los
accessible and enjoyable for all Oaklanders. A series of three multilingual habitantes de Oakland. Una serie de tres reuniones comunitarias multilingües se
community meetings will be held via Zoom, and we will collect feedback realizarán por Zoom, donde recopilaremos comentarios por medio de encuestas
through community surveys. Each community meeting will provide an comunitarias. Cada reunión comunitaria le proporcionará una oportunidad al público
opportunity for the public to express ideas and concerns about future para expresar sus ideas e inquietudes sobre futuras mejoras, conocer los resultados
improvements, to learn about the initial survey results, and to prioritize iniciales de la encuesta y priorizar las opciones esbozadas para el plan maestro. Mi
options outlined for the master plan. My staff and I had been talking with personal y yo estuvimos hablando con algunos de ustedes sobre las actividades y
some of you about activities and programs at the park, including Trybe’s programas en el parque, incluida la distribución de alimentos para tribus del centro
food distribution from the head start center, vertical skills, free youth Head Start, las habilidades verticales, el boxeo juvenil gratuito el programa en las
boxing program at the tennis courts, the need for safe skateboarding canchas de tenis, la necesidad de que haya lugares seguros para andar en patineta, y
locations, and many more neighborhood priorities. I've also worked with muchas prioridades más del vecindario. También he trabajado con muchos interesados
many community stakeholders, including our park steward, to help de la comunidad, incluido nuestro administrador del parque, ayudando a mantener el
maintain the park, to provide bathrooms and regular servicing and trash parque para brindar baños, servicios regulares y de recolección de residuos y
pickup, and ensure safety for our community by activating the park's garantizar la seguridad de nuestra comunidad activando las instalaciones del parque
facilities with events and programs. There are many ideas the city will con eventos y programas. La ciudad considerará varias ideas, incluidas las de los
consider, including those from community members, like upgrading the miembros de la comunidad como, por ejemplo, mejorar las canchas de tenis y crear
tennis courts and creating a skate park. The city will also share the need un parque de patinaje. La ciudad también compartirá la necesidad de encontrar un
to find a suitable place to relocate fire station 4, which is in a building lugar adecuado para reubicar la Estación de Bomberos número 4 que está en un
that's over 100 years old on International and 12th Avenue. We want to edificio de más de 100 años sobre International y 12th Avenue. Queremos escuchar de
hear from you about the potential benefits as well as concerns of a fire ustedes los potenciales beneficios y las preocupaciones de que la estación esté en el
station in the park. My office is committed to facilitating the safe and parque. Mi oficina está comprometida a facilitar el uso seguro y adecuado de nuestros
appropriate use of our parks together with park users, neighbors, our Parks parques junto con los usuarios del parque, los vecinos, nuestro departamento de
& Rec department, and our volunteer Parks & Rec advisory commission. parques y recreación, y nuestra comisión asesora voluntaria de parques y recreación.
I'm excited to engage with you through our master planning process. And Estoy emocionada de comprometerme con ustedes en nuestro proceso de
I look forward to hearing from you. Thank you. planificación maestra. Espero noticias suyas pronto. Gracias.
Oakland Parks, Recreation & Youth Development
Parques, Recreación y Desarrollo Juvenil de Oakland Nicholas Williams, Director
Greetings and welcome to the master planning process for Saludos y bienvenidos al proceso de planeación maestra
San Antonio Park. My name is Nicholas Williams, and I am para San Antonio Park. Mi nombre es Nicholas Williams y soy
the Director of Park, Recreation and Youth Development. el director de Parques, Recreación y Desarrollo Juvenil. Nos
We are thrilled that you have decided to be a part of this emociona que hayan decidido ser parte de este proceso
process, as we re-engage in the possibilities for San Antonio de vislumbrar las posibilidades para San Antonio Park.
Park. We know that there are all types of ideas and all types Sabemos que hay todo tipo de ideas y todo tipo de
of different amenities that we can have in this park. But we servicios diferentes que podríamos tener en este parque,
wanted to engage the community, all of you, each and pero queríamos que participara la comunidad, todos
everyone of you and find out directly from you how you ustedes, cada uno de ustedes y saber directamente de
want the best for your park to look, what would be the best ustedes cómo prefieren que se vea su parque y cuáles
amenities, and how we can best lay it out. Welcome to the serían los mejores servicios, y la mejor forma de disponerlos.
process. As a part of this process, we will also work with the Bienvenidos a este proceso. Como parte de este proceso,
Oakland Fire Department to determine if this location is a trabajaremos con el Departamento de Bomberos de
great fit for a new fire station. We welcome all of our Oakland para determinar si esta ubicación es ideal para
stakeholders to this process, and we are delighted that you una nueva estación de bomberos. Damos al bienvenida a
have joined us. Again, welcome, my name is Nicholas, and I todos los interesados en este proceso y nos encanta que se
look forward to working with you. nos hayan unido. Otra vez, bienvenidos. Mi nombre es
Nicholas y espero con ansias trabajar con ustedes.
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 3
San Antonio Park Parque San Antonio
Early Head Start Program Programa Early Head Start
provides safe, nurturing brinda servicios seguros,
and comprehensive enriquecedores e
services to the San integrales a la
Antonio community… comunidad…
CITY OF
OAKLAND
HEAD START
Virtual learning
Aprendizaje virtual
In Person Learning
Aprendizaje en persona
Social-emotional and
educational experiences
Experiencias socioemocionales
y educativas
Nutritious meals
Comidas nutritivas
Outdoor play
Gross motor Juego al
development aire libre
Desarrollo
motor grueso
Fine Motor Indoor
Development play
Desarrollo Juego
motor fino de interior
Health and safety
Salud y seguridad
Community
Field trips
Viajes de
campo
comunitarios
Educational Supplies and Holiday Distributions Suministros educativos y distribuciones de vacaciones
Supporting our
community
Apoyando a
nuestra
comunidad
Food
Distributions
Distribuciones
de alimentosOakland departments Public Works
working together to Obras pública
revitalize and revision a
better San Antonio Park Parks, Recreation &
for you!
Youth Development Health
(OPRYD) Services (DHS)
Departamento de
Parques, Recreación
San Antonio Departamento
Park
de Servicios de
¡Los departamentos de
y Desarrollo Juvenil Salud
Oakland trabajan en Parque San
Antonio
conjunto para revitalizar
y actualizar un mejor Office of
Parque San Antonio
Council
Fire Department
President Bas
(OFD)
para usted!
Oficina del
Departamento de
Presidente del
Bomberos
Consejo de
Bas
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 11WHY WE ARE HERE…
PARA QUÉ ESTAMOS AQUÍ...
To review and assess the park and the 2003 Master Plan
Para revisar y evaluar el parque y el Plan Maestro de 2003
To determine the community desires for the park
Para determinar los deseos de la comunidad
respecto al parque
To outline the City of Oakland needs for the park
Para resumir las necesidades respecto al parque de la
Ciudad de Oakland
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 12AGENDA | ORDEN DEL DÍA
01 Project Team + Schedule
Equipo del Proyecto + Programa
02 Understanding the Site
Cómo Entender el Sitio
03 Park Activities + Programs
Actividades en el Parque + Programas
04
Breakout Rooms + Discussion
Salas de Conferencias + Discusión
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 13Project Team | Equipo del Proyecto
Architecture | Arquitectura
LCA Architects
Community Outreach| Difusión Comunitaria
Luster National
Landscape Architecture| Arquitectura Paisajista
Keller Mitchell & Company
SAN ANTONIO PARK
PARQUE SAN ANTONIO
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 14Community Process | Proceso Comunitario
WE ARE HERE | ESTAMOS AQUÍ
Meeting #1 Meeting #2 Meeting #3 City Council Presentation
Late January Mid-March Late April Mid-June
PREFERRED FINAL MASTER
EXPLORE OPTIONS
OPTION PLAN
What are we trying to do? What are our options? What is our recommendation? • Refine fire station concept
• History • Recap of meeting #1 • Recap of meeting #2 • Document outreach methods
• Site analysis • Summarize survey results • Share preferred master plan • Report to City Council
• 2003 master plan review • Share master plan options • Share fire station concepts • Publish final master plan
• Discuss • Discuss • Discuss • Post online
• Launch survey • Launch survey • Post online
• Post online • Post online
Presentación del Concejo
Reunión n.º 1 Reunión n.º 2 Reunión n.º 3 Municipal
A Finales de Enero A Mediados de Marzo A Finales de Abril A Mediados de Junio
OPCIÓN PLAN MAESTRO
EXPLORAR OPCIONES
PREFERIDA FINAL
¿Qué intentamos hacer? ¿Cuáles son nuestras opciones? ¿Cuál es nuestra recomendación? • Perfeccionar el concepto de
• Resumen de la reunión n.º 1 • Resumen de la reunión n.º 2 estación de bomberos
• Historia
• Resumir los resultados de la • Compartir el plan maestro • Documentar los métodos de
• Análisis del sitio
encuesta preferido difusión
• Revisión del plan maestro de
• Compartir las opciones del plan • Compartir los conceptos de la • Reportar al Concejo Municipal
2003
maestro estación de bomberos • Publicar el plan maestro final
• Discutir
• Discutir • Discutir • Publicar en línea
• Iniciar encuesta
• Iniciar encuesta • Publicar en línea
• Publicar en línea
• Publicar en línea
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 15AGENDA | ORDEN DEL DÍA
01 Project Team + Schedule
Equipo del Proyecto + Programa
02 Understanding the Site
Cómo Entender el Sitio
03 Park Activities + Programs
Actividades en el Parque + Programas
04
Breakout Rooms + Discussion
Salas de Conferencias + Discusión
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 16Historical Context
Contexto Histórico
Early History
Pre 1820 – Land inhabited by native peoples,
Ohlone, Muwekma, Chochenyo
1820 – Land granted to Luis Maria Peralta on
August 3, 1820 by the Spanish governor
1851 – James LaRue bought the Rancho San
Antonio tract from the Peralta family
1868
1854 – The park is founded as one of the ‘seven East Oakland View from 16th, 17th and 18th
squares’ Vista del Este de Oakland desde las avenidas
16th, 17th y 18th SAN ANTONIO PARK
1856 – City of Brooklyn was founded and the park
was known as Independence Square PARQUE SAN ANTONIO
Historia Primitiva
Antes de 1820: Habitaban la tierra los indígenas,
Ohlone, Muwekma, Chochenyo
1820: El gobernador español otorgó la tierra a
Luis Maria Peralta el 3 de agosto de 1820
1851: James LaRue compró la extensión del
Rancho San Antonio a la familia Peralta
1854: El parque se fundó como una de las "siete
plazas"
1856: Se fundó la Ciudad de Brooklyn y el parque 1869
era conocido como Plaza Independencia
Map of Brooklyn and Oakland
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1
Mapa de Brooklyn y Oakland 17Historical Context
Contexto Histórico
Modern History – 1900s
1900s – Renamed San Antonio Park in 1910
1960s - 1970s – Played a role in the Chicano
Movement
July 16, 1970 – Vietnam War protest called the
Chicano Moratorium
1970s - 1980s – The park was popular with
Lowrider Chicano Culture
1980s - 2000 – The Oakland Cinco de Mayo
Festival was held every year at the park
Historia Moderna: Años 1900
1900: En 1910, se renombró como Parque San
Antonio
1960 - 1970: Participó en el Movimiento Chicano
16 de julio de 1970: La protesta contra la Guerra
de Vietnam inició la Moratoria Chicana
1970 - 1980: El parque era popular en la Cultura
Chicana Lowrider
July 16, 1970
1980 - 2000: El Festival Cinco de Mayo de Chicano Moratorium Protest against the Vietnam War
Oakland se realizaba cada año en el parque Protesta de la Moratoria Chicana contra la Guerra de Vietnam
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 18Historical Context
Contexto Histórico
Modern History – 2000s
The Xicana Moratorium Day Event is held every
year at the park in late August since 1970
2003 – Masterplan developed
2000 – present - Malcom X JazzArts Festival held
every year at the park
2014
2014 – Sarunas Marciulionis Basketball courts
Sarunas Marciulionis Basketball Court unveiling
installed
Inauguración de la cancha de baloncesto
Sarunas Marciulionis
2019 – Synthetic Turf Field repaired
Historia Moderna: Años 2000
Desde 1970, el evento del Día de la Moratoria
Chicana se realiza cada año en el parque a
finales de agosto.
2003: Creación del plan maestro.
2000 - a la fecha: El Festival de Jazz y Artes de
Malcolm X se realiza cada año en el parque.
2014: Se instalaron las canchas de baloncesto
Sarunas Marciulionis.
2019: Se reparó el campo de pasto sintético.
2017
Malcolm X Jazz and Arts Festival
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1
Festival de Jazz y Artes de Malcolm X 19Regional Context
Contexto Regional
Other
2% FM Smith Park Park Blvd Plaza
Latinx Parque FM Smith Plaza de Park Boulevard
Athol Plaza Bella Vista Park
15%
Lake Merritt Amphitheater Parque Bella Vista
Anfiteatro de Lago Merritt
Asian William Wood Park
American Parque William Wood
Peralta Park
40% Parque Paralta
African Central Reservoir Recreation Area
American Área Recreación del Reservorio Central
17% Laney College
Universidad Laney Clinton Square Manzanita Recreation Center
Morgan Plaza
Centro de Recreacion Manzanita
Franklin Recreation Center
Centro de Recreación Franklin
White
26% San Antonio Park
Parque San Antonio
Vantage Point Park
Parque Vantage Point Peralta Hacienda Park
Percent of Population by Age Parque Peralta Hacienda
Porcentaje de población por edad Garfield Park
Parque Garfield
70
60
50
“Some say San Antonio is the most
40
diverse neighborhood in Oakland.” Josie de la Cruz Park
Parque Josie de la Cruz
30
“Algunas personas dicen que San César Chavez Park
20
Antonio es el vecindario con mayor Union Point Park
Parque César Chavez
Parque Union Point
10
diversidad en todo Oakland”.
0
0-19 yrs/años 20-60 yrs/años 65+ years/años
– SF Gate, 2012
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 20Site Analysis
Análisis del sitio
Restrooms
Baños
Event Space
Goals of the Master Plan Área para eventos
Identify process for rehabilitating
Identify program options to reinvigorate
recreation center
Establish goals
Identify elements in need of repair or
renovation
Determine priorities for future funding Head Start Program
Programa de Head Start
Objetivos del Plan Maestro
Identificar el proceso de rehabilitación Graffiti
Grafiti
Identificar las opciones del programa para
revitalizar el centro de recreación
Establecer objetivos
Identificar los elementos que deben repararse o
renovarse
Determinar prioridades para el futuro
financiamiento
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 21Site|Sitio:
Mature Oak Trees
Passive Recreation Robles maduros
Recreación Pasiva
Community Garden
Jardín comunitario
Amphitheater Seating
Asientos en el anfiteatro
Walking Paths
Rutas para correr
Playground
Patio de juegos Picnicking
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1
Día de campo 22Site|Sitio:
Active Recreation
Recreación Activa
Basketball Courts Special Programs Tennis Courts
Canchas de baloncesto Programas especiales Canchas de tenis
Views
Vistas
Synthetic Turf Soccer Field Lawn Amphitheater
Campo de fútbol con Anfiteatro con césped
San Antonio Master Plan pasto sintético
Community Meeting #1 23Site|Sitio
Play
Juegos Unhoused
En exteriores
Fencing
Cercado
Swings
Columpios
Older children play
structures
Estructuras de juego
para niños más
grandes
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 242003 Master Plan | Plan Maestro de 2003
Overall Themes | Temas Generales
LIGHTING PLANTING +
ILUMINACIÓN IRRIGATION
PLANTACIÓN
+ RIEGO
UPDATE
FURNISHINGS
MODERNIZAR
MOBILIARIO ACCESIBILITY
ACCESIBILIDAD
GENERAL
REHABILITATION DESIGN
DISEÑO
REHABILITACIÓN GENERAL
SAFETY +
SECURITY
SEGURIDAD +
CONFIANZA
2014 Basketball courts updated
Canchas de baloncesto modernizadas
2019 Turf field updated
Campo con pasto modernizado
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 25AGENDA | ORDEN DEL DÍA
01 Project Team + Schedule
Equipo del Proyecto + Programa
02 Understanding the Site
Cómo Entender el Sitio
03 Park Activities + Programs
Actividades en el Parque + Programas
04
Breakout Rooms + Discussion
Salas de Conferencias + Discusión
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 26Programming Analysis
PARK AMENITIES|SERVICIOS DEL PARQUE
ACTIVE RECREATION | RECREACIÓN ACTIVA
Análisis de la Programación Dimond Park
Playground
Patio de juegos
Dog Park
Parque
para perros
Tennis
Tenis
Basketball
Baloncesto
Running
Correr
Parque Dimond
Baseball Field Sports Biking Skateboarding Pool
Park Blvd Plaza
Béisbol Deportes al Ciclismo Patinaje Alberca
FM Smith Park aire libre
Parque FM Smith Plaza Park Blvd PASSIVE RECREATION | RECREACIÓN PASIVA
Bella Vista Park
Athol Plaza Parque Bella Vista
Lake Merritt Amphitheater
Anfiteatro de Lago Merritt
William Wood Park Picnicking Walking Gardens Gardening
Peralta Park Parque William Wood Día de campo Caminata Jardines Jardinería
Parque Peralta COMMUNITY FACILITY EVENT SPACE
Central Reservoir Recreation Area COMUNITARIA EVENTOS
Área Recreacion del Reservorio Central TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN
Laney College Clinton Square Morgan Plaza Manzanita Recreation Center
Universidad Laney Centro Recreación Manzanita
Franklin Recreation Center
Centro de Recreacion Franklin
San Antonio Park
Parque San Antonio
Vantage Point Park
Parque Vantage Point Peralta Hacienda Park
Parque Hacienda Peralta
Garfield Park
Parque Garfield
Josie de la Cruz Park
Parque Josie de la Cruz
César Chavez Park
Parque César Chavez
Union Point Park
Parque Union Point
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 27Park Scale Comparison
PARK AMENITIES|SERVICIOS DEL PARQUE
ACTIVE RECREATION | RECREACIÓN ACTIVA
Comparación de la Escala del Parque Playground
Patio de juegos
Dog Park
Parque
para perros
Tennis
Tenis
Basketball
Baloncesto
Running
Correr
San Antonio Park
Parque San Antonio Baseball
Béisbol
Field Sports
Deportes al
Biking
Ciclismo
Skateboarding
Patinaje
Pool
Alberca
Oakland, CA
aire libre
PASSIVE RECREATION | RECREACIÓN PASIVA
11 ACRES
Picnicking Walking Gardens Gardening
Día de campo Caminata Jardines Jardinería
COMMUNITY FACILITY EVENT SPACE
COMUNITARIA EVENTOS
TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN
De Fremery Park Mosswood Park
Raimondi Park Parque De Fremery Parque Mosswood
Oakland, CA Oakland, CA
Parque Raimondi 9.5 ACRES 11.5 ACRES
Oakland, CA
10 ACRES
Washington Park Mission Dolores Park Lafayette Park Lake Merritt Open Space
Parque Washington Parque Mission Dolores Parque Lafayette Park Espacio Abierto en el Lago Merritt
Alameda, CA San Francisco, CA San Francisco, CA Oakland, CA
17.5 ACRES 16 ACRES 11.5 ACRES 40+ ACRES
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 28What would you like to see improved or added to the park?
¿Qué le gustaría mejorar o añadir al parque?
Bicycle parking Signage
Estacionamiento Señalización
para bicicletas
Lighting
Iluminación
Staff/security
Personal/
seguridad
Restrooms
Baños
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 page 29What activities would you like to see and do at the park?
¿Qué actividades le gustaría ver y practicar en el parque?
Toddler playground
Patio de juegos para Skateboarding
niños pequeños Patinaje
Dog Park
Parque
para perros
Pickleball
Pickleball
Playground
Patio de juegos
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 page 30What activities would you like to see and do at the park?
¿Qué actividades le gustaría ver y practicar en el parque?
Tai chi / yoga / martial arts Walking / running
Taichí/yoga/artes marciales Caminar / correr
Exercise circuit
Circuito de
ejercicios
Community gardening
Jardinería comunitaria
Sitting / relaxing
Sentarse/relajarse
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 page 31What activities would you like to see and do at the park?
¿Qué actividades le gustaría ver y practicar en el parque?
Picnicking / social gatherings
Días de campo/reuniones sociales
Art / cultural festivals
Festivales
culturales/artísticos
Historic interpretations
Interpretaciones
históricas
Public art
Arte público
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 page 32AGENDA | ORDEN DEL DÍA
01 Project Team + Schedule
Equipo del Proyecto + Programa
02 Understanding the Site
Cómo Entender el Sitio
03 Park Activities + Programs
Actividades en el Parque + Programas
04
Breakout Rooms + Discussion
Salas de Conferencias + Discusión
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 33Focus Questions Preguntas Clave
1. What needs to be added or 1. ¿Qué debe añadirse o
improved? mejorarse?
Breakout
Discussions
2. What would you like to see and 2. ¿Qué le gustaría ver y practicar
do at the park? en el parque?
3. What programs would you like at 3. ¿Qué programas le gustaría
the park? tener en el parque?
Discusiones 4. What are your thoughts about 4. ¿Qué opina sobre tener la
en las Salas the fire station at the park? estación de bomberos dentro
del parque?
5. What is your favorite park in
Oakland? Why? 5. ¿Cuál es su parque favorito de
Small group discussions (30 min)
Oakland? ¿Por qué?
Discusiones con grupos pequeños
(30 minutos)
Report back (2 min each group)
Presentación de informes
(2 minutos cada grupo)
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 34Informes de las Preguntas
Focus Questions Reports Clave
1. What needs to be added or 1. ¿Qué debe añadirse o
improved? mejorarse?
Breakout
Reports
2. What would you like to see and 2. ¿Qué le gustaría ver y practicar
do at the park? en el parque?
3. What programs would you like at 3. ¿Qué programas le gustaría
the park? tener en el parque?
Informes 4. What are your thoughts about 4. ¿Qué opina sobre tener la
en las Salas the fire station at the park? estación de bomberos dentro
del parque?
5. What is your favorite park in
Oakland? Why? 5. ¿Cuál es su parque favorito de
Oakland? ¿Por qué?
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 35Feedback + Questions
Comentarios + Preguntas
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 36Please help us develop
the Master Plan for the
Revitalized San Antonio
Park by responding to the
Online online survey available
now!
Survey ¡Ayúdenos a crear el Plan
Maestro del Parque San
Antonio Revitalizado
respondiendo la encuesta
Encuesta en línea que está
disponible ahora!
en Línea
To access the survey, go to the Para tener acceso a la encuesta,
project website and click on the visite el sitio web del proyecto y haga
survey button: clic en el botón de la encuesta:
San Antonio Master Plan
www.oaklandca.gov/projects/sanantoniopark
Community Meeting #1 37Thank you!
¡Gracias!
San Antonio Master Plan
Community Meeting #1 38También puede leer
