Report 52 - PMS Offsetdruck despega con Rapida 106 véase
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Report
Productos | Práctica | Perspectivas
Abril 2018
52
La inversión de sustitución aporta más flexibilidad y potencia
PMS Offsetdruck despega con Rapida 106 véase página 28
Sabía que...
Sabía que...
en tan solo un minuto se facturan
460.976
euros en la industria de la impresión y los envases en
todo el mundo.
en tan solo un minuto se consumen
3.615
kilos de papel en Alemania para
periódicos y revistas de anuncios.
en un día, la instalación serigráfica K15 M de la
filial Kammann de Koenig & Bauer puede decorar hasta
180.000
cuerpos huecos de vidrio o plástico en varios colores.
2 Report 52 | 2018
Editorial
Estimados clientes y
amigos de nuestra casa:
El año conmemorativo 2017 fue un año muy exitoso áquinas, el servicio también está en el punto de mira
m
para todo el Grupo Koenig & Bauer. Y se lo debemos de nuestras actividades a fin de garantizar que las in-
agradecer especialmente a ustedes, nuestros apre- versiones realizadas conserven su productividad a lo
ciados clientes de todo el mundo. Ustedes han depo- largo de los años y las décadas, un factor fundamen-
sitado su confianza en nosotros, realizando pedidos tal de su éxito. Además de nuestro personal especiali-
de máquinas, instalaciones y servicios. ¡Nuestro más zado, ponemos a su disposición las herramientas más
sincero agradecimiento! Esto ha permitido que el gru- modernas, como mantenimiento remoto, máquinas
po haya podido seguir creciendo, cerrando el ejercicio interconectadas, instrumentos de servicio basados
anterior con un volumen de negocio de 1.218 mill. €, en Internet, gafas de datos, así como tiendas web.
así como un rendimiento EBIT del 6,7 %.
Asimismo, con una comunicación creciente a través
Junto con los resultados positivos, la nueva imagen de canales digitales, el contacto directo con los clien-
de marca –que empezó en septiembre de 2017 con tes continúa siendo importante para el intercambio
motivo del aniversario– ha tenido una repercusión de experiencias, desarrollos futuros, mejoras de pro-
extremadamente positiva; bajo la marca paraguas
ductos, pruebas o demostraciones de impresión. En
Koenig & Bauer, hasta Drupa 2020 unificaremos el as- nuestras fábricas o sociedades de ventas y servicio,
pecto y el diseño de nuestros productos. Como clien- estaremos encantados de recibir su visita, especial-
te, puede continuar confiando en recibir productos mente en el nuevo Centro de Demostraciones de
innovadores de alta calidad y el mejor servicio. Würzburg o en el gran Centro del Cliente en Rade-
beul, cuya ampliación ha empezado este trimestre.
Seguimos ampliando paulatinamente nuestro núcleo ¡Les esperamos!
de negocio con una cartera de productos y servicios
para segmentos en expansión en el ámbito de los en-
vases, así como la impresión digital y de cartón on-
dulado. Por ejemplo, en 2018 Koenig & Bauer pondrá
en producción la primera instalación de impresión de
latas de alta velocidad CS MetalCan con diez siste-
mas de entintado y, prácticamente al mismo tiempo,
la primera CorruJET para la impresión digital de plie- Su
gos en cartón ondulado. Junto con el negocio de las Claus Bolza-Schünemann
Report 52 | 2018 3
Contenido
Torres de impresión Commander CL
para grupo mediático Main-Post página 34 La troqueladora más efectiva
del mercado: Rapida RDC 106
página 30
Sacar provecho del offset de pliegos con la digitalización página 16 EVO XD para empresa
líder en envases página 33
Contenido
Koenig & Bauer Sacar provecho del offset La troqueladora más efectiva
de pliegos con la digitalización 16 del mercado: Rapida RDC 106 30
Sabía que... 2
“Mantenimiento preventivo” 18 Rapida 106 amplía la sala de im-
Editorial 3 presión en el Sur de California 32
Brasil en auge 20
Interno 6
Francia: resultados de impresión Impresión flexográfica
perfeccionados con HR-UV 21
Offset de pliegos EVO XD para empresa
Impresión de envases líder en envases 33
Hammer Packaging convencional y UV en Italia 22
celebra una nueva Rapida 106 7
Láminas en frío: un éxito Offset de bobina
ProductionApp: para TPG Packaging 23
apoyo indispensable 8 Torres de impresión Commander CL
Delta Print T produce para grupo mediático Main-Post 34
Rapida 106 con LED-UV con una Rapida 75 PRO 24
para Grafilux Printing 10 Otra Cortina en servicio
Rapida 106 de alto en La Reunión 35
Productor polaco de naipes rendimiento para
con nueva tecnología 12 Gran Bretaña 26 Compacta 618 para Italia 36
Objetivos ambiciosos PMS Offsetdruck despega Imprenta Berger: hacia el futuro
con una Rapida 164 14 con una Rapida 106 28 de la mano de Koenig & Bauer 37
4 Report 52 | 2018
Report
es la revista publicada por el grupo
de empresas Koenig & Bauer:
Koenig & Bauer AG,
KBA-Digital & Web Solutions
AG & Co. KG
Würzburg, Alemania
T +49 (0)931 909-4567
Decorar con impresión de inyección de tinta digital
página 40 kba-wuerzburg@koenig-bauer.com
La cámara code-M Breves página 48 KBA-Sheetfed Solutions AG & Co. KG
garantiza la mar- Radebeul, Alemania
cación de productos T +49 (0)351 833-2580
página 44
kba-radebeul@koenig-bauer.com
KBA-Metronic GmbH
Veitshöchheim, Alemania
T +49 (0)931 9085-0
kba-metronic.com
info@kba-metronic.com
KBA-MetalPrint GmbH
Stuttgart, Alemania
T +49 (0)711 69971-0
kba-metalprint.de
info@kba-metalprint.de
KBA-Kammann GmbH
Bad Oeynhausen, Alemania
T +49 (0)5734 5140-0
kba-kammann.com
Especialidades mail@kba-kammann.com
Klingele: socio de desarrollo KBA-Flexotecnica S.p.A.
para CorruCUT 38 Tavazzano (Lodi), Italia
T +39 (0371) 4431
Referente en el procesamiento kba-flexotecnica.com
de láminas con FoilCOAT 39 info@kba-flexotecnica.com
Decorar con impresión Editor:
de inyección de tinta digital 40 Grupo de empresas
Koenig & Bauer AG
La cámara code-M garantiza
la marcación de productos 44 Responsable del contenido:
Dagmar Ringel,
Novedad mundial: cambio automa- Koenig & Bauer, Würzburg
tizado de mantillas con RBC 46
Traducción:
TAG Translation Agency
Breves 48
Maquetación:
Susanne Krimm, Würzburg
Se puede solicitar el Report de Koenig
& Bauer y cancelar la suscripción Impreso en la Rep. Fed. de Alemania
en la siguiente dirección electrónica
marketing@koenig-bauer.com.
koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 5
Interno
“Tour de premios”
para Koenig & Bauer
Una nueva imagen de marca, como de la empresa. Y también queremos Satisfechos con el na de orgullo. Sabemos que vamos
la que luce Koenig & Bauer desde visibilizarlo hacia el exterior. premio: Christo- por buen camino.
el 200 aniversario de la empresa, pher Kessler, di-
requiere valentía y perseverancia. La nueva valentía da sus frutos. En rector de Asuntos Solo necesitamos perseverancia:
Las marcas proporcionan orienta- febrero, tras una encuesta de Focus Legales/Seguros la marca paraguas se llama Koenig
ción, despiertan deseos, fomen- y Kununu, Koenig & Bauer se situó (izda.), y Volker & Bauer. De ahí procede el caris-
tan la identificación tanto interna en el puesto 27 de los 1.000 mejores Schiele, director ma. Gracias a ella somos visibles
como externa y aportan confianza. empleadores de Alemania. Además, de RR. HH. en en todos los sectores y más allá de
De promedio, una marca supone el la empresa quedó primera en el Koenig & Bauer nuestras fronteras. Muchos hablan
50 % del valor empresarial. Por eso premio alemán bAV por su excelen- aún de KBA, porque las entidades
es valiente hacer un cambio en la te política de personal en el ámbito legales se llaman así. Y también
marca. Sin embargo, en la era de de los planes de pensiones empre- llevará su tiempo que todos los
la digitalización y de la escasez de sariales. El fabricante de máquinas empleados, clientes y socios ha-
mano de obra cualificada, es im- de impresión más antiguo del mun- blen solo de la marca paraguas.
prescindible recargar continuamen- do obtuvo el German Design Award A pesar de la renovación, se con-
te la marca propia con energía reno- por la Rapida LiveApp. Por lo tanto, serva aquello que es la esencia de
vada. A fin de cuentas, la empresa tradición y digitalización no son en Koenig & Bauer desde hace 200
es sinónimo de aquello que la marca absoluto excluyentes. También el años: con nuestro espíritu em-
representa: nuevos procesos, tec- diseño de productos se orienta ha- prendedor y nuestra pasión por la
nologías, valores empresariales, un cia un nuevo y moderno lenguaje de construcción de maquinaria, crea-
nuevo diseño de los productos o de formas. La RotaJET fue distinguida mos soluciones flexibles y rápidas
este Report que tiene ahora mismo en marzo con el codiciado iF De- que logran el éxito de nuestros
entre sus manos. Koenig & Bauer sign Award. Y, finalmente, Koenig clientes. Así pues, “we’re on it.”
se renueva. El proceso que hemos & Bauer ha sido nominada para el
impulsado con la nueva imagen de German Brand Award por su nueva Dagmar Ringel
marca penetra en todos los ámbitos imagen de marca. Todo esto nos lle- dagmar.ringel@ koenig-bauer.com
La RotaJET en el Centro
de Demostraciones de Koenig & Bauer
en Würzburg
La Rapida LiveApp ofrece amplias fun- La RotaJET de Koenig & Bauer
ciones para el control y el mantenimien- es una de las premiadas del iF Design
to de máquinas offset de pliegos Award 2018
6 Report 52 | 2018
Offset de pliegos | EE. UU.
De izda. a dcha.: Claus Bolza-Schüne-
mann, presidente de la Junta Directiva
de Koenig & Bauer, Jim Hammer, presi-
dente de Hammer Packaging Corpora-
tion, Edward Heffernan, responsable de
Ventas de Koenig & Bauer Norteamérica,
y Hart Swisher, jefe de Investigación y
director de Innovación de Hammer, ante
la nueva Rapida 106 de ocho colores en
la sala de impresión de la empresa
Sitio web de interés:
www.hammerpackaging.com
Offset de pliegos de gama alta con Flying JobChange y rendimientos de hasta 20.000 pliegos/h
Hammer Packaging celebra
una nueva Rapida 106
Se puso la alfombra roja para que Jim Hammer, presidente de Hammer Packaging en Rochester
(NY), y su equipo dieran la bienvenida a Claus Bolza-Schünemann, presidente de la Junta Directiva
de Koenig & Bauer. En la sede de Hammer, en un extenso parque de oficinas rodeado de bosque
cerca del campus del Rochester Institute of Technology, produce desde julio del año pasado una
Rapida 106 de ocho colores con características únicas de automatización.
“Para mí siempre es un placer vi- ción. La Rapida 106 permite bre- que la empresa sea más competi-
sitar a un usuario de nuestra tec- ves tiempos de preparación y un tiva. En especial, esto es aplicable
nología y poder ver los productos rendimiento máximo. Nos ofre-
a la fabricación de etiquetas sobre
impresos premiados que se crean ce un formato de impresión más soportes sintéticos, que en la nue-
en estas instalaciones”, afirma grande, del que se benefician al- va máquina se procesan con una
Bolza-Schünemann. “Nuestro ob- gunos de nuestros trabajos de im- calidad y rendimiento máximos.
jetivo es equipar a nuestros clien- presión. Además, está equipada
tes con tecnología efectiva y única, con Flying JobChange, que permi- “Con Koenig & Bauer hemos desa-
con la que puedan destacar en el te que nuestros operarios puedan rrollado una cooperación comer-
mercado y lograr una ventaja com- cambiar las planchas de impresión cial muy especial”, afirma satis
petitiva”. en uno o varios cuerpos mien- fecho Jim Hammer. “El fabricante
tras la máquina funciona. De este de máquinas de impresión es una
Mediante la instalación de la má- modo, satisfacemos las exigencias empresa tecnológica, que esta-
quina de impresión de blanco de de nuestros clientes de incremen- blece verdaderas colaboraciones
ocho colores, Hammer quiere tar más el rendimiento global, al en el mercado de envases. Koenig
inaugurar una nueva era en la im- tiempo que somos más eficientes & Bauer siempre nos ha ayudado
presión offset, para lo que la em- y productivos. Creemos que Flying a ser líderes en nuestro mercado.
presa trabaja codo con codo con JobChange es una bendición para Estamos orgullosos de invertir de
sus clientes. La máquina es casi nuestros clientes. Podemos usar forma continuada en la tecnología
única en su configuración y es un la función para recetas, acciones más avanzada disponible a escala
ejemplo de tecnología de futuro publicitarias y datos semivaria- mundial, simplemente para redu-
con un rendimiento máximo de bles. Una nueva opción eficiente cir costes y suministrar mejores
hasta 20.000 pliegos/h. para etiquetas cortadas y apiladas productos. La Rapida permite a
es ahora una realidad en Hammer”. nuestro equipo de Hammer ofre-
Flying JobChange optimiza cer soluciones frescas e interesan-
la producción Puesto que los mercados de im- tes a nuestros clientes”.
Jim Hammer: “Nos congratula es- presión de plástico y láminas, eti-
pecialmente que nadie en nues- quetas In-Mould y papel biblia
tro segmento de mercado opere crecen estratégicamente para Eric Frank
una máquina con esta configura- Hammer, la Rapida 106 permite eric.frank@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 7
Offset de pliegos | Flujo de trabajo
ProductionApp se añade a Rapida LiveApp
Gestión del almacén
y seguimiento de lotes
con el smartphone
Desde hace aproximadamente un año, Rapida LiveApp está disponible en el
mercado con las funciones del panel informativo y el gestor de mantenimiento.
A principios de año, ganó el German Design Award en la categoría “Excellent
Communications Design Apps”. Ahora se ha ampliado con ProductionApp, que se
revela como una ayuda indispensable en la producción. Los usuarios piloto, como
la moderna fábrica de Schur Pack Germany en Gallin, están encantados con las
funciones y el manejo de ambas aplicaciones.
Posición de almacenamiento
con etiqueta NFC
La siguiente situación podría darse Visión general de las existencias
en casi cualquier imprenta: se ha El corazón de la aplicación es la
acabado un medio auxiliar nece- función NFC integrada en muchos
sario, como el antiespumante o el smartphones. Gracias al uso de
detergente. El almacén está vacío, esta tecnología, el registro de da-
porque un operario del turno ante- tos en la producción resulta senci-
rior ha usado el último bidón y no llo y seguro.
ha informado a nadie.
El flujo de trabajo de Production
Koenig & Bauer ha supuesto este App empieza en el almacén, donde
y otros casos molestos similares y, se asigna una etiqueta NFC a las
mediante ProductionApp, ha de- posiciones de almacenamiento de
sarrollado una potente herramien- los diferentes consumibles o me-
ta de seguimiento del almacén y dios auxiliares, como tintas, lacas, Visualización En cuanto el smartphone detecta
los lotes para dispositivos móviles mantillas de caucho o polvo. Me- clara de las una etiqueta de almacén, la visua-
Android. Los primeros usuarios diante la configuración NFC como existencias lización e introducción de datos se
prácticos están encantados con parte integral de la aplicación, el en una tableta controla automáticamente. No es
ProductionApp. usuario puede asignar las etiquetas necesario iniciar previamente la
del almacén a cualquier artículo. aplicación.
La aplicación guarda la asignación.
Seguimiento de lotes hasta la
Al realizar una comprobación máquina de impresión
de inventario o al almacenar, se En la máquina de impresión se pro-
muestran los datos de los artículos duce la asignación al lugar de con-
referidos a su posición de almace- sumo, p. ej., el cuerpo de impre-
namiento. El encargado del alma- sión, de nuevo mediante etiquetas
cén compara la cantidad mostrada NFC. Para ello, las etiquetas de
con la realmente existente. En el consumo también se ajustan con
caso de que exista una diferencia, la configuración NFC. En el smart
se puede corregir fácilmente. Al phone se pueden visualizar todos
almacenar, se contabiliza la can- los datos relevantes del artículo
tidad de mercancía entregada. Es (color, cantidad residual, etc.) en
decir, se procede a un registro y relación con el lugar de consumo.
una corrección del stock (inventa- El operario selecciona la cantidad
rio) respecto del artículo en cues- que añade y escanea el código del
Corrección de la cantidad de tinta en el tión. El manejo de este proceso lote del medio auxiliar. Para esca-
almacén con ProductionApp se realiza con la ayuda de NFC. near el código del lote, se activa
8 Report 52 | 2018
Offset de pliegos | Flujo de trabajo
automáticamente la cámara, que
muestra el código en cuanto ha fi-
nalizado la detección. El operario
puede visualizar otros datos úti-
les, p. ej., cuándo se debe volver a
añadir el artículo o cuánta tinta se
requiere para el pedido.
Una base de datos almacena la
cantidad añadida, incluido el nú-
mero de lote referido al pedido. La
cantidad añadida se resta automá-
ticamente del inventario. En el caso
de que el stock se sitúe por debajo
del mínimo establecido, el respon-
sable del almacén o de compras re-
cibirán una notificación automática
por correo electrónico. Se puede
definir individualmente el destina-
tario de los correos electrónicos
de cada artículo. De este modo, se Satisfechos con el German Design Award para Rapida LiveApp, de izda. a dcha.: Stefan Singer, director
puede automatizar el proceso de de Construcción Electrónica de Koenig & Bauer, Michael Verch del usuario piloto Schur Pack en Gallin,
pedido. La conexión a una tienda Stefanie Zürn, diseñadora de la empresa Macio, y Jörn Kowalewski, gerente de Macio
web es factible y se ha previsto.
Los consumibles también se
registran Junto con el seguimiento de lo-
De este modo, los engorrosos con- tes, también se pueden registrar Beneficios
troles de inventario de un almacén consumibles como mantillas o la- de ProductionApp:
manual y los tiempos de parada bios de racleta. En la aplicación
por medios auxiliares que faltan se muestra de forma exacta, p. ej., • Seguimiento de lotes
pasan a formar parte del pasado. cuántas impresiones han hecho ya • Control de almacenamien-
Con la ayuda de la aplicación, se las mantillas colocadas. También to de medios auxiliares y
libera capacidad para actividades se puede mostrar una compara- consumibles
creativas y útiles. ción teórico/real del tiempo de eje- • Apoyo a los ayudantes e
cución. Cuando las mantillas han impresores (allí donde pro-
superado la vida útil prevista, se ceda)
notifica y visualiza. De este modo, • Disponibilidad de una lista
se pueden avisar y planificar las ac- de todos los materiales que
tividades como el cambio de man- se usan en un pedido
Escaneado del tilla o rellenar polvo y detergente.
código de lote de Se puede realizar un seguimiento
la tinta directa- específico de los motivos de las plifica con ProductionApp, porque
mente en el lugar desviaciones en los consumos. registra la secuencia de las posicio-
de consumo, es nes de almacenamiento para los lu-
decir, en el cuerpo Simplificación de un proceso gares de almacenamiento creados.
de impresión complejo
donde se usa Con la aplicación se puede crear un Se requieren tres cosas para po-
número indefinido de lugares de al- der usar ProductionApp: uno o más
macenamiento. Se pueden agrupar smartphones Android con Rapida
los inventarios de lugares de alma- ProductionApp, LogoTronic Profes-
cenamiento diferentes y distribui- sional como sistema de gestión de la
dos. La empresa tendrá en todo mo- producción y WLAN en la imprenta.
mento una visión general de todas Los asesores competentes de Koe-
ProductionApp las existencias. Junto con los con- nig & Bauer están a su disposición
en el smart sumibles para máquinas offset de para la configuración específica de
phone muestra el pliegos, también se pueden incluir procesos y la puesta en servicio.
código en cuanto otros productos, p. ej., el adhesivo
ha finalizado la para la encoladora de cajas plega- Stefan Singer/Martin Dänhardt
detección bles. El inventario también se sim- stefan.singer@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 9
Offset de pliegos | Bélgica
Grafilux Printing de Turnhout:
“El LED-UV no es para
imprentas escépticas”
Grafilux Printing de Turnhout (Bélgica) optó por una Rapida 106 con ocho colo-
res y curado LED-UV. Se trata de la primera máquina offset de pliegos Rapida
que emplean los dos gerentes, Luc Steylaerts y Guy Van Beeck. Su particularidad
reside en que produce con planchas de impresión no encorvadas. “Es algo indis-
pensable si se deben cambiar ocho planchas y las tiradas no cesan de disminuir”. “La decisión a favor
del LED-UV no es para
imprentas escépticas.“
Luc Steylaerts
En la empresa de Luc Steylaerts y se convirtió en ingeniero. Su capa- donos en análisis, no en sentimien-
Guy Van Beeck trabajan 25 espe- cidad analítica y su razonamiento tos. Buscábamos una máquina que
cialistas, en parte en varios turnos. funcional le vinieron muy bien en cumpliera de forma óptima nues-
En junio de 2017, Grafilux invirtió su carrera gráfica. También Guy tras exigencias. Nuestros impreso-
en una Rapida 106 con ocho cuer- pasó toda su vida profesional en res realizaron pruebas en la Rapi-
pos de impresión, volteo de plie- imprentas. Tiene buen ojo para da con los moldes desarrollados
gos para la impresión 4 sobre 4 y hallar soluciones prácticas y, junto por Luc. El resultado fue bueno.
curado LED-UV. La máquina está con sus impresores, busca siempre El tiempo hasta el primer pliego
muy automatizada. la mejor calidad de impresión. correcto: perfecto. Los tiempos
de cambio: excelentes. Pero había
Ambos gerentes han mamado Grafilux Printing se ha erigido so- otros aspectos a tener en cuenta.
desde pequeños el negocio de las bre los cimientos de las imprentas No teníamos experiencia con Koe-
artes gráficas. Los padres de Luc Van Beeck, Paulussen y Steylaerts, nig & Bauer. ¿Qué ocurre cuando
tenían una copistería, que se con- que se habían afincado alrededor se debe adquirir una pieza de re-
virtió en su lugar favorito. Sin em- de Turnhout y Lier, en el Norte de puesto? Cualquier cambio de pro-
bargo, estudió electromecánica y Bélgica, cerca de la frontera con veedor comporta una especie de
los Países Bajos. inseguridad, más aún si atañe al
corazón de la producción”.
LED-UV En tiradas
Luc Steylaerts: “Cuando se tiene pequeñas, el Planchas no encorvadas
que elegir una nueva máquina es rendimiento de la “En Grafilux Printing nos cen-
importante tomarse el tiempo ne- Rapida 106 no se tramos en la eficiencia y la pro-
cesario, sobre todo, teniendo en debe llevar hasta ductividad”, afirma Steylaerts.
cuenta mi trasfondo técnico. El el límite “Siempre me había parecido in-
elemento determinante de la deci-
sión era que queríamos curar con
LED-UV. Producimos tiradas re-
lativamente pequeñas y debemos
entregar muy rápido. Y, al mismo
tiempo, nuestros clientes exigen
productos impresos con una ca-
lidad impecable. En nuestra opi-
nión, solo es posible hacerlo reali-
dad en una máquina de impresión
de blanco y retiración con ocho
torres con un curado LED-UV muy
rápido”.
“No queremos esconder las
desventajas del LED-UV, porque Guy Van Beeck: “En Grafilux Prin-
a fin de cuentas, las ventajas ting no estamos atados a un par-
prevalecen claramente”. que de máquinas. Intentamos
Guy Van Beeck tomar nuestras decisiones basán-
10 Report 52 | 2018
concebible que las planchas de
impresión se tuvieran que doblar
antes de su uso. En una máquina
de dos colores aún es viable, pero
con ocho colores se pierde mucho
tiempo, sobre todo, si la tirada es
de 200-300 pliegos. Presentamos
a Koenig & Bauer la exigencia de
que queríamos trabajar con plan-
chas no encorvadas. Johan Dengis
de Wifac, que representa a Koenig
& Bauer en Bélgica, nos explicó
que casi había concluido el desa-
rrollo de nuevos cambiadores de
planchas SPC que trabajaban con
planchas no encorvadas. Así pues,
tuvimos que esperar un poco más
para tener nuestra máquina. Pero
fue uno de los argumentos que
finalmente decantaron la balanza”.
Arriba: Los cam- tintas alcanzan la temperatura
Más ventajas que desventajas biadores de plan- de servicio adecuada para poder
Ahora que la máquina lleva en chas (DriveTronic procesar bien también calida-
funcionamiento prácticamente SPC) trabajan des de papel más finas. Además,
medio año, los dos gerentes ha- con planchas cuesta más lograr un balance óp-
cen un primer balance. Steylaerts: de impresión no timo entre tinta y agua de mojado.
“La decisión a favor del LED-UV encorvadas Mediante algunos experimentos,
no es para imprentas escépticas. lo hemos dominado bastante bien.
La técnica nos aporta las ventajas No queremos esconder las des-
que esperábamos. Las superficies Derecha: Ejem- ventajas del LED-UV, porque a fin
impresas no presentan daños y no plos de la cartera de cuentas, las ventajas prevale-
hay problemas de curado. Además, de productos de cen claramente”.
gracias a la impresión más nítida y Grafilux Printing
a un mejor contraste, la calidad es No hay vuelta atrás
aún más alta, incluso en papeles “Puede parecer inusual en boca
sin estucar”. de un ingeniero, pero nuestros
Aquí se puede ver empleados –evidentemente junto sión desde hace algunos años. Luc
Van Beeck: “Estos puntos positi- claramente que con nuestros clientes– son lo más y Guy no lo han conocido de otro
vos se contraponen con algunos las planchas en- importante para un futuro salu- modo. Van Beeck: “Los clientes
negativos. Por ejemplo, las plan- tran en el cambia- dable y próspero en Grafilux Prin- saben apreciar nuestra calidad,
chas marchan libres más rápida- dor de planchas ting. Aquí en Turnhout estamos pero muy a menudo el precio es
mente. Tarda más hasta que las sin encorvado entre muchas imprentas y todos decisivo. Es lamentable, pero debo
los impresores se conocen de al- adaptar mi producción a estas cir-
gún modo. Cuando alguien cambia cunstancias”.
a una máquina nueva, todos pue-
den decir algo al respecto”, explica Steylaerts: “Somos una empresa
Steylaerts. “A la mayoría de perso- saludable. No emprendemos aven-
nas les asustan los cambios, y los turas en mercados que apenas co-
impresores no son una excepción. nocemos. Tomamos la decisión de
Ahora, medio año después, todos ignorar el gran mercado y eso nos
se han familiarizado con el manejo hace perder pedidos. Así son las
de la Rapida, han asumido la deci- cosas. Junto con nuestros emplea-
sión a favor del LED-UV y valoran dos y gracias a nuestra inversión
la comodidad de las planchas no en la Rapida 106, estamos conven-
encorvadas. Tenemos claro que no cidos de que en Grafilux Printing
daríamos vuelta atrás”. podremos continuar trabajando en
un futuro saludable”.
Grafilux Printing fabrica muchos
productos impresos comerciales Leon van Velzen
y revistas. Un mercado bajo pre- martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 11Offset de pliegos | Polonia
Productor polaco de naipes con nueva tecnología
Rapida 105 PRO para
Kart Trefl de Cracovia
La puesta en servicio de la primera Rapida 105 PRO en Polonia tuvo lugar a finales
del año pasado. La máquina de cinco colores con torre de laca y doble prolonga-
ción de la salida produce en Kart Trefl de Cracovia, un fabricante polaco de n
aipes
que trabaja con Koenig & Bauer desde la década de 1980. La nueva máquina in-
crementa el potencial de la imprenta offset y, al mismo tiempo, es un elemento
esencial para los planes de expansión en el mercado mundial.
Kart Trefl cuenta con una rica tradi- tricas y de valores Lab), QualiTronic
ción. La empresa se fundó en 1947 PSO Match (control inline del co-
como Krakowskie Zakłady Wyro- lor según valores PSO), ErgoTronic
bów Papierowych (KZWP). Desde Quality Pass (registros de calidad)
el principio se especializó en la y LogoTronic Professional.
producción de naipes, entre otros,
barajas para jugar al skat. En las úl- Entrevista con Stanisław
timas décadas, Kart Trefl ha fabri- Wiązowski, gerente y apoderado
cado cientos de diseños propios de de Kart Trefl
naipes. Una parte se ha creado en Kart Trefl produce a las afueras de Cracovia en una moderna
estrecha colaboración con la Aca- Report: Su especialidad han sido planta de producción
demia de Bellas Artes de Craco- desde los inicios los naipes. ¿Cuál
via y diseñadores gráficos polacos es su posición de mercado en la
punteros. Un hito en la historia de actualidad?
la empresa fue la puesta en servi-
cio de una máquina de Radebeul en Wiązowski: El mercado de los nai-
1989. Poco después de la privatiza- pes tiene una evolución muy di-
ción en 1997, se produjo de nuevo námica. Está marcado tanto por
la compra de una Rapida. En 2014, los naipes típicos como el bridge,
Kart Trefl se trasladó a Podłęże, a el skat o el póquer, como por car-
las afueras de Cracovia. Los años tas que se utilizan en diferentes
siguientes estuvieron marcados por juegos de mesa. En este último
más inversiones en nuevos equipos, grupo, se usan barajas distintas en
con los que aumentaron la produc- un 90 %. En la actualidad, somos el
tividad y calidad. mayor productor de naipes de Po-
lonia. Nuestros naipes se emplean
La Rapida 105 PRO produce con tanto para juegos que ofrecemos
un rendimiento máximo de 17.000 nosotros mismos como en juegos De izda. a dcha.: Adam Ślażyński, responsable regional de
pliegos/h tanto naipes (que cons- de otras empresas. La cuota de Ventas de KBA CEE, Stanisław Wiązowski, director de Kart
tituyen la base de la producción) exportación alcanza el 70 % (sumi- Trefl, Paweł Łaskuda, impresor en la Rapida 105 PRO,
como también otros elementos de nistramos a 33 países del mundo) y Jan Korenc, gerente de KBA CEE, y Jan Polak, gerente de
juego, además de los embalajes crecemos gracias a las inversiones Kart Trefl, con una maqueta de la nueva máquina
correspondientes. Cuenta, entre realizadas.
otros, con un paquete adicional
para soportes de impresión de has- Report: Parece que en especial
ta 1,2 mm de grosor, equipos au- una inversión (el traslado del año en Podłęże. En un terreno de 2,5
tomáticos de cambio de planchas 2014) se ha convertido en un hito ha erigimos una moderna planta
FAPC, equipos de lavado CleanTro- en la evolución de la empresa. de producción con una superficie
nic, secadores VariDryBlue que aho- total de casi 7.000 m2. La nueva
rran energía, así como ErgoTronic Wiązowski: Es cierto. Nos tras- planta mejoró nuestra logística de
ColorDrive (mediciones densitomé- ladamos a un polígono industrial forma decisiva, ya que en el centro
12 Report 52 | 2018Offset de pliegos | Polonia
El corazón de la sala de impresión: la nueva Rapida 105 PRO de cinco colores con torre de laca y prolongación de la salida
de Cracovia ocupábamos un edifi- Wiązowski: Colaboramos con tenido múltiples certificaciones y
cio de varias plantas. Koenig & Bauer desde 1989/90,
apostamos por la sostenibilidad en
cuando invertimos en nuestra pri- lo relativo a soportes de impresión
Report: ¿Qué papel desempeña la mera máquina de formato media- y materiales.
impresión en su empresa? no. La evolución dinámica de nues-
tra empresa contribuyó a ampliar Report: ¿Cuáles son sus planes
Wiązowski: Es uno de los elemen- el parque de máquinas. Así fue para 2018 y los años venideros?
tos más importantes. Todo lo que como llegó una Rapida a la empre-
producimos se imprime, normal- sa. Debido a nuestra dilatada expe- Wiązowski: Nuestro volumen de
mente a todo color y no en pocas riencia positiva con la tecnología y negocio registró un fuerte aumen-
ocasiones también con acabado. con el servicio de atención al clien- to el año pasado. Por eso nos he-
Naipes, tableros de juego o em- te de KBA CEE, era lógico adquirir mos fijado objetivos ambiciosos y,
balajes: todos estos productos re- nuevamente una máquina Rapida. como mínimo, queremos repetir los
quieren una alta calidad de impre- excelentes resultados del ejercicio
sión, tanto en impresión a una cara Consideramos que la técnica debe anterior. Como he mencionado, el
como a doble cara. También laca- proceder de un solo fabricante. mercado de naipes y juegos está
mos con frecuencia; de ahí la to- Nuestras dos máquinas hasta la en constante evolución y nosotros
rre de laca de nuestra Rapida 105 fecha funcionaban muy bien, nues- también debemos hacer lo propio.
PRO. Cinco cuerpos de impresión tros operarios las valoran positiva- Observamos el mercado publi-
y una torre de laca son la variante mente y –lo más importante– les citario porque también produci-
óptima para nosotros. Las múlti- gusta trabajar en ellas. Tuvimos mos para la industria publicitaria.
ples soluciones de automatización en cuenta este aspecto en nuestra Ahora tenemos que amortizar las
de la máquina simplifican nuestro planificación, puesto que la satis- inversiones realizadas el año pasa-
trabajo. Una de las más importan- facción de nuestros 140 emplea- do por valor de unos 3 mill. € y, al
tes es el cambio de planchas to- dos es primordial para nosotros. mismo tiempo, debemos dotarnos
talmente automático que reduce de una mejor organización inter-
considerablemente los tiempos de Report: ¿Cómo dan respuesta a na. Nuestros departamentos de
preparación, un punto importante las expectativas y las necesidades ventas y marketing tienen mucho
puesto que producimos muchas de sus clientes? trabajo, porque también estamos
tiradas pequeñas. Gracias al sis- presentes en diferentes eventos
tema FAPC, logramos imprimir Wiązowski: Para nosotros era muy del sector, como ferias de juguetes
bastantes más trabajos que antes importante forjarnos un lugar fijo o publicidad.
con el sistema de tres turnos. Y en el mercado y tener un buen
eso también ha mejorado nuestra contacto con nuestros socios co- Sr. Wiązowski, le agradecemos la
estructura interna de costes. merciales y clientes. En especial, charla.
porque la cuota de exportación y
Report: ¿Cómo se produjo la elec- las expectativas de nuestros clien- Paweł Krasowski
ción de la nueva máquina? tes no cesan de crecer. Hemos ob- pawel.krasowski@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 13QualiTronic ColorControl Next
Generation. Los especialistas de
Jílové valoran especialmente la
función de medición y regulación
del color con QualiTronic Color-
Control y QualiTronic PDFCheck
(ambos con el mismo sistema de
cámaras). QualiTronic PDFCheck
compara los pliegos impresos
con los PDF de la preimpresión,
y detecta las discrepancias en los
pliegos impresos comparados. La
ventaja de QualiTronic PDFCheck
es la evaluación de la calidad de
impresión antes de empezar a im-
primir la t irada.
Otra ventaja que Šimoňák valo-
DS Smith Packaging en Jílové ra mucho es la productividad de
la Rapida 164: su rendimiento
Objetivos ambiciosos máximo alcanza los 13.000 pl./h.
Teniendo en cuenta las caracterís-
ticas especiales de los soportes de
con la nueva Rapida 164 impresión, las tintas y los medios
auxiliares, los 12.000 pl./h que se
alcanzan de media suponen un
El grupo global de envases DS Smith cuenta con cinco plantas de producción en resultado excelente. Se han cum-
la República Checa. Una de ellas está situada en Jílové, cerca de Děčín, donde plido las exigencias clave que el
Koenig & Bauer instaló a finales de año una nueva Rapida 164 de seis colores con cliente requería en la máquina de
torre de laca y triple prolongación de la salida. impresión: calidad y productividad.
El cuerpo de lacado de la Rapida
Además de múltiples vínculos Gran instalación: tivos de la inversión en una nueva 164 se ha instalado con versión
económicos, el río Elba también la Rapida 164 de máquina de impresión eran una híbrida: para aplicar lacas de dis-
une la República Checa y Alema- seis colores en la mayor calidad y productividad”, persión y UV. En comparación con
nia. Y, precisamente en la frontera sala de impresión por lo que los inversores valora- la máquina anterior de otro fabri-
septentrional de Bohemia, no lejos de DS Smith en ron especialmente el control del cante que hasta ahora asumía la
del punto donde el Elba fluye a Jílové color inline y de la calidad duran- carga principal de la impresión, la
lo largo de la frontera checo-ale- te la impresión. La máquina está nueva instalación es más moderna
mana, está situada la ciudad de equipada con el control del color y fácil de manejar. Los tiempos de
Jílové con sus 5.000 habitantes.
La fabricación de cartón cuenta
con una larga tradición aquí. Y ha
recibido un nuevo impulso gra- De izda. a dcha.:
cias a la Rapida 164 instalada en Jan Vaněček,
la fábrica de DS Smith Packaging, director de Man-
que se ha adaptado a las caracte- tenimiento de DS
rísticas de la fabricación con una Smith Jílové, Jiří
configuración bien concebida y un Huček, director
amplio equipamiento. La Rapida de Planta de la
164 está en servicio desde enero empresa, Hynek
e incrementa el volumen de la pro- Greben, director
ducción de cartón de esta planta de Ventas y Servi-
con 150 empleados. DS Smith en cio de KBA CEE,
Jílové está especializada en la pro- y David Herman,
ducción de cartón ondulado. director de Servi-
cio de KBA CEE,
Calidad y productividad satisfechos con
Milan Šimoňák, director de Fabri- la instalación de
cación de la empresa: “Los obje- la Rapida 164
14 Report 52 | 2018Offset de pliegos | Formato grande
cambio de trabajo se han acele- la máquina de impresión anterior, Arriba izda.: Una emplea tintas de Flint y Huber, que
rado considerablemente gracias, en el proceso inline solo se apli- buena oferta de proporcionan resultados de máxi-
entre otros, a los cambiadores to- caba laca de dispersión, mientras espacio ofrece ma calidad en la Rapida. Asimis-
talmente automáticos de planchas que los lacados UV se realizaban todas las posibi- mo, se pueden combinar mantillas
FAPC y al equipo de lavado Clean- offline. En cambio, la Rapida 164 lidades para am- de caucho y lacado de diferentes
Tronic Synchro. ofrece tecnología de dispersión pliar el volumen proveedores, con excelentes re-
y UV en el proceso inline. Los pe- de impresión sultados. La imprenta no ha teni-
La automatización global se refle- didos lacados con la nueva Rapi- do que adaptar sus estándares a la
ja en el aumento de la productivi- da han recibido comentarios muy máquina, sino todo lo contrario: la
dad. El suministro de la máquina positivos de los clientes. El tiempo máquina se ha adaptado a la im-
también incluía una formación de de procesamiento de los diferen- prenta y sus clientes, con el fin de
los seis impresores, que se llevó a tes pedidos se ha acelerado consi- lograr una rentabilidad máxima.
cabo en Radebeul. Los especialis- derablemente gracias a las nuevas
tas de DS Smith están satisfechos tecnologías. Arriba dcha.: Milan Šimoňák valora muy posi-
de haber recibido, paralelamente a Durante la ins- tivamente el mantenimiento y el
la formación, múltiples consejos e Las experiencias de la imprenta trucción: especia- diagnóstico a distancia, así como
información relativa al manejo del confirman que la Rapida 164 es listas de DS Smith el soporte y servicio por parte de
coloso de alta tecnología. Ahora se muy flexible en cuanto a las tintas y Koenig & Bauer Koenig & Bauer y KBA CEE. Ade-
trata de implementar en la prácti- empleadas, los consumibles y los trabajan juntos en más, desde Jílové se puede llegar
ca todas las opciones que ofrece la soportes imprimibles. DS Smith la máquina rápidamente a la planta del fabri-
Rapida 164. cante.
Tras el primer trimestre Objetivos ambiciosos
La nueva máquina de impresión ha Con el nuevo coloso Rapida, DS
superado su prueba de fuego y ha Smith en Jílové se ha fijado objeti-
completado sus tres primeros me- vos ambiciosos. Tras su instalación,
ses de producción. La curva inicial ha aumentado considerablemen-
muestra un crecimiento notable, te la capacidad. La fábrica puede
aunque aún existen reservas. La reaccionar con mayor rapidez a
gerencia de la imprenta prevé las exigencias de los clientes. Se
aprovechar al máximo el poten- espera que este año se registre un
cial de la nueva máquina durante notable incremento del volumen
los próximos seis meses. “En la ac- de impresión. Como en la mayoría
tualidad estamos al 80 % de lo que de segmentos, en la impresión de
nos habíamos fijado”, explica Milan envases también disminuyen las
Šimoňák. Semana tras semana, tiradas medias. Al mismo tiempo,
se hace evidente cómo la nueva cada vez hay más pedidos media-
máquina es sinónimo de calidad,
nos y pequeños. Ahora la fábrica
fiabilidad y productividad. en Jílové de DS Smith podrá reac-
cionar de forma mucho más flexi-
La Rapida 164 también ha traído ble a las tendencias del mercado.
consigo una modificación tecno- La Rapida 164 está elevada para la producción de cartonajes.
lógica para todos los trabajos de La altura de pila posible se puede ver especialmente bien en Stanislav Vanicek
impresión con acabado de laca. En el marcador stanislav.vanicek@kba-cee.cz
Report 52 | 2018 15Offset de pliegos | Digitalización
Ilse Aigner, ministra de Economía y
Medios, Energía y Tecnología del Estado
federado de Baviera, saluda a Ralf Sam-
meck, miembro de la Junta Directiva de
Koenig & Bauer
“Tenemos una visión de
aproximadamente 360º
de nuestros clientes,
comprendemos mejor
sus deseos y exigencias,
ontribuyendo así a su éxito.”
c
Thomas Göcke, director de Marketing
y CRM en Koenig & Bauer
Demostración de procesos continuos centrados en los clientes
Los primeros clientes se
benefician de la digitaliza-
ción en el offset de pliegos
En la digitalización de procesos empresariales, Koenig & Bauer es uno de los
pioneros europeos en el sector de la fabricación. El fabricante de máquinas de
impresión utiliza con éxito la plataforma de Salesforce para la transformación
digital. Por este motivo, el proveedor líder de soluciones informáticas en la nube
muestra en su nuevo Excecutive Briefing Center (EBC) en la central de Alemania
en Múnich aplicaciones y servicios actuales basados en datos de Koenig & Bauer
con una demostración propia.
Para ello, Salesforce ha instalado Energía y Tecnología del Estado Thomas Göcke, nuevos servicios basados en datos
el puesto de mando virtual de una federado de Baviera. Ralf Sam- director de Mar- que proporcionan a los usuarios
máquina offset de pliegos en el meck, miembro de la Junta Di- keting y CRM en una visión en profundidad de su
EBC, que permite echar un vista- rectiva de Koenig & Bauer, explicó Koenig & Bauer, producción, hasta el mantenimien-
zo a una moderna sala de impre- cómo han cambiado las relaciones presenta los to predictivo, es decir, la detección
sión, mostrando la interconexión, con los clientes del fabricante de servicios basados y solución de errores antes de que
así como procesos continuos cen- máquinas de impresión debido a la en datos que se provoquen paradas inesperadas en
trados en los clientes entre la im- digitalización: “Ayudamos a nues- han desarrollado las máquinas. La mentalidad cen-
prenta y Koenig & Bauer. tros clientes a ser más rentables, sobre la base de trada en el cliente es un pilar del
incluso sobre la base de los datos la plataforma de éxito de Koenig & Bauer.
Con motivo de la inauguración del de rendimiento de sus máquinas”. Salesforce
EBC, se dieron cita representantes Esto empieza por la comunica- Innovadoras soluciones basadas
de alto rango del mundo político ción 1:1 con los clientes por parte en datos
y económico, como Ilse Aigner, de los departamentos de Ventas, Thomas Göcke, director de Mar-
ministra de Economía y Medios, Servicio y Marketing, pasando por keting y CRM en Koenig & Bauer,
16 Report 52 | 2018Offset de pliegos | Digitalización
Arriba: Ralf Sammeck, miembro de la Junta Directiva de
Koenig & Bauer, en la mesa redonda con motivo de la inaugu-
ración del EBC
Puesto de mando virtual de una máquina offset de pliegos
Rapida como demostración de procesos continuos centrados
en los clientes
Innovadoras soluciones basadas en datos
en el offset de pliegos
• Informes de rendimiento: datos de rendimien-
to de la propia producción impresa, creados
de forma totalmente automática y preparados
con un diseño gráfico claro
• Análisis comparativos: comparación anonimi-
zada de rendimiento de la propia técnica con
la de empresas líderes del sector
• Monitor de mantenimiento: indicación de
mantenimientos vencidos y necesarios
• Notificaciones de servicio: avisos de servicio
automatizados como base para mantenimien-
tos proactivos a fin de evitar paradas impre-
vistas presentó algunas de estas solucio- largo plazo. Aquí se refleja el gran
• Portal de clientes: acceso a todos los ser nes innovadoras para el sector de valor de los servicios de datos, que
vicios conectados basados en datos a través máquinas de impresión de corte la plataforma Salesforce inteli-
de una plataforma más bien tradicional (véase el re- gente pone a disposición del área
• PressCall: comunicación sencilla y proceso sumen). de fabricación. Thomas Göcke:
totalmente digitalizado de la toma de con- “Tenemos una visión de aproxima-
tacto y creación de tiques de servicio de la La condición para usar estos nue- damente 360º de nuestros clien-
imprenta con Koenig & Bauer directamente vos servicios es únicamente tener tes, comprendemos mejor sus de-
a través del puesto de mando un contrato de mantenimiento re- seos y exigencias, contribuyendo
• Soluciones de flujo de trabajo: innovadoras moto en vigor. A cambio, los usua- así a su éxito”.
soluciones de software para la digitalización rios del sector reciben servicios
de los procesos en la máquina de impresión ejemplares. Koenig & Bauer se be- Martin Dänhardt
(p. ej., ErgoTronic AutoRun, Rapida LiveApp) neficia de una elevada satisfacción Consultas:
de los clientes y su fidelización a thomas.goecke@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 17Offset de pliegos | Servicio
“Mantenimiento preventivo”
Minimizar los costes de servicio me-
diante la inspección de máquinas y la
recomendación de piezas de repuesto
Mediante las inspecciones de máquinas se pueden identificar fuentes de errores potenciales antes de que provo-
quen daños. En el marco del “mantenimiento preventivo”, se lleva a cabo una revisión detallada, incluida una amplia
evaluación y la recomendación de piezas de repuesto con priorización según la urgencia de sustitución. En función
de sus datos de producción y de forma proactiva, el sistema indica los próximos ciclos de inspección en su máquina
offset de pliegos Rapida, lo que le permite concentrarse absolutamente en su trabajo.
Prevenir siempre es mejor. Tam- Arriba: A partir de intervención necesarios en un Bauer. Junto con la clasificación
bién en las máquinas de impresión. del claro informe mínimo y se pueden programar de en seis categorías de los puntos
Mediante inspecciones periódicas sobre la inspec- forma favorable para la produc- de inspección según su estado
de las máquinas no solo se pueden ción de máquinas ción. de desgaste mecánico y eléctrico,
evitar paradas en la producción, se pueden detec- adicionalmente la valoración tiene
sino mejorar considerablemente tar rápidamente Recomendación de piezas de en cuenta cómo la pieza verificada
la disponibilidad, la calidad y el las medidas de repuesto según la urgencia de la influye en la producción. El resul-
rendimiento. El futuro del mante- servicio necesa- sustitución tado se facilita en un exhaustivo
nimiento eficiente de máquinas se rias Si una inspección detecta puntos informe, que mediante gráficos y
llama “mantenimiento preventivo”. débiles y potenciales de error, es- listas detalla y prioriza los puntos
tos se deben enmendar a la ma- de inspección, incluidas las piezas
Este es el planteamiento de la ins- yor brevedad posible y de forma de repuesto necesarias según su
pección de máquinas de impre- adecuada. Pero antes el usuario urgencia de sustitución. Y todo
sión offset de pliegos. En lugar de debe saber cuál de los puntos en esto ya está disponible en diez
poder reaccionar a ese problema cuestión se debe atender con ma- idiomas.
que ha surgido de improviso, la yor urgencia. ¿Qué piezas se de-
inspección de máquinas identifi- ben cambiar primero para lograr el De este modo, todos los usua-
ca fuentes de errores potenciales mayor impacto? rios cuentan con una importante
de f orma temprana y fiable, antes ayuda individual para tomar deci-
de que provoquen daños o para- Es aquí donde se hace eviden- siones sobre la elección de piezas
das. De este modo se pueden evi- te un importante valor añadido y y el presupuesto. Esta priorización
tar costes de servicio imprevistos, una característica única de la ins- permite tener una gran seguridad
se pueden mantener los tiempos pección de máquinas de Koenig & a la hora de pedir e instalar exac-
18 Report 52 | 2018Offset de pliegos | Servicio
Arriba: Resumen tamente las piezas de repuesto
y priorización más importantes para el mante-
de las medidas nimiento o la recuperación del es-
de servicio tado óptimo de producción de la
necesarias máquina.
Contacto proactivo en caso de
inspección inminente
Una inspección de la máquina
ejecutada de forma periódica es
el mejor garante de una dispo-
nibilidad máxima y unos reduci-
dos tiempos de servicio. Al fin y
al cabo, usted como impresor se
debe poder concentrar en la pro-
ducción impresa. Por eso, Koenig &
Bauer le avisa de forma proactiva
sobre las inspecciones inminentes.
Tras superar los indicadores de
producción definidos, como p. ej.,
el contador de pliegos, recibirá
automáticamente una denomina-
da “notificación de servicio”. Este
correo informativo incluye datos
sobre las inspecciones de máqui-
nas recomendadas e inminentes.
Toda la información necesaria,
como ejecución, costes, duración
de la intervención y, sobre todo,
qué ventajas ofrece la inspección,
se comunican a los responsables
con antelación. De este modo,
cualquier inspección pendiente se
Visión general puede programar sin que altere la
de todos los producción.
resultados de
una inspección Stefan Wesenberg
de máquinas stefan.wesenberg@koenig-bauer.com
Report 52 | 2018 19Offset de pliegos | Brasil
Con el viento de cara en la feria especializada más importante de Brasil
Expoprint Latin America 2018
Nuevo edificio empresarial, nuevo personal y más rendimiento: Koenig & Bauer do Brasil despegó
con el viento de cara en Expoprint Latin America, que se celebró del 20 al 24 de marzo en Sao
Paulo. La principal máquina expuesta fue una offset de pliegos de formato medio de la serie Rapida
75 PRO, que se mostraba por primera vez en una feria en Sudamérica. El año pasado ya fue la
máquina offset de pliegos B2 más vendida de Brasil.
Izda.: La Rapida
75 PRO fue un
imán para el
público en la edi-
ción de este año
de Expoprint Latin
America
Derecha: Los visi-
tantes de la feria
recibieron explica-
ciones detalladas
individuales de la mente, con LogoTronic CIPLinkX,
moderna técnica la Rapida 75 PRO cuenta con una
de la Rapida 75 interfaz con la preimpresión para la
PRO conversión de datos CIP3 PPF en
También se podía ver una plega- rantizaban unos rápidos cambios de datos de preajuste para la máquina.
dora combinada K80 de MBO. La trabajo. Gracias a la automatización
información sobre la amplia carte- mediante SAPC, también se pudo Mercado tradicional
ra de productos de Koenig & Bauer mostrar el cambio de planchas Tradicionalmente, Koenig & Bauer
–desde Digital & Web hasta la de lacado en un tiempo récord. El siempre ha tenido una representa-
técnica de troquelado de Iberica, puesto de mando ErgoTronic con ción sólida en Brasil. Desde 2017,
pasando por Flexotecnica– com- pantalla en la pared cuenta con téc- Las zonas de Koenig & Bauer do Brasil despega
pletó la presencia en la feria del nica de medición y regulación onli- información sobre de forma más inteligente y rápida.
fabricante de máquinas de impre- ne para la supervisión de la calidad. los diferentes El año pasado, por ejemplo, se en-
sión más antiguo del mundo. Mediante ErgoTronic ColorDrive se productos y una tregó a Grafica Rami una Rapida
realiza la medición de la densidad plegadora combi- 106 de ocho colores con torre de
Presentación en directo de una de tinta y el control según valores nada K80 de MBO laca y triple prolongación de la sa-
Rapida 75 PRO Lab. QualityPass proporciona pro- (en primer plano) lida para la producción de envases,
La Rapida 75 PRO se mostró en di- tocolos de medición para acreditar completaron así como una troqueladora rotativa
recto con rápidos cambios de traba- la calidad. ErgoTronic ACR corrige la presencia Rapida RDC 106. Paralelamente, en
jo y rendimientos de hasta 16.000 los ajustes del registro. Adicional- en la feria la empresa producen varias máqui-
pliegos/h. En las concurridas de- nas de formato medio Rapida, así
mostraciones, la máquina de cinco como otra máquina de doble laca
colores con torre de laca y prolon- Rapida 106. En Brasilgrafica tam-
gación de la salida imprimió póste- bién producen tres máquinas Rapi-
res de alta calidad, modelos de pa- da especialmente largas de forma-
pel, así como juegos sobre papel y to mediano y grande. La más larga
cartón. Produjo con un formato de de ellas, una Rapida 106, cuenta en
pliego máximo de 605 x 750 mm, es- total con doce cuerpos de impre-
taba elevada 450 mm y estaba equi- sión y acabado. La Rapida 75 PRO
pada con un paquete de cartonaje de la feria se entregó tras la finali-
adicional. Los sistemas de entinta- zación de la misma a Industria Gra-
do desacoplables, los cambiadores fica Sul en Nova Candelaria.
de planchas FAPC y los equipos de
lavado CleanTronic Synchro para Martin Dänhardt
procesos de lavado en paralelo ga- martin.daenhardt@koenig-bauer.com
20 Report 52 | 2018También puede leer
