PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
HEADWATERS AREA PROJECT
PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE
LA CABECERA DEL RÍO
Community Engagement Meeting #1
Reunión #1 de Participación Comunitaria
18 August 2021
Source: Water and Power Associates, Aerial view looking east showing Canoga Park High School, 1959.
WELCOME
BIENVENIDOS
Source: OLIN
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
ABOUT LOS ANGELES COUNTY FLOOD CONTROL DISTRICT:
SOBRE EL DISTRITO DE CONTROL DE INUNDACIONES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES:
District has a dual mission El Distrito cuenta con dos
of flood risk management metas de gestión de riesgo de
and water conservation inundación y de conservación
and serves 10 million de agua, y provee servicio a 10
residents over 2,700 millones de residentes a través de
square miles. más de 2,700 millas. cuadradas.
District owns and operates a vast Distrito posee y opera un vasto sistema de:
system of:
Study Focus Area
• 14 major dams • 14 diques principales Located in the
San Fernando Valley
• 26 spreading grounds • 26 terrenos de desparramiento
Área de Enfoque del
• 500 miles of open channels • 500 millas de cauces libres Estudio Ubicada en el
Valle de San Fernando
• 3,000 miles of storm drain • 3000 millas de drenajes de agueas
• Over 150 debris basins pluviales
• Extensive seawater barrier • Más de 150 cuencas de recepción
system • Sistema de barreras extensas de agua de
mar
Source:LACFCD Source:USGS NOAA
4
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
WHY THE HEADWATERS AREA?
¿POR QUÉ EL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE
LA CABECERA DEL RÍO?
A RROYO CAL ABASAS BELL CREEK
SHERMAN WY
DE SOTO AV
CANOGA AV
MASON AV
TOPANGA CANYON BLVD
L A RIVER VANOWEN ST
Source: OLIN
WINNETKA AV
5
VICTORY BLVD
Chatsworth Reservoir
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
HEADWATERS AREA
ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
SH
ay
C A N Y O N WA
BROWNS
Orange Line Busw
WEST Sherman Way CANOGA
HILLS
B EL L CR EE K
PARK L A RIVER WINNETKA
Canoga Park HS
Vanowen St
A S
Mason Ave
AS
uth Ave
A B
Canoga Ave
AL
Desoto Ave
C
lvd
O
Owensmo
Victory Blvd
OY
yon B
R
AR
a Can
Pierce College
g
Topan
&
'
%
101
&
'
%
101
N
WOODLAND HILLS
Source: Google Earth, 2021.
6
PREVIOUS AND ONGOING PLANNING PLANIFICACIÓN PREVIA Y CONTINUA
LA RIVER MASTER PLAN (LARMP)
EL PLAN MAESTRO DEL RÍO DE LOS
ÁNGELES (LARMP)
PROJECT SITES / SITIOS DEL PROYECTO
Community and Needs Based Basado en la Comunidad y en sus
Necesidades
2021 Target Adoption Adopción del Objetivo para 2021
LA RIVER EL PLAN MAESTRO DEL
MASTER RÍ O DE
PL A N LO S Á NG ELES
PUBLIC DRAFT BORRADOR PÚBLICO
JANUARY 2021 ENERO DE 2021
Check out LARiverMasterPlan.org for more info!
¡Para más información favor de visitar la página: LARiverMasterPlan.org! Source: Los Angeles River Master Plan, in progress courtesy of LA County Public Works, 2021.
Source: Los Angeles River Master Plan, in progress, 2021.
0.25 mi. N
7
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
COMMUNITY FEEDBACK More water
fountains.
COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD Más bebederos
de agua.
Concerns about safety
keep you from visiting Well marked
Clear trail markers and elements to Bathrooms every mile.
the river. access points.
help with visibility and Baños cada milla. Puntos de acceso
Preocupaciones sobre
access along the trail. bien marcados.
la seguridad le impiden
Marcadores y Elementos más claros
visitar el río.
sobre el sendero para ayudar con la
visibilidad y el acceso a lo largo del
sendero. Continuous access and connectivity
should be considered through areas of
construction and gaps in the trails.
Better connections to
Hire River Rangers. Acceso continuo y la conectividad
bike lanes and paths.
Contratar deben considerarse a través de las
Mejores conexiones a ciclo áreas de construcción y brechas en los
Guardabosques para
rutas y senderos. senderos.
el Río.
Connectivity across You want solutions to unpleasent
channel for wildlife. conditions along the river.
Conectividad a través del Usted quiere soluciones a las
canal para la vida silvestre. condiciones desagradables a lo
largo del río.
Source: RiverLA
Source: Los Angeles River Master Plan, in progress, 2021.
8
PREVIOUS AND ONGOING PLANNING PLANIFICACIÓN PREVIA Y CONTINUA
LOS ANGELES RIVER UPPER LA RIVER AND TRIBUTARIES
REVITALIZATION MASTER PLAN SAFE ROUTES TO THE RIVER (2014) REVITALIZATION PLAN (2020)
(2007)
EL PLAN MAESTRO DE RUTAS SEGURAS AL RÍO (2014) EL PLAN DE REVITALIZACIÓN DEL
REVITALIZACIÓN DEL RÍO DE LOS ÁREA ALTA DEL RÍO LOS ÁNGELES Y
ANGELES. (2007) SUS AFLUENTES (2020)
This plan proposed the creation of a This approach seeks to connect the school to This plan identifies more than 300 proposed
community park. the river through safe routes. opportunities to revitalize neighborhoods in
the area.
Este plan ha propuesto la creación de un parqué Este enfoque busca conectar la escuela con el Este plan identifica mas de 300 oportunidades
comunitario. río a través de rutas seguras. propuestas para revitalizar los vecindarios en la
zona.
imPLementAtion Los AngeLes RiveR RevitALizAtion mAsteR PLAn A P P L I C AT I O N - P I LOT S I T E S
Bell Creek Route
1
Canoga Ave
Topanga Canyon Blvd
Hart St Green Street
3
Bell Creek Trailhead
Be
ll C
reek
4 Hart St
Glade Ave
Headwaters Pocket Park Canoga Ave Connector
5 8
Canoga Park
Bassett
ett St
High School
Bassett St Route Los Angeles River
2
Vintage Crossing
Senior Apartments Owensmouth Ave Crossing
6
Headwaters Project (in construction)
LA County Dept. Public Works Project, Partners include:
CPHS Confluence Plaza Vanowen St -Metropolitan Transportation Authority
-LA County Flood Control District
7
s
asa
lab
Ca
o y
ro
Ar
Owensmouth Ave
Warner Center Development (in planning)
Boston Global Investors ($3 Billion Investment):
-Network of multiuse paths, connectivity to the River
-47 acre Transit Oriented Development
Westfield Topanga
-Approx. 4 million sq. ft. residential
Shopping Center -Remediate contaminated site
Basemap from Google Earth Pro
LEGEND
RECOMMENDATIONS Pedestrian Pat h Park Area
Proposed Improvements
Pedestrian Bridge
Section
Design 1: Headwaters
Recommendations
Bike Path
Parking
School Facilit y
Community Hub
River Route
Pedestrian Pat h
North
LosAngeles
Los AngelesRiver
RiverHeadwaters/Canoga
Confluence/ Canoga Park
Park High
High School
School Key Area Crosswalk Project Recommendation Are a
0 250 ft 500 ft 1,000 ft 2,000 ft 4,000 ft
Transit Stop Existing Proje ct NOTE: Map illust rations and trail alignm ents are conceptual for illustrative/planning purposes only Basemap Version 1.1
10 2 22 S A F E R O U T E S TO T H E R I V E R
The City of Los Angeles Bureau of Engineering The Mountains Recreation and Conservation Authority. Working Group created by State legislation in 2017.
El Organismo de Ingeniería de la Ciudad de Los Angeles La Autoridad de Recreación y Conservación de las Montañas El Grupo Laboral fue creado por la Legislación Estatal en el 2017.
Source: Los Angeles River Revitalization Master Plan, 2007. Source: Safe Routes to the River, 2014 Source: Upper LA River and Tributaries Revitalization Plan, 2020
9
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
RIVER STAFF / SAFETY AND MAINTENANCE
PERSONAL DEL RÍO / SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
• Pilot program coming to this stretch of the river in 2022.
Programa piloto que llegará a este tramo del río en el 2022.
Source: Used by permission from Downtown Seattle Association, 2017. Source:Used by permission from Dallas Park and Recreation, 2017.
EXAMPLES OF OPERATIONS + MAINTENANCE AND SAFETY STAFF
EJEMPLOS DE OPERACIONES + PERSONAL DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
10 OLIN | Gehry Partners | Geosyntec | MKA | River LA 10
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
THRIVING IN PLACE STRATEGY
ESTRATEGIA DE PROSPERAR EN EL LUGAR
• LA County is committed to investing in historically underserved communities while mitigating the effects of displacement and
engaging the local community and promoting equity.
El Condado de Los Ángeles está comprometido a invertir en comunidades desatendidas mientras mitiga los efectos del desplazamiento e
involucre a la comunidad local y promueve la equidad.
EDUCATION
EDUCACIÓN
LARMP GOAL / META 7.1
CULTURAL IDENTITY
IDENTIDAD CULTURAL
LARMP GOAL / META 5.2 RIVER STAFF
PERSONAL DEL RÍO
LARMP GOAL / META 2.8
JOBS HOUSING
TRABAJOS VIVIENDA
LARMP GOAL / META 6.3
LARMP GOAL / META 7.4
Source: LA River Master Plan, 2021
Check out LARiverMasterPLan.org for more info!
Source: LA County Public Works
¡Para más información favor de visitar la página: LARiverMasterPlan.org!
11HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
WHAT IS THE COUNTY DOING NOW?
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL CONDADO AHORA?
safety / Seguridad
water treatment / Tratamiento de agua
access point / Punto de Acceso
water quality / Calidad del agua
rest area / Área de descanso
art / Arte
12HEADWATERS AREA PROJECT
PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
RIVER PAVILIONS AND ACCESS
PABELLÓNES Y ACCESO DE LOS RÍOS
LA RIVER MASTER PLAN
EL PLAN MAESTRO DEL RÍO DE LOS ÁNGELES
Source: Los Angeles River Master Plan, in progress, 2021.
13HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
THINKING FOR THE FUTURE!
¡PENSANDO EN EL FUTURO!
LA River and Tributaries /Río de Los Angeles y Tributarios
LA River Landside ROW / Río de Los Angeles y Fila de Deslizamiento
River Miles (0.10 mi) / Millas del Río (0.10 mi)
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario
600 ft N
Source: OLIN
14POLL QUESTION #1
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #1
Source: OLINHEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO
St.
DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
rt Owensmouth Ave
Ha .
SITE HISTORY
HISTORIA DEL LUGAR
1938 AERIAL
VISTA AÉREA EN EL 1938
Old Cafe (1926) Canoga Park High School (1931)
Cafe Viejo (1926) Escuela Preparatoria Canoga Park (1931)
Assembly Hall (1939)
Sala de Asambleas (1939)
Remnant wings of
Gym (1926)
original Owensmouth
High building (1916) Gimnasio (1926)
Alas remanentes del
edificio original de
Owensmouth High (1916)
Topanga
Canyon B
lvd.
t.
nS
we
no
Va
Source: Canoga Park High School, Aerial view of Canoga Park High School and surrounding area, 1938.
16HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
SITE HISTORY
HISTORIA DEL LUGAR
2019 AERIAL
VISTA AÉREA EN EL 2019
Source: Google Earth, Image Landsat / Copernicus, 2019.
17POLL QUESTION #2
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #2
Source: https://waterandpower.org/museum/Early_Bureau_of_Power_and_Light_Streetlights_Page_1.htmlPROJECT PRIORITIES
PRIORIDADES DEL PROYECTO
PEOPLE ENVIRONMENT WATER
PERSONAS MEDIO AMBIENTE AGUAPEOPLE | PERSONAS Source: OLIN
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
15K
AVERAGE NUMBER OF
PEOPLE PER SQUARE MILE
EL PROMEDIO DE PERSONAS
POR MILLA CUADRADA
7.5K
CITY OF LA AVERAGE DENSITY
EL PROMEDIO DE DENSIDAD DE LA
CIUDAD DE LA
2.5K
COUNTY OF LA AVERAGE DENSITY
EL PROMEDIO DE DENSIDAD DEL
CONDADO DE LA
Source: Statistic - US Census Bureau 2016 American Community Survey 5-Year Estimates.
Photos - Los Angeles River Master Plan, in progress courtesy of LA County Public Works, 2021.
21HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
PARKS NEED / NECESIDADES DEL PARQUE
PARKS NEEDS ASSESSMENT: CITY SUMMARY
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DEL PARQUE: RESUMEN DE LA CIUDAD
LA COUNTY RECOMMENDED NUMBER OF ACRES OF PARKS
PER 1000 PEOPLE: 4 ACRES
EL CONDADO DE LOS ANGELES RECOMIENDA EL NÚMERO DE
ACRES DE PARQUES POR CADA 1000 PERSONAS: 4 ACRES
LEGEND / LEYENDA:
AVERAGE
0.5
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario NUMBER OF
Site Boundary / Límite del Sitio ACRES OF
PARKS PER
Stream/Waterbody / Arroyo/Masa de Agua 1000 PEOPLE IN
HEADWATERS
PARKS NEED / NECESIDADES DEL PARQUE AREA
Very High / Muy Alta
NÚMERO
High / Alta PROMEDIO
Moderate / Moderada DE ACRES DE
PARQUES POR
Low / Baja CADA 1000
PERSONAS EN
Very Low / Muy Baja 1 mi. N EL ÁREA DE LA
Source: Los Angeles Countywide Comprehensive Parks and Recreation Needs Assessment, 2016 CABECERA
22HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
ENVIRONMENTAL BURDEN / CARGA AMBIENTAL
PERCENT CALENVIROSCREEN SCORE PER CENSUS TRACT
PORCENTAJE DE PUNTACIÓN CALENVIROSCREEN BASADO EN CADA DISTRITO CENSAL
Factors / Factores:
• Exposure to Pollutants / Exposición a Contaminantes
• Environmental Factors / Factores Ambientales
• Sensitive Populations / Poblaciones Sensibles
• Socioeconomic Factors / Factores Socioeconómicos
LEGEND / LEYENDA:
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario
Site Boundary / Límite del Sitio
Stream/Waterbody / Arroyo/Masa de Agua
ENVIRONMENTAL BURDEN PERCENT SCORE / CARGA AMBIENTAL PORCENTAJE DE PUNTACIÓN
90% - 99% Very High / Muy Alta
50+
80% - 89%
HAZARDOUS
70% - 79% SITES AND
FACILITIES
60% - 69% WITHIN THE
PROJECT
50% - 59% AREA
40% - 49%
30% -39% INSTALACIONES
Y SITIOS
20% - 29% PELIGROSOS
DENTRO DEL
10% - 19% ÁREA DEL
PROYECTO
0% - 9% Very Low / Muy Baja 1 mi. N
Source: Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency, 2017
23POLL QUESTION #3
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #3
Source: LA County Public WorksENVIRONMENT | MEDIO AMBIENTE Source: LA County Public Works
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
ECO-ZONES
ZONAS ECOLÓGICAS
GEOGRAPHIC SUB-ECOREGIONS Study Focus Area
SUB ECO-REGIONES GEOGRÁFICAS Located in the
San Fernando Valley
Área de Enfoque del Estudio
Ubicada en el Valle de San
Fernando
LEGEND / LEYENDA:
Los Angeles Plain / Valle de Los Ángeles
San Gabriel Mountains / Montañas de San Gabriel
Simi Valley - Santa Susana Mountains / Montañas de Simi Valley – Santa Susana
Upper San Gabriel Mountains / Parte Superior de las Montañas de San Gabriel
Santa Monica Mountains / Montañas de Santa Mónica
Source: EPA, Level II and III Ecoregions of the Continental United States, 2013
26HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
ECOSYSTEMS
ECOSISTEMAS 1
2
LA RIVER ECOLOGICAL CONNECTIVITY FRAMEWORK
MARCO ECOLÓGICO DE CONECTIVIDAD DEL RÍO DE LOS ÁNGELES
3
1) Headwaters 4
2) Sepulveda Basin
3) Griffith Park
4) Glendale Narrows
5
5) Vernon Stepping Stones
6) Rio Hondo Confluence
7) Dominguez Gap and Compton Creek Confluence
8) Lower Los Angles Shorebird Area
6
Ecological Hotspots / Zonas Ecológicas Activas : Urban Matrix / Matriz Urbana
7
Buffer existing open spaces to form habitat
Existing / Existentes stepping stones.
Zona de protección existente para espacios 8
Potential / Probables abiertos para formar un camino de piedras
para el hábitat natural.
Habitat Linkages / Enlaces al Hábitat
Source: CDFW and CalTrans ,California Essential Habitat Connectivity Project, 2010 & Remote Sensing Lab, Region 5, USDA Forest Service, CA:Wildland Urban Intermix, 2006, Los Angeles River Master Plan, in progress, 2021.
27POLL QUESTION #4
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #4
Source: LA County Public WorksHEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
LAND COVER
CUBIERTA DE TERRENO
IMPERVIOUS SURFACE
SUPERFICIE IMPERMEABLE
LA COUNTY
DEVOTED TO
PARKING,
14%
THAT'S 3.3
SPOTS PER CAR
LEGEND / LEYENDA: EL CONDADO DE LOS
ANGELES
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario DEDICADO AL
ESTACIONAMIENTO,
Site Boundary / Límite del Sitio ESO ES 3.3
Stream/Waterbody / Arroyo/Masa de Agua LUGARES DE
ESTACIONAMIENTO
Buildings / Edificios POR CADA
AUTOMÓVIL
Roads / Carreteras
Other Paved Areas / Otras áreas Pavimentadas 0.5 mi. N
Source: Los Angeles Region Imagery Acquisition Consortium (LARIAC) and Pictometry International Corp;
Statistic from Bloomberg News, 2015, https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-12-03/how-parking-conquered-los-angeles-in-14-facts-maps-and-figures
29HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
SHADE
SOMBRA
GROUND COVER AND TREE CANOPY
CUBIERTA DE TERRENOS Y DOSEL DE ÁRBOLES
•
10 F
AVERAGE
TEMPERATURE
REDUCTION
LEGEND / LEYENDA: FROM SHADE
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario TREES IN
Site Boundary / Límite del Sitio SUMMER
Stream/Waterbody / Arroyo/Masa de Agua REDUCCIÓN
Tree Canopy / Dosel de Árboles PROMEDIO
DE LA
Herbaceous Ground Cover / Cubierta de Terrenos Herbáceos TEMPERATURA
EN VERANO DE
Barren / Infértil 0.5 mi. N LA SOMBRA DE
Source: Los Angeles Region Imagery Acquisition Consortium (LARIAC) and Pictometry International Corp LOS ÁRBOLES
Statistic from Science Daily, 2019, https://www.sciencedaily.com/releases/2019/03/190325173305.htm#:~:text=According%20to%20a%20study%20published,much%20as%2010%20degrees%20Fahrenheit.
30POLL QUESTION #5
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #5
Source:OLINWATER | AGUA Source: OLIN
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
CLIMATE AND CLIMATE CHANGE
CLIMA Y CAMBIO CLIMÁTICO
PRECIPITATION, TEMPERATURE, AND HEAT ISLAND / PRECIPITACIÓN, TEMPERATURA E ISLA DE CALOR
Mean Annual Precipitation (1981-2000) Mean Maximum Temperature (1981-2000) Heat Island Hotspots (2015)
Precipitación Promedio Anual (1981-2000) Temperatura Máxima Media (1981-2000) Punto de Calor de Heat Island (2015)
17.1 in 78.5° F
Max. / Máxima Max. / Máxima High / Alta
Min. / Mínima Min. / Mínima Low / Baja
Source: PRISM Climate Group, Oregon State University, 30-yr Normal, 2015 Source: PRISM Climate Group, Oregon State University, 30-yr Normal, 2015
THE VALLEY IS
Source: Trust for Public Land,
Climate Smart Cities
Los Angeles, 2016 ANTICIPATED TO SEE A
Seasonal Precipitation Variability (1971-2000): Upper River / Río Superior Middle River / Río Medio South Gate Lower River / Río Bajo
230% INCREASE IN DAYS OVER
Variabilidad Estacional de la Precipitación (1971-2000):
3.8
4.5
(Woodland Hills Pierce College) (Los Angeles Downtown USC Campus) (Downey Fire Station) (Los Angeles Daugherty Airport)
95°F IN THE NEXT 100 YEARS
3.1
2.5 SE ANTICIPA QUE EL VALLE
1.4
1.1
0.4
EXPERIMENTARÁ UN AUMENTO DEL
0.4
230% EN DÍAS QUE SUPEREN LOS
0.4
0.2 0.1 0.3
Source: Western Regional Climate Center, Cooperative Climatological Data Summaries, 2018
95°F EN LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS
33HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
SURFACE WATER QUALITY
CALIDAD DEL AGUA DE LA SUPERFICIE
PRIORITY AREAS / ÁREAS DE PRIORIDAD
$300M
LEGEND / LEYENDA:
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario
Site Boundary / Límite del Sitio
Stream/Waterbody / Arroyo/Masa de Agua
5 (Higher Priority / Mayor Prioridad)
ANNUALLY FOR SAFE, CLEAN
WATER IN LA COUNTY
1 (Lower Priority / Prioridad Inferior)
ANUALMENTE PARA AGUA
Storm Drains / Desagües Pluviales LIMPIA Y SEGURA EN EL
1 mi. N CONDADO DE LOS ANGELES
Source: LACDPW LSPC Model Input, 2012, http://dpw.lacounty.gov/wmd/irwmp/; Geosyntec, 2018 & Los Angeles County Storm Drain System, Los Angele County GIS Data Portal, 2018
34HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
FLOOD RISK
RIESGO DE INUNDACIÓN
ESTIMATED EXISTING CHANNEL CAPACITY 1
CAPACIDAD DEL CANAL 1
Annual Chance of Exceedance
Probabilidad Anual de Superación
10% or Worse / o Peor
2% or Worse / o Peor
1% or Worse / o Peor
1% or Better / o Mejor
Footnotes:
1. U.S. Army Corps of Engineers (USACE) Los Angeles District. 1996a, 1996b, 1997a, 1997b, and 1999. Los Angeles County Drainage Area Improvement Projects. Design Analysis Report and Design Memoranda; USACE Los Angeles District. 1991. Los Angeles County Drainage Area (LACDA): Review,
Part I Hydrology Technical Report: Base Conditions; USACE: Los Angeles District. 2015. Los Angeles River Ecosystem Restoration Integrated Feasibility Report, Final Feasibility Report and Environmental Impact Statement/Environmental Impact Report, Appendix E. Table 17: Original Design
Discharge and Existing Channel Capacity; USACE. 1953. Design Memorandum No. 1 Hydrology for Los Angeles River Channel, Owensmouth Avenue to Sepulveda Flood Control Basin; Geosyntec analysis using HEC-RAS models (USACE Los Angeles District. 2005. Los Angeles County Drainage
Area Upper Los Angeles River and Tujunga Wash HEC-RAS Hydraulic Models).
600 ft N
Source: Geosyntec, OLIN
35POLL QUESTION #6
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #6
Source: OLINChatsworth Reservoir
HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
HEADWATERS AREA
ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
SH
ay
C A N Y O N WA
BROWNS
Orange Line Busw
WEST Sherman Way CANOGA
HILLS
B EL L CR EE K
PARK L A RIVER WINNETKA
Canoga Park HS
Vanowen St
A S
Mason Ave
AS
uth Ave
A B
Canoga Ave
AL
Desoto Ave
C
lvd
O
Owensmo
Victory Blvd
OY
yon B
R
AR
a Can
Pierce College
g
Topan
&
'
%
101
&
'
%
101
N
WOODLAND HILLS
Source: Google Earth, 2021.
37HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
HOW COULD PARK SPACE AT THE
HEADWATERS IMPROVE YOUR
COMMUNITY?
LA River and Tributaries /Río de Los Angeles y Tributarios ¿CÓMO PODRÍA EL ESPACIO DEL PARQUE
LA River Landside ROW / Río de Los Angeles y Fila de Deslizamiento
EN LAS CABECERAS DE LA CUENCA
River Miles (0.10 mi) / Millas del Río (0.10 mi)
Neighborhood Boundary / Límites Geográficos del Vecindario MEJORAR SU COMUNIDAD?
600 ft N
Source: OLIN
38POLL QUESTION #7
PREGUNTA DE LA ENCUESTA #7
Source: LA County Public WorksHEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
IMPORTANT UPCOMING DATES
FECHAS PRÓXIMAS IMPORTANTES
September - December
Septiembre – Diciembre
• Concept Study
Estudio del Concepto
• Community Surveys
Encuestas Comunitarias
• Additional Outreach
Alcance Adicional
Late Fall
A Finales del Invierno
• Community Engagement Meeting #2
Reunión #2 de Participación Comunitaria
Source:Photo- LA County Public Works; Map-Google Earth Aerial, 2021.
40HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
WE WANT TO HEAR FROM YOU AS WE
THINK ABOUT POSSIBILITIES!
¡DESEAMOS ESCUCHAR SUS
OPINIONES MIENTRAS PENSAMOS
SOBRE LAS POSIBILIDADES!
Email - gosmena@dpw.lacounty.gov
Instagram - @HeadwatersAreaProject
Twitter - @HeadwatersArea
Facebook - www.facebook.com/HeadwatersAreaProject
Source: LA County Public Works
41HEADWATERS AREA PROJECT PROYECTO DEL ÁREA DE SOBRE EL ÁREA DE LA CABECERA DEL RÍO
INPUT, QUESTIONS, IDEAS?
¿COMENTARIOS, PREGUNTAS, IDEAS?
Contact (Comuníquese con) Genevieve Osmeña at
(626) 458-4322 or
gosmena@dpw.lacounty.gov
42También puede leer
