Santa gertrUdiS festes patronals 2021 - pous i fonts de santa gertrudis
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Santa gertrUdiS
festes patronals 2021
pous i fonts de santa gertrudis
La vida ha passat a tota velocitat des que ens vàrem trobar en les La vida ha pasado a toda velocidad desde que nos encontramos en últimes festes patronals de Santa Gertrudis de Fruitera. L’any 2020 las últimas fiestas patronales de Santa Gertrudis de Fruitera. En el vivíem moments incerts i, per sort, tornam a veure'ns en un año 2020 vivíamos momentos inciertos y, por suerte, volvemos a escenari diferent. Malgrat que no podem baixar la guàrdia, sembla vernos en un escenario diferente. Pese a que no podemos bajar la que els nostres pobles recobren la llum i, amb ella, la felicitat de guardia, parece que nuestros pueblos recobran la luz y, con ella, la totes les persones que hi viuen. felicidad de todas las personas que viven en ellos. Vull agrair a la Comissió de Festes la seua empenta per organitzar Quiero agradecer a la Comisión de Fiestas su empuje para sacar un un programa variat i que ofereixi les màximes garanties sanitàries programa variado y que ofrezca las máximas garantías en estos en aquests moments. No és fàcil treballar amb la incertesa, per la momentos. No es fácil trabajar con la incertidumbre, por lo que es qual cosa és doblement valuós el seu esforç intens i desinteressat doblemente valioso su esfuerzo intenso y desinteresado para que perquè Fruitera tengui les festes que mereix. Continuarem Fruitera tenga las fiestas que merece. Seguiremos trabajando codo treballant junts el temps que faci falta perquè totes les persones del con codo el tiempo que haga falta para que todas las personas de la poble es vegin reflectides en les festes i s'involucrin i participin en parroquia se vean reflejadas en las fiestas y se involucren y les diferents activitats. participen en las diferentes actividades. La celebració del dia de la Patrona és un moment molt valuós per La celebración del día de la Patrona es un momento muy valioso para mostrar a la resta de persones de l'illa, i als visitants que segueixen mostrar al resto de personas de la isla, y a los visitantes que sigan por per la nostra terra, tots els racons d'un dels pobles amb més encant nuestra tierra, todos los rincones de uno de los pueblos con más del nostre territori. Tenim un poble modern que no ha perdut pel encanto de nuestro territorio. Tenemos un pueblo moderno que no camí la seua tradició, amb un nivell de comerç i restauració ha perdido ni una pizca de su tradición, con un nivel de comercio y inigualable per la seua qualitat i singularitat. restauración inigualable por su calidad y singularidad. Santa Gertrudis i totes les seues persones són un exemple del que Santa Gertrudis y todas sus gentes son un ejemplo de lo que volem ser com a municipi: un poble net, modern, polit i amb encant queremos ser como municipio: un pueblo limpio, moderno, bello y alhora que cosmopolita. con encanto a la vez que cosmopolita. Moltes felicitats, Santa Gertrudis! ¡Muchas felicidades, Santa Gertrudis! Carmen Ferrer, alcaldessa de Santa Eulària des Riu Carmen Ferrer, alcaldesa de Santa Eulària des Riu
Apreciados amigos, Les saludo cordialmente. Un año más nos concede el Señor de la vida poder celebrar, en medio de las dificultades que de sobra conocemos a nivel general, la fiesta de nuestra patrona Santa Gertrudis. Pero es precisamente el saber sobreponernos a tales eventualidades lo que va forjando nuestra personalidad y nos va haciendo descubrir talentos que ignorábamos poseer o talentos que teníamos adormecidos. Pero por si no fueran suficientes los motivos que envuelven en júbilo a este pueblo por la celebración de su santa, se añade a estos la dicha de poder contar con la elección de un nuevo Obispo para esta diócesis, el Ilustrísimo Señor Vicent Ribas Prats, un ibicenco de nacimiento que me consta que siente un afecto especial por este pueblo y sus habitantes. Parece que fue ayer cuando se me encargó presidir, vivir y acompañar en la fe a los habitantes de este querido pueblo. No puedo negar que eran muchos los interrogantes y temores que me embargaron al saberme, no sólo indigno, sino también incapaz de desempeñar el oficio que se me pedía; y así, aumentaba el temor de no estar a la altura de las circunstancias, mas siempre he vivido persuadido de que Dios nunca se deja ganar en generosidad, y así fue como día a día, entre aciertos y errores, no solo he ido desempeñando mi ministerio sino creciendo en el conocimiento de la vida de las gentes de este agraciado pueblo ibicenco. Mil gracias a todos por su paciencia y generosidad, han sido ocho años inolvidables. Me llevo la satisfacción de haber hecho las cosas como mejor he podido y he sabido realizarlas. También, consciente de mis múltiples limitaciones, aprovecho para ofrecer las debidas disculpas a quienes pude haber ofendido o incomodado. Para concluir, les invito a vivir responsable y gozosamente estos días de fiesta. ¡¡Dios les bendiga!! Cuenten, como siempre, con mi aprecio y disponibilidad en todo lo que esté a mi alcance. No me cabe duda de que quien viene a ejercer como nuevo párroco de Santa Gertrudis contará con el cariño y el apoyo que, inmerecidamente, yo también recibí en este pueblo y que llevaré como preciado tesoro. Molts anys i bons a tots! Jaiver Betancourt Murcia, Párroco
Comissió de Festes Molts anys i bons, Santa Gertrudis !
Dimarts 9 de novembre Martes 9 de noviembre 21.00 h Inici del campionat de manilla al restaurant Santa 21.00 h Inicio del campeonato de manilla en el restaurante Santa Gertrudis. Gertrudis. Dimecres 10 de novembre Miércoles 10 de noviembre 21.00 h Inici del campionat de tuti al restaurant Santa Gertrudis. 21.00 h Inicio del campeonato de tute en el rest. Santa Gertrudis. Dijous 11 de novembre Jueves 11 de noviembre 21.00 h Inici del campionat de cau al restaurant Santa Gertrudis. 21.00 h Inicio del campeonato de cau en el rest. Santa Gertrudis. Divendres 12 de novembre Viernes 12 de noviembre 21.00 h Inici del campionat de parxís al restaurant Santa 21.00 h Inicio del campeonato de parchís en el restaurant Gertrudis. Santa Gertrudis. 21.00-24.00 h Simple Rock en concert. Música de 21.00-24.00 h Simple Rock en concierto. Música de sempre per a tothom a la plaça de l’Església. siempre para todos en la plaza de la Iglesia. Dissabte 13 de novembre Sábado 13 de noviembre 10.00 h Ruta guiada. 6 km de recorregut, durada aprox. de 2,5 10.00 h Ruta guiada. 6 km de recorrido, duración aprox. de 2,5 hores; nivell fàcil. Es recomana dur calçat i roba còmodes, refrigeri i horas; nivel fácil. Se recomienda llevar calzado y ropa cómoda, aigua. Ruta apta per a adults i menors. Sortida de la plaça de refrigerio y agua. Ruta apta para adultos y menores. Salida de la l’Església. plaza de la Iglesia. 10.00 h Primera jornada del Trofeu d'Hípica Festes de Santa 10.00 h Primera jornada del Trofeo de Hípica Fiestas de Santa Gertrudis a les quadres Can Mayans. Gertrudis en las cuadras Can Mayans. 10.00-14.00 h Festa infantil amb espectacle del Mag Albert, tallers, 10.00-14.00 h Fiesta infantil con espectáculo del Mag Albert, pintacares, mercat de segona mà i molta diversió. Col·labora talleres, pintacaras, mercado de segunda mano y mucha diversión. l’AMIPA. A la plaça del parc de Santa Gertrudis. Colabora la AMIPA. En la plaza del parque de Santa Gertrudis. 11.00 h Futbol. Santa Gertrudis infantil - Formentera B. 11.00 h Futbol. Santa Gertrudis infantil - Formentera B. 11.00 h Futbol. Santa Gertrudis prebenjamí – Formentera. 11.00 h Futbol. Santa Gertrudis prebenjamín – Formentera. 12.45 h Futbol. Santa Gertrudis aleví - Jesús. 12.45 h Futbol. Santa Gertrudis alevín - Jesús. 19.00 h Emmanuela T. signarà exemplars de la seua novel·la 19.00 h Emmanuela T. firmará ejemplares de su novela Destellos de Destellos de danza. En busca de un sueño a la plaça de l'Església. danza. En busca de un sueño en la plaza de la Iglesia. Concerts a la plaça de l’Església: Conciertos en la plaza de la Iglesia: 20.30 h Pasados de Vuelta. 20.30 h Pasados de Vuelta. 22.30 h Morning Drivers. 22.30 h Morning Drivers.
Diumenge 14 de novembre Domingo 14 de noviembre Dia d’homenatge a les persones majors Dia de homenaje a las personas mayores de la parròquia de la parroquia 10.00 h II Gimcana Ciclista, jocs i eliminator per a infants i joves de 10.00 h II Gincana Ciclista, juegos y eliminator para niños, niñas y 0 a 16 anys. No t'oblidis de dur el casc. Al terreny devora l'antiga jóvenes de 0 a 16 años. No te olvides de traer el casco. En el terreno depuradora. al lado de la antigua depuradora. 10.00 h Segona jornada del Trofeu d'Hípica Festes de Santa 10.00 h Segunda jornada del Trofeo de Hípica Fiestas de Santa Gertrudis a les quadres Can Mayans. Gertrudis en las cuadras Can Mayans. 10:30 h Exhibició canina a càrrec d’Iván Escoms, instructor de 10:30 h Exhibición canina de la mano de Iván Escoms, instructor cans, formador de cans policia i cans de seguretat privada, pioner en canino, formador de perros policías y perros de seguridad privada, cans detectors d’estupefaents a Eivissa. A la plaça del parc de Santa pionero en perros detectores de estupefacientes en Ibiza. En la plaza Gertrudis. del parque de Santa Gertrudis. 10.30 h Finals del Torneig de Tennis Santa Gertrudis i lliurament 10.30 h Finales del Torneo de Tenis Santa Gertrudis y entrega de de premis a les pistes municipals de tennis. premios en las pistas municipales de tenis. 11.00 h Tir amb bassetja. Campionat Festes de Santa Gertrudis al 11.00 h Tiro con honda. Campeonato Fiestas de Santa Gertrudis al costat del camí cap a l'antiga depuradora. lado del camino hacia la antigua depuradora. 12.00 h Missa solemne en homenatge a les persones majors de la 12.00 h Misa solemne en homenaje a las personas mayores de la parròquia. parroquia. 17.00 h Futbol. Santa Gertrudis regional - Luchador. 17.00 h Futbol. Santa Gertrudis regional - Luchador. 17:30 h Presentació del llibre “Santa Gertrudis de Fruitera. Vendes, 17:30 h Presentación del libro “Santa Gertrudis de Fruitera. Vendes, pous i fonts”, d’Edicions Aïllades, amb la participació de l’autor Pep pous i fonts”, de Edicions Aïllades, con la participación del autor Pep Xomeu. A la plaça de l’església. Xomeu. En la plaza de la iglesia. 18.30 h Teatre. Es festeig de can Panxo a càrrec de l'Associació de 18.30 h Teatro. Es festeig de can Panxo a cargo de la Associació de Vesins Es Molí de Sant Antoni a la plaça de l’Església. Autor: Vicent Vesins Es Molí de Sant Antoni en la plaza de la Iglesia. Autor: Vicent Serra. Serra. Dimarts 16 de novembre Martes 16 de noviembre Dia de Santa Gertrudis Dia de Santa Gertrudis 12.00 h Missa solemne seguida de processó i ball pagès. 12.00 h Misa solemne seguida de procesión y baile tradicional. 19.30-22.30 h Rebeca Gamboa en concert a la plaça de l’Església. 19.30-22.30 h Rebeca Gamboa en concierto en la plaza de la Iglesia. 20.15 h Lliurament de trofeus dels campionats de jocs de taula de 20.15 h Entrega de trofeos de los campeonatos de juegos de mesa de les festes de Santa Gertrudis a la plaça de l’Església. las fiestas de Santa Gertrudis en la plaza de la Iglesia. Dissabte 20 de novembre Sábado 20 de noviembre MX base al costat del poble, devora la carretera que va cap MX base al lado del pueblo, junto a la carretera que va hacia Sant a Sant Llorenç. Llorenç. 09.00-12.00 h Entrenaments. 09.00-12.00 h Entrenamientos. 12.10-15.30 h Mànega de competició. 12.10-15.30 h Manga de competición. 15.35 h Lliurament de trofeus. 15.35 h Enrega de trofeos.
10.30-16.00 h Caminada "Pous i fonts de Santa Gertrudis" 10.30-16.00 h Caminata "Pous i fonts de Santa Gertrudis" organitzada pel Grup de Coneixement del Medi de l'Institut organizada por el Grup de Coneixement del Medi de l'Institut d'Estudis Eivissencs. Es visitaran diversos pous i fonts de Santa d'Estudis Eivissencs. Se visitarán diversos pozos y fuentes de Santa Gertrudis (pou d'en Ribes, sa Fontassa, pou d'en Gatzara, font d'en Gertrudis (pou d'en Ribes, sa Fontassa, pou d'en Gatzara, font d'en Miquelet, de Cas Ramons...) S'ha de portar refrigeri i beure. Miquelet, de Cas Ramons...) Hay que llevar refrigerio y bebida. Recorregut aproximat: 12 km. Sortida des de la plaça de l’Església. Recorrido aproximado: 12 km. Salida desde la plaza de la Iglesia. 16.30 h XIII Cursa de sa Sobrassada. Sortida de les categories 16.30 h XIII Cursa de sa Sobrassada. Salida de las categorías inferiors a la plaça de l’Església. inferiores en la plaza de la Iglesia. 18.00 h XIII Cursa de sa Sobrassada. Carrera nocturna. 21 km per 18.00 h XIII Cursa de sa Sobrassada. Carrera nocturna. 21 km por equips. Inscripcions a www.sportmaniacs.com. A la plaça de equipos. Inscripciones en www.sportmaniacs.com. En la plaza de la l’Església. Iglesia. Diumenge 21 de novembre Domingo 21 de noviembre 08.30–15.00 h Motocròs Festes de Santa Gertrudis. Competició 08.30-15.00 h Motocrós Fiestas de Santa Gertrudis. Competición absoluta i quadcross. Al costat del poble, devora la carretera que va absoluta y quadcross. Al lado del pueblo, junto a la carretera que va cap a Sant Llorenç. hacia Sant Llorenç.. 08.30-8.50 h Verificacions. 08.30-8.50 h Verificaciones. 09.00-15.30 h Mànegues d’entrenament i cursa. 09.00-15.30 h Mangas de entrenamiento y carrera. 15.35 h Lliuraments de trofeus. 15.35 h Entrega de trofeos. 10.00 h Diada futbolística a càrrec de l’AE Santa Gertrudis al camp 10.00 h Diada futbolística a cargo de la AE Santa Gertrudis en el de futbol. campo de fútbol. 18.00 h Bingo pagès amb fantàstics lots i regals al bar del club de 18.00 h Bingo pagès con fantásticos lotes y regalos en el bar del club persones majors. de personas mayores. Diumenge 28 de novembre Domingo 28 de noviembre 09.00 h Caminada Festes de Santa Gertrudis “Tant si plou com si fa 09.00 h Caminata Fiestas de Santa Gertrudis “Tant si plou com si fa sol!” Sortida a les 9.00 h de la plaça de Santa Gertrudis. sol!” Salida a las 9.00 h de la plaza de Santa Gertrudis. Segona sortida, per als qui no volen caminar tant, a les 12.00 h del Segunda salida, para los que no quieren caminar tanto, a las 12.00 h port de Sant Miquel. del puerto de Sant Miquel. S'anirà fins als cingles des Clots Negres i el puig Pelat. S’ha de Se llegará hasta els cingles des Clots Negres y el puig Pelat. Hay que portar refrigeri i beure. Tornada cap a les 16.00 o 16.30 h al port de llevar refrigerio y bebida. Regreso hacia las 16.00 o 16.30 h al puerto Sant Miquel. De Sant Miquel a Santa Gertrudis es tornarà amb els de Sant Miquel. De Sant Miquel a Santa Gertrudis se volverá en los cotxes dels qui havien sortit des d'allà. coches de quienes habían salido desde allí. DIMECRES 8 de desembre Dimecres 8 de diciembre 20:00 h - Missa d'acomiadament de Don Jaiver, pàrroc de Santa 20:00 h - Misa de despedida a Don Jaiver, párroco de Santa Gertrudis Gertrudis durant els últims anys. Amb l’actuació del Cor Rociero i durante los últimos años. Con la actuación del Coro Rociero y baile ball pagès. A l'església. payés. En la iglesia.
Can Serreta - Santa Gertrudis - Tel. 971 19 70 46
DISTRIBUIDOR OFICIAL MOVISTAR
BARTOMEU VICENT RAMON 20 · SANT ANTONI
TEL 971 80 30 52 - 871 90 21 90
COL·LABORADORS · COLABORADORES
Academia Go - Autoescuela Santa Gertrudis - Bar Ulivans - Basuró Excavaciones
Carnicería Can Partit - Cafetería Can Partit - Cafetería Sa Barda - Carpintería Can Blay
Carpintería Riereta - Claire’s - Congelats Can Paya i Flaons Ses Pageses
Ecoshop Polen - Estación de Servicio Santa Gertrudis - Estanco Santa Gertrudis
Eventos Musicales Ibiza - Excavaciones Joan Bal·la - Farmacia Santa Gertrudis
Galería También - Floristería Can Daifa - Frutas y Verduras Angel Acién «La Choza»
Galería Origins - Gelateria Zero Gradi - Herrería Santa Gertrudis
Jamones Los Andaluces - Librería Lluqueta - Librería Serreta - Mr Chippy
Nino d’Agatha Orfebre - Peluquería Sesi - Piscinas Pitiusas - Repostería Ibicenca Can Rei
Restaurante Es Cantonet - Restaurante Es Jardins de Fruitera
Restaurante Musset - Restaurante Zebra Art & Grill
Sal Marina Studio Mónica Quintero - Supermercado Can Partit
Taller Juan Roig - Te Cuero - Tienda Es Cucons - Transportes Carlos Torres
Transportes Dos Torres - Transportes Sa Barda - Viamar
Villa Manchega - Vivero Santa Gertrudis - Viveros Serreta
La comissió de festes de Santa Gertrudis agraeix a tots els col·laboradors la seua participació
i desitja molts anys i bons a tot el poble de Santa Gertrudis.
PoU D’eN GatzarA
Gener · Enero · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
52
1 2
1
3 4 5 6 7 8 9
2
10 11 12 13 14 15 16
3
17 18 19 20 21 22 23
4 24
31 25 26 27 28 29 30
Febrer · Febrero · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
5
1 2 3 4 5 6
6
7 8 9 10 11 12 13
7
14 15 16 17 18 19 20
8
21 22 23 24 25 26 27
9
28
FESTA PATRONAL DE SANTA EULÀRIAFont D’en Sopes O D’en RierA
Març · Marzo · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
9
1 2 3 4 5 6
10
7 8 9 10 11 12 13
11
14 15 16 17 18 19 20
12
21 22 23 24 25 26 27
13
28 29 30 31
Abril · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
13
1 2 3
14
4 5 6 7 8 9 10
15
11 12 13 14 15 16 17
16
18 19 20 21 22 23 24
17
25 26 27 28 29 30Pou Des DescanS
Maig · Mayo · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
17
1
18
2 3 4 5 6 7 8
19
9 10 11 12 13 14 15
20
16 17 18 19 20 21 22
23 24
21
30 31 25 26 27 28 29
FESTA PATRONAL DE PUIG DEN VALLS
Juny · Junio · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
22
1 2 3 4 5
23
6 7 8 9 10 11 12
24
13 14 15 16 17 18 19
25
20 21 22 23 24 25 26
26
27 28 29 30Sa Fontassa O Font Des Terç Gros
Juliol · Julio · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
26
1 2 3
27
4 5 6 7 8 9 10
28
11 12 13 14 15 16 17
29
18 19 20 21 22 23 24
30
25 26 27 28 29 30 31
Agost · Agosto · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
31
1 2 3 4 5 6 7
32
8 9 10 11 12 13 14
33
15 16 17 18 19 20 21
34
22 23 24 25 26 27 28
35
29 30 31Font D’en PintAT
Setembre · Septiembre · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
35
1 2 3 4
36
5 6 7 8 9 10 11
37
12 13 14 15 16 17 18
38
19 20 21 22 23 24 25
39
26 27 28 29 30
FESTA PATRONAL DE LA MARE DE DÉU DE JESÚS
Octubre · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
39
1 2
40
3 4 5 6 7 8 9
41
10 11 12 13 14 15 16
42
17 18 19 20 21 22 23
43 24
31 25 26 27 28 29 30Font De CAs Ramons
Novembre · Noviembre · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
44
1 2 3 4 5 6
45
7 8 9 10 11 12 13
46
14 15 16 17 18 19 20
47
21 22 23 24 25 26 27
48
28 29 30
FESTA PATRONAL DE SANT CARLES DE PERALTA FESTA PATRONAL DE SANTA GERTRUDIS DE FRUITERA
Desembre · Diciembre · 2022
DILLUNS · LUNES DIMARTS · MARTES DIMECRES · MIÉRCOLES DIJOUS · JUEVES DIVENDRES · VIERNES DISSABTE · SÁBADO DIUMENGE · DOMINGO
48
1 2 3 4
49
5 6 7 8 9 10 11
50
12 13 14 15 16 17 18
51
19 20 21 22 23 24 25
52
26 27 28 29 30 31pou de s’eScanyacà
La fibra òptica arriba a
Santa Gertrudis!
Molts anys i bons!
Apunta’t ara:
@bsqnet santagertrudis@bsq.netSanta gertrUdiS
festes patronals 2021
Pou D’en Ribes FONT D’en COSTA
Pou D’en Joan Serra
Fotos de Xui (Ramon Mayol), del llibre Santa Gertrudis de Fruitera. Vendes, pous i fonts (Edicions Aïllades), de Josep Joan i Marí, Pep Xomeu.También puede leer
