SIMATIC PC - SIMATIC PC Más PC industrial Folleto Abril 2008
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
© Siemens AG 2008
SIMATIC PC
Más PC industrial
Folleto · Abril 2008
SIMATIC PC
Answers for Industry.
© Siemens AG 2008
SIMATIC PC,
más PC industrial
Las soluciones de automatización en el entorno industrial Los SIMATIC PC están bien equipados para trabajar en entor-
imponen altos requisitos a los PC: las vibraciones, bajas nos industriales rudos, gracias a: un moderno diseño indus-
temperaturas, polvo, calor y radiaciones electromagnéti- trial, con mayor robustez y disponibilidad del sistema,
cas se cuentan entre los principales factores de riesgo. la fiabilidad de los PC industriales, con acento en la
Aquí se precisan unas plataformas de PC con más capaci- calidad y la seguridad, una mayor continuidad y
dades que otras. disponibilidad a largo plazo y más servicio técnico
y asistencia. De este modo, nuestros SIMATIC PC
Siemens lleva más de 22 años desarrollando y fabricando ofrecen "más PC industrial" para ayudarle a
robustos PC industriales. El objetivo declarado es ofrecer a los aumentar su productividad y proteger su
usuarios productos innovadores y al mismo tiempo con alta inversión.
disponibilidad a largo plazo. Así, los fabricantes de máquinas
e instalaciones se benefician de la larga experiencia tecno-
lógica vertida en los productos, como por ejemplo las fijacio-
nes de discos duros patentadas. SIMATIC PC, la primera familia
homogénea de productos en esta línea, ofrece la tecnología
Opciones de
más novedosa, como los procesadores Intel Core 2 Duo, conectividad
Windows Vista y PROFINET integrado.
Robustez y Calidad y
disponibilidad seguridad
del sistema
Más robustez y disponibilidad del sistema
Con los SIMATIC PC, nada queda en manos del
azar, porque son más robustos y aptos para uso
industrial, gracias, entre otras cosas, a
SIMATIC PC Continuidad
• sus robustas cajas,
Variedad de
productos
màs... y disponibilidad
• sus placas base desarrolladas por Siemens y posibilidades
• y sus componentes de alta calidad, de elección
como p. ej. las pantallas aptas para uso industrial.
Para garantizar la máxima seguridad, los SIMATIC PC se
basan en una filosofía única en su género, con opciones Posibilidades de Servicio técnico y
aplicación asistencia
de ampliación adicionales que aumentan la disponibilidad
del sistema. De este modo se evitan los fallos potenciales
y los tiempos de parada efectivos, y se reducen de modo
eficiente los costes derivados en la producción.
Más variedad de productos y posibilidades de elección
Las plataformas homogéneas de PC industriales de SIMATIC
le ofrecen la máxima variedad de productos: Más posibilidades de aplicación
• flexibles y potentes Rack PC en formato de 19", Los SIMATIC PC son idóneos para el uso en las aplicaciones
• compactos y robustos Box PC de uso universal, más diversas, como p. ej.
• robustos y potentes Panel PC con pantalla brillante • el control y la regulación en la construcción de maquinaria
• y productos y sistemas diseñados a la medida de sus • la visualización en la industria alimentaria
necesidades en nuestro Customization Center. • la medición y prueba en la industria del automóvil
Las amplísimas posibilidades de configuración online le per- • el procesamiento de datos y la comunicación en la industria
mitirán diseñar de manera personalizada su SIMATIC PC y le electrónica y de semiconductores
ahorrarán tiempo a la hora de la adquisición. • las pasarelas y la transición entre redes en el sector de la
logística y el almacenamiento.
2 SIMATIC PC, más PC industrial
© Siemens AG 2008
Contenido
Más opciones de conectividad con PROFINET integrado
text
SIMATIC PC
Los nuevos SIMATIC PC, con PROFINET incorporado, son aún
más fáciles de integrar en las redes y permiten la comunica- Más PC industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ción homogénea y en tiempo real desde el nivel de gestión Más robustez y disponibilidad del sistema . . . . . . . . . . 4
corporativa hasta el nivel de campo. Esto hace posible la
comunicación TI en tiempo real, combinada con TCP/IP en un Más variedad de productos y posibilidades de elección 5
solo cable, y permite ahorrar en costes de instalación e inte- Más posibilidades de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
gración.
Más opciones de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Más calidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Más calidad y seguridad Más continuidad y disponibilidad a largo plazo . . . . . . 9
Nuestros SIMATIC PC marcan la pauta en cuanto a calidad.
Más servicio técnico y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Son productos de diseño y fabricación propios, que se some-
ten a comprobaciones a fondo, entre ellas SIMATIC Rack PC,
• las pruebas en desarrollo, como p. ej. la termosimulación, flexible y potente, en formato de 19". . . . . . . . . . . 11
• las pruebas de rutina en fabricación, como la prueba
Rack PC 547B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
"Run-in" al 100 %
• o las pruebas de tipo y ensayos específicos para cada serie. Rack PC 847B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Esto permite asegurar que los SIMATIC PC cumplen con sol-
vencia todas las especificaciones técnicas. SIMATIC Box PC,
compacto y robusto, para uso universal . . . . . . . . 14
Microbox PC 427B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Más continuidad y disponibilidad a largo plazo Box PC 627B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nuestros especialistas en desarrollo mantienen un estrecho Box PC 827B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
contacto con nuestros proveedores certificados, lo que nos
permite desarrollar y fabricar nuestras propias placas base y SIMATIC Panel PC,
productos con un alto grado de continuidad y disponibilidad a robusto y potente, con pantallas de alta calidad 18
largo plazo. Panel PC 477B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Por eso, los SIMATIC PC le ofrecen
• una disponibilidad de repuestos entre 3 y 5 años, con un Panel PC 577B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mínimo de 6 meses de transición entre las sucesivas gene- Panel PC 677B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
raciones de equipos
• y 5 años de servicio de reparación y repuestos. Estructura separada de caja central
Esto le ahorrará costes de adaptación en su aplicación y le y panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
permitirá planificar mejor su negocio a largo plazo. Equipos HMI protegidos por los cuatro costados. . 24
Panel PC y puestos de mando HMI de acero inox. 25
Disponibilidad ampliable de forma personalizada 26
Más servicio técnico y asistencia
Nos comprometemos a ofrecerle ayuda eficiente y rápida para Prevención de fallos potenciales . . . . . . . . . . . . . . . . 27
cualquier problema con sus SIMATIC PC:
Funciones de diagnóstico y señalización . . . . . . . . . . 28
• Asistencia online en todo el mundo: p. ej. FAQ y manuales
• Herramienta de servicio técnico online PED: información Minimización de los tiempos de parada. . . . . . . . . . . 30
online sobre equipamiento de dispositivos
Control, manejo y visualización . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Hotline de SIMATIC: 24 horas al día, 365 días al año
• Repair Center en 30 países y sucursales en 190 países Automatización embebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Competence Center basados en PC: ayuda para proyectos
Accesorios originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pedidos y configuración online . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Adaptaciones personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contenido 3
© Siemens AG 2008
Más robustez y
disponibilidad del sistema
Más robustez y aptitud para uso industrial Más disponibilidad del sistema
Desde el diseño del producto, todo está pensado para la Los costes derivados de los fallos en la instalación y los tiem-
máxima aptitud para uso industrial. Los SIMATIC PC destacan pos de parada son esenciales para calcular el coste total de
por las siguientes características especiales: propiedad (TCO) de una solución de automatización. Gracias a
• Cajas robustas con excelente compatibilidad electromag- sus características técnicas y a la amplia gama de productos
nética (CEM) y grados de protección hasta IP65/NEMA 4 opcionales, los SIMATIC PC aseguran un alto grado de disponi-
• Fuentes de alimentación industriales integradas bilidad de la instalación y contribuyen decisivamente a reducir
(según NAMUR) los costes derivados, para maximizar la productividad y la
• Componentes de calidad y componentes con un MTBF rentabilidad.
(mean time between failures) elevado que permiten un
funcionamiento durante las 24 horas del día incluso dentro Costes totales de propiedad (TCO)
de un rango de temperaturas ampliado para instalaciones con mayores exigencias de disponibilidad
• Gran resistencia a choques y vibraciones gracias a las
fijaciones especiales de los discos duros Reducción de
• Conectores inmovilizables e inmovilizadores de tarjetas los costes
totales gracias
• Sistemas operativos de Microsoft instalados y activados Costes de parada
a SIMATIC PC
debidos a avería
para ahorrar tiempo en la instalación en sistema y componentes
• Diseño modular apropiado para el servicio técnico que per- aumentadores
de disponibiliad
mite cambiar rápidamente componentes defectuosos del sistema
• CD/DVD Restore para restablecer los valores predetermina- Gastos relativa-
Costes para mente bajos
dos de fábrica • mantenimiento/soporte para lograr
• actualizaciones/cambios la máxima
• Puesta en marcha disponibilidad
• Implementación del sistema
• Compra
• Planificación
Medidas para aumentar la robustez y la aptitud industrial tomando como ejemplo el Rack PC 847B
Cajas robustas
con elevada compatibilidad
electromagnética (CEM) Fuente de alimentación industrial
puentea fiable caídas de tensión de
hasta 20 ms (según NAMUR)
Elevada resistencia a choques y
vibraciones
gracias a suspensiones
Inmovilizador de tarjeta amortiguadoras de los discos duros
asegura el contacto de las tarjetas
de ampliación en caso de grandes Enclavamientos de conectores
esfuerzos por choques y vibraciones garantizan el contacto permanente
de los conectores
Ventilador con vigilancia
de velocidad
para mayor protección contra
el polvo por aireación presurizada
Estera de filtro
sustituible sin herramienta
4 Más robustez y disponibilidad del sistema
© Siemens AG 2008
Más variedad de productos
y posibilidades de elección
Más multiplicidad del producto Más posibilidades de selección individuales
Los SIMATIC PC están disponibles en diseños diferentes y con Las plataformas homogéneas de PC industriales de SIMATIC le
funcionalidades diferentes. Entre ellos figuran: ofrecen una gran flexibilidad, gracias a las posibilidades de
elección individualizadas. Por ejemplo pueden adquirirse, con
■ Rack PC, la misma placa base,
flexible y potente, en formato de 19" • el Microbox PC 427B también como Panel PC 477B com-
pacto, con pantalla de alta calidad.
■ Box PC, • el Box PC 627B también con mayor capacidad de amplia-
compacto y robusto, para uso universal ción como Box PC 827B, sin cambiar de tamaño.
• el Box PC 627B también como Panel PC 677B compacto
■ Panel PC, con pantalla de alta calidad.
robusto y potente, con pantalla de alta calidad
Los SIMATIC PC pueden solicitarse en diferentes configura-
Y cuando existen necesidades especiales, nuestros Customiza- ciones. Nuestro configurador online le ayudará a elegir entre
tion Center transforman los probados SIMATIC PC en produc- diferentes
tos y sistemas personalizados, justo a la medida de sus exigen- • procesadores,
cias. De este modo ganará tiempo para proyectos propios, • tamaños de memoria,
aumentará la rentabilidad y con ello hará crecer su ventaja • unidades,
competitiva. • tarjetas adicionales y
• sistemas operativos previamente instalados y activados:
www.siemens.com/ipc-configurator
Rack PC Box PC Panel PC
Serie 8xx
Misma base para placas madres:
High Industrial Beneficios de tener idéntica base
Máxima ampliabilidad para placas madre
Robustez + Mismo software de sistema y
Alta potencia drivers debido al uso de procesa-
Rack PC 847B Box PC 827B
dores y chipsets idénticos
Intel Core2 Duo
Serie 6xx + Reducido tiempo de evaluación a
la hora de elegir entre diversos
High Industrial
SIMATIC PC
Compacto
Robustez + Reducido stock de repuestos
(p. ej. memorias, discos duros)
Alta potencia
Box PC 627B Panel PC 677B
Serie 5xx
Industrial Disponibilidad a largo plazo y
Alta/muy alta potencia desarrollo de modelos continuado
Ampliable y definido
Económico ¥ Placas madre de diseño y fabrica-
Rack PC 547B Panel PC 577B
ción propios1) en Alemania
Serie 4xx ¥ Disponibilidad a largo plazo,
Misma base para
Intel Pentium M
Embedded de 3 a 5 años
placas madre:
Ultracompacto ¥ 5 años de servicio de reparación y
Muy robusto repuestos
Libre de mantenimiento Microbox 1) El SIMATIC Rack PC 547B se desarrolla y
PC 427B Panel PC 477B fabrica también en Alemania
Más variedad de productos y posibilidades de elección 5
© Siemens AG 2008
Más posibilidades de aplicación
Los SIMATIC PC son ideales para un gran número de aplica- • Industria electrónica y de semiconductores
ciones y sectores. Están perfectamente equipados para (p. ej. equipos de difusión, fabricación de obleas)
ello, y resultan idóneos para el control y la regulación, la • Industria química y farmacéutica (p. ej. producción de
visualización, la medición y prueba, el procesamiento de tabletas, fermentadores)
datos y la comunicación, así como para pasarelas y transi- • Industrias del petróleo, el gas, el agua y la energía
ciones de red. (p. ej. suministro y tratamiento de aguas, centrales eólicas)
• Industria alimentaria (p. ej. plantas embotelladoras,
Los principales campos de aplicación de los SIMATIC PC son prensas para fruta)
diversos: • Logística y almacenamiento (p. ej. almacenes de gran
• Industria del automóvil (p. ej. bancos de pruebas o líneas altura, cintas transportadoras)
de pintura) • Construcción de maquinaria (p. ej. maquinaria de artes
gráficas, maquinaria textil, fabricación de CD/DVD)
Ejemplos de utilización de SIMATIC PC en la industria del automóvil
Planta de prensado Pintura
En el prensado de piezas de automóviles, En el área de la pintura, el potente y com-
que exige una alta resistencia a vibraciones y pacto SIMATIC Panel PC 677B se encarga,
choques, el robusto SIMATIC Rack PC 847B como estación HMI, del manejo, visualiza-
con WinCC resulta idóneo para la vigilancia ción y vigilancia de la línea.
de la instalación, el procesamiento de
imágenes o la medición por láser.
Motores y cajas de cambio
Construcción de carrocerías En el terreno de la fabricación de motores y
La construcción de carrocerías es muy exigente en términos cajas de cambio, el principal desafío es con-
de CEM, polvo, suciedad y calor. El SIMATIC Rack PC seguir una alta CEM y hacer frente al polvo, la
847B con WinCC resulta ideal para la super- suciedad y el calor. Para la vigilancia y el con-
visión de plantas. Gracias a su diseño com- trol de los bancos de pruebas de motores y
pacto y su robustez, el Embedded Panel PC cajas de cambio se utiliza el robusto SIMATIC
477B con WinAC RTX y WinCC flexible es Rack PC 847B en armario eléctrico. La adquisición de datos
perfecto para el control y la visualización de atornillado y el control de calidad sobre el terreno se
directamente a pie encomiendan al SIMATIC
de máquina. Microbox PC 427B, que
es ultracompacto y no
necesita mantenimiento.
Aseguramiento
de calidad
Los sistemas de datos para la visualización Ensamblaje final
en gran formato de datos de control de cali- Para la adquisición y el procesamiento rápido
dad y estados de máquinas requiere un alto de grandes volúmenes de datos procedentes
nivel de rendimiento combinado con un de bancos de pruebas de rodillos, bancos de
diseño muy compacto. Un terreno ideal para pruebas para ajuste de trenes de rodadura, o
el SIMATIC Box PC 627B con monitores del control de calidad, se utiliza el potente
SIMATIC Flat Panel o Panel PC 677B con WinCC. SIMATIC Rack PC 547B en armario eléctrico.
6 Más posibilidades de aplicación
© Siemens AG 2008
NUEVO Más opciones de conectividad con
PROFINET integrado
Integración fácil y cómoda en redes existentes
Para una fácil integración en
redes PROFINET, y para la Ventajas
comunicación homogénea
en tiempo real desde el ni- ■ La interfaz PROFINET integrada permite ahorrar una
vel de gestión corporativa ranura, que queda disponible para otras tarjetas de PC.
hasta el nivel de campo, los
nuevos SIMATIC PC ofrecen ■ La arquitectura inteligente de controladores
opcionalmente PROFINET (ERTEC 400) descarga de trabajo al procesador y
integrado. Esto hace posi- aumenta así el rendimiento global del PC.
ble la comunicación TI y
TCP/IP de modo simultáneo ■ Compatibilidad total con el PLC por software WinAC RTX
mediante un solo cable. 2008
La arquitectura inteligente de controladores con el switch ■ Integración optimizada de SIMATIC PC en la configura-
de 3 puertos integrado permite el diseño fácil y flexible de ción de PROFINET (STEP 7 y NCM-PC)
topologías en línea, en árbol o en anillo. Se admite la integra-
ción de sistemas de bus de campo existentes, como p. ej. ■ Autodiagnóstico eficiente mediante LED de estado para
PROFIBUS. facilitar la puesta en servicio y el diagnóstico
La interfaz PROFINET integrada de los SIMATIC PC se puede
usar para:
• Conexión directa de accionamientos y E/S descentraliza- Comunicación en tiempo real
dos, por ejemplo usando WinAC RTX como controlador.
• Uso como interfaz estándar Windows adicional a través del PROFINET satisface todos los requisitos de tiempo real relevan-
switch integrado, p. ej. para la comunicación TCP/IP o apli- tes para la automatización y permite gestionar datos de proce-
caciones de visualización con WinCC flexible. so en aplicaciones donde el tiempo es crítico, como p. ej. los
datos útiles cíclicos o las alarmas controladas por eventos.
A diferencia de las soluciones convencionales, PROFINET per- Para ello, PROFINET utiliza un canal de comunicación en tiem-
mite obtener ahorros de entre el 30 y el 35 % en la instalación po real optimizado. Ello minimiza los tiempos de flujo, ayu-
e integración de componentes del sistema. dando a mejorar el rendimiento en la actualización de datos
de proceso.
Integración en redes superpuestas a través de interfaz Gigabit Ethernet
Industrial
Rack PC 847B Panel PC 677B
Ethernet
con software de visualización
WinCC y para aplicaciones TI
PROFINET
Industrial
Panel PC 477B Microbox PC 427B Box PC 627B
Ethernet
con WinCC flexible con WinAC con WinAC
como controlador como controlador
Estructura lineal
SIMATIC PG
3er puerto
libre para la
conexión de
una PG en
caso de ser-
vicio técnico
ET 200S SINAMICS ET 200S SINAMICS
Gracias a la interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado, resulta muy fácil incorporar los SIMATIC PC en redes PROFINET
Más opciones de conectividad con PROFINET integrado 7
© Siemens AG 2008
Más calidad y seguridad
Los SIMATIC PC son produc- Prueba en fabricación
tos de diseño y fabricación
propios y marcan la pauta Diversos procedimientos de verificación garantizan una cali-
en cuanto a calidad y segu- dad máxima también en la fase de fabricación.
ridad. Esto le proporciona
una extraordinaria disponi- Entre ellos figuran:
bilidad del sistema y una • Verificación radiográfica completa de la placa de circuitos
gran seguridad de la inver- impresos equipada
sión de los SIMATIC PC. • Verificación completa de la funcionalidad de los compo-
nentes y cables
Sello de calidad: más de 50 pruebas para mayor seguridad • Comprobación automática de la coincidencia entre pedido
del cliente y configuración real
Todos los SIMATIC PC son examinados de arriba a abajo. • Prueba de funcionamiento completa: verificación de todos
La completa batería de pruebas garantiza a largo plazo que la los componentes en sistema, prueba de funcionamiento de
calidad no es fruto de la casualidad. Los laboratorios de en- 36 horas a 40 °C en un armario de climatización.
sayo propios garantizan una calidad nunca vista en el mercado Esto equivale a 6 semanas de funcionamiento continuo,
de los PC industriales y el cumplimiento de todas las especifi- para descartar fallos prematuros.
caciones técnicas y certificados internacionales. • Prueba final completa de todos los equipos fabricados
• Comprobación de la calidad del embalaje y del transporte
Métodos de inspección y ensayo
Gracias a las pruebas tipo y los ensayos que realizamos para
La base de esta labor de calidad es el empleo de equipos ultra- cada serie, nuestros clientes reciben lo que les hemos prome-
modernos, como por ejemplo cámaras CEM, osciloscopios de tido: productos de alta calidad y totalmente funcionales, que
alto rendimiento, armarios de climatización, termosimulacio- cumplen todas las especificaciones técnicas.
nes y cámaras termográficas.
Pruebas en desarrollo
Durante la fase de desarrollo ya realizamos dos ciclos de prue-
bas, cada uno con 40 prototipos. Ello incluye, por ejemplo:
• Prueba de estrés para CPU, tarjeta gráfica, memoria, etc.
• Medición y validación de todas las señales importantes
• Cualificación de las unidades (resistencia a vibraciones y
choques)
Gracias a la termosimulación, en la etapa de diseño se conci-
ben equipos con un sistema de disipación optimizado. Con un
programa CAD se simula la mejor disposición de los distintos
componentes y se optimiza el flujo de calor dentro del equipo.
Prueba de funcionamiento
Prueba CEM Termosimulación Verificación radiográfica de 36 horas a 40 °C
8 Más calidad y seguridad
© Siemens AG 2008
Más continuidad y disponibilidad a largo plazo
Gracias al diseño y fabricación propios
La experiencia lo dice: Sistemas pensados para durar
el desarrollo y fabricación
propios influyen directa- Con los SIMATIC PC puede implementar sistemas duraderos
mente en la calidad y ga- gracias a:
rantizan el cumplimiento • Una disponibilidad de 3 a 5 años
fiable de las estrictas nor- (Rack PC 547B y Panel PC 577B: al menos 1,5 años)
mas de calidad SIMATIC. • Servicio de reparación y repuestos durante 5 años
(Rack PC 547B y Panel PC 577B: 3 años) tras concluir la
Los SIMATIC PC incorporan comercialización activa
componentes de alta calidad
Fabricación en Alemania de las mejores marcas, con Si lo desea, puede adquirir también sistemas diseñados a la
un alto MTBF (mean time medida de una determinada aplicación, denominados siste-
between failures). Los equipos son respetuosos con el medio mas Design Freeze, completos y listos para conexión.
ambiente y cumplen las directrices RoHS y WEEE.
Gran capacidad de fabricación Panel PC 670 V2
Con una capacidad de producción de 100.000 PC al año, po- Panel PC 677
demos reaccionar de forma flexible a la creciente demanda.
Panel PC 677B
Además, cuenta con la seguridad de un fabricante con recur-
sos suficientes para ofrecer plazos de entrega breves. Box PC 620 V2
Le ofrecemos: Box PC 627
• Variantes preferentes directamente desde almacén y con la
máxima rapidez Box PC 627B
• Toda clase de variantes a medida según catálogo 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10
• Configuraciones personalizadas
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
La competencia proporciona seguridad Por lo menos 6 meses de transición entre las sucesivas generaciones
(por ejemplo, en el caso de Box PC 627/Panel PC 677: 12 meses)
Gracias al desarrollo propio, podemos cumplir con gran preci-
sión las instrucciones y requisitos particulares de nuestros Compatibilidad de hardware y de software
clientes. En nuestros departamentos de desarrollo trabajan
especialistas en cada componente del PC que mantienen un Los SIMATIC PC son compatibles con sus predecesores en lo
estrecho contacto con los socios suministradores. que se refiere a medidas de montaje, siempre que ello resulte
razonable1). Junto con la elevada compatibilidad de interfaces,
Continuidad definida por ejemplo los puertos PS/2, COM y LPT, esta circunstancia le
proporciona la ventaja adicional de una integración sencilla y
Desde la fase de desarrollo de las placas base se cuida mucho rápida.
el seguimiento estricto de los Roadmaps de las empresas
suministradoras. Asimismo, los SIMATIC PC presentan una alta compatibilidad
en cuanto a software. El software de usuario existente puede
continuar utilizándose en nuevos equipos durante genera-
Ventajas ciones sin necesidad de introducir cambios. Así, por ejemplo,
puede continuar utilizando sistemas operativos como
■ Podemos controlar con mayor eficacia los pasos de
Windows 2000 e instalar un software moderno como el
innovación y orientarlos a las necesidades del
SIMATIC PC DiagMonitor.
mercado.
■ La comunicación de los Roadmaps de producto Dentro de una generación de equipos, los SIMATIC PC ofrecen
supone una gran ayuda para los usuarios en la migra- una gran compatibilidad en cuanto a imágenes. Esto permite
ción de sus soluciones para PC. cargar una imagen de software sin modificar (sistema opera-
tivo, drivers y aplicaciones). Así no pierde tiempo realizando
1)
Dimensiones de la carcasa de Box PC 6xx idénticas desde 1999 adaptaciones.
Más continuidad y disponibilidad a largo plazo 9
© Siemens AG 2008
Más servicio técnico y asistencia en todo el mundo
Las 24 horas del día
Quien utiliza PC industriales de Siemens dispone de siste- En todo el mundo:
mas que trabajan con total fiabilidad a todas horas los 365 Disponibilidad las 24 horas
días del año. Para que siga siendo siempre así, disponemos
de un sistema de servicio técnico y asistencia que le propor- La hotline de SIMATIC está a su
ciona una ayuda eficiente y rápida, y no sólo en caso de fallo. disposición por teléfono las
24 horas del día los 365 días
Asistencia online en todo el mundo del año. Nuestros técni-
cos poseen experiencia
Ya se trate de documentos técnicos importantes, FAQ detalla- en desarrollo, puesta en
das, herramientas y descargas o boletines informativos, le servicio de instalaciones
proporcionamos ayuda y asesoramiento rápidos a través de y pruebas en sistema, e in-
Internet a cualquier hora del día, gracias a nuestro conoci- cluyen el desarrollo y la fabri-
miento exhaustivo de todos los sectores y ámbitos de aplica- cación en la solución de su
ción de los SIMATIC PC. problema. De este modo pue-
den ayudarle incluso en los ca-
Herramienta de servicio técnico PED sos más difíciles.
(Product Equipment Data)
En todo el mundo: Siempre cerca
Con la herramienta de servicio técnico PED puede identificar y
administrar online desde cualquier lugar del mundo los datos Siemens está representado por centros de reparaciones en
de equipos y componentes de los SIMATIC PC/PG. 30 países y tiene sucursales en 190 países. De este modo, el
usuario recibe siempre una ayuda competente, desde la repa-
ración del PC en nuestros centros de reparación hasta el
Ventajas de PED servicio técnico sobre el terreno.
■ Determinación rápida y exacta de los datos del
En todo el mundo: Asistencia para proyectos
equipo (p. ej.: fecha de entrega, versión, dotación de
hardware, repuestos, etc.) a cualquier hora
¿Necesita ayuda para dimensionar y conocer las posibilidades
■ Ayuda con la documentación del equipo/instalación de un proyecto de automatización basado en PC o incluso ayu-
(p. ej., imprimiendo la información del equipo) da de ingeniería? Siemens dispone de tres Competence Center
basados en PC con especialistas que colaboran estrechamente
■ Accesible en todo el mundo con cualquier navegador
con el departamento de desarrollo y le prestan una ayuda
de Internet estándar www.siemens.com/ped
competente.
Sucursales
Centros de reparaciones
Competence Center
10 Más servicio técnico y asistencia en todo el mundo© Siemens AG 2008
SIMATIC Rack PC
Flexibles y potentes PC industriales en formato de 19"
Los SIMATIC Rack PC son sistemas de PC industrial flexibles
en formato de 19" con una elevada disponibilidad para
aplicaciones que requieren un alto rendimiento.
Adecuados para el uso en horizontal y vertical, permiten solu-
cionar múltiples tareas:
• Medición, control y regulación de procesos industriales
• Visualización de los procesos de producción
• Procesamiento de imágenes, p. ej. en el marco de controles
de calidad
• Adquisición y gestión de datos, p. ej., para la administra-
ción de recetas
NUEVO Rack PC 547B Rack PC 847B
Máximo rendimiento a un precio atractivo con Máxima ampliabilidad con la máxima funcionalidad
procesadores Intel Core 2 Duo industrial gracias a los procesadores Intel Core 2 Duo
Sistemas operativos disponibles Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate, Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate,
Windows Server 2003 Windows Server 2003
Medios de almacenamiento Unidad de disco duro 250 GB, 2 x 250 GB, Unidad de disco duro 80 GB, 160 GB, 2 x 160 GB,
disponibles RAID1 2 x 250 GB RAID1 2 x 160 GB
Montaje interno o en chasis extraíble Montaje interno o en chasis extraíble
Conectividad a red 1 Gigabit Ethernet 2 Gigabit Ethernet
(integrada) 1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
Expansibilidad con tarjetas 4 PCI, 1 PCI-Express x16, 2 PCI-Express x1 7 PCI, 1 PCI-Express x16 ó
7 PCI, 1 PCI-Express x16, 3 PCI-Express x4
Disponibilidad a largo plazo
Disponibilidad mín. 1,5 años de 3 a 5 años
Servicio de reparación y repuestos 3 años 5 años
Aptitud para uso industrial
Choque/vibración/Protección 1g/0,2g/■ 5g/0,5g/■
contra polvo
Temperatura ambiente en servicio 5 … 40 °C 5 … 50 °C
Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema
Segundo disco duro ■ ■
Discos duplicados (RAID1) ■ ■
Software de diagnóstico DiagMonitor ■ ■
Software de backup Image Creator ■ ■
SIMATIC Rack PC 11© Siemens AG 2008
NUEVO SIMATIC Rack PC 547B
Máximo rendimiento a un precio atractivo
El SIMATIC Rack PC 547B SIMATIC Rack PC 547B: conexiones y ampliaciones
es un potente PC industrial
Chasis de disco duro extraíble SATA, Caja pintada para mayor
en formato de 19" (4 módu- protección anticorrosiva
cambio en caliente en configuración
los de altura). Es idóneo RAID1 (sustitución durante el servicio)
para aplicaciones indus-
triales que requieran un
rendimiento máximo del
sistema del PC, p. ej., en la
visualización de procesos o
en el procesamiento de
imágenes industrial.
El Rack PC 547B, equipado con procesadores Intel Core 2 Duo Protección
Visualización de estado, alarmas: para puerta
potentes y de bajo consumo con tecnología de 64 bits, propor- Indicador de estado 3,5“ FDD frontal
ciona una alta potencia de cálculo funcionando las 24 horas, Interruptor de red
Acceso al disco duro 2 x USB 2.0
Estado de la temperatura/ Unidad óptica
y posee un precio atractivo.
del ventilador 2 x DVI-D o 2 x VGA
(opcional): mediante
Los 7 slots de ampliación en tecnología PCI/PCI Express per- COM2: Interfaz serie 2 (opcional) tarjeta gráfica PCIe x16
miten el uso de potentes tarjetas de ampliación, como p. ej.,
las tarjetas gráficas PCIe x16 para la conexión de dos monito-
res.
La configuración de memoria en el modo Dual Channel y los
discos duros Serial ATA de 250 GB consiguen una velocidad de
procesamiento del sistema notablemente más alta. La interfaz
Gigabit Ethernet permite una rápida transferencia de grandes
volúmenes de datos.
Alimentación COM1 VGA Audio
AC LPT1
Ventilador Slots de ampliación:
Otras ventajas con vigilancia 4 x PCI, 2 x PCI-Express x1,
de velocidad 1 x PCI-Express x16
■ Caja totalmente de metal con alta compatibilidad Teclado, ratón Gigabit Ethernet
2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
electromagnética.
■ Mayor protección contra el polvo mediante ventila-
ción con sobrepresión.
■ Máxima potencia de cálculo, sin mermas de
rendimiento (Throttling) en temperaturas ambiente
comprendidas entre 5 y 40 °C.
■ Eficaz autodiagnóstico mediante LED de estado en
frente para ventilador y temperatura.
Con el Tower Kit opcional, el Rack PC 547B se
puede transformar para usarlo como estación de trabajo industrial
o como servidor en salas de control y oficinas técnicas.
La escasa profundidad de la caja permite ahorrar espacio en la instalación
en armarios eléctricos de 19" a partir de 500 mm de fondo.
Profundidad:
446 mm
12 SIMATIC Rack PC 547B© Siemens AG 2008
SIMATIC Rack PC 847B
Máxima ampliabilidad con la máxima funcionalidad industrial
gracias a los procesadores Intel Core 2 Duo
El SIMATIC Rack PC 847B SIMATIC Rack PC 847B: conexiones y ampliaciones
es un PC industrial robusto
y de gran ampliabilidad en Chasis de disco duro extraíble SATA, Protección para puerta
cambio en caliente en configuración frontal y chasis "hot swap"
formato de 19" (4 módulos RAID1 (sustitución durante el servicio) Interruptor de red
de altura).
Ofrece una alta seguridad
de inversión gracias a la
destacada disponibilidad a
largo plazo y garantiza un
funcionamiento seguro
en entornos industriales
especialmente rudos, por
ejemplo en presencia de choques, altas temperaturas o
polvo abundante. Caja pintada para mayor 3,5“ FDD
protección anticorrosiva
Visualización de estado/alarmas
El SIMATIC Rack PC 847B de 19" está equipado con procesado- Unidad óptica
para un autodiagnóstico eficaz
res Intel Core 2 Duo potentes y de bajo consumo, y con tecno- 2 x USB 2.0 (uno de ellos utili-
logía de última generación para chipset y memoria. Junto con zable con la puerta cerrada)
Slots de ampliación:
la tecnología PCI-Express, la alta potencia de cálculo lo con- Ventilador con vigi-
7 x PCI, 1 x PCI-Express x16,
vierte en una plataforma perfecta para aplicaciones de alto lancia de velocidad
3 x PCI-Express x4 (opc.)
rendimiento, como puede ser la tecnología de medición, los
bancos de prueba o el procesamiento industrial de imágenes.
SIMATIC Rack PC 847B tiene un alto grado de flexibilidad y
ampliabilidad gracias a sus 8 u 11 slots PCI/PCI-Express para
tarjetas de ampliación largas y sus múltiples interfaces inte-
gradas para comunicación con el nivel de campo o de gestión:
• 2 Gigabit Ethernet para altas velocidades de transferencia
3 x PROFINET COM1 COM2 Audio
de datos Alimenta-
(opcional) LPT1 VGA
ción AC
• Interfaz PROFIBUS/MPI o interfaz PROFINET con tres puertos
opcional para la conexión económica de equipos de campo 2 x Gigabit Ethernet Teclado,
4 x USB 2.0 ratón
descentralizados o para acoplamientos a SIMATIC S7
• 3 interfaces PCI-Express x4 (opcionales) para un ancho
de banda hasta 7 veces mayor que con arquitectura PCI,
y acceso más rápido a unidades periféricas E/S
• Monitorización doble mediante una tarjeta gráfica PCI-
Express x16 (opcional) para alta capacidad gráfica
• Tarjeta ADD: Conexión DVI-D para monitor (opcional)
• 6 puertos USB 2.0 de alta velocidad, dos de ellos frontales.
Un lápiz de memoria flash USB enchufado puede operar in-
cluso con la puerta frontal cerrada y de este modo está
también protegida contra uso incorrecto, al igual que las
unidades de disco accesibles desde el frente y el pulsador Indicadores LED en el frente para
CON/DES o Reset. un eficiente autodiagnóstico,
• Eficiente autodiagnóstico mediante funciones de diagnós- p. ej. para la comunicación
tico/señalización integradas (temperatura, ventilador, PROFINET
watchdog) y un indicador LED en el frente para, p. ej., el
estado de la comunicación Ethernet, PROFIBUS o PROFINET.
SIMATIC Rack PC 847B con Tower Kit opcional.
La escasa profundidad de la caja permite ahorrar espacio en la instalación Profundidad:
en armarios eléctricos de 19" a partir de 500 mm de fondo. 448 mm
SIMATIC Rack PC 847B 13© Siemens AG 2008
SIMATIC Box PC
Compactos y robustos PC industriales para uso universal
SIMATIC Box PC son PC industriales especialmente robus-
tos y fiables y con un diseño compacto para el montaje
universal en máquinas, envolventes de control y armarios
eléctricos. Destacan por su alto rendimiento a la vez que
necesitan poco espacio, así como por el diseño modular
con gran facilidad de servicio técnico.
Desde la variante ultracompacta y sin mantenimiento para
fijación a perfil DIN, hasta el PC con gran ampliabilidad y máxi-
mo rendimiento, los compactos Box PC no dejan nada que
desear. Los SIMATIC Box PC permiten resolver las tareas más
diversas:
• Medición, control, regulación y verificación de datos de
proceso y de máquina
• Visión artificial industrial con adquisición y tratamiento
de datos
• Visualización descentralizada con SIMATIC Flat Panels
Microbox PC 427B Box PC 627B NUEVO Box PC 827B
Ultracompacto y Máximo rendimiento Máximo rendimiento
sin mantenimiento: en el menor espacio con y alta flexibilidad con
El flexible PC industrial embebido procesadores Intel Core 2 Duo procesadores Intel Core 2 Duo
Sistemas operativos disponibles Windows XP embedded/ Windows 2000 Professional/XP embedded/XP Professional/
XP Professional/Vista Ultimate Vista Ultimate
Medios de almacenamiento Unidad de disco duro desde 80 GB; Unidad de disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB;
disponibles unidad Flash de 256 … 512 MB o 1 unidad Flash de hasta 2 GB,
1…4 GB (sustituible desde fuera), segunda unidad Flash de hasta 4 GB opcional
opcionalmente 1 … 4 GB internos
Conectividad a red 2 Gigabit Ethernet1) 2 Gigabit Ethernet
(integrada) 1 MPI/PROFIBUS (opcional) 1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional) 3 PROFINET (opcional)
Expansibilidad con tarjetas hasta 3 PCI-104 2 PCI o bien 4 PCI y 1 PCIe x4 o bien
(con bastidores de ampliación) 1 PCI y 1 PCIe x4 2 PCI y 3 PCIe
Memoria remanente integrada SRAM 2 MB respaldada por batería, de ellos 128 KB utilizables para WinAC
Disponibilidad a largo plazo
Disponibilidad de 3 a 5 años
Servicio de reparación y repuestos 5 años
Aptitud para uso industrial
Choque/vibración 15g/1g 5g/1g
Temperatura ambiente en servicio 0 … 55 °C 5 … 55 °C
Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema
Segundo disco duro – ■
Discos duplicados (RAID1) – ■
Software diagnóstico DiagMonitor ■ ■
Software de backup Image Creator ■ ■
1) Con PROFINET integrado, 1 x Ethernet.
14 SIMATIC Box PC© Siemens AG 2008
SIMATIC Microbox PC 427B
Ultracompacto y sin mantenimiento
SIMATIC Microbox PC 427B SIMATIC Microbox PC 427B: conexiones y ampliaciones
es el PC embebido ultra-
Orificios de 3 slots Conexión DVI-I 1 x Gigabit 3x
compacto y robusto para refrigeración PCI-104 (DVI/VGA Ethernet PROFINET
montaje en perfil, en pared combinados) (opcional)
o en libro y para uso en la
máquina.
Tiene gran facilidad de servi-
cio técnico y su potencia de
Alimentación DC 4 x USB 2.0 COM1 Sustitución de la
cálculo es escalable. Gracias pila desde fuera
al diseño sin ventilador y al
Unidades opcionales: ≥ 80 Gbytes, FlashDrive, otras uds. vía USB
uso de tarjetas CompactFlash, es especialmente adecuado
para el funcionamiento permanente las 24 horas sin manteni-
miento, a temperaturas ambiente de hasta 55 °C.
Microbox PC 427B está equipado con potentes procesadores
Intel Celeron M y Pentium M de bajo consumo. El acelerador Intel
GMA900 integrado proporciona una mayor capacidad gráfica.
Admite un uso universal gracias a tres slots de ampliación
PCI-104 y multitud de interfaces:
• Dos conexiones Gigabit Ethernet (aptas para grupos) para
una comunicación flexible en los niveles de gestión y de
campo
• Cuatro puertos USB 2.0 y una conexión opcional PROFIBUS Caja completa- Indicador watchdog
mente metálica y de Power Rotulación de interfaces
para una alta capacidad de adaptación y flexibilidad en
2 LED de estado libremente
tareas de medición, control y regulación programables
Sus componentes, tales como módulos PCI-104, pila, memo- El Microbox PC también está disponible como Panel PC 477B
ria de trabajo o tarjeta CompactFlash, pueden sustituirse sin compacto con pantallas de alta calidad.
desmontar el equipo. Ofrece una elevada disponibilidad del ➜ Encontrará más información al respecto en la página 19.
sistema gracias a:
• Funciones de vigilancia integradas para tensión, tempera- El SIMATIC Microbox PC se puede ampliar de modo fácil y
tura y desarrollo del programa. flexible con periferia centralizada de E/S.
• Solución de LED en el frente para un autodiagnóstico eficaz, ➜ Encontrará más información al respecto en la página 34.
por ejemplo la visualización de estados operativos críticos.
• Fuente de alimentación integrada con separación galvá- Con el nuevo kit para montaje
nica y puenteo de cortes de red. frontal como libro, el SIMATIC
Microbox PC ocupa la menor
Gracias a la SRAM respaldada, los datos de proceso se almace- superficie posible en la pared de
nan de forma segura en caso de producirse un fallo de tensión. montaje del armario eléctrico y
ahorra así valioso espacio para
otros elementos. El kit permite
acceder fácilmente a las inter-
faces por la parte delantera.
Otras posibilidades de montaje:
• Montaje en libro con inter-
faces hacia abajo/hacia arriba
• y montaje en pared con
escuadras
El SIMATIC Microbox PC 427B se puede fijar fácilmente a un perfil,
p. ej., en combinación con un ET 200S
SIMATIC Microbox PC 427B 15© Siemens AG 2008
SIMATIC Box PC 627B
Máximo rendimiento en el menor espacio con procesadores Intel Core 2 Duo
SIMATIC Box PC 627B Asimismo, el SIMATIC Box PC 627B dispone de
seduce por su alto rendi- • una memoria RAM ampliable hasta un máximo de 4 GB,
miento para el procesa- • altas velocidades de transferencia de datos gracias
miento de grandes a dos conexiones Gigabit Ethernet aptas para grupos,
volúmenes de datos y • un slot para unidad CompactFlash fácilmente accesible
exigentes tareas de visuali- desde el exterior, para el diseño de sistemas sin disco duro
zación a temperaturas y mantenimiento mínimo, y
ambiente de hasta 55 °C. • un compartimento de pila accesible desde el exterior para
el cambio rápido de la pila de CMOS, incluso sin necesidad
Forma parte de la familia es- de desmontar el equipo.
calable SIMATIC Box PC con
idénticas características de Para el rápido diagnóstico del
rendimiento y el mismo espacio ocupado que el Box PC 827B. estado operativo y la visualiza-
ción del arranque de la BIOS, el
También está equipado con procesadores Intel Core 2 Duo Box PC 627B ofrece dos visualiza-
potentes y de bajo consumo y con tecnología de última gene- dores libremente programables
ración para chipset y memoria. de 7 segmentos con dos LED de
estado adicionales, p. ej., para la
Un kit para montaje frontal como libro y una escuadra de confirmación durante la transfe-
montaje permiten el montaje flexible en armario con ahorro rencia de datos.
de espacio y gran comodidad para el usuario, ya que todas las El Box PC 627B también está dis-
interfaces son accesibles por el frente. ponible como Panel PC 677B
compacto con pantallas de alta
calidad.
➜ Encontrará más información al respecto en la página 21.
SIMATIC Box PC 627B: conexiones y ampliaciones
Caja completamente metálica, 1 LVDS interno para la Compartimiento de pila
modelo empotrable apropiado conexión de un monitor LCD totalmente accesible para
también para montaje en libro un cambio más rápido de
la pila de CMOS
1 DVI-I (VGA vía adaptador)
Slots de ampliación:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
opcional 1 x PCI y 1 x PCIe x4 Slot para tarjeta CompactFlash
(accesible desde fuera)
COM1: interfaz serie 1
Alimentación AC
120/230 V 4 x interfaces USB 2.0
2 x conexiones Gigabit Ethernet
Interruptor ON/OFF para 10/100/1000 Mbits/s
Unidades ópticas:
DVD +/-R/RW 3 x conexiones PROFINET
Al dorso:
para 10/100 Mbits/s
2 visualizadores de
Ventilador de la 7 segmentos libremente
fuente de alimentación programables, 2 LED
16 SIMATIC Box PC 627B© Siemens AG 2008
NUEVO SIMATIC Box PC 827B
Máximo rendimiento y alta flexibilidad con procesadores Intel Core 2 Duo
El nuevo SIMATIC Asimismo, el SIMATIC Box PC 827B dispone de
Box PC 827B es un PC de • una memoria RAM ampliable hasta un máximo de 4 GB,
armario robusto y con alta • altas velocidades de transferencia de datos gracias a dos
flexibilidad de ampliación, conexiones Gigabit Ethernet aptas para grupos,
para funcionamiento • dos slots para unidad CompactFlash fácilmente accesibles
permanente las 24 horas desde el exterior, para el diseño de sistemas sin disco duro
a pie de máquina a y mantenimiento mínimo, y
temperaturas ambiente de • un compartimento de pila accesible desde el exterior para
hasta 55 °C. el cambio rápido de la pila de CMOS, incluso sin necesidad
de desmontar el equipo.
Para el rápido diagnóstico del es-
Forma parte de la familia escalable de SIMATIC Box PC y tado operativo y la visualización
comparte con el Box PC 627B del arranque de la BIOS, el Box PC
• unas características de potencia idénticas, 827B ofrece dos visualizadores
• el mismo tamaño libremente programables de 7
• y compatibilidad de imagen. segmentos con dos LED de esta-
do adicionales, p. ej., para la con-
Para un rendimiento máximo y una alta flexibilidad, el Box PC firmación durante la transferen-
827B está equipado con procesadores Intel Core 2 Duo poten- cia de datos.
tes y de bajo consumo, y con tecnología de última generación Un kit para montaje frontal como
para chipset y memoria. libro y una escuadra de montaje
permiten el montaje flexible en
armario con gran comodidad
para el usuario, ya que todos los elementos funcionales e
interfaces son accesibles por el frente.
SIMATIC Box PC 827B: Conexiones y ampliaciones
Caja toda de metal para montaje incorporado 1 LVDS interna
también apta para montaje tipo libro para conectar un monitor LCD
1 DVI-I (VGA vía adaptador)
Slots de ampliación:
4 PCI (largo), 1 PCIe x4
Slot para tarjeta CompactFlash
Compartimento de pila bien accesible (accesible desde fuera)
para rápido cambio de
la pila del CMOS
Unidad óptica: COM1: Interfaz serie 1
DVD+/-R/RW
Alimentación AC 4 interfaces USB 2.0
2 conexiones Gigabit Ethernet
Interruptor ON/OFF para 10/100/1000 Mbits/s
Segundo slot
para tarjeta CompactFlash 3 conexiones PROFINET
Ventilador de fuente de alimentación para 10/100 Mbits/s (opcional)
Display de
Todos los elementos funcionales e interfaces 2 x 7 segmentos programable,
son accesibles por el costado. 2 x LED
SIMATIC Box PC 827B 17© Siemens AG 2008
SIMATIC Panel PC
Robustos y potentes PC industriales con pantallas de alta calidad
Los SIMATIC Panel PC están pensados principalmente para
funciones de manejo y visualización a pie de máquina y, al
tratarse de PC industriales potentes, pueden realizar otras
muchas tareas: p. ej., control, regulación, procesamiento
de datos y control de movimiento.
Gracias a su construcción robusta, los SIMATIC Panel PC son
ideales para procesos de producción en ambientes industria-
les rudos. El manejo por pantalla táctil o teclado de membrana
cumple todos los requisitos. Los robustos frentes (IP65) están
provistos de pantallas luminosas de diferentes tamaños (pan-
tallas táctiles de 12", 15" y 19", y de 12" y 15" con teclas). Las
interfaces USB en el frente facilitan la puesta en servicio y el
servicio técnico.
Los Panel PC de diferentes clases de potencia se pueden insta-
lar en los mismos recortes de panel para poder reaccionar de
forma flexible y en cada momento a cambios en los requisitos.
Panel PC 477B Panel PC 577B Panel PC 677B 1)
Muy compacto, robusto y sin mante- Funcionalidad industrial Máxima potencia, compacto
nimiento con tecnología embebida a un precio muy atractivo y fuerte en conectividad
Sistemas operativos disponi- Windows XP embedded Windows XP Professional (MUI) Windows 2000 (MUI),
bles XP Professional (MUI),
XP embedded, Vista Ultimate (MUI)
Medios de almacenamiento Unidad Flash de 1 … 4 GB, interna; disco duro a partir de 80 GB; disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB;
disponibles opcionalmente 1 … 4 GB, 1 slot para tarjeta CompactFlash RAID1, 2 x 80 GB;
sustituible desde fuera 1 unidad Flash de hasta 4 GB,
2.ª Flash de hasta 4 GB opcional
Conectividad a red 2 Gigabit Ethernet 2) 2 Gigabit Ethernet 2 Gigabit Ethernet
(integrada) 1 x MPI/PROFIBUS (opcional) 1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional) 3 PROFINET (opcional)
Expansibilidad con tarjetas hasta 3 PCI-104 2 PCI 2 PCI o bien
(con bastidores de ampliación) 1 PCI y 1 PCI-Express x4
Memoria remanente integrada 2 MB (128 KB utilizables para WinAC) 2 MB (128 KB utilizables para WinAC)
(sólo 24 V DC)
Calado a partir de 75 mm 121 mm 104 mm
Disponibilidad a largo plazo
Disponibilidad de 3 a 5 años mín. 2 años de 3 a 5 años
Servicio de reparación/repuestos 5 años 3 años 5 años
Aptitud para uso industrial
Choque/vibración 5g/1 g 1g/0,25 g 5g/1 g
Temperatura ambiente 5 … 45 °C (ó 5 … 50 °C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 °C)
Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema
Segundo disco duro – – ■
Discos duplicados (RAID1) – – ■
Soft. de diagnóstico DiagMonitor ■ ■ ■
Soft. de backup Image Creator ■ ■ ■
1) 2)
El producto antecesor, Panel PC 677, sigue estando disponible. Con PROFINET integrado, 1 x Ethernet
18 SIMATIC Panel PC© Siemens AG 2008
SIMATIC Panel PC 477B
Compacto, robusto y sin mantenimiento con tecnología embebida
SIMATIC Panel PC 477B
en potente tecnología
Pentium M con gráficos de
altas prestaciones cumple
especialmente bien los
requisitos de un sistema
robusto, sin mantenimien-
to y seguro: Con su escasa
profundidad de montaje y
tamaños de pantalla de
12", 15" ó 19", el panel de operador de la máquina se adap-
ta perfectamente a los requisitos de cada solución.
El sistema operativo Windows XP Embedded, instalado en una
tarjeta CF, proporciona el grado de apertura de un PC, al tiem-
po que garantiza la robustez de un sistema embebido. La re- Pantalla de 19" de alta calidad
nuncia al disco duro y al ventilador hacen que el Panel PC 477B
tenga gran facilidad de servicio técnico y lo libran del mante- • Ampliable mediante 3 slots PCI-104 y 5 puertos USB, uno
nimiento. Una memoria remanente de datos se encarga de de ellos frontal.
conservar los datos de proceso tras un fallo de tensión. • Segundo slot para tarjeta CF accesible desde el exterior.
Un segundo slot para tarjeta CF es accesible desde el exterior
y permite, p. ej., un almacenamiento individual de datos. Disponible una variante sin pantalla como Microbox PC 427B.
La elevada seguridad frente a virus y modificaciones no permi- ➜ Encontrará más información al respecto en la página 15.
tidas en programas incrementa la disponibilidad.
• 2 interfaces Gigabit Ethernet (aptas para grupos) y Para la automatización embebida pueden obtenerse
• 1 interfaz PROFIBUS u opcionalmente sistemas listos para conectar con software preinstalado.
• 1 interfaz PROFINET (3 x RJ45, compatible con CP 1616) ➜ Encontrará más información al respecto en la página 33.
integrada.
SIMATIC Panel PC 477B: conexiones de la variante PROFINET
Alimentación 24 V DC
DVI-I (VGA vía adaptador)
4 x interfaces USB 2.0
1 conexión Gigabit Ethernet
para 10/100/1000 Mbits/s
3 x PROFINET
1 x USB 2.0 frontal Interfaz serie COM1
Profundidad para montaje 75 mm
SIMATIC Panel PC 477B 19© Siemens AG 2008
SIMATIC Panel PC 577B
Funcionalidad industrial a un precio muy sugerente
Gracias a su atractivo pre-
cio y a su funcionalidad
perfeccionada, SIMATIC
Panel PC 577B le permite
iniciarse en la categoría de
los Panel PC industriales de
forma ideal.
Con el potente procesador
Intel Mobile de 1,86 GHz, el
Panel PC 577B aporta una elevada potencia de cálculo a las
aplicaciones industriales.
El equipo compacto se entrega de serie con una memoria RAM
de 512 MB. Se puede ampliar hasta llegar a 4 GB.
Variante táctil de 15"
El equipamiento básico del Panel PC 577B incluye
Gracias a su compacto diseño con 2 slots PCI, los PC pueden
• un disco duro de 80 GB, montarse en espacios exiguos del armario eléctrico o del
• una unidad para tarjetas CF, panel de mando.
• 2 interfaces Gigabit Ethernet para una rápida transferencia
de grandes volúmenes de datos, Gracias a su alta compatibilidad electromagnética, el Panel PC
• una grabadora de DVD y 577B es idóneo para aplicaciones a pie de máquina. El manejo
• 5 puertos USB de alta velocidad (uno de ellos frontal) para tiene lugar a través de una pantalla táctil. Hay disponibles
conectar dispositivos externos como p. ej. unidades para equipos con pantalla de 12", 15" y 19". Todas las variantes
realizar copias de seguridad de datos. tienen un plazo de entrega breve desde almacén.
SIMATIC Panel PC 577B: conexiones
1 DVI-I (VGA vía adaptador)
Slots de ampliación:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
Slot para tarjeta CompactFlash
(accesible desde fuera)
COM1: Interfaz serie 1
Alimentación AC
4 x interfaces USB 2.0
120/230 V
Interruptor ON/OFF
2 conexiones Gigabit Ethernet
Unidades ópticas:
para 10/100/1000 Mbits/s
DVD +/-R/RW
20 SIMATIC Panel PC 577BTambién puede leer
