The Chair of the Century - Charles & Ray Eames - Vitra
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
The Chair of the Century v
Charles & Ray Eames
Durante muchos años, Charles y Ray Las sillas proliferaron rápidamente en
Eames estudiaron el concepto de una hogares, oficinas y espacios públicos, e
carcasa de asiento única moldeada para inspiraron a varias generaciones. Aunque
adaptarse a los contornos del cuerpo la gama de modelos y materiales evoluci-
humano. Con las revolucionarias Eames onó con el tiempo, el concepto del diseño
Shell Chairs, lograron este objetivo y de las Eames Shell Chairs ha mantenido
crearon una nueva tipología de asientos. su vigencia durante siete décadas.
La línea de productos se presentó en el
mercado en 1950 y se podían elegir dos Vitra fabrica las Eames Fiberglass Chairs y
carcasas, varias bases y diferentes las Eames Plastic Chairs en colores que
opciones de tapizado para cada silla. destacan las propiedades de ambos
materiales y hacen que sean fáciles de
mezclar y combinar con diferentes
versiones de tapicería.
Charles y Ray Eames
Charles y Ray Eames se encuentran entre posee un producto Eames fabricado
las figuras más importantes del diseño del por Vitra, puede estar seguro de que es
siglo XX. Su obra abarca campos como el un Eames auténtico.
diseño de muebles, el cine, la fotografía o
el diseño de exposiciones. Vitra es la
única empresa autorizada a fabricar sus
productos en Europa y Oriente Medio. Si
1 The Chair of the Century 27 Eames Fiberglass Chair
8 Eames Plastic Chair 41 Wire Chair
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 1
ARMONÍA DE COLORES PARA TODA LA FAMILIA DE SILLAS
v
Tonos tierra neutros en mostaza/marfil, crudo/marfil, warmgrey/marfil, así como Eames Elephant Hide Grey y Checker
Blanco, piedra y Eames Parchment, con Hopsak en vivos tonos amarillos y verdes
Amplia gama de tonos rojos, desde naranja óxido, rojo oscuro/brezo, Eames Orange hasta rosa claro
2 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
v Tonalidades finamente graduadas de azul, desde menta/marfil a azul marino y Eames Navy Blue Magníficos oscuros con sutiles acentos en bosque, azul marino y mostaza/dark grey Eames Raw Umber y Eames Elephant Hide Grey combinados con bosque y Eames Sea Foam Green info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 3
ARMONÍA DE COLORES PARA TODA LA FAMILIA DE SILLAS
v
La paleta de la Plastic Chair incorpora tonos neutros, medios y
vivos; todos interactúan entre sí pero mantienen su propio
impacto e identidad. Por su parte, la Eames Fiberglass Chair se
ofrece en tonos intermedios de carácter más neutro, en conso-
nancia con los colores originales de este grupo de sillas. Juntas,
las Plastic Chairs y las Fiberglass Chairs forman una gama
completa de colores y ofrecen una versión adaptada a casi
todos los gustos y usos.
Paleta de la Eames Fiberglass Side Chair
El Fiberglass Side Chair se ofrece en 9 colores.
05 06 04 02 09 03 08 07 01
Eames Sea Eames Raw Eames Elephant Eames Navy Eames Classic Eames Red Eames Ochre Eames Ochre Eames Parchment
Foam Green Umber Hide Grey Blue Red Orange Dark Light
Paleta de la Eames Fiberglass Armchair
El Fiberglass Armchair se ofrece en 4 colores
04 06 05 01
Eames Elephant Eames Raw Eames Sea Eames Parchment
Hide Grey Umber Foam Green
Paleta de la Eames Plastic Chair
El Eames Plastic Side Chair y Armchair hay en 14 colores.
04 11 23 24 34 42 48 83 56 12
blanco piedra gris glacial gris claro mostaza verde bosque azul mar gris granito negro oscuro
03 43 41 26
rojo amapola naranja óxido rosa pálido sunlight
4 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
v Hopsak el tejido clásico y resistente de dos tonos de la cartera de tejidos de Vitra. El tejido Hopsak, que se fabrica en exclusiva para Vitra desde Hopsak es un expresivo tejido liso de poliamida. Los colores en 1971, se ofrecía originalmente en una gama de colores desarrol- dos tonos ofrecen multitud de posibilidades de diseño, con lada por Alexander Girard para las colecciones Eames y combinaciones de gran contraste, brillantes matices o sutiles Nelson. Con el paso del tiempo, Hopsak se ha ido actualizando mezclas de hilos en la trama y la urdimbre. Muy duradero y y refinando regularmente para adaptarse a los nuevos requisitos robusto, Hopsak puede utilizarse tanto en interiores privados técnicos y preferencias de colores, y es el clásico absoluto de la como en espacios públicos. actual cartera de tejidos de Vitra. Hopsak está disponible en 35 colores. Gama de colores del tejido Hopsak Hopsak está disponible en 35 colores: Hopsak 71 69 70 87 85 20 86 77 73 81 82 amarillo/verde verde prado/ verde prado/ marfil/bosque menta/marfil verde/marfil menta/bosque nero/bosque azul petróleo/ azul glacial/ azul glacial/ lima marfil bosque pardo oscuro marfil pardo oscuro 22 84 83 25 74 75 05 24 66 23 80 azul mar/gris azul/pardo azul/marfil azul mar/marfil azul oscuro/ azul oscuro/ gris oscuro gris oscuro/ nero nero/marfil warmgrey/ oscuro oscuro marfil pardo oscuro nero pardo oscuro 76 62 96 63 65 68 67 88 17 79 19 castaña/pardo rosso/pardo rojo/coñac rosso/rojo coral/rojo rosa/rojo rojo amapola/ coñac/marfil nude/marfil warmgrey/marfil mostaza/gris oscuro oscuro amapola amapola amapola marfil oscuro 18 16 mostaza/marfil amarillo/marfil info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 5
v Tonos neutros Colores como el blanco y varios tonos de grises se complementan a la perfección y pueden combinarse armoniosamente con sombras sutiles. Transmiten una imagen de tranquilidad y elegancia. Tonos medios Los tonos medios son el alma de la gama de colores. Unifican las influencias de los tonos neutros y brillantes, mostrando calma y mesura a pesar de su destacado color. Tonos brillantes El grupo de tonos brillantes está formado por colores puros. Su vibrante nitidez llama inmediatamente la atención. 6 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
v info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 7
Eames Plastic Chair v
Charles y Ray Eames, 1950
Eames Plastic Chair
Las Eames Plastic Chairs son una versión La amplia selección de bases permite La Eames Plastic Armchair se complemen-
renovada de la legendaria Fiberglass utilizar esta silla en los más diversos ta con la Eames Plastic Side Chair sin
Chair. Como primera silla de plástico de entornos, desde el comedor o la oficina reposabrazos.
producción industrial, fue desarrollada hasta el jardín. La variada gama de
originalmente por los Eames en colabora- colores y tapizados ofrece muchas
ción con Zenith Plastics para el concurso opciones para combinar sus componentes
«Low-Cost Furniture Design» organizado y adaptarlos a las diferentes necesidades.
por el Museo de Arte Moderno de Nueva
York. En su versión actual de polipropileno,
estas sillas ofrecen una comodidad aún
mayor.
Charles y Ray Eames
Charles y Ray Eames se encuentran entre posee un producto Eames fabricado
las figuras más importantes del diseño del por Vitra, puede estar seguro de que
siglo XX. Su obra abarca campos como el es un Eames auténtico.
diseño de muebles, el cine, la fotografía o
el diseño de exposiciones. Vitra es la
única empresa autorizada a fabricar sus
productos en Europa y Oriente Medio. Si
8 Eames Plastic Armchair 17-20 Carcasas de asiento y tapicería 23-24 Dimensiones
9-15 Zonas de utilización de fácil combinación 25-26 Colores y materiales
16 Materiales de tapizado 21-22 Autenticidad
8 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
Comedor o restaurante v
Comer dentro o fuera de casa ∏∏ Origen de la madera: fresno (Fraxinus ex- Materiales DAX
Las Fiberglass Chairs son extraordinaria- celsior) y arce (Acer platanoides) de Europa ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubular,
mente duraderas. Su diseño clásico no Occidental y/o Polonia. cromada o con revestimiento en polvo. La ver-
solo es ideal para el comedor de la casa: sión con revestimiento al polvo es adecuada
también encaja en restaurantes, bares y Materiales DAR para su uso al aire libre. (DAX = Dining Height
cafeterías de lujo. ∏∏ Base: base de alambre con refuerzos cruz- Armchair X-Base)
ados, acabado cromado o con revestimiento Materiales DSX
Materiales DAW en polvo. La versión con revestimiento al ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubular
∏∏ Base: madera en varios tonos de arce o fres- polvo es adecuada para su uso al aire libre. no apilable. La versión con revestimiento al
no en color miel, acabado teñido o lacado. (DAR = Dining Height Armchair Rod Base) polvo es adecuada para su uso al aire libre.
Refuerzos cruzados de acero en basic dark. Materiales DSR (DSX = Dining Height Side Chair X-Base)
(DAW = Dining Height Armchair Wood Base) ∏∏ Base: base de cuatro patas de alambre de
Materiales DSW acero no apilable con refuerzos cruzados. La ∏∏ Nota: el uso de aditivos especiales ayuda a
∏∏ Base: madera en varios tonos de arce o versión con revestimiento al polvo es adecua- evitar la alteración de los colores por efecto
fresno en color miel con acabado teñido y da para su uso al aire libre. (DSR = Dining de la radiación ultravioleta. Sin embargo, si
lacado; no apilable. Refuerzos cruzados de Height Side Chair Rod Base) la silla se expone a la luz del sol durante mu-
acero en basic dark. (DSW = Dining Height cho tiempo, el color puede variar. Recomen-
Side Chair Wood Base) damos una exposición limitada a la luz solar.
DAW DSW DAR DSR DSX DSX
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 9
Al aire libre v
Al aire libre Materiales DAR Materiales DSX
Las versiones de la Eames Plastic Chair y ∏∏ Base: base de alambre con refuerzos cruz- ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero
la Wire Chair con carcasas de asiento sin ados, acabado cromado o con revestimiento tubular no apilable. La versión con reve-
acolchar y bases con revestimiento al en polvo. La versión con revestimiento al stimiento al polvo es adecuada para su
polvo también son adecuadas para su polvo es adecuada para su uso al aire libre. uso al aire libre. (DSX = Dining Height Side
uso en exteriores. Estas sillas no solo (DAR = Dining Height Armchair Rod Base) Chair X-Base)
ponen una nota visual sorprendente en Materiales DSR
terrazas y balcones, sino que permiten ∏∏ Base: base de cuatro patas de alambre de ∏∏ Nota: el uso de aditivos especiales ayuda a
disfrutar de su extraordinaria comodidad acero no apilable con refuerzos cruzados. La evitar la alteración de los colores por efecto
al aire libre. versión con revestimiento al polvo es adecua- de la radiación ultravioleta. Sin embargo, si
da para su uso al aire libre. (DSR = Dining la silla se expone a la luz del sol durante mu-
Height Side Chair Rod Base) cho tiempo, el color puede variar. Recomen-
Materiales DAX damos una exposición limitada a la luz solar.
∏∏ Base: base de cuatro patas de acero
tubular, cromada o con revestimiento en
polvo. La versión con revestimiento al polvo
es adecuada para su uso al aire libre. (DAX
= Dining Height Armchair X-Base)
DSR DAR DSX DAX
10 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcSalón v
Salón Materiales RAR Materiales DAL
Las icónicas sillas RAR (Rocking Armchair ∏∏ Base RAR: base de alambre con refuerzos ∏∏ Base: base La Fonda en aluminio pulido
Rod Base) y LAR (Lounge Height Arm- cruzados, cromada o con revestimiento en moldeado. (DAL = Dining Height Armchair
chair Rod Base) en fibra de vidrio son polvo, y patines de madera maciza de arce. La Fonda Base)
butacas reducidas pero expresivas. (RAR = Rocking Armchair Rod Base)
∏∏ Origen de la madera: arce (Acer platanoi-
∏∏ Carcasa de asiento: poliéster reforzado des) de Europa Occidental y/o Polonia.
con fibra de vidrio, teñida. Al igual que los
modelos anteriores, las carcasas de fibra Materiales LAR
de vidrio actuales también son ligeramente ∏∏ Base LAR: base de alambre con traviesas,
transparentes en algunos colores. acabado cromado o con revestimiento en
Las Fiberglass Chairs están disponibles con polvo. Altura del asiento 256 mm. (LAR =
cojín de asiento (atornillado a la carcasa). Lounge Height Armchair, Rod Base)
DAL DAL LAR RAR RAR RAR
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 11Estudio y oficina en casa v
Estudio y oficina en casa Materiales PACC Materiales PSCC
Las versiones PACC y PSCC constan de ∏∏ Base: base de cinco radios en aluminio pu- ∏∏ Base: base de cinco radios en aluminio pu-
una base de altura ajustable y cinco lido moldeado, con ruedas dobles en color lido moldeado, con ruedas dobles en color
radios sobre ruedas con funciones de giro basic dark. (PACC = Pivot Armchair Cast basic dark. (PSCC = Pivot Side Chair Cast
y resorte. Las sillas resultan muy cómodas Base on Castors) Base on Castors)
para espacios de trabajo donde no sea
necesario permanecer mucho tiempo
sentado.
PACC PACC PACC PSCC PSCC PSCC
12 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcAsiento multifuncional v
Asiento multifuncional Materiales DSS Materiales DSS-N
Como solución flexible para auditorios, ∏∏ Base: base de acero tubular, cromada, DSS ∏∏ Base: base de acero tubular, cromada, DSS-
salas de conferencias y prensa, salones con soportes de unión. (DSS = Dining Height N sin soportes de unión. (DSS-N = Dining
de actos y espacios similares, las Eames Side Chair Stacking Base) Height Side Chair Stacking Base Non-Link)
Plastic Chairs han demostrado su eficacia ∏∏ Apilable: Versión sin acolchado; pueden ∏∏ Apilable: Versión sin acolchado; pueden
durante décadas: los modelos DSS y apilarse hasta 8 sillas en el suelo o sobre apilarse hasta 8 sillas en el suelo o sobre
DSS-N pueden apilarse, y DSS también un carro apilador. Versión con asiento y un carro apilador. Versión con asiento y
se puede unir formando hileras. acolchada: pueden apilarse hasta 5 sillas en acolchada: pueden apilarse hasta 5 sillas en
el suelo, hasta 6 sillas en un carro apilador. el suelo, hasta 6 sillas en un carro apilador.
DSS-N DSS en hilera con elementos de unión apilado
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 13v Carro de apilado El práctico carro de apilado facilita el montaje y almacena- miento de las sillas destinadas a un uso temporal. Elementos de unión Los elementos de unión conectan las sillas entre sí para mantenerlas en su sitio. Números de fila y asiento Los modelos DSS y DSS-N pueden llevar una placa que indique el número de fila y de asiento. 14 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
Eames Plastic Chair sobre travesaño v
Zonas de espera Materiales de la Eames Plastic Chair sobre
Travesaños de distintas longitudes para travesaño
las Eames Plastic Chairs, con capacidad ∏∏ Mesa: material de núcleo macizo de color
desde dos a cinco carcasas de asiento. negro (560 x 430 mm).
Gracias a la robustez de las carcasas y la ∏∏ Base: travesaño con dos patas en distintas
construcción indestructible de la base, longitudes para acomodar de 2 a 5 carcasas
estas configuraciones son idóneas para o mesas. Travesaño en T: recubierto de epoxi
todo tipo de zonas de espera, incluso las en color basic dark, patas de aluminio bril-
sometidas a un uso intensivo. lante. Equipada con deslizadores de plástico
para moqueta o con deslizadores antidesli-
zantes de fieltro para suelos duros.
Eames Plastic Side Chair sobre travesaño Eames Plastic Armchair sobre travesaño
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 15MATERIALES DE TAPIZADO
v
Hopsak
Hopsak es un expresivo tejido liso de po-
liamida. Los colores en dos tonos ofrecen
multitud de posibilidades de diseño con
combinaciones de gran contraste, brillantes
matices o sutiles mezclas de hilos de trama y
urdimbre. Muy duradero y robusto, Hopsak
puede utilizarse en interiores privados así
como en espacios públicos.
Hopsak está disponible en 35 colores.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Telas de tapicería Plásticos
Para el cuidado de la tapicería, pase la aspiradora con Los plásticos de Vitra son muy resistentes, con una elevada
frecuencia utilizando el accesorio para tapicerías para eliminar resistencia a la deformación y a la pérdida de color; también
el polvo y las pelusas. Las manchas recientes se suelen quitar resisten a un gran número de sustancias químicas y otros
limpiándolas inmediatamente con un paño o esponja absorben- productos. Además, el uso de aditivos especiales ayuda a evitar
te que no desprenda pelusas. Para no dejar marcas, empiece la alteración de los colores por efecto de la radiación ultraviole-
limpiando desde el borde de la mancha hacia el centro. ta. Sin embargo, si la silla se expone a la luz del sol durante
Para que no queden residuos minerales en los tejidos oscuros mucho tiempo, el color puede variar. Por este motivo recomenda-
cuando se sequen, le recomendamos que utilice agua destilada. mos una exposición limitada a la luz solar. Utilice un paño suave,
Las manchas difíciles se pueden eliminar cepillándolas con no abrasivo, humedecido para limpiar las superficies de plástico
cuidado con un cepillo suave (por ejemplo, un cepillo para y secarlas después con cuidado. Para eliminar las manchas
ropa). Dependiendo del tipo de mancha puede ser necesario recomendamos el uso de un producto de limpieza habitual. No
utilizar disolvente. En ese caso es imprescindible consultar a un utilice nunca productos de limpieza abrasivos tales como polvos
profesional. No frote el tejido con fuerza en ningún caso. o pastas ni limpiadores «universales» agresivos que contengan
Consulte a un especialista antes de utilizar productos de alcohol, ya que pueden dañar la superficie.
limpieza con disolventes.
16 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcCARCASAS DE ASIENTO Y TAPICERÍA DE FÁCIL COMBINACIÓN v
Con 14 colores para las carcasas, 35 para el acolchado y
multitud de bases diferentes, la colección de Plastic Side Chairs
y Plastic Armchairs ofrece unas 100 000 posibilidades de
combinación. Esta amplia gama de opciones permite coordinar
las sillas por colores de manera que encajen en cualquier
ambiente.
Los colores de las carcasas se pueden también combinar con la
gama de colores Hopsak para obtener resultados absolutamen-
te personales.
1. Los tejidos duotono que contienen una hebra clara son
ideales para las carcasas de color claro y borde blanco.
81 85 20 87 83 25
azul glacial/marfil menta/marfil verde/marfil marfil/bosque azul/marfil azul mar/marfil
74 82 67 88 18 16
azul oscuro/marfil azul glacial/pardo rojo amapola/marfil coñac/marfil mostaza/marfil amarillo/marfil
oscuro
17 79
nude/marfil warmgrey/marfil
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 17v
2. Los tejidos duotono que contienen una hebra oscura forman
una combinación fantástica con las carcasas de color oscuro y
borde negro.
23 82 84 22 77 73
nero/marfil azul glacial/pardo azul/pardo oscuro azul mar/gris oscuro nero/bosque azul petróleo/pardo
oscuro oscuro
05 24 75 66 76 62
gris oscuro gris oscuro/nero azul oscuro/pardo nero castaña/pardo oscuro rosso/pardo oscuro
oscuro
19 80
mostaza/gris oscuro warmgrey/pardo
oscuro
18 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcv
Los colores de las carcasas se pueden también combinar con la
gama de colores Hopsak para obtener resultados absolutamente
personales. El usuario puede elegir el mismo color para la carcasa
y el tejido, o bien jugar con dos tonos para crear contrastes.
11 79 17
piedra warmgrey/marfil nude/marfil
24 74
gris claro azul oscuro/marfil
41 68
rosa pálido rosa/rojo amapola
26 16 71
sunlight amarillo/marfil amarillo/verde lima
03 67 65 63 96
rojo amapola rojo amapola/marfil coral/rojo amapola rosso/rojo amapola rojo/coñac
42 20
verde verde/marfil
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 19v
23 81
gris glacial azul glacial/marfil
34 18 19
mostaza mostaza/marfil mostaza/gris oscuro
43 88
naranja óxido coñac/marfil
48 70 87 77
bosque verde prado/bosque marfil/bosque nero/bosque
83 25 82 22 73
azul mar azul mar/marfil azul glacial/pardo oscuro azul mar/gris oscuro azul petróleo/pardo oscuro
56 80 23 75 05 24
gris granito warmgrey/pardo oscuro nero/marfil azul oscuro/pardo oscuro gris oscuro gris oscuro/nero
20 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcAutenticitad de Vitra Eames Collection v
Siempre que se cumplen los requisitos legales y morales, puede hablarse en términos de diseño de original.
El término hace referencia a que un diseño ha sido elaborado, independientemente del momento de su fabricación según el
diseñador, por los fabricantes originales y por lo tanto es auténtico.
El requisito para obtener el estado de original es más que la relación entre el diseñador (o sus sucesores)
y el fabricante de los productos. Este posee un componente legal y moral: para poder hablar de original el diseñador debe
haber transferido al fabricante el derecho para la producción. Todo aquel que produzca un diseño sin esta base legal,
estará incumpliendo un derecho de propiedad intelectual. Y esto no solo es válido para los productores, sino también para
los consumidores que compran este producto.
También es importante la relación moral entre el diseñador y el fabricante. Esta se percibe en la estrecha colaboración en
todas las cuestiones de producción. En el caso de quien realiza una copia esta relación no existe: no existe certeza del
grado de divergencia entre la copia y la idea original, ya sea por desconocimiento, negligencia o para ahorrar costes.
Rolf Fehlbaum
plastic 1948-61
wire 1951 plywood 1945-56
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 21v
Authenticity
In close cooperation with the Eames Office, which represents
Charles & Ray Eames‘ family, Vitra guarantees that each
Eames Plastic Chair gives the exact design experience of
comfort, aesthetics and quality that Charles & Ray Eames
intended for the user – a feeling that only the original can
offer.
Eames Demetrios
aluminium 1958-69
22 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcDIMENSIONES (de acuerdo con EN 1335-1:2000) v
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
430 17”
430 17”
430 17”
600 23½” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼”
388 15¼”
DSR DSW DSX
810 31½”
410 16¼”
600 23½” 550 21¾”
1070 42¼” (max. 8)
465 18¼” 465 18¼”
940 37” (max. 8)
388 15¼”
810 31½”
410 16¼”
75 3”
580 22¾”
1070 42¼” (max. 8)
DSS
940 37” (max. 8)
75 3”
600 23½” 550 21¾” 465 18¼” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
580 22¾”
760-885 30”-34¾”
388 15¼”
388 15¼”
360-485 14¼”-19”
810 31½”
410 16¼”
75 3”
370 14½”
DSS-N PSCC
625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
400 15¾”
400 15¾”
250 9¾”
250 9¾”
250 9¾”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
680 26¾”
430 17”
430 17”
430 17”
DAR DAW DAX
630 24¾” 600 23¾”
630 24¾” 605 23¾” 625 24¾” 610 24”
410 16¼” 520 20½”
410 16¼” 250 20½”
460 18” 485 19”
400 15¾”
400 15¾”
370 14½”
250 10”
760 30”
250 9¾”
630 25”
630 25”
370 14¾”
255 10¼”
815 32”
415 1½½”
520 20½” 810 32” 565 22¼” 460 18”
DAL RAR LAR
625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½”
755-890 29¾”-35”
370 14½”
250 9¾”
355-480 14”-19”
370 14½”
PACC
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 23v
565 22¼”
550 21¾” 50 2”
400 15¾”
430 17” 560 22”
830 32¾”
425 16¾”
542 21¼”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
1050 41¼” 1640 64½” 2220 87½” 2810 1 00¼”
Eames Plastic Side Chair sobre travesaño
660 26”
600 23½” 50 2”
385 15¼”
430 17” 560 22”
810 32”
420 16½”
542 21¼”
625 24½” 625 24½” 625 24½” 625 24½”
1280 50½” 1940 76½” 2600 102¼” 3260 128½”
Eames Plastic Armchair sobre travesaño
24 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcCOLORES Y MATERIALES
v
Hopsak Home/Office, F60
Hopsak es un expresivo tejido liso de po- Material 100% poliamida
liamida. Los colores en dos tonos ofrecen
multitud de posibilidades de diseño con Peso 550 g/m²
combinaciones de gran contraste, bril- Anchura 127 cm +/- 2 cm
lantes matices o sutiles mezclas de hilos de Resistencia al 200.000 Martindale
trama y urdimbre. Muy duradero y robusto, desgaste
Hopsak puede utilizarse en interiores priva- Estabilidad del Categ. 6
dos así como en espacios públicos. color a la luz
Relleno Grado 4–5
Hopsak está disponible en 35 colores. Solidez al frotamiento Grado 4–5 seco y
húmedo
71 85 73 84 75 23
amarillo/verde menta/marfil azul petróleo/ azul/pardo azul oscuro/ nero/marfil
lima pardo oscuro oscuro pardo oscuro
69 20 81 83 05 80
verde prado/ verde/marfil azul glacial/ azul/marfil gris oscuro warmgrey/
marfil marfil pardo oscuro
70 86 82 25 24 76
verde prado/ menta/bosque azul glacial/ azul mar/marfil gris oscuro/nero castaña/pardo
bosque pardo oscuro oscuro
87 77 22 74 66 62
marfil/bosque nero/bosque azul mar/gris azul oscuro/ nero rosso/pardo
oscuro marfil oscuro
96 67
rojo/coñac rojo amapola/
marfil
63 88 16
rosso/rojo coñac/marfil amarillo/marfil
amapola
65 17 18
coral/rojo nude/marfil mostaza/marfil
amapola
68 79 19
rosa/rojo warmgrey/marfil mostaza/gris
amapola oscuro
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 25v
04 42 43
blanco verde naranja óxido
23 48 03
gris glacial bosque rojo amapola
24 83 41 26
gris claro azul mar rosa pálido sunlight
56 12 11 34
gris granito negro oscuro piedra mostaza
Carcasa del asiento
04
blanco
01
basic dark
Borde
BASES
65
fresno color miel
04 02
blanco revesti- arce dorado
miento en polvo
(liso)
01 95
cromado arce oscuro
brillante
30 30 03 01
basic dark arce negro aluminio pulido cromado
revestimiento en brillante
polvo (liso)
DAR, DAX, DSR, DSW, DAW DAL, PACC, PSCC DSS, DSS-N
DSX, LAR
04
blanco revesti-
miento en polvo
(liso)
01 02
cromado arce dorado
brillante
30 95
basic dark arce oscuro
revestimiento en
polvo (liso)
Base RAR Patines de mecedora
RAR
26 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcEames Fiberglass Chairs v
Charles & Ray Eames, 1950
Eames Fiberglass Chairs
En 1948, Charles y Ray Eames participaron Charles y Ray crearon varias bases combinarse con diferentes bases en funci-
en el „Concurso Internacional de Diseño sorprendentes que podían combinarse ón del uso. Como respuesta a la enorme
de Mobiliario de Bajo Coste“ organizado con todos los asientos como, por ejemplo, popularidad de esta silla, pronto se
por el Museo de Arte Moderno de Nueva la versión «Torre Eiffel», realizada con ampliaron las opciones de bases y
York. Presentaron una silla con una cable de acero soldado, o la base de colores. Durante las siguientes décadas,
carcasa de asiento moldeada para madera reforzada con tirantes de metal. las Fiberglass Chairs se convirtieron en
adaptarse a los contornos del cuerpo Esta combinación de carcasas de asiento uno de los diseños de mobiliario más
humano junto con diversas bases. Su revolucionarias y bases innovadoras dio a conocidos del siglo XX.
diseño ganó el segundo premio. Sin esta familia de sillas el carácter icónico
embargo, el proceso de fabricación de la que aún la hace reconocible hoy en día Vitra fabrica las Fiberglass Side Chairs y
carcasa de asiento metálica resultaba Armchairs de Charles y Ray Eames en
excesivamente complejo y caro para la Charles y Ray concedieron mucha varios de los antiguos colores originales.
producción en serie. importancia al uso de los colores ya que, Las carcasas de fibra de vidrio se
hasta ese momento, solo se había caracterizan por su atractivo visual, muy
La búsqueda de materiales alternativos utilizado fibra de vidrio incolora. Posterior- apreciado hoy en día. La fibra de vidrio
llevó a los Eames a la resina de poliéster mente pasaron muchos días en la fábrica debe su encanto a la irregularidad de su
reforzada con fibra de vidrio, un material mezclando colores para conseguir un superficie: las fibras claramente visibles le
que hasta entonces prácticamente solo se sinnúmero de prototipos en su esfuerzo dan casi el aspecto de un material
utilizaba en aplicaciones militares, como por crear colores que destacaran mejor la natural. Para mayor confort, las Eames
los radomos o las cabinas de los aviones. forma orgánica de ambas carcasas —con Fiberglass Chairs también están disponib-
Los Eames estudiaron y explotaron al y sin reposabrazos— en una gama de les con un cojín de asiento opcional.
máximo las ventajas de la fibra de vidrio: colores coordinados. Los primeros colores
moldeabilidad, rigidez y buenas propi- desarrollados por los Eames fueron el Las Eames Fiberglass Chairs están
edades para la fabricación industrial. Este greige (una mezcla de gris y beige), el gris disponibles junto con las Eames Plastic
material, antes desconocido en la piel de elefante (al que Charles se refería Chairs, cuyos asientos son de polipropile-
industria del mueble, les permitió crear un cuando dijo «Lo que realmente estoy no. Juntos, ambos grupos forman una
asiento moldeado que podía fabricarse buscando es un color negro con sensibili- amplia familia con la que se consiguen
en serie: había nacido la Fiberglass Chair. dad») y el tono pergamino transparente. infinitas variaciones de los diseños
Su carcasa, de líneas orgánicas y Otros colores, como el verde espuma de clásicos de los Eames: hay una versión
realizada en una sola pieza, fue una mar, el amarillo, el ocre y el rojo les para cada gusto y finalidad.
innovación muy admirada en una época siguieron poco después, en los primeros
en la que casi todas las sillas estaban días de producción.
formadas por un asiento y un respaldo.
Además, la fibra de vidrio ofrecía la La comercialización de las Fiberglass
ventaja de ser agradable al tacto y Chairs en 1950 supuso la introducción de
permitir una forma perfectamente una tipología de mobiliario que desde
moldeada para lograr un confort extraor- entonces se ha hecho omnipresente: la
dinario. silla multifuncional cuya carcasa puede
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 27Comedor y restaurantes v
Comer dentro o fuera de casa Materiales DAW Materiales DSR
Las Fiberglass Chairs son extraordinaria- ∏∏ Base: madera en varios tonos de arce o ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero
mente duraderas. Su diseño clásico no fresno en color miel con acabado teñido y tubular no apilable con refuerzos cruzados.
solo es ideal para el comedor de la casa: lacado; no apilable. Refuerzos cruzados de (DSR = Dining Height Side Chair Rod Base)
también encaja en restaurantes, bares y acero en basic dark. (DAW = Dining Height
cafeterías de lujo. Armchair Wood Base) Materiales DAX
∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubular
∏∏ Carcasa de asiento: poliéster reforzado Materiales DSW no apilable. (DAX = Dining Height Armchair
con fibra de vidrio, teñida. Al igual que los ∏∏ Base: madera en varios tonos de arce o X-Base)
modelos anteriores, las carcasas de fibra fresno en color miel con acabado teñido y
de vidrio actuales también son ligeramente lacado; no apilable. Refuerzos cruzados de Materiales DSX
transparentes en algunos colores. acero en basic dark. (DSW = Dining Height ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubular
Las Fiberglass Chairs están disponibles con Side Chair Wood Base) no apilable. (DSX = Dining Height Side Chair
cojín de asiento (atornillado a la carcasa). X-Base)
Materiales DAR
∏∏ Base: base de cuatro patas de cable de
acero no apilable con refuerzos cruzados.
(DAR = Dining Height Armchair Rod Base)
DAW DSW DAR DSW DSX DSW
28 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcSalón v
Salón
Las icónicas sillas RAR (Rocking Armchair ∏∏ Base RAR: base de alambre con traviesas y ∏∏ Base LAR: base de cable de acero con tra-
Rod Base) y LAR (Lounge Height Arm- patines de madera maciza de arce. (RAR = viesas, acabado cromado o con revestimien-
chair Rod Base) en fibra de vidrio son Rocking Armchair Rod Base) to en polvo. Altura del asiento 256 mm. (LAR
butacas reducidas pero expresivas. ∏∏ Origen de la madera: arce (Acer platanoi- = Lounge Height Armchair, Rod Base)
des) de Europa Occidental y/o Polonia.
∏∏ Carcasa de asiento: poliéster reforzado
con fibra de vidrio, teñida. Al igual que los
modelos anteriores, las carcasas de fibra
de vidrio actuales también son ligeramente
transparentes en algunos colores.
Las Fiberglass Chairs están disponibles con
cojín de asiento (atornillado a la carcasa).
LAR LAR LAR RAR RAR RAR
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 29Eames Fiberglass Chair con cojín de asiento v Cojines de asiento Las Eames Fiberglass Chairs se ofrecen de nuevo con un cojín de asiento opcional, que se fija de forma segura a la carcasa con tornillos. Los cojines pueden tener fundas de tejido Checker o en tejido Hopsak de diferentes colores. 30 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc
v
Combinaciones de colores sugeridas
Hay numerosas combinaciones de colores para la Eames Fiberglass Chair, y se ofrecen carcasas y cojines de asiento en una amplia
gama de tonos. A continuación se pueden ver algunas sugerencias de colores que armonizan especialmente bien entre ellos.
Combinaciones con
Eames Sea Foam Green
Carcasa de asiento por: Side Chair y Armchair.
23 80 87 Checker 19 24 73 86
nero/marfil warmgrey/pardo marfil/bosque black/white mostaza/gris oscuro gris oscuro/nero azul petróleo/pardo menta/bosque
oscuro oscuro
01 65 02 04 30 30 02 30
cromado brillante fresno color miel arce dorado blanco revestimiento basic dark reves- basic dark revestimien- arce dorado basic dark reves-
en polvo (liso) timiento en polvo (liso) to en polvo (liso) timiento en polvo
(liso)
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 31COJINES DE ASIENTO v
Combinaciones con
Eames Parchment
Carcasa de asiento por: Side Chair y Armchair.
79 18 87 16 77 73 19 80
warmgrey/marfil mostaza/marfil marfil/bosque amarillo/marfil nero/bosque azul petróleo/pardo mostaza/gris oscuro warmgrey/pardo
oscuro oscuro
04 04 65 65 30 30 30 30
blanco revestimiento blanco revestimiento fresno color miel fresno color miel basic dark revestimien- basic dark revestimien- arce negro basic dark reves-
en polvo (liso) en polvo (liso) to en polvo (liso) to en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
Combinaciones con
Eames Raw Umber
Carcasa de asiento por: Side Chair y Armchair.
23 Checker 79 69 19 77 24 80
nero/marfil black/white warmgrey/marfil verde prado/marfil mostaza/gris oscuro nero/bosque gris oscuro/nero warmgrey/pardo
oscuro
01 04 95 65 95 30 30 95
cromado brillante blanco revestimien- arce oscuro fresno color miel arce oscuro arce negro basic dark reves- arce oscuro
to en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
32 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcCOJINES DE ASIENTO v
Combinaciones con
Eames Elephant Hide Grey
Carcasa de asiento por: Side Chair y Armchair.
25 18 88 23 82 24 80 19
azul mar/marfil mostaza/marfil coñac/marfil nero/marfil azul glacial/pardo gris oscuro/nero warmgrey/pardo mostaza/gris oscuro
oscuro oscuro
04 04 65 01 30 30 30 95
blanco revestimiento blanco revestimiento fresno color miel cromado brillante basic dark revestimien- basic dark reves- arce negro arce oscuro
en polvo (liso) en polvo (liso) to en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
Combinaciones con
Eames Classic Red
Carcasa de asiento por: Side Chair
23 67 17 Checker 76 62 63 65
nero/marfil rojo amapola/marfil nude/marfil black/white castaña/pardo rosso/pardo oscuro rosso/rojo amapola coral/rojo amapola
oscuro
01 04 65 01 95 30 30 30
cromado brillante blanco revestimiento fresno color miel cromado brillante arce oscuro basic dark reves- basic dark reves- arce negro
en polvo (liso) timiento en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 33COJINES DE ASIENTO v
Combinaciones con
Eames Red Orange
Carcasa de asiento por: Side Chair
23 88 79 65 Checker 62 24 76
nero/marfil coñac/marfil warmgrey/marfil coral/rojo amapola black/white rosso/pardo oscuro gris oscuro/nero castaña/pardo
oscuro
01 65 04 65 30 30 30 95
cromado brillante fresno color miel blanco revestimiento fresno color miel arce negro basic dark revestimien- basic dark reves- arce oscuro
en polvo (liso) to en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
Combinaciones con
Eames Navy Blue
Carcasa de asiento por: Side Chair
74 83 85 Checker 05 82 84 73
azul oscuro/marfil azul/marfil menta/marfil black/white gris oscuro azul glacial/pardo azul/pardo oscuro azul petróleo/pardo
oscuro oscuro
01 65 01 04 30 30 30 30
cromado brillante fresno color miel cromado brillante blanco revestimiento basic dark revestimien- basic dark revestimien- arce negro basic dark revestimien-
en polvo (liso) to en polvo (liso) to en polvo (liso) to en polvo (liso)
34 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcCOJINES DE ASIENTO v
Combinaciones con
Eames Ochre Light
Carcasa de asiento por: Side Chair
79 18 87 Checker 19 24 82 62
warmgrey/marfil mostaza/marfil marfil/bosque black/white mostaza/gris oscuro gris oscuro/nero azul glacial/pardo rosso/pardo oscuro
oscuro
04 04 65 65 95 30 30 30
blanco revestimiento blanco revestimiento fresno color miel fresno color miel arce oscuro arce negro basic dark revestimien- basic dark reves-
en polvo (liso) en polvo (liso) to en polvo (liso) timiento en polvo (liso)
Combinaciones con
Eames Ochre Dark
Carcasa de asiento por: Side Chair
18 17 88 23 19 76 05 24
mostaza/marfil nude/marfil coñac/marfil nero/marfil mostaza/gris oscuro castaña/pardo gris oscuro gris oscuro/nero
oscuro
65 04 65 01 30 95 30 30
fresno color miel blanco revestimiento fresno color miel cromado brillante arce negro arce oscuro basic dark revestimien- basic dark revestimien-
en polvo (liso) to en polvo (liso) to en polvo (liso)
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 35Autenticitad de Vitra Eames Collection v
Siempre que se cumplen los requisitos legales y morales, puede hablarse en términos de diseño de original.
El término hace referencia a que un diseño ha sido elaborado, independientemente del momento de su fabricación según el
diseñador, por los fabricantes originales y por lo tanto es auténtico.
El requisito para obtener el estado de original es más que la relación entre el diseñador (o sus sucesores)
y el fabricante de los productos. Este posee un componente legal y moral: para poder hablar de original el diseñador debe
haber transferido al fabricante el derecho para la producción. Todo aquel que produzca un diseño sin esta base legal,
estará incumpliendo un derecho de propiedad intelectual. Y esto no solo es válido para los productores, sino también para
los consumidores que compran este producto.
También es importante la relación moral entre el diseñador y el fabricante. Esta se percibe en la estrecha colaboración en
todas las cuestiones de producción. En el caso de quien realiza una copia esta relación no existe: no existe certeza del
grado de divergencia entre la copia y la idea original, ya sea por desconocimiento, negligencia o para ahorrar costes.
Rolf Fehlbaum
plastic 1948-61
wire 1951 plywood 1945-56
36 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcv
Authenticity
In close cooperation with the Eames Office, which represents
Charles & Ray Eames‘ family, Vitra guarantees that each
Eames Fiberglass Chair gives the exact design experience of
comfort, aesthetics and quality that Charles & Ray Eames
intended for the user – a feeling that only the original can
offer.
Eames Demetrios
fiberglass 1948-61
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 37DIMENSIONES (de acuerdo con EN 1335-1:2000)
v
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
430 17”
430 17”
430 17”
Eames Fiberglass Side Chair DSR Eames Fiberglass Side Chair DSW Eames Fiberglass Side Chair DSX
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
460 18¼”
460 18¼”
460 18¼”
Eames Fiberglass Side Chair DSR con Eames Fiberglass Side Chair DSW con cojín Eames Fiberglass Side Chair DSX con cojín
cojín de asiento de asiento de asiento
625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
400 15¾”
400 15¾”
250 9¾”
250 9¾”
250 9¾”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
680 26¾”
430 17”
430 17”
Eames Fiberglass Armchair DAR Eames Fiberglass Armchair DAW Eames Fiberglass Armchair DAX 430 17”
625 24½” 605 23¾” 625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
400 15¾”
400 15¾”
250 9¾”
250 9¾”
250 9¾”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
680 26¾”
460 18¼”
460 18¼”
460 18¼”
Eames Fiberglass Armchair DAR con Eames Fiberglass Armchair DAW con Eames Fiberglass Armchair DAX con
cojín de asiento cojín de asiento cojín de asiento
630 24¾” 600 23¾”
625 24¾” 610 24”
410 16¼” 520 20½”
410 16¼” 250 20½”
400 15¾”
400 15¾”
250 10”
760 30”
630 25”
630 25”
370 14¾”
255 10¼”
520 20½” 810 32” 565 22¼” 460 18”
Eames Fiberglass Armchair RAR Eames Fiberglass Armchair LAR
38 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcCOLORES Y MATERIALES v
Eames Fiberglass Side Chair
05 07 65
Eames Sea Eames Ochre fresno color miel
Foam Green Light
06 08 04 02
Eames Raw Eames Ochre blanco reves- arce dorado
Umber Dark timiento en polvo
(liso)
04 03 01 95
Eames Elephant Eames Red cromado brillante arce oscuro
Hide Grey Orange
02 09 01 30 30
Eames Navy Eames Classic Eames Parch- basic dark arce negro
Blue Red ment revestimiento en
polvo (liso)
Carcasa del asiento (Eames Fiberglass Side Chair) Pies DSR, DSX Pies DSW
Eames Fiberglass Armchair
01 02
Eames Parch- arce dorado
ment
05 04 04 65
Eames Sea blanco reves- blanco reves- fresno color miel
Foam Green timiento en polvo timiento en polvo
(liso) (liso)
06 01 01 95
Eames Raw cromado bril- cromado bril- arce oscuro
Umber lante lante
04 30 30 30
Eames Elephant basic dark basic dark arce negro
Hide Grey revestimiento en revestimiento en
polvo (liso) polvo (liso)
Carcasa del asiento Pies DAR, DAX, LAR Base RAR Pies DAW
(Eames Fiberglass
Armchair)
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 39TELAS DE TAPICERIA
v
Hopsak Home/Office, F60
Hopsak es un expresivo tejido liso de po- Material 100% poliamida
liamida. Los colores en dos tonos ofrecen
multitud de posibilidades de diseño con Peso 550 g/m²
combinaciones de gran contraste, bril- Anchura 127 cm +/- 2 cm
lantes matices o sutiles mezclas de hilos de Resistencia al 200.000 Martindale
trama y urdimbre. Muy duradero y robusto, desgaste
Hopsak puede utilizarse en interiores priva- Estabilidad del Categ. 6
dos así como en espacios públicos. color a la luz
Relleno Grado 4–5
Hopsak está disponible en 35 colores. Solidez al frotamiento Grado 4–5 seco y
húmedo
71 85 73 84 75 23
amarillo/verde menta/marfil azul petróleo/ azul/pardo azul oscuro/ nero/marfil
lima pardo oscuro oscuro pardo oscuro
69 20 81 83 05 80
verde prado/ verde/marfil azul glacial/ azul/marfil gris oscuro warmgrey/pardo
marfil marfil oscuro
70 86 82 25 24 76
verde prado/ menta/bosque azul glacial/ azul mar/marfil gris oscuro/nero castaña/pardo
bosque pardo oscuro oscuro
87 77 22 74 66 62
marfil/bosque nero/bosque azul mar/gris azul oscuro/ nero rosso/pardo
oscuro marfil oscuro
96 63 68 88 79
rojo/coñac rosso/rojo rosa/rojo coñac/marfil warmgrey/marfil
amapola amapola
65 67 17 19 18 16
coral/rojo rojo amapola/ nude/marfil mostaza/gris mostaza/marfil amarillo/marfil
amapola marfil oscuro
Checker Home, F200
La suave tela de doble urdimbre, con un Material 77% algodón,
gran porcentaje de algodón, demuestra 23% poliéster
una excepcional pureza del color y su
motivo geométrico añade una sor- Peso 467 g/m²
prendente nota a cualquier entorno. Anchura 140 cm
Resistencia al 20.000 Martindale
desgaste
Estabilidad del Categ. 6
color a la luz
Relleno Grado 4–5
Solidez al frotami- Grado 4-5 seco y
ento húmedo
01
black/white
40 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcWire Chair v Charles & Ray Eames, 1951 Wire Chair Diseñada por Charles y Ray Eames Las Wire Chairs de Charles y Ray Eames Materiales utilizando cable de acero soldado, la silla deben su aspecto transparente a la ∏∏ Tapizado: sin tapizar, con cojín de asiento o Wire es una variación del tema de la carcasa de cable de acero soldado, con cojín de asiento y respaldo. Los cojines carcasa de asiento de una sola pieza mientras que la base de madera de la de asiento y respaldo pueden ponerse y con forma orgánica, que combina la DKW (Dining Chair K-Wire Wood Base) quitarse; están disponibles en tela Hopsak o ligereza de la transparencia con la pone un toque de calidez al aspecto en cuero. sofisticación tecnológica. La carcasa de fundamentalmente técnico del diseño. alambre puede unirse a diferentes bases Los componentes metálicos de la silla y se ofrece sin tapicería, con un cojín de DKW tienen un acabado con revestimien- asiento o con un cojín de dos piezas para to en polvo de color negro; las patas de el asiento y el respaldo que, por su forma, madera de la base se ofrecen en diversos se conoce como cojín „Bikini“. tonos de arce. Las sillas Wire Chairs tienen una versión con revestimiento en polvo y algunos modelos también se presentan en una versión cromada. Los modelos DKR y DKX con acabado con revestimiento en polvo, son adecuados tanto para su uso en interiores como al aire libre. In 2016, Vitra añadió aproximadamente 20 mm a la altura de la base de las Wire Chairs adaptando la correspondiente geometría del asiento. Estas modificacio- nes, que estéticamente apenas se perciben, aumentan el confort de este diseño clásico, especialmente cuando la silla se combina con mesas contemporá- neas. 41 Wire Chair 44 Acolchado 48-52 Telas de tapiceria, 42 Comedor 45 Exteriores superficies y colores 43 Zonas públicas 46-47 Autenticitad 53 Dimensiones info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 41
Comedor y restaurantes v
Comedor Materiales
Con su altura de asiento adaptada a los ∏∏ DKX: Dining Height K-Wire Shell X-Base ∏∏ Origen de la madera: arce (Acer platanoi-
requisitos actuales, las sillas Wire Chairs ∏∏ Carcasa de asiento: Cable de acero des) de Europa Occidental y/o Polonia.
son ideales para el uso en mesas de doblado y soldado, acabado cromado o
comedor contemporáneas. Gracias a las con revestimiento en polvo. La versión con ∏∏ DKR: Dining Height K-Wire Shell R-Wire Base
opciones de configuración en cromo, revestimiento en polvo es adecuada para su ∏∏ Carcasa de asiento: Cable de acero
recubrimiento en polvo y madera en uso al aire libre. doblado y soldado, acabado cromado o
combinación con las distintas fundas en ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubu- con revestimiento en polvo. La versión con
múltiples colores, puede hallarse la silla lar; acabado de superficie coordinado con revestimiento en polvo es adecuada para su
Wire Chair adecuada para cada la carcasa del asiento. Incluye deslizadores uso al aire libre.
entorno. de plástico para moqueta u, opcionalmente, ∏∏ Base: Base de cuato patas con refuerzos
deslizadores de fieltro para suelos duros. cruzados, acabado de la superficie coor-
Restaurantes dinado con la carcasa de asiento. Incluye
La silla Wire Chair no solo puede ∏∏ DKW: Dining Height K-Wire Shell Wood-Base deslizadores de plástico para moqueta u,
utilizarse en casa, sino también en ∏∏ Carcasa de asiento: cable de acero doblado opcionalmente, deslizadores de fieltro para
restaurantes, tascas y cafeterías gracias y soldado, con revestimiento en polvo en color suelos duros.
a sus múltiples versiones robustas. basic dark.
∏∏ Base: arce macizo con acabado teñido, tiran-
tes de acero. Incluye deslizadores de plástico
para moqueta u, opcionalmente, deslizadores
de fieltro para suelos duros.
DKR DKR 2 DKX 5 DKW DKW 2
42 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcZonas públicas, salas de conferencia y reunión v
Zonas públicas Materiales
Gracias a su construcción de alambre de ∏∏ DKX: Dining Height K-Wire Shell X-Base ∏∏ Origen de la madera: arce (Acer platanoi-
acero con acabado envejecido y soldadu- ∏∏ Carcasa de asiento: Cable de acero des) de Europa Occidental y/o Polonia.
ra por puntos, la silla Wire Chair es doblado y soldado, acabado cromado o
robusta y estable al tiempo que ofrece con revestimiento en polvo. La versión con ∏∏ DKR: Dining Height K-Wire Shell R-Wire Base
múltiples opciones de uso en zonas revestimiento en polvo es adecuada para su ∏∏ Carcasa de asiento: Cable de acero
públicas, de lo que dan testimonio muchos uso al aire libre. doblado y soldado, acabado cromado o
proyectos realizados, como la instalación ∏∏ Base: base de cuatro patas de acero tubu- con revestimiento en polvo. La versión con
de las sillas Wire Chairs en las paradas de lar; acabado de superficie coordinado con revestimiento en polvo es adecuada para su
autobús del Vitra Campus en Weil am la carcasa del asiento. Incluye deslizadores uso al aire libre.
Rhein. de plástico para moqueta u, opcionalmente, ∏∏ Base: Base de cuato patas con refuerzos
deslizadores de fieltro para suelos duros. cruzados, acabado de la superficie coor-
Salas de conferencia y reunión dinado con la carcasa de asiento. Incluye
Para salas de conferencia, reunión, medios ∏∏ DKW: Dining Height K-Wire Shell Wood-Base deslizadores de plástico para moqueta u,
de comunicación y similares, en las que se ∏∏ Carcasa de asiento: cable de acero doblado opcionalmente, deslizadores de fieltro para
valora una estética inconfundible, las y soldado, con revestimiento en polvo en color suelos duros.
icónicas sillas Wire Chairs son una basic dark.
solución muy adecuada. ∏∏ Base: arce macizo con acabado teñido, tiran-
tes de acero. Incluye deslizadores de plástico
para moqueta u, opcionalmente, deslizadores
de fieltro para suelos duros.
DKR 2 DKR 2 DKX 5 DKW DKX 5
info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epc 43Acolchado v
Acolchado Materiales
Las sillas Wire Chairs pueden equiparse Las fundas se suministran en tejido ∏∏ Tapizado: sin tapizar, con cojín de asiento o
con un cojín en el asiento o bien con una Hopsak o en cuero. El tejido Hopsak se con cojín de asiento y respaldo. Los cojines
combinación de acolchado en el asiento y ofrece en 35 colores y el cuero en 30 de asiento y respaldo pueden ponerse y
la espalda. Por último, debido a su forma colores. La parte posterior del acolchado quitarse; están disponibles en tela Hopsak o
también se denomina „Bikini“. de cuero está forrada con el tejido Plano. en cuero.
El bikini acolchado también se suministra Universo cromático
en tela o cuero. Este se sujeta sobre la silla En colaboración con la diseñadora
con una cinta elástica, se fija fácilmente neerlandesa Hella Jongerius, Vitra ha
con unos ganchos y se cierra por la parte elaborado una gran gama de colores de
trasera con un elegante botón. los acolchados que permite incontables
posibilidades de combinación.
El acolchado del asiento está adaptado a
la geometría de la silla. Su base consta de
un asiento moldeado de madera acolcha-
do y forrado con tela o cuero.
DKW 5 DKX 5 DKX 2 DKR 2 DKW 2
44 info@vitra.com | ES 2021 www.vitra.com/epcTambién puede leer
