Trees + Shrubs - Space to Grow
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Trees + Shrubs
As rainwater hits trees and shrubs, their leaves,
stems and branches hold water that later
evaporates back into the air. Rain that drips off
leaf surfaces or flows along the branches and
trunk is then absorbed by soil and roots, along with
water from surrounding surfaces that finds its way
to the trees. Roots can store significant amounts
of water and they make pathways for excess water
to move into the ground easily.
Space to Grow schoolyards are designed with
green infrastructure to capture rain water where
Tree planting at Morrill Math & Science Elementary School
it falls. Trees and shrubs play an essential role by
managing rainfall naturally. They intercept excess
water by storing it in their canopy and absorbing You’ll note many new trees and shrubs in your
rainwater at their roots. The roots also filter out Space to Grow schoolyard. Not only are they
pollutants—like chemicals, oil and pet waste— helping to manage water, trees and shrubs support
from streets and sidewalks, which helps reduce healthy communities. They are known to reduce
the amount of polluted water entering the sewer stress and anxiety in individuals as well as provide
system and waterways. shade, improve air quality and provide a natural
habitat for birds and insects.
DO It Yourself!
Planting trees and shrubs on your property or on
your parkway is a natural, beautiful and easy way
to help manage stormwater and support the urban
forest around the city. Ready to “spruce” up your
yard or parkway? The University of Illinois Extension
has provided step by step instructions on how to
plant a tree as well as information on the best shrubs
to plant. The Morton Arboretum also has resources
to help you select trees for your home, including
photos of trees and information about how much
space the tree needs to grow and what type of light
and moisture conditions are best for each species.
Don’t forget to care for your trees and shrubs once
they are planted. Newly planted trees or shrubs
require more frequent watering than established
trees and shrubs. They should be watered daily for
the first two weeks after planting and then every two
Photo courtesy of M. Kelly
to three days for the next three months. After that,
water weekly until the roots are well established.
spacetogrowchicago.org
QUICK Facts
• The Arbor Day Foundation reported that one mature deciduous tree can intercept 500 to 700 gallons of
rainwater annually, and one mature evergreen tree can intercept more than 4,000 gallons annually.
• Check out these top 22 benefits of trees by Treepeople.org to learn more about why we need to plant
and care about trees!
Resources Local Partners
The Metropolitan Water Reclamation District The University of Illinois Extension has a tree
of Greater Chicago provides free oak saplings resource guide (https://web.extension.illinois.edu/
from April to October for residents to plant at treeselector) and offers residents of Cook County
their homes. Check out their Restore the Canopy the opportunity to shape their private landscapes
program for locations and how to pick up your free in a conservation-minded way. They provide
trees! (https://mwrd.org/restore-canopy) guidance through volunteer master gardeners
and a variety of educational programming and
Openlands offers a TreePlanters Grant for horticulture resources. (https://www2.illinois.gov/
residents to plant trees in their community dnr/education/Pages/FYGMain.aspx)
parkways and public spaces. Gather up your
neighbors to plant and care for some new trees in The Morton Arboretum has an extensive set of
your community. (https://www.openlands.org/trees/ resources about trees and shrubs that includes a
treeplanters-grants) plant clinic, help with pests and a Northern Illinois
tree selector. (https://www.mortonarb.org/trees-
plants)
Trees and shrubs at Cook Elementary School
spacetogrowchicago.org
Árboles y arbustos
Cuando el agua de lluvia llega a los árboles y arbustos,
sus hojas, tallos y ramas retienen el agua que luego se
evapora en el aire. La lluvia que cae sobre la superficie de
las hojas o que corre a lo largo de las ramas y el tronco es
absorbida por el suelo y las raíces, junto con el agua de
las superficies de los alrededores que encuentra su forma
de llegar a los árboles. Las raíces pueden almacenar
cantidades significativas de agua y crean vías para que el
exceso de agua se desplace fácilmente hacia el suelo.
Los patios escolares Space to Grow están diseñados con Siembra de árboles en la Escuela Primaria de Matemáticas y
una infraestructura verde para captar el agua de lluvia Ciencias Morrill
allí donde cae. Los árboles y arbustos desempeñan un
papel esencial al gestionar las precipitaciones de forma
natural. Interceptan el exceso de agua almacenándola en Observará que hay muchos árboles y arbustos nuevos
su follaje y absorbiendo el agua de lluvia en sus raíces. en su patio de Espacio para Cultivar. No sólo ayudan
Las raíces también filtran los contaminantes -como a gestionar el agua, sino que los árboles y arbustos
los productos químicos, el aceite y los desechos de las favorecen la salud de las comunidades. Se sabe qué
mascotas- de las calles y aceras/banquetas, lo que ayuda reducen el estrés y la ansiedad de las personas, además
a reducir la cantidad de agua contaminada que entra en de proporcionar sombra, mejorar la calidad del aire y
el sistema de alcantarillado y en las vías de agua. ofrecer un hábitat natural para los pájaros y los insectos.
¡Hágalo usted mismo! primeras semanas después de ser plantados y luego
cada dos o tres días durante los tres meses siguientes.
Plantar árboles y arbustos en su propiedad o en
Después, riegue semanalmente hasta que las raíces
su parque es una forma natural, bonita y fácil para
estén bien desarrolladas.
ayudar a administrar las aguas de lluvia y apoyar el
bosque urbano de la ciudad. ¿Está preparado para
“ embellecer” su jardín o su vía pública? A través
de la página de la Universidad de Illinois, se pueden
encontrar instrucciones paso a paso sobre cómo
plantar un árbol, así como información sobre los
mejores arbustos para plantar. El Morton Arboreteum
también dispone de recursos para ayudarle a
seleccionar árboles para su hogar, incluyendo fotos de
árboles e información sobre el espacio que necesita
el árbol para crecer y qué tipo de condiciones de luz y
humedad son las mejores para cada especie.
No olvide cuidar sus árboles y arbustos una vez
plantados. Los árboles o arbustos recién plantados
requieren un riego mas frecuente que los ya
establecidos. Deben regarse a diario durante las dos Foto por cortesía de M. Kelly
spacetogrowchicago.org
Información de interés
• La Fundación del Día del Árbol informó de que un árbol caducifolio maduro puede interceptar de 500 a
700 galones de agua de lluvia al año, y un árbol de hoja perenne maduro (un árbol siempre verde)puede
interceptar mas de 4.000 galones anuales.
• Consulte estos 22 beneficios principales de los árboles de Treepeople.org e infórmese de por qué
debemos plantar y cuidar los árboles.
Recursos Colaboradores locales
El Distrito de Recuperación de Agua del Área La Universidad de Illinois cuenta con una guía
Metropolitana de Chicago proporciona arbolitos de recursos de arbóreos (https://web.extension.
de roble gratuitos de abril a octubre para que los illinois.edu/treeselector)que ofrece a los residentes
residentes los planten en sus hogares. Consulte del condado de Cook una oportunidad para dar
su programa Restore the Canopy para informarse forma a sus jardines privados con un enfoque
sobre los lugares y cómo recoger sus árboles de conservación. Proporcionan orientación a
gratuitos. (https://mwrd.org/restore-canopy) través de maestros jardineros voluntarios y una
variedad de programas educativos y recursos de
Openlands ofrece una subvención Tree Planters horticultura.(https://www2.illinois.gov/dnr/education/
para que los residentes planten árboles en los Pages/FYGMain.aspx)
parques y lugares públicos de su comunidad. Reúna
a sus vecinos y plante y cuide algunos árboles en El Arboreto Morton (The Morton Arboretum)
su comunidad. (https://www.openlands.org/trees/ cuenta con un amplio conjunto de recursos
treeplanters-grants) sobre árboles y arbustos que incluye una clínica
de plantas, ayuda con las plagas y un selector
de árboles del norte de Illinois. (https://www.
mortonarb.org/trees-plants)
Árboles y arbustos en la escuela primaria Cook
spacetogrowchicago.org
También puede leer
