UN JARDIN EN EL CIELO! - Guía técnica de planificación Para Cubiertas ajardinades intensivas con sistemas ZinCo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía técnica
de planificación
Para Cubiertas ajardinades
intensivas con sistemas ZinCo
®
N JA R DIN
!U
EL CIELO!
EN
Ingeniería para sistemas de 13
cubiertas ajardinades
¡El sistema jardin convertirá las cubiertas
®
sus sueños en realidad!
El Sistema Jardín es una
construcción multifuncional que le
permite la realización de casi todo
tipo de ajardinamiento, reteniendo
agua en abundancia para su riego
por capilaridad y difusión. Sirve
especialmente para césped,
arbustos e incluso arboles, si la
capa vegetal corresponde a las
necesidades de la plantación.
Sirve perfectamente para la
combinación de zonas ajardinadas con otras utilidades de la cubierta, como
por ejemplo pavimentos para acceso peatonal, terrazas, zonas de juego y de
recreo e incluso para pasos de carruaje pesado.
El sistema Floradrain FD 60 sirve además de encofrado perdido para
construcciones de zonas hormigonadas, para la fijación de soportes etc.,
sin tener que perforar
la impermeabilización
y la cubierta. El agua,
procedente de las
precipitaciones puede
circular libremente en
todos los sentidos por
debajo de las
construcciones de
hormigón para llegar a
los sumideros
previstos. Este sistema
corresponde a las
normas alemanas DIN
4095.
En cubiertas sin pendiente
puede realizarse un aljibe
controlado a una
profundidad de hasta 4 cm.
para alimentar la capa
vegetal con humedad, sin
tener que instalar sistemas
de riego aparte. Este tipo de
riego por capilaridad y
difusión va en función del
espesor de la capa vegetal.
Permite el crecimiento de plantas, arbustos y arboles de
considerable altura en capas vegetales de reducido grosor,
para disminuir las sobrecargas de las cubiertas y
construcciones estructurales del edificio.
El Sistema
Jardín le ofrece la posibilidad de crear jardines con todo tipo de detalle:
estanques útiles y ornamentales, piedras y rocas decorativas, etc.
2
de
Peso altura Cesped, arbustos
kg/m² cm y árboles en caso
de tener un espesor
con agua
Nivel de vegetación adecuado de
sustrato
seco
Tierra vegetal intensiva
„Tipo Jardin“ (p.e. 280 l/m²)
220 319 20 capa de sustrato
Filtro SF
27 42 7 Capa de drenaje y aljibe FLORADRAIN FD 60
relleno con Zincolit (27 l/m²)
capa de protectora y retenedora con aljibe Manta protectora y retenedora
ISM 50
Anotación:
247 361 Construcción de la cubierta con ¡En caso de NO disponer de
impermeabilización antirraiz una impermeabilización
antirraiz se precisa la
colocación de la lámina
Espesor: aprox. 27 cm
antirraiz WSB 80!
Peso con agua: aprox. 360 kg/m²
Capacidad de agua: aprox. 113 l/m²
3
¡Probada a fondo y examinado hasta el último
detalle técnico para realizar creaciones sin límites sobr
El riego por el sistema aljibe
Para el ahorro de agua es como realizar los trabajos de cuidado y
recomendable la retención caja de control, p.e. „KS 30“ mantenimiento y, si es preciso,
máxima posible de agua recambiar los elementos de retención y
procedente de las lluvias y regar cambiarlos p.e. por unos de otra
las plantas con el agua Tope
profundidad de aljibe.
retenida. Con Floradrain FD 60 ZinCo Mediante los autómatas de riego ZinCo,
se retiene el agua dentro de las tipo B 32 o B 52 se regula el nivel de
cubetas del sistema y se puede agua para reponerlo automáticamente
utilizar a modo de aljibe con una en tiempos de sequía.
profundidad de agua hasta 4 El Autómata Hidrosolar regula
cm. De este modo la tierra electrónicamente el nivel de agua del
vegetal y las plantas perciben aljibe y no precisa conexión eléctrica ya
humedad por capilaridad y por que funciona autónomamente por
difusión. La regulación del agua Autómata energía solar. Para la reposición de agua
en el aljibe se efectúa de riego „Hydro Solar“ del aljibe en cubierta puede utilizarse la
fácilmente, colocando en los red de alimentación de agua del edificio
desagües los topes ZinCo de o realizarse
agua para su retención. Para su a través de
correcto funcionamiento, la un sistema
superficie de la cubierta tiene de cisternas
que ser plana y sin pendiente. de retención
Colocando las cajas de registro de agua
ZinCo, el control de los de lluvias.
desagües es muy fácil, así
La construcción de cubiertas ajardinadas en edificios con perímetros de poca altura
En cubiertas con
perímetros laterales o
antepechos de escasa
Bordillo ZinCo
altura se coloca grava
y bordillos en ángulos
para limitar el nivel
vegetal de los perí-
min.10 cm
metros mas bajos. De
esta forma se consiguen
espesores de tierra
vegetal considerables,
a pesar de limitaciones
reducidas en perímetros
y antepechos.
El sistema Floradrain FD 60 asegura el desagüe gracias a su sistema
multidireccional inferior, a pesar de haber colocado bordillos, gravas u
otros objetos, p.e. elementos para barandillas encima del sistema como
puede apreciarse en el dibujo.
4
e cubiertas!
Paso de carruajes sobre el Sistema Floradrain FD 60
Encima del sistema Floradrain FD 60 se damos colocar un filtro separador entre la
pueden construir pavimentos incluso para impermeabilización y las demás capas
tránsito pesado, utilizando hormigones de la cubierta.
armados de la densidad mínima B 25. De Para amortiguar la fuerza que producen
esta forma es posible la construcción de arranques, frenazos y cambios de
accesos de coches de bomberos p.e. u direcciones de los vehículos hay que
otros vehículos pesados, sin tener que colocar adecuadamente piedras u otros
interferir en el drenaje de agua de la elementos de limitación, capaces de
cubierta, siempre y cuando la estructura resistir golpes y fuerzas procedentes del
de la cubierta y del edificio lo permitan. El rodaje y amortiguar y proteger a la
pavimento encima de los elementos estructura del edificio.
Floradrain FD 60 tiene que ser provisto de Los pavimentos se pueden construir
adecuadas juntas de dilatación. El con adoquines, baldosas, adoquines
tamaño de la solera no debe ser mayor alternados con césped o de cualquier
de 2,5 x 2,5 m en zonas de intemperie y de de hormigón y entre pavimentos y zonas otra forma decorativa.
5 x 5 m en zonas protegidas, p.e. por toldos perimetrales, como p.e. muros,
permanentes u otras coberturas. Gener- antepechos, paredes etc. De esta forma
almente, recomendamos la previsión de se evitan daños a la cubierta y su
juntas de dilatación entre losas o soleras impermeabilización. Además recomen-
Encofrados para soportes, barandillas, pérgolas etc.
El sistema Floradrain FD 60 sirve también en estos casos un drenaje de agua
de encofrado perdido para formar zonas multidireccional. Se debe evitar que el
parciales de pavimento entre diferentes hormigón se deteriore por la sedimen-
áreas, intercaladas p.e. de jardines tación de componentes carbónicos
intensivos. El sistema Floradrain FD 60 aplicando aditivos correspondientes que
gracias a sus canaletas inferiores evitan este proceso químico.
asegura también
5
¡El Sistema Elastodrain transforma cubiertas
®
de garajes subterráneos en paisajes, parques y jar
El sistema Elastodrain se utiliza fabricadas de caucho reciclado, por lo que
preferentemente en cubiertas de están consideradas, igual que los demás
garajes subterráneos. Aquí se productos ZinCo, como productos
dispone generalmente de protectores del medio ambiente. Se
acceso fácil para poder trabajar cubren de un filtro ZinCo
con „dumpers“ sin ningún especialmente estable,
problema, ya que el sistema tipo TG para evitar la
tiene capacidad extra para erosión de la tierra vegetal.
sobrecarga. Es permisible Este sistema ofrece una
trabajar con espesores mayores amplitud de posibilidades
de sustrato que se coloca con de creación en cubiertas,
rapidez mediante estas utilizando las tierras
maquinas pesadas. Para evitar vegetales ZinCo,
daños y alteraciones de la adecuadas para arbustos,
cubierta y su impermeabilización, árboles y plantas
recomendamos las láminas intensivas para cubiertas.
Elastodrain, ya que son muy re-
sistentes a agresiones y
garantizan una seguridad
absoluta. Aseguran además un
buen drenaje de agua por su
sistema de canalización
superior. Estas láminas están
Zonas peatonales y de paso
de carruajes
Elastodrain EL 200 y especial-
mente Elastodrain EL 202 con
doble cantidad de tacos, es la
base para accesos de todo tipo.
Aparcamientos de coches e
incluso accesos par tráfico
pesado como coches de
bomberos se construyen sobre
el sistema Elastodrain,
aplicando pavimentos de
hormigón, de baldosas,
adoquines con y sin césped o
cualquier otro pavimento
adecuado.
6
dines!
Peso altura
kg/m² cm Césped, arbustos
y árboles en caso
con agua
de tener un espesor
Nivel de vegetación adecuado de sustrato
seco
Tierra vegetal intensiva
Tipo Jardín (p.e. 160 l/m²)
209 284 20 capa de sustrato
Zincolit Plus (100 l/m²)
Filtro TG
Capa de drenaje y protectora ELASTODRAIN EL 200
14 14 2
Lamina separadora
223 298 deslizante TGF 20
Construcción de la cubierta con
impermeabilización antirraiz
Espesor: a partir de aprox. 22 cm Anotación:
Al NO tener una
Peso con agua: aprox. 300 kg/m² impermeabilización antirraiz
Capacidad de agua: aprox. 75 l/m² se coloca adicionalmente la
lámina antirraiz WSB 80
7
¡Técnicas perfectas desarrollan
®
paisajes seguros, duraderos y decorati
Los espesores de los sustratos dependen de las plantas elegidas
El crecimiento de las plantas
elegidas se rige por el espesor
de la capa de sustrato y de su
composición. árboles
El sistema Elastodrain ofrece arbustos
condiciones adecuadas para el mayores
crecimiento de plantaciones de
tipo extensivo con un espesor de
sustrato de solo 15 cm., como arbustos/césped,
para jardines intensivos con bosquecillos
espesores de sustrato de 1 m y pequeños
más. Hierbas
1000 l/m²
ZinCo ofrece una gama en
completa de substratos dos
vegetales para corresponder a 420 l/m² capas
220 l/m² 280 l/m²
todas las exigencias del cliente
y de su tipo de jardín.
altura de crecimiento:aprox. 0,5 m aprox. 1,0 m aprox. 3,0 m aprox. 10,0 m
espesores: aprox. 18 cm aprox. 22 cm aprox. 32 cm aprox. 82 cm
peso: aprox. 240 kg/m² aprox. 340 kg/m² aprox. 500 kg/m² aprox. 1100 kg/m²
Plantación de arbustos y de árboles
Para el crecimiento adecuado y para fijar el árbol. Generalmente se
deseado de arbustos y árboles puede prescindir de las cuerdas de
de tamaños mayores es preciso sujeción, una vez haya enraizado dentro
prever el lugar y espacio del sistema.
suficiente para el desarrollo de
las raíces. En muchas
ocasiones es posible fijar los
troncos mediante cuerdas,
alambres u otros materiales
adecuados en los zócalos para
el alojamiento del árbol. Si esto
no fuera posible, se puede
colocar una red o malla de acero
o adoquines dentro del sustrato
Delimitaciones hacia zonas vegetales de distintas alturas
Dentro del ajardinamiento se pueden del jardín para impedir visibilidad no
formar montículos con el sustrato o deseada, entonces se colocan piezas
realizar zonas de distintas alturas. Por anguladas ZinCo de forma „L“
ejemplo: si en las zonas perimetrales directamente encima del sistema
se desea colocar una valla ecológica de drenante. (observe el dibujo de arriba.)
arbustos de mayor altura que el resto
8
vos!
Zonas de juego infantil
En zonas accesibles, sobre todo si areneros etc. una protección adicional
menores de edad tienen libre acceso, es en forma de baldosas que eviten que los
imprescindible colocar vallas o barandil- niños con sus palitas lleguen al fondo
las para evitar posibles accidentes. del sistema.
La limitación entre zonas accesibles y de Recordamos considerar las normativas
juego, por ejemplo areneros, puede existentes para cubiertas utilizadas
realizarse mediante troncos de madera sobre garajes subterráneos y prever
impregnados, ladrillos, piedras o soportes adecuados para la fijación de
baldosas, utilizando el sistema Flora- utillajes como columpios, toboganes etc.
drain FD 60 de encofrado perdido, tal cubriendo los soportes de hormigón lo
como anteriormente se ha descrito y suficientemente con sustrato y colocar
señalado en el dibujo al lado. Para una en zonas de juego infantil mantas que
mayor seguridad de la impermeabili- amortigüen posibles caídas de los
zación de la cubierta recomendamos niños.
colocar en zonas de juego infantil, como
Estanques, fuentes y depósitos de agua sobre cubiertas
Si se planea la instalación de estanques del estanque pueda pasar por debajo
u otros receptáculos de agua encima de del sistema y por encima de la
la cubierta hay que considerar la impermeabilización de la cubierta a los
sobrecarga que representan para su desagües previstos. Recomendamos
estructura. una profundidad suficiente de agua del
Para garantizar su estanqueidad, estanque ( > 30 cm ) por la mayor
recomendamos utilizar láminas sintéticas evaporación de agua existente en
especiales para estanques. Estas se cubiertas por su situación más
colocan encima del sistema drenante expuesta.
para que, en caso de una fuga, el agua
9
¡El sistema plantas aromáticas se compone de combina
®
de hierbas aromáticas con arbustos floreados de distint
Mientras en los Sistemas Jardín de la especie de clavos. De esta forma
la elección de plantas, arbustos conseguimos una cubierta aromática y
y árboles va por cuenta florecida.
autónoma del cliente y usuario La combinación adecuada de las
de la cubierta, el Sistema plantas y el sustrato ZinCo para este
Plantas Aromáticas es una sistema junto con las condiciones que
gama prefijada por ZinCo. ofrece el Sistema Floradrain FD 40, form-
Se compone mayormente de an la base para un desarrollo duradero
plantas de la familia de los Se- de la cubierta de plantas aromáticas. Una
dum, arbustos de escasa altura vez que las plantas están bien
y plantas aromáticas como por arraigadas, este tipo de cubierta precisa
ejemplo el tomillo, origanum muy poco cuidado.
vulgare, lavanda etc. y
complementadas de un surtido
Floradrain es la base para diseñar, crear y construir jardines sobre cubiertas. . . . .
Floradrain FD 40 sirve excelente-
mente de encofrado perdido para
construir sobre cubiertas, tanto
zonas ajardinadas como pavi- canaletas
de agua
mentos provistos de baldosas, min. 5 cm
adoquines etc.
Además sirve de encofrado para
la fijación de barreras y barandil-
las sin interceptar el drenaje del
agua de las lluvias. Floradrain tiene
la capacidad drenante adecuada
para canalizar el agua proveniente
de las canaletas que se colocan
delante de las puertas de salida a a solo 5 cm, como se aprecia en el dibujo. grava para conseguir una estabilidad mayor
terrazas. Sirviendo como base Para el buen funciona-miento del drenaje del pavimento. Si se desea o en caso de
para estas zonas accesibles se en la cubierta se precisa una pendiente ser preciso, se puede rellenar los
puede reducir la altura del mínima de 1 %. Los Elementos Floradrain elementos Floradrain además con mortero
perímetro de los 15 cm habituales se rellenan con Zincolit o simplemente pobre.
Detalle de un desagüe
Las cajas de control KS 12 se colocarán
caja de control KS 12
también en el Sistema Plantas
Aromáticas encima de cada sumidero
de desagüe. Con esto se facilita el
trabajo de control y de limpieza de los
desagües en cualquier momento. Si la
capa vegetal supera la altura de la caja
de control KS 12 hay accesorios de
elevación a las medidas necesarias
disponibles dentro de una gama amplia
de productos ZinCo.
10ciones
os tamaños!
Peso altura
kg/m² cm
con agua
seco
Nivel de vegetación
Capa vegetal con la plantación
Plantas Aromáticas
Tierra vegetal para el tipo Plantas
Aromáticas,
110 170 10-15 capa de sustrato
aprox. 160 l/m²
Filtro SF
FLORADRAIN FD 40
3 11 4 Capa de drenaje y aljibe
capa de protectora y retenedora con aljibe Manta retenedora SSM 45
Construcción de la cubierta con
113 181 impermeabilización antirraiz
Anotación:
Espesor: aprox. 16 cm En caso de NO tener una
impermeabilización antirraiz es
Peso con agua: aprox. 180 kg/m² preciso colocar además la
lámina antirraiz WSF 40
Capacidad de agua: aprox. 68 l/m²
11¡Haga de su cubierta un espacio para disfrutar
– con Sistemas ZinCo!
Esta guía técnica tiene el objetivo de
ofrecerle una gama de posibilidades
técnicas para crear nuevos espacios
habitables en cubiertas.
Para más información o si tienen
algún proyecto en especial,
ponemos a su disposición nuestro
apoyo técnico tanto en Alemania
como en España.
Si lo desea, nuestros Técnicos
especializados le visitarán en su
despacho o en obra.
Pida consulta a:
®
ZinCo GmbH
Grabenstraße 33
D-72669 Unterensingen
Tel. +49(0)7022/6003-0
Fax +49(0)7022/6003-300
http://www.zinco.de
e-mail: international@zinco.de
12También puede leer
