Udalak izoztu egingo ditu zergak eta tasak 2019an - El Ayuntamiento congela los impuestos y tasas en 2019 - Derioko Udala
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
1
Urtarrila 2019
157 zenbakia
Udalak izoztu egingo ditu
zergak eta tasak 2019an
El Ayuntamiento congela los
impuestos y tasas en 2019
Asociación Deportiva Derioko
Miragarri Gimnasia Taldea
Birziklatu Derioren alde
Curso de envejecimiento activo
2 Udalak izoztu egingo ditu zergak eta tasak 2019an Derioztarrek 2018ko zerga eta tasa berbe- eta, aldi berean, Derioko familien eta enpre- rak ordainduko dituzte 2019an. Udalak ez sen kargak ez handitzeko. “Udaleko diruaren ditu ordenantza fiskalak aldatuko datorren kudeaketa zorrotzak eta arduratsuak eraba- ekitaldiari begira. Horrek esan nahi du toki- ki hori hartzeko aukera eman digu. Inolako ko zergak izoztuta geratuko direla. Udalak zalantza barik, oso lagungarria izango da ez du KPIa aplikatuko udal tasetan, eta ho- Derioko jarduera ekonomikoa indartzeko eta rrek %2,2ko aurrezpena ekarriko die herriko egoera larrienean dauden pertsonei eta fami- biztanleei. liei laguntzeko”, adierazi du Apraizek. Dena den, izozte horrek salbuespen bat Onura fiskalak izango du, Hiri Izaerako Lurren Balioaren Udalak azpimarratu duenez, udal gober- Igoeraren Zergari dagokiona, “plusbalia” ize- nuaren ordenantza fiskalen ezaugarri na- nez ezagutzen dena. Zerga horretatik sortu- gusietakoa Derioko familien ekonomiaren tako diru-sarrerek azken bi urteetan, Bizkai- aurrean erakutsi izan duten sentsibilitatea ko Foru Aldundiak bultzatutako katastroaren izan da beti. Horrela, nabarmendu behar da berrikuspenaren ondoren, izan duten jokaera 2019an onura fiskalak hobetzera eta zergak aztertu eta gero, zerga tasa aldatzea erabaki ordaintzeko erraztasunak ematera zuzendu- da, katastro balioen igoeraren eraginei aurre tako zenbait aldaketa sartzeko apustua egin egiteko. %6ko tasa proposatzen da. Aldaketa dela. Zehatzago esanez, %60ko eta %75eko horrek higiezinak saltzen dituen aldeari era- hobaria sartu da zirkulazio zergan (trakzio gingo dio. Etxebizitza berrietan eraikuntza mekanikodun ibilgailuen zerga), ibilgailu enpresak eta sustatzaileak izan ohi dira. hibridoentzat eta elektrikoentzat, hurrenez Esther Apraiz alkateak adierazi duenez, hurren. Familia ugariei dagokienez, %50eko Udaletik esfortzu ekonomiko garrantzitsua hobaria izango dute familiaren ibilgailu baten egin da udal zerbitzuen kalitatea bermatzeko zirkulazio zergan, potentzia fiskaleko 16 zaldi
3
edo gehiago dituzten ibilgailuak ez direnean. Kiroldegiko tasak
Hobari horiek, gainerako hobariekin gerta Kiroldegiko tasak eta zergak arautzen dituz-
tzen den bezala, 2019an aplikatu ahal izate- ten ordenantza fiskalei dagokienez, uztailari,
ko, ibilgailuen errolda irmoa izan baino lehen abuztuari eta irailari dagokien hiruhilekoaren
eskatu beharko dira. Hori dela eta, urteko igerileku estalietarako prezioa jaitsi egin da,
lehen hiru hilabeteetan (urtarriletik martxora) abuztuan instalazioak itxita daudelako, eta
herritarren arretarako udal bulegoan-Gertua- astean 4 ordu edo gehiagoko jardueren eta
nen eskatzea komeni da. ikastaroen prezioak beherantz aldatu dira.
EL AYUNTAMIENTO CONGELA LOS IMPUESTOS Y TASAS EN 2019
El Ayuntamiento no modificará las ordenanzas fis- cales del gobierno municipal siempre se han ca-
cales de cara al próximo ejercicio, lo que significa racterizado por su sensibilidad hacia la economía
que los impuestos locales permanecerán congela- de las familias derioztarras. En este sentido, cabe
dos. El consistorio no aplicará la subida del IPC a señalar que se ha apostado por incorporar en 2019
las tasas municipales, lo que supondrá un ahorro diversas modificaciones orientadas a mejorar los
del 2,2% para los vecinos y vecinas de la localidad. beneficios fiscales y las facilidades para el pago
de impuestos. En concreto, se ha habilitado una
No obstante, esta congelación cuenta con una
bonificación del 60% y 75 %, en el impuesto de
excepción que afecta al Impuesto del Incremento
circulación (Impuesto de vehículos de tracción me-
del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, co-
cánica) para los coches híbridos y eléctricos, res-
múnmente conocida como “plusvalía”. Tras obser-
pectivamente. De cara a las familias numerosas,
var el comportamiento de los ingresos derivados
tendrán una bonificación del 50% también en el
de este impuesto, se propone un tipo del 6% para
impuesto de circulación de uno de los vehículos,
contrarrestar los efectos de la subida de los valores
propiedad de la familia, siempre y cuando no se
catastrales. Esta modificación afectará a la parte trae de vehículos con 16 o más caballos de poten-
vendedora de los inmuebles, que en las viviendas cia fiscal.
nuevas son las constructoras y promotoras.
Para que las bonificaciones puedan ser aplicadas
La alcaldesa, Esther Apraiz, asegura que desde el en el año 2019 deberán ser solicitadas antes de
Ayuntamiento se ha realizado un esfuerzo econó- que el padrón de vehículos sea firme, por lo que
mico importante para garantizar la calidad de los conviene hacerlo en la oficina municipal de aten-
servicios municipales y no aumentar las cargas de ción ciudadana- Gertuan dentro de los tres prime-
familias y empresas de Derio. “La gestión prudente ros meses del año (enero a marzo).
y responsable de las arcas municipales nos permi-
En cuanto a las ordenanzas fiscales reguladoras
te poder tomar esta decisión que sin duda será de
de las tasas y impuestos del Polideportivo se re-
gran ayuda para reforzar la actividad económica
fiere se ha rebajado el precio del abono para las
de Derio y apoyar a las personas y familias que se
piscinas cubiertas del trimestre correspondiente a
encuentran en mayor situación de vulnerabilidad”,
julio, agosto y septiembre, por permanecer agosto
afirma Apraiz.
cerradas las instalaciones y se han modificado a la
Beneficios fiscales baja los precios de las actividades y cursillos de 4
El Ayuntamiento destaca que las ordenanzas fis- o más horas a la semana.
4
Birziklatu ingurumenaren alde, birziklatu Derioren alde
Erabilitako produktuen birziklapenak
El reciclaje de los productos usados permite la
lehengai asko berreskuratzeko eta berriro
recuperación de muchas materias primas y su
erabiltzeko aukera ematen du, berriro ere
reaprovechamiento incorporándolas de nuevo al
produkzio zikloan sartuz. Hori dela eta, in-
ciclo productivo, con lo que se preserva el medio
gurumena zaintzen da.
ambiente.
Horretarako ezinbestekoa da bilketa sele-
Para ello es imprescindible una adecuada recogi-
ktibo egokia egitea, eta zure laguntza derri-
da selectiva, en la que tu colaboración es impres-
gorrezkoa da hori lortzeko. Erabilitako ma-
cindible. Deposita los diversos materiales usados
terialak dagozkien edukiontzietan utzi. Bide
en sus correspondientes contenedores, dejarlos
publikoan uztea debekatuta dago.
en la vía pública está prohibido.
Berriro gogorarazi behar da altzariak bide
publikoan uztea udal zerbitzuak jasotzeko Se recuerda nuevamente que el depósito de en-
baino ez dagoela baimenduta, arautegiak seres en la vía pública sólo está permitido para
arautzen duela eta ez betetzeak zehapenak su recogida por el servicio municipal, está sujeto
dakartzala. a una normativa y su incumplimiento es sancio-
nable.
TAPA URDINEKO EDUKIONTZIA TAPA GRISEKO EDUKIONTZIA EDUKIONTZI HORIA
CONTENEDOR TAPA AZUL CONTENEDOR TAPA GRIS CONTENEDOR AMARILLO
Zabor poltsak ondo itxita utzi. Plastikozko botilak, edalontziak eta
Papera eta kartoia tolestuta utzi.
Deposita las bolsas de basura poltsak, brick-ak, latak, erretiluak eta
Deposita el papel y el cartón plegado. bien cerradas. kortxo zuriko kutxak, film eta zilar pa-
pera, ardo eta cava botilen prezintua,
metalezko eta plastikozko tapoiak eta
IGLU BERDEA EDUKIONTZI MARROIA txapak, hortzetako orearen edukiontzia,
CONTENEDOR MARRÓN elikagaiak biltzeko sareak, aerosolak
edo sprayak, etxekoak eta hutsak (biza-
rra kentzeko aparra, esnegaina, usaina
kentzeko gaiak dituztenak).
Botellas de plástico, vasos de plástico,
bricks, latas, bandejas y cajas de corcho
blanco, bolsas de plástico, papel film y
Beirazko ontzi hutsak eta garbiak utzi. Fruta, barazki, ogi… hondarrak utzi. de plata, precinto de las botellas de vino
Ez utzi kristala, kopak, edalontziak, y cava, tapones de metal, de plástico y
pitxerrak, ispiluak, bonbillak. Deposita restos de frutas, verduras, chapas, tubo o envase de la pasta de
pan, etc dientes, redes de alimentos, aerosoles o
Deposita envases de vidrio vacíos y
sprays, domésticos y vacíos ( de espuma
limpios. No deposites cristal copas,
de afeitar, de nata, desodorantes, etc.)
vasos, jarras, espejos, bombillas.
5
BERRERABILGARRIEN EDUKIONTZIA ERABILITAKO OLIOAREN EDUKIONTZIA
Utzi arropa, liburuak, Sukaldeko olio erabilia oso kutsagarria da komunetik edo
jostailuak, aparatu harraskatik botatzen bada. Utzi ondo itxitako plastikozko
elektriko edo elektroniko botila batean edukiontzi laranjan. 2 litroko ontziak eska
txikiak. ditzakezu Kultur Birikan.
Deposita ropa, libros,
juguetes, pequeños apa- El aceite de cocina usado es altamente contaminante si se vierte por el ino-
ratos eléctricos o elec- doro o el fregadero. Deposítalo en una botella de plástico bien cerrada en el
trónicos. contenedor naranja. Puedes solicitar recipientes de 2l en Kultur Birika.
i En caso de duda puedes consultar bizkairezikla.garbiker.bizkaia.eus
Altzarien bilketa • Recogida de enseres
Udalak dohainik biltzen ditu etxeko altzariak eta etxeko
tresna elektriko txikiak etxeetan asteazken guztietan. Egin
beharreko gauza bakarra, 94 454 10 19 telefono zenbakira
(Gertuan zerbitzua) deitzea da, astearteko 12:00ak arte, eta
altzariak atarien kanpoaldean uztea gau horretan bertan.
El Ayuntamiento recoge gratuitamente enseres domésticos
y pequeños electrodomésticos a domicilio todos los miérco-
les. Solamente se debe de llamar al teléfono 94 454 10 19
(servicio Gertuan) hasta las 12:00 horas del martes y depo-
sitar los enseres en el exterior de sus portales esa misma
noche.
Etxeko animaliak: babesa eta elkarbizitza
Animalien ongizatea eta pertsonekin errespetuzko elkar-
bizitza bermatzeko, bete beharreko zenbait arau ditugu. ANIMALES DOMÉSTICOS: PROTECCIÓN Y CONVIVENCIA
• Debekatuta dago bide publikoan eta orubeetan janaria Para garantizar el bienestar de los animales y una con-
ematea hegaztiei, txakurrei, katuei eta kalean dabitzan vivencia respetuosa con las personas contamos con
gainerako animaliei. unas normas que es necesario cumplir.
• Animalia bat duen pertsonak, • Está prohibido facilitar alimento en la vía pública y
gorozkiak bide eta gune pu- solares a aves, perros, gatos, y demás animales va-
blikoetan geratzea saihestu gabundos.
beharko du. • La persona poseedora de un animal deberá impedir
• Txakurrek uhala eraman be- que queden depositados los excrementos en las vías
harko dute. y espacios públicos.
Arau horiek betetzea eskatzen • Los perros deben llevar correa.
da. Horiek ez betetzeak zehape- Se ruega el cumplimiento de estas normas, cuyo in-
na eragin dezake. Kalean edo bertan behera utzita dau- cumpliendo puede ser sancionado, y se solicita la
den animaliak edo gizalegezkoak ez diren jarrerak ikusten notificación al Ayuntamiento de la presencia de anima-
badira, Udalari jakinaraztea ere eskatzen da. les vagabundos o abandonados y de cualquier actitud
incívica.
6
Olentzerok eta Mari Domingik jazintoak, atsegintasunaren eta
abegikotasunaren sinboloak, oparitu zizkieten umeei
G abon guztietan bezala, Mari Domingik
eta Olentzerok ez zuten hutsik egin De-
rioko hitzorduan.
Abenduaren 22ko goizean, ehunka umek
helarazitako gutunak jaso zituzten, eta bai-
ta jada erabiltzen ez zituzten jostailuak ere,
Aishlama elkartearen bitartez beste ume ba
tzuei emateko.
Gabon egunaren arratsaldean traktorez ibi-
li ziren udalerriko kaleetatik, baserritarrez
jantzitako derioztarrek eta ibilbidea hainbat
abestiz alaitu zuen Iparralde abesbatzak
osatutako segizio ikusgarriak lagunduta.
Oparia
Udaletxean jadanik, ikusteko elkartu ziren
ume ugariei arreta eginez, jazinto bat oparitu
zieten, landare ederra, atsegintasunaren eta
abegikotasunaren sinbolo, izena, ezaugarri
horiek izan zituen heroi greziarrari zor diona,
euren etxeetan zaintzeko eta etxeak baikor-
tasunez eta zorionez betetzeko eskatuz.
Plaza berriztatua
Herriko Plaza berriztatzeko lanak, abendua-
ren 24an Olentzeroren eta Mari Domingi-
ren harrera bertan egiteko amaitu ahal izan
ziren.
Denboraren eta erabileraren ondorioz (udal
zerbitzuko ibilgailuak direla eta, batez ere,
lorezaintzakoak, argiteriakoak, garbike-
takoak…) oso egoera txarrean zegoen zola-
dura egokitzeko egindako berriztatze lanen
ondorioz plazaren irudia zertxobait aldatu
da. Zuhaitz txorkoek mugatzen dituzten
koadrikulek lehen bezala jarraitzen dute, er-
dialdeko laukiaren ordez hirukia jarriz.
7
Lanak 7 asteko epean egin dira, eta 73.000
euroko inbertsioa eskatu dute. Kopuru ho-
rren %31 Bizkaiko foru Aldundiaren diru-
laguntzari esker ordaindu da.
Erregeen kabalgata
Plaza hori bera izango da urtarrilaren 5ean
Errege Magoak jasoko dituena. Aurtengo
Errege kabalgata Kultur Birikan hasiko da
urtarrilaren 5ean, 18:30ean, Ekialdeko erre-
geei eskainiko zaien agurrarekin. Ondoren,
erregeak, euren laguntzaileek lagunduta,
Udaletxera jaitsiko dira, alkateak harrera
egingo die, eta umeek norekin egon erabaki
ahal izango dute, Meltxorrekin, Gasparrekin
ala Baltasarrekin.
OLENTZERO Y MARI DOMINGI REGALARON JACINTOS A NIÑOS Y NIÑAS
Como todas las Navidades Mari Domingi y Olentze- se pudiera celebrar en la misma la recepción a
ro fueron fieles a su cita en Derio. Olentzero y Mari Domingí.
En la mañana del 22 de diciembre recibieron las La reurbanización, acometida para acondicionar un
cartas que les hicieron llegar decenas de niños pavimento muy deteriorado por el paso del tiempo y
y niñas, así como juguetes que ya no emplea- uso (fundamentalmente por al acceso de vehículos
ban para facilitárselos, a través de la asociación de servicios municipales (jardinería, alumbrado,
Aishlama, a otros niños y niñas. limpieza…), ha conllevado un ligero cambio de
imagen. Se han mantenido las cuadrículas que en-
En la tarde del día de Navidad recorrieron en trac-
marcan los alcorques de arbolado, sustituyéndose
tor las calles del municipio acompañados de una
el cuadrado central por un triángulo.
vistosa comitiva de derioztarras vestidos de base-
rritaras y del coro Iparralde abesbatza, que ameni- La obra ha sido ejecutada en un plazo de
zó el recorrido con diversas canciones. 7 semanas y ha supuesto una inversión de
73.000 euros, un 31% de los cuales será
Regalo subvencionada por la Diputación Foral de
Ya en el Ayuntamiento atendiendo a los numerosos Bizkaia.
niñas y niños que se congregaron para verles y les
Cabalgata de reyes
obsequiaron con un jacinto, una hermosa plata,
Esta misma plaza será el escenario en el que se
símbolo de amabilidad y afectuosidad que debe su
recibirá a los Reyes Magos en 5 de enero. La ca-
nombre a un héroe griego que destacó por estos
balgata de Reyes de este año comenzará en Kultur
atributos, con la petición de que la cuidaran en sus
Birika el 5 de enero a las 18:30 con el saludo a
hogares y el deseo que estos se llenaran de opti-
las majestades de Oriente. A continuación los re-
mismo y felicidad.
yes acompañados de sus pajes bajarán al Ayun-
Plaza renovada tamiento donde serán recibidos por la alcaldesa y
Los trabajos de reurbanización de Herriko Plaza las niñas y niños podrán elegir ser atendidos por
concluyeron a tiempo para que el 24 diciembre Melchor, Gaspar o Baltasar.
8 Asociación Deportiva Derioko Miragarri Gimnasia Taldea “La gimnasia rítmica desarrolla la capacidad atlética y la expresión artística” La Asociación Deportiva Derioko Miragarri cional y de valores y al disfrute en la práctica Gimnasia Taldea viene desarrollando desde deportiva. hace más de 20 años una meritoria labor en Jesús Ulecia, Presidente de la asociación la promoción y formación de la gimnasia rít- desde hace cuatro años, destaca las virtu- mica en el nuestro municipio. La práctica de des de la gimnasia rítmica que “combina la esta modalidad deportiva en Derio tiene sus capacidad atlética e intelectual, trabaja la origines en una actividad impulsada por el fuerza, la potencia la elasticidad y la agilidad Ayuntamiento, pero unos años más tarde, en física y mental y la expresión corporal y ar- 1992, la iniciativa de un grupo de padres y tística”. Anima a conocerla a niños, niñas y madres sería el impulsor de la constitución jóvenes. “Ofrecemos la posibilidad de probar de la asociación que ha sabido dar continui- durante un mes para ver si les gusta. Cual- dad a la actividad hasta el día de hoy. quier edad es buena para empezar“. La asociación Miragarri cuenta con una in- fraestructura directiva permanente formada Categorías por presidencia, vicepresidencia, secretaria, La asociación Miragarri cuenta con 127 tesorería y cuatro vocales. El equipo técnico, alumnos y alumnas distribuidos en distinti- al mando de la Directora deportiva, Sonia vas categorías. En la de “Txikis” o preben- García, completado por una segunda entre- jamines, de 4 a 8 años, comienzan a fami- nadora y dos técnicos de apoyo, altamente liarizarse de forma lúdica con los distintos capacitados, prestan un especial cuidado al modalidades: manos libres, pelota, aro, cin- desarrollo no sólo físico y técnico de los y las ta, cuerda y mazas. gimnastas sino también al desarrollo emo- En las distintas categorías de benjamines,
9
alevines, infantiles, cadetes, juveniles y se- exhibición en el polideportivo y a lo largo de
niors entrenan entre dos y cinco horas se- año ofrecen otras dos exhibiciones más; en
manales y participan individualmente o de coincidencia con las fiestas patronales de
forma conjunta, en equipos de 5 o 6 inte- Derio, a mediados de mayo, y a finales de
grantes, en las competiciones escolares que junio, como final de temporada y despedida
organiza la Diputación Foral de Bizkaia que, del curso, en la que los ejercicios y la coreo-
tras dos fases clasificatorias y una serie final, grafía son creados por las propias gimnastas.
desemboca en una final principal y otra se- El desarrollo de su actividad se sustenta
cundaria al objeto de primar la participación en las cuotas de los socios y socias y en la
del mayor número de gimnastas por encima subvenciones del Ayuntamiento y de la Di-
de la competición. putación Foral de Bizkaia, “pero cualquier
colaboración patrocinio de empresas y enti-
Exhibiciones dades que deseen apoyarnos será muy bien-
El pasado 22 de diciembre realizaron una venida”, subraya Jesús Ulecia.
“GIMNASIA ERRITMIKOAK AHALMEN ATLETIKOA ETA ADIERAZPEN ARTISTIKOA GARATZEN DITU”
Derioko Miragarri Gimnasia Taldea merituz be- egiten dira, lehiaketa baino gehiago ahalik eta
tetako sustapen lana ari da egiten duela 20 urte gimnasta gehienen partaidetza sustatzeko xedez.
baino gehiagotik. 127 ikasle ditu, hainbat katego- Azken lau urteetan elkarteko presidente den Jesús
riatan. “Txikien” edo aurre-benjaminen kategorian, Uleciak gimnasia erritmikoaren alde onak azpima-
4 eta 8 urte artekoan, modalitateetara modu ludi- rratzen ditu, “ahalmen atletikoa eta intelektuala
koan hurbiltzen ikasten dute: esku libreak, pilota, uztartzen ditu, indarra lantzen du, eta elastikota-
uztaia, zinta, soka eta mazoak. suna eta azkartasun fisikoa eta mentala eta gor-
Benjamin, alebin, haur, kadete, gazte eta senior putz eta arte adierazpena indartzen ditu”. Umeak
mailetan, astean bi eta hiru ordu artean entrenat- eta gazteak gimnasia ezagutzera gonbidatzen ditu.
zen dute, eta banaka edo taldeka, 4 edo 5 kide- “Hilabetez probatzeko aukera eskaintzen dugu, at-
ko taldeetan, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatzen segin duten ala ez ikus dezaten. Edozein adin da
dituen eskola mailako lehiaketetan hartzen dute ona hasteko”.
parte. Bi sailkapen faseren eta finalaren ostean, Horrez gain, urtean hiru erakusketa egiten dituzte,
final nagusia eta bigarren mailako beste final bat kirol hori ezagutarazteko.
10
Curso de envejecimiento activo
El tiempo ha pasado sorprendentemente de- durante dos meses, se impartirá en Kultur
prisa, y sin apenas darnos cuenta nos en- un curso, destinado a hombres y mujeres
contramos que hemos envejecido y que nos mayores de 60 años, dirigido a abordar de
adentramos en una fase nueva de nuestra forma activa este proceso natural de enve-
vida. jecimiento.
Quizás nos hemos jubilado, nos hemos Sus objetivos son reconocer el proceso de
quedado solos con nuestra pareja o la he- envejecimiento y los cambios psicológicos y
mos perdido, tal vez, todavía tenemos res- sociales que esta nueva etapa de la vida trae
ponsabilidades familiares, nuestra salud consigo. Analizar las dificultades vitales que
puede flaquear, debemos llenar más tiempo se presentan a esta edad en las relaciones
de ocio,.... ¡Cuántos cambios! más cercanas. Y por último, identificar re-
Afrontar la vejez, transitar por ella de una cursos valiosos en cada historia personal y
en cada entorno familiar y/o social para vivir
forma activa y aprovecharla al máximo, a
esta etapa con una mayor calidad y disfrutar
pesar de la inevitable merma de capacida-
de lo que fue y de lo que queda.
des, dependerá, de forma significativa, de la
actitud con la que enfrentemos los cambios Una oportunidad para poder abordar to-
que comporta y de nuestra capacidad para das las dimensiones de este proceso (a ni-
ser conscientes de los recursos que todavía vel social, económico, cultural, psicológico,
tenemos y de movilizarlos. relacional, físico…) y encontrar claves que
permitan afrontar las pérdidas y duelos pero
Envejecer bonito también las oportunidades y ganancias. Las
Bajo el titulo “Envejecer bonito” a partir de personas interesadas pueden apuntarse en
el próximo 23 de enero todos lo miércoles, Kultur Birka.11 ZAHARTZE AKTIBO IKASTAROA taroa eskainiko da Kultur Birikan, zahartzearen Denbora oso azkar igaro da, harrigarria bada ere, prozesu naturala modu aktiboan lantzera zuzen- eta ia konturatu barik, zahartu egin garela eta duta. Helburuak zahartze prozesua eta bizitzako gure bizitzako beste fase batean sartzen ari garela etapa horrek dakartzan aldaketa psikologikoak konturatu gara. Bertatik modu aktiboan igarotzea eta sozialak ezagutzea da. Adin honetan hurbileko eta ahalik eta gehien gozatzea, gure gaitasun asko harremanetan ematen diren zailtasunak aztertzea. ezinbestean murriztu egingo diren arren, garai Eta, bukatzeko, istorio pertsonal eta familia edo/ horrek dakartzan aldaketei aurre egiteko izango eta gizarte ingurune bakoitzean baliozko baliabi- dugun jarreraren eta oraindik ditugun baliabideez deak identifikatzea, etapa hori kalitate handiagoz konsziente izateko eta horiek mobilizatzeko dugun bizitzeko eta izan zenaz eta geratzen denaz goza gaitasunaren araberakoa izango da neurri handian. tzeko. Modu ederrean zahartu Prozesu horren dimentsio guztiak (gizarte, ekono- “Modu ederrean zahartu” izenburupean, datorren mia, kultura, psikologia, harreman… mailan) lan urtarrilaren 23tik aurrera, asteazken guztietan, bi tzeko eta galerei eta doluei, baina baita aukerei eta hilabetez, 60 urtetik gorakoei zuzendutako ikas- irabazitakoari aurre egin ahal izateko aukera. Homenaje a nuestras personas mayores Joan den abenduaren 28an, Kultur Birikan omenaldia eskaini zitzaien 85 urte bete dituzten pertsonei El pasado 28 de diciembre se celebró en animado baile. La alcaldesa Esther Apraiz, Kultur Birika el habitual reconocimiento que subrayó la importancia de homenajear a nuestro municipio rinde a las personas que nuestra personas mayores como muestra de cumplen 85 años. Este año han sido 12 las cariño y de reconocimiento no sólo por sus personas a las que se les homenajeó con contribuciones pasadas, sino por su valor un lunch, en el trascurso del cual se les ob- presente como personas que aportan sabi- sequió con un pequeño regalo y una placa duría y experiencia y como testigos de nues- conmemorativa. El acto concluyó con un tra memoria histórica y de nuestras raíces.
12
Berrikuntzak udalerrian – Mejoras en el municipio
HILERRIAREN EGOKITZAPENA
Hilerriaren horma perimetralaren parte bat
konpondu da, erorita egon delako. Obrak
8.000 euro balio izan ditu.
ACONDICIONAMIENTO DEL CEMENTERIO
Se ha procedido a la reparación de parte del
muro perimetral del cementerio que se había
derrumbado. El coste de la obra ha ascendido
a 8.000 euros.
MANTULIZ UR DEPOSITURAKO SARBIDEA
ACCESO AL DEPÓSITO DE AGUA DE MANTULIZ
Hobetu egin da Mantuliz inguruan dauden
eta inguruko zenbait etxebizitzarako ur hor- Se ha mejorado del acceso a uno de los depó-
nidura bermatzeko ezinbestekoak diren de- sitos de agua ubicado en la zona de Mantuliz,
posituetako baterako sarbidea. Oso egoera imprescindible para poder garantizar el sumi-
txarrean zegoen lurrezko pista egokitu egin nistro de agua a varias viviendas de la zona.
da, bertan zeuden gurpil marken eta put- Se ha acondicionando la pista de tierra que se
zuen ondorioz ezinezkoa zelako euri garaie- encontraba degradada por rodaduras y zonas
tan bertatik ibiltzea. Obrak 16.800 euro balio encharcadas que imposibilitaban transitar por
izan ditu, eta kopuru hori Bilboko Ur Par ella en época de lluvia. El coste de la obra ha
tzuergoarekin batera finantzatuko da. ascendido a 16.800 euros que será cofinancia-
do conjuntamente con el Consorcio de Aguas de
Bilbao.13
Nerea Furones, consultora en Mindfulnes transpersonal
“Vivimos superconectados con el exterior y poco con nuestro interior
Midfulness izenekoak gure kontzientzia-
ren garapena bilatzen du, egiten dugu-
nari, gure pentsamenduei, sentimenduei,
emozioei eta gorputzaren sentsazioei arre-
ta eskainiz, esperientzia epaitu barrik edo
atxiki edo baztertu barik.
Mindfullnes transpertsonal izenekoan
kontsultore den Nerea Furonesek Udalak
antolatutako Mindfulness ikastaro bat
eskainiko du urtarrilaren 15etik aurrera
Kultur Birikan, 20 asteartez.
¿Mente llena o mente plena?
Nerea Furones impartirá un curso sobre En este curso se explicarán y practicarán los
Mindfulness organizado por el Ayuntamiento tres pilares del Mindfulness. La práctica for-
a partir del 15 de enero en Kultur Birika du- mal, que es lo que entendemos por la medi-
rante 20 martes y durante otros tantos sába- tación, un momento de quietud, de silencio,
dos en el centro Satori de Derio. donde paramos nuestro cuerpo y nuestra
Esta disciplina, que a menudo se traduce mente; prestando atención a nuestra res-
como atención plena, si bien proviene de la piración y observamos los pensamientos,
meditación budista, se enseña desprovis- sentimientos y emociones que aparecen, sin
to de cualquier componente o terminología juzgarlos ni censurarlos. “No se pretende
oriental y religiosa. Se ha popularizado en dejar la mente en blanco, sino aceptar lo que
Occidente gracias a la constatación científi- hay”, aclara Nerea.
ca por parte del médico y biólogo molecular, La practica informal, consiste en prestar
Jon Kabat-Zinn y otros científicos y psicólo- plena atención a cualquier momento o ac-
gos, de sus efectos y beneficios, tales como el ción que desarrollamos en el día a día y no
aumento de la capacidad de concentración y al ruido mental que tiende a hacernos rumiar
aprendizaje, el incremento de las emociones el pasado o preocuparnos por el futuro. De-
positivas y la reducción de los niveles de an- gustar la comida cuando comes, disfrutar de
siedad y estrés. las sensaciones cuando te duchas, atender
plenamente a una conversación,...
Prestar atención
“Básicamente el Midfulness busca el desarro- El tercer pilar es la autoindagación psico-
llo de nuestra conciencia prestando atención, lógica, a través de tests y ejercicios, para au-
momento a momento, a lo que hacemos, a mentar el conocimiento de nosotros mismos,
nuestros pensamientos, sentimientos, emo- de nuestra forma de reaccionar a los estímu-
ciones y sensaciones corporales, sin juzgar, los externos y de la influencia de nuestras
apegarse o rechazar en alguna forma la ex- ideas en nuestro comportamiento.
periencia”, explica Nerea Furones, al tiempo En definitiva, el Mindfulness se revela como
que subraya que para lograrlo es fundamen- un gran aliado para vivir la vida más cons-
tal una práctica continuada. ciente y plenamente.URTARRILA 2019 KULTUR AGENDA CULTURAL ENERO 2019
14
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES Kultur Birika
DERIOKO XI. ARGAZKI LEHIAKETAREN ARGAZKIAK
FOTOS DEL XI CONCURSO FOTOGRÁFICO DE DERIO ERREGEEN KABALGATA
DERIO ARGAZKI TALDEA
www.datfotoderio.com CABALGATA DE REYES
5
URTARRILA 14RA ARTE 18:30
HASTA EL 14 DE ENERO Irteera Kultur Birikatik
eta agurra Udaletxean
ANTZERKIA UMETXOENTZAT
“KANPOALDEAN TOKI BAT DA”
LANTEGI BATUAK-EKO LANGILEEK EGINDAKO OBRA ARENA EN LOS BOLSILLOS
URTARRILA ERAKUSKETA
16-27 Bi saio:
EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR 12:00: 1 -3 urteko umeentzat
ENERO
LOS TRABAJADORES DE LANTEGI BATUAK 13:15: 3 - 6 urteko umeentzat
LANTEGI BATUAK Izen-emateak Kultur Birikan urtarrilaren 14tik 18ra
26
Kultur Birika TEATRO PARA BEBÉS
URTARRILAK “AFUERA ES UN LUGAR”
ARENA EN LOS BOLSILLOS
19-20
Dos pases:
26-27 DERIO OLGETAN 12:00: para niños/as de entre 1 y 3 años
13:15: para niños/as de 3 a 6 años
17:00 - 20:00
Inscripciones en la Kultur Birika del 14 al 18 de enero
FRONTOIA
I
J
(
L
E
A
T
T
L
L
“
y
T
E
A
A
K
K
E
S
d
p
S
P
G
H
G
B
U
D
O
U
U
G
T
M
MTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK 15
TELÉFONOS DE INTERÉS
Servicio de Atención Telefónica 900 840 111
DERIOKO UDAL LIBURUTEGIA
para Mujeres Víctimas de violencia BIBLIOTECA MUNICIPAL DE DERIO
de Género
900 400 028
Servicio de Asistencia a la Víctima
(SAV)
(gratuito)
94 401 64 87
Liburutegien arteko mailegua
Derioko Udal Liburutegiak Liburutegien arte-
Mujeres con discapacidad auditiva 600 123 112 ko maileguaren (LAM-PIB) 11 urte bete ditu.
y/o del habla
LAM-PIB, bere izenak adierazten duen be-
Envia SMS con datos y localización indicando
“violencia de género” zala, liburutegien arteko mailegu zerbitzua
da. Horri esker, Derioko Udal Liburutegian
Gizarte Ongizatea Servicios Sociales egon ez arren Euskadiko udal liburutegi sa-
94 454 22 43
Lunes, miércoles y viernes reko beste edozeinetan dagoen liburu bat
jaso gura baduzu, salbuespen gutxitan izan
Udaletxea Ayuntamiento 94 454 10 19
ezik, izenburu hori eskatu eta zuri laga ahal
Udaltzaingoa Policía Municipal 94 454 37 25 izango dizugu, beste liburutegi batera bila
joan behar barik.
Osasun Zentro Centro de Salud 94 454 30 04
Larrialdiak / Urgencias 112
Derioko bake epaitegia
Juzgado de Paz 94 454 12 63
Astearte eta Ostegunetan / Martes y jueves
Udal Liburutegia 94 454 02 10
Biblioteca municipal
Kultur Birika 94 465 97 14
Ludoteka 607 543 012
Gazteleku 607 732 262
Herri Ikastetxea Escuela 94 454 12 46
PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO
Institutoa Instituto 94 454 32 58
Se cumplen en la Biblioteca Municipal de Derio
Kiroldegia Polideportivo 94 454 01 59 11 años del Préstamo Interbibliotecario (P.I.B)
Argiteri publikoan Matxurak El PIB, como su nombre indica es un servicio
94 497 00 36 de préstamo entre bibliotecas. Gracias a él, si
Averías alumbrado público
tienes interés por un libro que no está en la Bi-
Garbigune 94 454 40 90 blioteca Municipal de Derio, pero si está dispo-
Postetxea Correos 94 454 15 07 nible en cualquier otra de la red de bibliotecas
municipales de Euskadi, salvo en escasas ex-
Txorierriko Mankomunitatea cepciones, podemos solicitar dicho título y fa-
94 454 03 50
Mancomunidad del Txorierri cilitártelo, sin que te tengas que desplazarte en
Egaz (enplegua /empleo) su búsqueda a cualquier otro centro.
94 453 63 70
Email: egaz@txorierri.eu
Taxi 94 480 09 09También puede leer
