Update on APCD's Public Participation Plan 2022-2025 and Proposed Goals Actualización sobre el Plan de Participación Pública del APCD para ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Update on APCD’s Public Participation Plan 2022-2025 and Proposed Goals Actualización sobre el Plan de Participación Pública del APCD para 2022-2025 y proposición de metas APCD Governing Board Meeting // Reunión de la Junta Directiva del APCD Agenda Item 3 // Punto de la agenda 3 January 19, 2022 // 19 enero, 2022
Process and Schedule // Proceso y Cronograma
Community-
Based Listening Community Staff Board Draft Public Final Board
Information Implementation
Organization Sessions Questionnaire Workshop Update Plan Review Plan Approval
Gathering
Outreach
Summer 2021 Fall 2021 Winter 2022 Spring 2022
Difusión a Taller para Actualización a
Reunión Sesiones de Cuestionario Borrador Revisión del Plan Aprobación Implementación
organizaciones el personal la junta
informativa escucha comunitario del Plan público Final de la Junta
comunitarias
Verano 2021 Otoño 2021 Invierno 2022 Primavera 2022Outreach Efforts // Esfuerzos de difusión
CBO Workshops // Talleres con CBOs
CBO Interviews // CBO Workshop #1 / Taller #1 con CBOs – September 15,
Entrevistas con CBOs 2021 (15 de septiembre, 2021)
Interviews with // CBO Workshop #2 / Taller #2 con CBOs – November 22,
Se realizaron entrevistas a: 2021(22 de noviembre, 2021)
1. Bayside Community Center
2. Casa Familiar
3. El Cajon Collaborative
Community
4. Vista Community Clinic Questionnaire //
5. Environmental Health Coalition Cuestionario
comunitario
Listening Sessions // Sesiones de escucha
Five community listening sessions held in October in partnership with CBOs //
Se llevaron a cabo cinco sesiones de escucha con la comunidad en octubre en
colaboración con las CBOs.
• 106 community members participated // Participaron 106 miembros de la comunidad.
• Spanish, Arabic, and Vietnamese interpretation was provided //
En estas se tuvo servicio de interpretación al español, al árabe y al vietnamita.Outreach Efforts // Esfuerzos de difusión
Plan Elements // Elementos del Plan
Element // Elementos Definition // Definición de
Community Engagement Shared beliefs and ideals that will guide our approach to engaging the
Principles community; our “code of conduct”
Principios de participación Creencias e ideales compartidos los cuales guiarán nuestro enfoque al
comunitaria involucrar a la comunidad; nuestro "código de conducta".
Community Priorities What is most important to the community in how we strengthen our public
participation practices
Prioridades de la Lo que es más importante para la comunidad en cuanto al fortalecimiento de
comunidad nuestras prácticas de participación pública.
Goals Statements of general direction and primary outcomes that we seek in our
public participation plan
Metas Declaraciones de la dirección general y resultados primarios que buscamos con
nuestro plan de participación pública.
Strategies Specific methods for achieving a goal
Estrategias Métodos específicos para alcanzar una metaFramework Elements // Elementos del diseño
Community Engagement Principles // Principios de participación comunitaria
Goal // Goal // Goal // Goal //
Meta Meta Meta Meta
Strategies // Strategies // Strategies // Strategies //
Estrategias Estrategias Estrategias Estrategias
• _________ • _________ • _________ • _________
• _________ • _________ • _________ • _________
• _________ • _________ • _________ • _________
Community Identified Priorities // Prioridades de la comunidadCommunity Engagement Principles //
Principios de participación comunitaria
• Invest in impacted communities • Invertir en comunidades afectadas.
• Build trust and relationships: • Fortalecer la confianza y las relaciones:
inclusive, intentional and inclusivo, intencional y transparente.
transparent
• Respetar el tiempo y las contribuciones.
• Respect time and contributions
• Involucrar a las comunidades en sus
• Engage at communities’ spaces propios espacios y lugares.
and places
• Suministrar herramientas y recursos.
• Provide tools and resources
• Mantener la retroalimentación constante.
• Maintain a feedback loopProposed Goals // Metas propuestas
Build relationships and trust with the community, particularly Provide the community meaningful tools, resources, and
those who have experienced disproportionate air quality information so that the community is empowered to be an
impacts engaged partner in APCD decision making
Fortalecer las relaciones y confianza con la comunidad, en Dar a la comunidad herramientas, recursos e información
especial con aquellos quienes han experimentado un impacto significativos para que la comunidad se vea empoderada para
desproporcionado en la calidad del aire ser un contribuyente activo en la toma de decisiones del APCD
Connect with community members in places they trust Engage each community through inclusive, transparent,
and provide consistent engagement opportunities trauma-informed practices that meaningfully inform decision-
making
Conectar con los miembros de la comunidad en lugares
Permitir la participación comunitaria mediante prácticas
de confianza y dar oportunidades consistentes de inclusivas, accesibles, informadas sobre traumas y
participación transparentes que permitan una toma de decisiones informada
Invest in an organizational culture and structure that Establish partnerships with community-based organizations, government
departments, and agencies to ensure community outreach is
supports proactive community engagement coordinated and demonstrates collaborative results
Invertir en una cultura y estructura organizacionales que Establecer colaboraciones con organizaciones comunitarias,
apoyen la participación proactiva de la comunidad departamentos y agencias gubernamentales para asegurar que la
difusión a la comunidad esté coordinada y demuestre resultados
colaborativosNext Steps // Siguientes pasos
• Develop Draft Plan • Desarrollar el borrador del plan
• Conduct Public Review • Llevar a cabo la revisión del
público
• Present Final Plan for Board
Approval • Presentar el plan final a la junta
para aprobación
• Begin Implementation
• Comenzar la implementaciónRecommendation // Recomendación
• Receive an update on the • Recibir una actualización sobre el desarrollo del
development of the San Diego Plan de participación pública del San Diego
County Air Pollution Control County Air Pollution Control District (Distrito de
control de la contaminación del aire en el
District’s Public Participation Plan
condado de San Diego).
• Consider the proposed priorities for • Considerar las prioridades propuestas para el
the Public Participation Plan and plan de participación pública y dar
provide input retroalimentación sobre las mismas.
• Direct staff to return to the Board in • Dirigir al personal para que en tres meses
three months with a proposed Public presente un plan de participación pública a la
Participation Plan addressing the junta en el que se incluya la retroalimentación
Board’s and the Public’s input de la junta y del público.Update on APCD’s Public Participation Plan 2022-2025 and Proposed Goals Actualización sobre el Plan de Participación Pública del APCD para 2022-2025 y proposición de metas APCD Governing Board Meeting // Reunión de la Junta Directiva del APCD Agenda Item 3 // Punto de la agenda 3 January 19, 2022 // 19 enero, 2022
Proposed Goals // Metas propuestas
Build relationships and trust with the community, particularly Provide the community meaningful tools, resources, and
those who have experienced disproportionate air quality information so that the community is empowered to be an
impacts engaged partner in APCD decision making
Fortalecer las relaciones y confianza con la comunidad, en Dar a la comunidad herramientas, recursos e información
especial con aquellos quienes han experimentado un impacto significativos para que la comunidad se vea empoderada para
desproporcionado en la calidad del aire ser un contribuyente activo en la toma de decisiones del APCD
Connect with community members in places they trust Engage each community through inclusive, transparent,
and provide consistent engagement opportunities trauma-informed practices that meaningfully inform decision-
making
Conectar con los miembros de la comunidad en lugares
Permitir la participación comunitaria mediante prácticas
de confianza y dar oportunidades consistentes de inclusivas, accesibles, informadas sobre traumas y
participación transparentes que permitan una toma de decisiones informada
Invest in an organizational culture and structure that Establish partnerships with community-based organizations, government
departments, and agencies to ensure community outreach is
supports proactive community engagement coordinated and demonstrates collaborative results
Invertir en una cultura y estructura organizacionales que Establecer colaboraciones con organizaciones comunitarias,
apoyen la participación proactiva de la comunidad departamentos y agencias gubernamentales para asegurar que la
difusión a la comunidad esté coordinada y demuestre resultados
colaborativosTambién puede leer
