14 al 20 de Octubre 2020 - La vida continua, el sol brilla en todos los viñedos del mundo. Por eso, pensemos en positivo!
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
14 al 20 de Octubre 2020
La vida continua, el sol brilla en todos los viñedos
del mundo. Por eso, ¡pensemos en positivo!
Al igual que usted, Sélections Mondiales des vins Canada se adapta a este nuevo contexto mundial. Les anunciamos
que las nuevas fechas para la realización del concurso son del 14 al 20 de octubre de 2020. Haremos todo lo que
esté a nuestro alcance para que la edición 2020 sea una edición de las más exitosas y una oportunidad única para
que sus vinos brillen en Norteamérica.
Varios productores ya se han inscrito y es momento ahora de solicitarle también a usted su colaboración e invitarlo
a que inscriba sus vinos. Reiniciaremos el período de inscripciones a finales de mayo de 2020, para que todos
tengamos tiempo de recuperar el aliento y mirar hacia el futuro, nuevamente, con optimismo.
Sélections Mondiales des vins Canada será el único concurso internacional en Norteamérica a fines del 2020
y su participación a este concurso le permitirá destacarse justamente durante las próximas fiestas y el inicio del
nuevo año 2021, que se proyectan como un período de recuperación del mercado del vino a nivel internacional, y
particularmente en Norteamérica.
Presentar sus vinos en el concurso Sélections Mondiales des Vins Canada es, sin duda, una acción estratégica
que le permitirá reactivar significativamente sus ventas a partir del 2021.
Recibe mis mejores deseos
Réal Wolfe
President - Sélections Mondiales des Vins Canada
+1 514 814-3591 • wolfereal@gmail.com
• INSCRÍBASE DESDE AHORA •
El concurso Sélections Mondiales des Vins Canada es Agradecemos a la Société des Alcools du Québec (SAQ) por su colaboración:
el único concurso vinícola en América del Norte bajo el
patrocinio de:
EDICIÓN 2020
FICHA DE INFORMACIÓN
Del 14 al 20 de Octubre 2020 Ciudad de Quebec, Canadá
PERIODO DE INSCRIPCIÓN
HASTA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2020
En línea en www.smvcanada.ca bajo la pestaña « Register your wine »
COSTO ÚNICO DE INSCRIPCIÓN POR PRODUCTO
$253 CAD QUE INCLUYE LOS IMPUESTOS CANADIENSES
Los impuestos canadienses, Federal y Provincial, de 14,975 % están incluídos en el precio afichado. Todos los participantes
deberán pagar los impuestos debido a que la ley federal canadiense así lo exige, considerando que el concurso se lleva a cabo
en suelo canadiense.
INSCRIPCIÓN EN CUATRO6(1&,//263$626
1 - INSCRIBIR UN VINO
Utilice la pestaña « Register your wine », haga clic en « Add a wine », escoja la categoría de vino que desea inscribir y haga
clic en « Add a wine ». Complete enseguida todos los campos solicitados. Haga clic en « Add a wine ». Su vino será inscrito
en el carrito de compras. Para agregar otro vino, por favor repita el mismo procedimiento.
2 - ENVIAR SUS MUESTRAS AL CONCURSO SÉLECTIONS MONDIALES DES VINS CANADA
Para la edición 2020, usted puede pedir y pagar la expedición de sus muestras directamente en su carrito de compras. En
colaboración con Eurofret, quien le ofrece paquetes de expedición exclusivos y competitivos, sus muestras serán tratadas de
acuerdo al modo puerta a puerta para el concurso SMV y serán entregadas en nuestro almacén de Quebec para su validación
y preparación para el concurso. Si no encuentra su país en la lista desplegable o si el número de muestras ofrecidas no
corresponde al de su inscripción, por favor, escríbanos a info@smvcanada.ca
3 - PAGAR LOS GASTOS DE CORRETAJE
Los gastos de corretaje son obligatorios para cada productor que se inscribe en nuestro concurso. Para ello, usted debe «
Add Canada customs fee » a su carrito de compras. Note que usted debe agregar un solo gasto de corretaje por productor.
No importa la cantidad de vinos que haya inscrito, un solo gasto de corretaje es suficiente por productor. Le recomendamos
que agregue este servicio a su registro y pague los gastos de corretaje al momento de su inscripción para evitar demoras en
la aduana. Si sus vinos llegan a la aduana canadiense y no ha pagado los aranceles, sus muestras serán bloqueadas hasta
que realice el pago.
EXCEPCIÓN: Tenga en cuenta que los productores cuyos vinos participantes en el concurso ya están en suelo
canadiense no deben pagar el gasto de corretaje (productores canadienses, productores internacionales cuyos
productos están en Canadá - importación privada, agente en Canadá -).
4 - MODALIDADES DE PAGO
Por tarjeta de crédito en nuestro sitio web www.smvcanada.ca, al registrarse en línea. Aceptamos todas las tarjetas
de crédito y tarjetas de débito vía Stripe. Asegúrese de proceder a todas la modificaciones necesarias concernientes a su
inscripción ANTES de hacer clic en el botón « Pay ».
ATENCIÓN : Una vez que haga clic en el botón « Pay », usted no podrá volver atrás ni modificar su inscripción
en el concurso.
Le recomendamos que haga su pago en línea por tarjeta de crédito o tarjeta de débito. Si es imposible para usted hacer el
pago en línea, por favor escríbanos a info@smvcanada.ca.
EDICIÓN 2020
EXPEDICIÓN /RECEPCIÓN DE MUESTRAS (1 NUESTRO ALMACÉN DE 48(%(&
PARA PRODUCTORES QUE TIENEN UN AGENTE EN CANADÁ Y PRODUCTORES
QUE DESEEN UTILIZAR SU PROPIO MEDIO DE TRANSPORTE.
Si usted decide enviar sus muestras a través de un transporte diferente a Eurofret (Vea nuestras tarifas competitivas ofrecidas
de forma exclusiva a los participantes de Sélections mondiales des vins Canada), por favor, envíe sus muestras de acuerdo a las
siguientes indicaciones:
IMPORTANTE! En Canadá, es ilegal enviar bebidas alcohólicas por correo ordLnario. Los vinos serán destruídos por
Poste Canada.
Las condiciones de expedición para los envíos por correo express como FedEx, DHL o UPS, son « DAP Quebec – Despacho de
aduana no incluido ». El despacho de aduana de los vinos es realizado por Eurofret Canadá. Tenga en cuenta que el gasto de
corretaje de $61 CAD (incluido el impuesto) deberá ser pagado por el productor.
• Envienos 3 botellas por cada producto inscrito
• Envienos las muestras (gastos de envio a cuenta del productor) a :
Concours international Sélections Mondiales des Vins Canada
a/s de Francine Dion
732, avenue Godin, Québec (Québec), G1M 2K4, CANADA
Tél. : +1 581 988-2798
LAS MUESTRAS DEBERÁN SER ENVIADAS EN CAJAS CON LA MENCIÓN « SÉLECTIONS MONDIALES DES VINS
CANADA 2020 » Y DEBEN CONTENER LOS ELEMENTOS SIGUIENTES :
• Una copia del formulario de inscripción debidamente completado;
• El (los) certificado(s) de análisis del (de los) vino(s);
• Una factura pro forma que incluya la información siguiente :
• La información completa de contacto del productor;
• La información completa de contacto de Sélections mondiales des vins Canada;
ctions mondiales des vins Canada n’assume aucune responsabilité pour les vins endommagés ou perdus durant le transport, mal
• Elmondiales
essés ou reçus après la dateSélections
limite. nombre del
des vins producto;
Canada n’assume aucune responsabilité pour les vins endommagés ou perdus durant le transport, mal
adressés ou reçus après la date limite.
NDITIONS D’EXPÉDITION • Su color;
• d’envoyer
ORTANT! Au Canada, il estCONDITIONS
illégal Su D’EXPÉDITION
porcentaje (%) de
des boissons alcooliques par laalcohol;
poste. Les vins seront détruits par Postes Canada.
IMPORTANT! Au Canada, il est illégal d’envoyer des boissons alcooliques par la poste. Les vins seront détruits par Postes Canada.
• Les conditions d’expédition • pour
El formato de laexpress
les envois par courrier botella tel que(750 mlouoUPS,
FedEx, DHL 1 Litro);
sont « DAP Québec –
Dédouanement non inclus• ». Les conditions d’expédition pour les envois par courrier express tel que FedEx, DHL ou UPS, sont « DAP Québec –
• El númerononde
Dédouanement muestras
inclus ». por producto (3);
• El precio de salida de bodega, neto y sin comisión;
DALITÉS DE PAIEMENT
• Par carte de crédit MODALITÉS • El valor
DE PAIEMENT total en $ CAD, en $ USD o en EURO;
• Par carte de lorscrédit
•
AmericanExpress. Veuillez vous
Especificación
Sur notre site web www.smvcanada.ca,
Sur notre site
assurer
de la divisa
web www.smvcanada.ca,
de procéder
en $ CAD,
lors de l’inscription
à toutes les modifications
en votre
enconcernant
nécessaires
$ sécurisé
ligne. Paiement USD
de l’inscription en ligne. Paiement sécurisé en ligne avec Visa, MasterCard et
enoligne
inscription
enavec
EURO;
Visa, MasterCard et
• El
AVANT de cliquer sur le bouton
AVANT
país
AmericanExpress.
« Payer
de
de
». Une
cliquer
origen
Veuillez
fois
sur
cettevous
le
option
bouton «
del
assurer
Payer
vino.
de procéder
choisie,
».
à toutespas
vous ne pourrez
Une fois cette
les retourner
option
modifications
choisie,
nécessaires
en arrière
vous ne
ni concernant votre inscription
pourrez pas retourner en arrière ni
modifier votre inscription au concours.
• Por favor,
modifier au concours. « Muestras para competición– Valor para aduana solamente».
especifique
votre inscription
•IMPORTANTE:
virement bancaire No se aceptarán las facturas pro-forma con valores a 1 CAD, 1 USD y 1 EURO
• Par virement bancaire
En dollars canadiens Par
($ CAD)
Gestion SMV Canada Inc. En dollars canadiens ($ CAD)
Gestion SMV Canada Inc.
Banque de Montréal
Banque de Montréal
Succursale Legendre
Succursale Legendre
Sélections Mondiales des Vins Canada no asume ninguna responsabilidad por los productos dañados o perdidos durante
1660, avenue Jules-Verne
Québec (Québec) G2G 2R5
1660, avenue Jules-Verne
el transporte o enviados a una dirección equivocada o recibidos después de la fecha límite.
CANADA
Québec (Québec) G2G 2R5
CANADA
SWIFT CODE : BOFMCAM2
SWIFT CODE : BOFMCAM2
Recepción de las muestras hasta el 2 de octubre de 2020. (Planifique el tiempo necesario para que sus muestras
NUMÉRO DE COMPTE ET TRANSIT : 21255-0011035-235
RÉFÉRENCE : Nom du producteur
NUMÉRO DE COMPTE ET TRANSIT : 21255-0011035-235
ou numéro de du
référence d’inscription
RÉFÉRENCE : Nom
lleguen a nuestro almacén en la ciudad de Quebec a más tardar en esta fecha)
Veuillez noter qu’au Canada, ilVeuillez
n’y a pas
noter
producteur
d’International Bank
qu’au Canada,
ou numéro de référence d’inscription
Account
il n’y Number (IBAN).
a pas d’International Bank Account Number (IBAN).
P, veuillez nous envoyer votre
SVP, preuve
veuillez deenvoyer
nous paiement parpreuve
votre courrieldeà paiement
: info@smvcanada.ca.
par courriel à : info@smvcanada.ca.
El concurso Sélections mondiales des vins Canada es el único concurso en América Agradecemos a la Société des Alcools du Québec por su colaboración
oncours Sélections mondiales des vins Sélections
Le concours Canada estmondiales
le seul concours
des vinsvinicole
CanadaenestAmérique du Nord
le seul concours sous leenpatronage
vinicole Amériquede
du: Nord sous le patronage de :
del Norte bajo el patrocinio de:
Sélections mondiales des vins Canada : 732, mondiales
Sélections avenue Godin, Québec
des vins (Québec)
Canada G1M 2K4
: 732, avenue CANADA
Godin, | Tél.
Québec : +1 450
(Québec) 904-1780,
G1M p. 104| Tél. : +1 450 904-1780, p. 104
2K4 CANADA
Sélections Mondiales des Vins Canada Inc.
Dirección del almacén : 732, avenue Godin, Québec (Québec) G1M 2K4 CANADA
Dirección fiscal : 130 Chemin Bates, suite 506, Mont-Royal (Québec) H2V 0A7También puede leer
