16/12/2021 20/02/2022 Organitzen: Amb el suport de: Universitat de Barcelona
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Organitzen:
Amb el suport de:
16/12/2021 - 20/02/2022
16/12/2021 - 20/02/2022 | 1
OLGA SINCLAIR I N D I C E
Olga Sinclair artista nascuda a Panamà, va començar Olga Sinclair artista nacida en Panamá, inició su carrera Olga Sinclair Panama-born artist began her career un-
la seva carrera sota la tutela del seu pare, el mestre Al- bajo la tutela de su padre, el maestro Alfredo Sinclair der the tutelage of her father, the teacher Alfredo Sin-
fredo Sinclair Ballestero. És una de les grans exponents Ballestero. Es una de las grandes exponentes del arte clair Ballestero. She is one of the great exponents of
de l’art contemporani, pionera de la pintura expressio- contemporáneo, pionera de la pintura expresionista en contemporary art, pioneer of expressionist painting in
nista a Panamà , gran impulsora de l’art des de la infàn- Panamá, gran impulsora del arte desde la niñez que Panama, great driver of art since childhood, which she
cia que realitza des de la seva Fundació Olga Sinclair a realiza desde su Fundación Olga Sinclair de Panamá, realizes since her Olga Sinclair Foundation in Panama,
Panamà,
En su extensa carrera, Sinclair que ha vivido en 3 con- In her extensive career, Sinclair, which has lived on 3
En la seva extensa carrera, Sinclair, que ha viscut en tinentes, ha recibido diversos premios, homenajes y continents, has received several national and interna-
3 continents, ha rebut diversos premis nacionals i in- reconocimientos nacionales e internacionales por su tional awards, tributes, and recognitions for his artistic
ternacionals, homenatges i reconeixements per la seva labor artística y social, es miembro de una variedad de and social work. She is a member of a variety of natio-
tasca artística i social, és membre de diverses funda- fundaciones y consejos nacionales en pro a la sociedad nal foundations and councils for Panamanian society
cions nacionals i consells per a la societat panamenya i panameña y el medio ambiente. and the environment.
el medi ambient.
Desde 2014 es embajadora Cultural del Gobierno de la Since 2014 she has been Cultural Ambassador of the
Des de 2014 és Ambaixadora Cultural del Govern de la República de Panamá. Government of the Republic of Panama.
República de Panamà.
Recientemente recibió el premio Iberoamericano a las She recently received the Ibero-American Award for
Recentment ha rebut el Premi Iberoamericà d’Arts i Artes y a las Letras por la Fundación Carlos III en Ma- Arts and Letters from the Carlos III Foundation in Ma-
Lletres de la Fundació Carlos III de Madrid i el Doctorat drid y el Doctorado Honoris Causa de la Universidad drid and the Honorary Doctorate from the Caribbean
Honoris causa per la Universitat Caribenya de Panamà. del Caribe en Panamá. University in Panama.
La pintora panamenya Olga Sinclair Àvila va ser distingi- La pintora panameña Olga Sinclair Ávila fue distingui- Panamanian painter Olga Sinclair Avila was awarded,
da, durant el primer Fòrum Forbes de Dones Influents a da, durante el primer Foro Forbes de Mujeres Podero- during the first Forum Forbes of Powerful Women in
Panamà, amb el Premi Revista Forbes 2016, per la seva sas en Panamá, con el premio Revista Forbes 2016, por Panama, with the Magazine Forbes Award 2016, for her
trajectòria artística, la seva tasca de promoció de les su trayectoria artística, su labor de promoción de las artistic career, her work promoting arts and culture in-
arts i la cultura dins i fora del país. artes y la cultura dentro y fuera del país. side and outside the country.
Les seves obres han recorregut diversos continents, in- Sus obras han recorrido varios continentes incluyendo Her works have toured several continents, including
cloent-hi Àsia, Amèrica i Europa, en més de 50 expo- Asia, América y Europa, en más de 50 exposiciones in- Asia, America and Europe, in more than 50 individual
sicions individuals; entre els quals cal destacar la seva dividuales; entre las que cabe destacar su Retrospecti- exhibitions; which it is worth highlighting her retros-
Retrospectiva en el Palazzo de Medici Ricardi (Florèn- va en el Palazzo de Medici Ricardi (Florencia), el Royal pective in the Palazzo de Medici Ricardi (Florence), the
cia), la Royal National Gallery (Amann), la House of National Gallery (Amann), la Casa de América (Madrid), Royal National Gallery (Amann), the House of America
America (Madrid), el MuVIM (València), i l’última, la MuVIM (Valencia), la última, su exposición individual (Madrid), MuVIM (Valencia), the last, her solo exhibi-
seva exposició individual “La alegría de pintar” a la Fun- «La alegría de pintar» en la Fundación Antonio Pérez, tion “La alegria de pintar” at the Fundación Antonio Pé-
dación Antonio Pérez, Centro de Arte Contemporáneo Centro de Arte Contemporáneo de Cuenca hasta sep- rez, Centro de Arte Contemporáneo de Cuenca until
de Cuenca fins setembre de 2021. tiembre de 2021. September 2021.
Ha participado simultàniament en més de dues-cen- Ha participado simultáneamente en más de doscientas She was simultaneously participating in more than two
tes exposicions col·lectives en diverses ciutats dels tres muestras colectivas en varias ciudades de los tres con- hundred collective exhibitions in several cities of the
continents, l’última, el desembre de 2020 en una ex- tinentes, la última, en diciembre 2020 en una exposi- three continents, the last, in December 2020 in a co-
posició colectiva a la Fundació Carlos Amberes en la 2a ción colectiva en la Fundación Carlos Amberes en la 2ª llective exhibition at the Carlos Amberes Foundation in
Fira d’Art Contemporani de Madrid. Edición-Feria de Arte Contemporáneo ARTIST Madrid. the 2nd Edition-Contemporary Art Fair ARTIST Madrid.
16/12/2021 - 20/02/2022 | 2
I N D I C E
L’artista compon la seva “paleta de color”
segons els seus estats d’ànim i segons la
geografia on neix i creix.
Jo soc una artista del Tròpic, filla d’un gran mestre pintor, i
vaig créixer observant els colors dels objectes o les escenes
que m’envoltaven.
Aviat em vaig poder identificar amb la calidesa vibrant dels
vermells, taronges i grocs. Al llarg dels meus estudis en acadè-
mies espanyoles i europees, aquell to ardent va anant baixant
d’intensitat, i vaig aprendre dels mestres, exposats en museus,
que hi ha una variant extensa en el domini del color. Així vaig
donar pas a un punt mitjà, entre el tròpic i l’Europa temperada,
sense abandonar la força de la pinzellada, que és un dels ele-
ments que defineixen la meva obra.
Això m’ha conduït a un nou renaixement. Després de diver-
ses dècades de creació, amb una vasta producció a l’esquena i
havent viscut en altres latituds i continents, torno al color dels
meus orígens, enriquit amb un halo de llum i amb diferents
formes entre abstractes i figuratives.
El resultat és aquesta mostra, C
olor i Esperança.
color y ESPERANZA HOPE
El artista compone su “paleta de color” según The artist composes his “colour palette”
sus estados de ánimo y según la geografía according to his moods and according to the
donde nace y crece. geography where he is born and grows.
Yo soy una artista del Trópico, hija de un gran maestro pintor, I am an artist of the Tropics, daughter of a great master painter,
y crecí observando los colores de los objetos o las escenas que and I grew up observing the colours of the objects or scenes
me rodeaban. that surrounded me.
Pronto pude identificarme con la calidez vibrante de los rojos, Soon I could identify with the vibrant warmth of reds, oranges,
naranjas y amarillos. A lo largo de mis estudios en academias and yellows. Throughout my studies in Spanish and European
españolas y europeas, ese tono ardiente fue bajando en in- academies, that fiery tone was decreasing in intensity, and I
tensidad, y aprendí de los maestros, colgados en museos, que learned from the masters, hanging in museums, that there is an
hay una variante extensa en el dominio del color. Así di paso a extensive variant in the domain of colour. Thus, I gave way to
unpunto medio, entre el trópico y la templada Europa, sin aban- a middle ground, between the tropics and temperate Europe,
donar la fuerza de la pincelada, que es uno de los elementos without abandoning the strength of the brushstroke, which is
que definen mi obra. one of the elements that define my work.
Esto me ha conducido a un nuevo renacimiento. Después de va- This has led me to a new renaissance. After several decades of
rias décadas creando, con una vasta producción a mis espaldas creating, with a vast production behind me and having lived
y haber vivido en otras latitudes y continentes, vuelvo al color in other latitudes and continents, I return to the colour of my
de mis orígenes, enriquecido con un halo de luz y con formas origins, enriched with a halo of light and with different forms
diferentes entre abstractas y figurativas. between abstract and figurative.
El resultado es esta muestra, C
olor y Esperanza. The result is this sample, Color and Hope.
16/12/2021 - 20/02/2022 | 3
ÍNDICE | ÍNDEX | INDEX
OLGA SINCLAIR ............................................................................................................................ 02 QUÉ ESPERAMOS ......................................................................................................................... 21
“COLOR y ESPERANZA” ............................................................................................................ 03 ESTAMOS PREPARADOS .......................................................................................................... 22
ÍNDICE ................................................................................................................................................ 04 TODOS JUNTOS ............................................................................................................................. 23
LA NUEVA NORMALIDAD I ..................................................................................................... 05 RENACER .......................................................................................................................................... 24
LA NUEVA NORMALIDAD II .................................................................................................... 06 ¡VAMOS! ............................................................................................................................................. 25
LA NUEVA NORMALIDAD III .................................................................................................. 07 SI ........................................................................................................................................................... 26
GUERRERO TROYANO .............................................................................................................. 08 EL CAMINO ....................................................................................................................................... 27
CHIMPU OCLLO ............................................................................................................................ 09 CONFINAMIENTO I ..................................................................................................................... 28
SEBASTIÁN GARCILASO ............................................................................................................ 10 CONFINAMIENTO II .................................................................................................................... 29
PRIAPO HERIDO ............................................................................................................................. 11 CONFINAMIENTO III ................................................................................................................... 30
PRIAPO DORMIDO ....................................................................................................................... 12 CONFINAMIENTO IV .................................................................................................................... 31
CRÁNEO ESTELAR ....................................................................................................................... 13 CONFINAMIENTO V ..................................................................................................................... 32
LA VIEJA MORLA ............................................................................................................................ 14 CONFINAMIENTO VI ................................................................................................................... 33
OMMM Díptico I ............................................................................................................................ 15 ABSTRACTO...................................................................................................................................... 34
OMMM Díptico II .......................................................................................................................... 16
MI MUNDO DE SENSACIONES .............................................................................................. 35
MOMENTOS DE IRA ..................................................................................................................... 17
TODO ENCAJA Tríptico.............................................................................................................. 36
ESPIRAL .............................................................................................................................................. 18
SIN TÍTULO I...................................................................................................................................... 37
HACIA DÓNDE VAMOS .............................................................................................................. 19
SIN TÍTULO II ................................................................................................................................... 38
TOQUE ELÉCTRICO ..................................................................................................................... 20
CONTACTE | CONTACTO | CONTACT ................................................................................. 39
16/12/2021 - 20/02/2022 | 4
I N D I C E
LA NUEVA NORMALIDAD I
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2021 2021 2021
16/12/2021 - 20/02/2022 | 5
I N D I C E
LA NUEVA NORMALIDAD II
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2021 2021 2021
16/12/2021 - 20/02/2022 | 6
I N D I C E
LA NUEVA NORMALIDAD III
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2021 2021 2021
16/12/2021 - 20/02/2022 | 7
I N D I C E
GUERRERO TROYANO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
200 x 200 cm 200 x 200 cm 200 x 200 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 8
I N D I C E
CHIMPU OCLLO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
200 x 200 cm 200 x 200 cm 200 x 200 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 9
I N D I C E
SEBASTIÁN GARCILASO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
200 x 200 cm 200 x 200 cm 200 x 200 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 10I N D I C E
PRIAPO HERIDO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
240 x 110 cm 240 x 110 cm 240 x 110 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 11I N D I C E
PRIAPO DORMIDO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
71 x 293 cm 71 x 293 cm 71 x 293 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 12I N D I C E
CRÁNEO ESTELAR
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
150 x 150 cm 150 x 150 cm 150 x 150 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 13I N D I C E
LA VIEJA MORLA
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
150 x 150 cm 150 x 150 cm 150 x 150 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 14I N D I C E
OMMM Díptico I OMMM Díptico II
OMMM Díptico I
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
100 x 100 cm 100 x 100 cm 100 x 100 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 15I N D I C E
OMMM Díptico I OMMM Díptico II
OMMM Díptico II
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
100 x 100 cm 100 x 100 cm 100 x 100 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 16I N D I C E
MOMENTOS DE IRA
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 17I N D I C E
ESPIRAL
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 18I N D I C E
HACIA DÓNDE VAMOS
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 19I N D I C E
TOQUE ELÉCTRICO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 20I N D I C E
QUÉ ESPERAMOS
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
25 x 25 cm 25 x 25 cm 25 x 25 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 21I N D I C E
ESTAMOS PREPARADOS
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
25 x 25 cm 25 x 25 cm 25 x 25 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 22I N D I C E
TODOS JUNTOS
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
25 x 25 cm 25 x 25 cm 25 x 25 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 23I N D I C E
RENACER
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
30 x 30 cm 30 x 30 cm 30 x 30 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 24I N D I C E
¡VAMOS!
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
30 x 30 cm 30 x 30 cm 30 x 30 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 25I N D I C E
SI
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
30 x 30 cm 30 x 30 cm 30 x 30 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 26I N D I C E
EL CAMINO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2020 2020 2020
16/12/2021 - 20/02/2022 | 27I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO I
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 28I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO II
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 29I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO III
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 30I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO IV
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 31I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO V
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 32I N D I C E
Confinamiento I Confinamiento II Confinamiento III
Confinamiento IV Confinamiento V Confinamiento VI
CONFINAMIENTO VI
Óleo sobre papel Oli sobre paper Oil on paper
21 x 29 cm 21 x 29 cm 21 x 29 cm
2020 2020 2020 16/12/2021 - 20/02/2022 | 33I N D I C E
ABSTRACTO
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm
2019 2019 2019
16/12/2021 - 20/02/2022 | 34I N D I C E
MI MUNDO DE SENSACIONES
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
120 x 180 cm 120 x 180 cm 120 x 180 cm
2021 2021 2021
16/12/2021 - 20/02/2022 | 35PRÒXIMAMENT | PRÓXIMAMENTE | COMING SOON
I N D I C E
A l’exposició també es gaudirà En la exposición también se dis- The exhibition will also feature
de tres quadres de grans di- frutará de tres cuadros de gran- three large paintings, which will
mensions, que s’afegiran pròxi- des dimensiones, que se añadi- soon be added to the digital ca-
mament al catàleg digital. rán próximamente al catálogo talog.
digital.
TRIPTICO TODO ENCAJA
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
300 x 300 cm 300 x 300 cm 300 x 300 cm
2011 2011 2011
16/12/2021 - 20/02/2022 | 16/12/2021 - 20/02/2022 | 36I N D I C E
SIN TÍTULO I
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
200 x 300 cm 200 x 300 cm 200 x 300 cm
2017 2017 2017
16/12/2021 - 20/02/2022 | 37I N D I C E
SIN TÍTULO II
Óleo sobre lienzo Oli sobre llenç Oil on canvas
200 x 300 cm 200 x 300 cm 200 x 300 cm
2017 2017 2017
16/12/2021 - 20/02/2022 | 38CONTACTE | CONTACTO | CONTACT
I N D I C E
GramWilhelm.com ' 618 764 041 • 934 736 663 info@GramWilhelm.com
Sala d’exposició Josep Uclés
Centre Cultural El Carme
Carrer de Francesc Layret 78,82
Badalona, Barcelona 08911 (Espanya)
16/12/2021 - 20/02/2022 | 39GramWilhelm.com
I N D I C E
16/12/2021 - 20/02/2022
16/12/2021 - 20/02/2022 | 40También puede leer
