2018 CATALOGUE HVAC&R - ENGLISH - ESPAÑOL - Quimital
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2018
HVAC&R
CATALOGUE
ENGLISH - ESPAÑOL
Proud to be members of
UA
Ultra Additives
For five years our laboratories have been trying to transform most of our Additives in technologies with a reduced quantity:
EN
we call them “ULTRA”.
The 6 mL dose of an ULTRA Additive has been studied to be used both in all vehicles A/C Systems and in Refrigeration and Air Conditioning
Systems up to 21 KW.
This is an innovation that represents a real turning point for OEMs and maintenance workers operating in the Refrigeration and Air Conditioning
sector: they can now intervene by adding more Additives in the same circuit at the same time. This operation is not possible with the old
generation Additives, as their dosages do not allow it.
Our mission is precise: to make plant maintenance easy, fast and as inexpensive as possible. ULTRA additives perfectly interpret the need
to intervene on AC/R Systems with more than one solution at a time.
Durante cinco años, nuestros laboratorios han intentado transformar la mayoría de nuestros aditivos en tecnologías con una cantidad
ES
reducida: los llamamos “ULTRA”.
La dosis de 6 mL de un Aditivo ULTRA ha sido estudiado para usar en todos los Sistemas de A/A de vehículos y en Sistemas de Refrigeración
y Aire Acondicionado hasta 21 KW.
Esta es una innovación que representa un verdadero cambio decisivo para los fabricantes de equipos originales (OEM) y los trabajadores
de mantenimiento que operan en el sector de Refrigeración y Aire Acondicionado: ahora pueden intervenir agregando más Aditivos en el
mismo circuito al mismo tiempo. Esta operación no es posible con los Aditivos de la generación anterior, ya que sus dosis no lo permiten.
Nuestra misión es precisa: hacer que el mantenimiento del Sistema sea fácil, rápido y lo más económico posible. Los Aditivos ULTRA
interpretan perfectamente la necesidad de intervenir en los Sistemas AA/R con más de una solución a la vez.
Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 fl oz
Extreme Ultra
EN Leak Stop for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
EXTREME ULTRA is an ultimate Leak sealant that solves all the problems related to small Refrigerant Gas Leaks in AC/R Systems. After more than 4 years of R&D
efforts and thousand of tests, ERRECOM projected a 6 mL (0.20 fl oz) dose Leak Stop that can work with all types of Refrigerant Gases. EXTREME ULTRA 6 mL
(0.20 fl oz) new formula treats AC/R Systems up to 21 KW (6 TONS). It locates the Refrigerant Gas leaks and permanently seals them, without reacting to moisture
and oxygen. EXTREME ULTRA is a polymer-free solution that repairs leaks up to 0.3 mm.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Permanently seals Refrigerant Gas leaks both in Metal and Rubber components of
AC/R Systems. • Polymer-Free. • Safe to AC/R System components. • Non reactive to humidity and air. • Visible to any UV Lamp. • Not flammable, Not irritant, Safe
for the operator. • Compatible with all Refrigerant Gases, including CFC, HFC and HCFC, R32. • Significantly reduces Compressor noise. • Ideal for preventative
maintenance.
¾6 ML up to 21 KW - 0.20 fl oz UP TO 6 tons.
ES Sellador de Fugas para Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
¿Qué es?
EXTREME ULTRA es el innovativo Sellador de Fugas para pérdidas de Gas Refrigerante que resuelve todos los problemas relacionados con las pequeñas
pérdidas de Gas Refrigerante en los Sistemas A/A. Después de realizar miles de test y más de 4 años de Investigación y Desarrollo, ERRECOM ha desarrollado
una dósis de sólo 6 mL (0.20 fl oz) que trabaja con todos los tipos de Gases Refrigerantes. La novedosa fórmula de 6 mL (0.20 fl oz) de EXTREME ULTRA repara
Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 tons). EXTREME ULTRA individua las pérdidas de Gas Refrigerante y las sella de modo permamente, sin reaccionar con la
humedad y oxígeno. EXTREME ULTRA es una solución sin polímeros que repara fugas hasta 0.3 mm.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). • Nueva fórmula avanzada. • Menos cantidad de producto añadido al Sistema. • Repara las fugas de manera permanente. • No contiene
Polímeros. • Seguro para los componentes del Sistema AA/R. • No reacciona ni con la humedad ni con el aire. • Visible a cualquier lámpara UV. • No inflamable,
no irritante, Seguro para el operario. • Compatible con todos los Gases Refrigerantes, incluyidos CFC, HFC y HCFC, R32. • Reduce significativamente el rumor del
Compresor. • Ideal para aplicaciones preventivas.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringa envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1163.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores - 30 5400
TR1163.AL.H4.S2 1/4 SAE + A - 30 5400
TR1163.AL.H8.S2 5/16 SAE + A - 30 5400
TR1163.AL.H3.S2 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringa envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1163.AL.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1163.AL.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1163.AL.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1163.AL.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
06 Cartridges in Clamshell packaging
06 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1163.AL6.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1163.AL6.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1163.AL6.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1163.AL6.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
(A) Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
Ultimate Technologies in only
4
6mL-0.2 fl oz
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.
CSU
Cool-Shot Ultra
EN Performance Enhancer for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
COOL-SHOT ULTRA is a Synthetic Catalyst that improves the efficiency of Air Conditioning and Refrigeration Systems, reducing the energy consumption and
CO2 emissions. ERRECOM laboratories have been increasing their own Ultra collection: COOL-SHOT ULTRA formulation has been actually reduced to only 6 mL
(0.20 fl oz) by even treating bigger and bigger Systems 21 KW (6 TONS).
How does it work?
COOL-SHOT ULTRA is composed of two Catalysts and a lubricating agent which enable the Air Conditioning and Refrigeration Systems to work at maximum
efficiency: only 6 mL of product can eliminate the Oil Fouling phenomenon.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Restores the cooling capacity of old A/C and Refrigeration Systems.
• Improves coil heat transfer up to 76%. • Increases cooling capacity by 30-40%. • Delivers colder vent air (approx 2-3 °C) faster. • Increases of 62% the lubricity
of Compressor Oil. • Reduces Compressor Friction, with a consequent decrease of vibration and noise. • Extends System life by 70-80%. • Reduces annual
maintenance costs by approx 20%. • Reduces CO2 emissions. • Visible to any UV Lamp.
¾6 ML up to 21 KW - 0.20 fl oz UP TO 6 tons.
ES Aditivo para restablecer la eficacia de los Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
¿Qué es?
COOL-SHOT ULTRA es un Catalizador Sintético que mejora la eficiencia de los Sistemas de Aire Acondicionado, reduciendo las emisiones de CO2. Los laboratorios
de ERRECOM siguen aumentando su línea Ultra: la formulación COOL-SHOT ULTRA se ha reducido a solo 6 mL, que pueden tratar Sistemas siempre más
grandes (hasta 21 KW / 6 TONS).
¿Como funciona?
COOL-SHOT ULTRA está compuesto por dos catalizadores y un agente Lubricante que permiten que los Sistemas de Aire Acondicionado funcionen con la
máxima eficacia: solo 6 mL de producto pueden eliminar el fenómeno de Oil-Fouling.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). • Nueva fórmula avanzada. • Menos producto en el Sistema. • Restaura las condiciones originales de los viejos Sistemas
A/A y de Refrigeración • Mejora la transferencia de calor de la bobina hasta el 76%. • Aumenta la capacidad de enfriamiento de 30-40%.
• Proporciona aire de ventilación más fría (aproximadamente 2-3 °C) más rápido. • Aumenta del 62% la lubricidad del aceite del Compresor. • Reduce la fricción
del Compresor, con la consiguiente disminución de la vibración y del ruido. • Extiende la vida del Sistema en un 70-80%. • Reduce los costos anuales de
mantenimiento de aproximadamente 20%. • Reduce las emisiones de CO2 • Visible para cualquier Lámpara UV.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringa envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1170.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores - 30 5400
TR1170.AL.H4.S2 1/4 SAE + A - 30 5400
TR1170.AL.H8.S2 5/16 SAE + A - 30 5400
TR1170.AL.H3.S2 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringa envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1170.AL.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1170.AL.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1170.AL.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1170.AL.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
06 Cartridges in Clamshell packaging
06 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1170.AL6.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1170.AL6.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1170.AL6.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1170.AL6.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23 (A)
Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 fl oz
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 5
EWU
Extreme White Ultra
EN Leak Stop for Refrigeration Systems with R600 & R290
What is it?
EXTREME WHITE ULTRA is an essential product specifically formulated to solve all problems related to small Refrigerant Gas leaks occurring in Refrigeration
Systems with R600 - R290 Refrigerant Gas.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Permanently seals Refrigerant Gas leaks in Metal and Rubber parts of the
AC/R Systems. • It doesn’t clog the refrigerant System and the recovery unit components either. • Polymer-free, non reactive to humidity and air. • Not flammable,
not irritant, safe for the operator. • Specific for Refrigerant Gases R600-R290. • Significantly reduces Compressor noise. • Ideal for preventative maintenance.
¾6 ML up to 6 KW - 0.20 fl oz UP TO 2 tons.
ES Sellador de Fugas para Sistemas de Refrigeración con R600 - R290
¿Qué es?
EXTREME WHITE ULTRA es un produtco necesario y específicatamente pensado para resolver todos los problemas de pequeñas perdidas de Gas Refrigerante
que occurren en los Sistemas Frigoríficos que contienen Gas Refrigerante R600-R290.
Beneficios
• Solo 6 mL (0.20 fl oz). •/VFWBGЬSNVMBBWBO[BEB• Menos cantidad de producto añadido al Sistema. • Sella permanentemente las fugas de Gas Refrigerante.
• No obstruye el Sistema Refrigerante ni tampoco los componentes de la unidad de recuperación. • Sin polímeros, no reacciona con la humedad y el aire.
• No inflamable, No irritante, Seguro para el operador. • Específico para Gases Refrigerantes R600-R290. • Reduce significativamente el ruido del Compresor.
• Ideal para el mantenimiento preventivo.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 6 KW (2 TONS).
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringa envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1176.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores - 30 5400
TR1176.AL.H4.S2 1/4 SAE + A - 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringa envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1176.AL.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1176.AL.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
06 Cartridges in Clamshell packaging
06 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1176.AL6.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1176.AL6.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
(A)
Ultimate Technologies in only
6
6mL-0.2 fl oz
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.
SDU
Super Dry Ultra
EN Anti-Moisture for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
SUPER-DRY ULTRA is a Dehydrating Additive able to prevent the formation of moisture in Refrigeration and Air Conditioning Systems.
How does it work?
SUPER-DRY ULTRA contains special chemical components that improve lubricant stability and prevent the creation of moisture in Refrigeration and Air Conditioning
Systems.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Effective in all Systems regardless of size. • Compatible with all Refrigerant Gases
including CFC, HFC and HCFC. • Compatible with all Lubricants. • Once introduced inside the Refrigerant Gas, mixes with it, not affecting its features and circulates
throughout the System. • Safe for all Gaskets and internal Refrigeration System components. • Methanol free. • Does not affect the power and the performance of
the System. • Free from solid particles. • Helps preventing the formation of Acid.
¾6 ML up to 21 KW - 0.20 fl oz UP TO 6 tons.
ES Anti-Humedad para Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
¿Qué es?
SUPER-DRY ULTRA es un Aditivo deshidratante que previene la formación de humedad en los Sistemas de A/A y de Refrigeración.
¿Cómo funciona?
SUPER-DRY ULTRA contiene componentes especiales que estabilizan el Lubricante y no permiten la formación de humedad en los Sistemas de A/A y de
Refrigeración.
Beneficios
t4PMPN- GMP[ t/VFWBGЬSNVMBBWBO[BEBt.FOPTDBOUJEBEEFQSPEVDUPB×BEJEPBM4JTUFNB • Efectivo en todos los Sistemas independientemente de sus
dimensiones. • Compatible con todos los Gases Refrigerantes, incluidos CFC, HCFC y HFC. • Compatible con todos los Lubricantes. • Añadido en el Refrigerante
circula y se mezcla con éste sin afectar sus características. • No daña las juntas y las piezas internas de los Sistemas de Refrigeración. • No contiene Metanol.
• No debilita la potencia del Sistema y no altera el rendimiento. • No contiene partículas sólidas. • Ayuda a prevenir la formación de Ácido.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringa envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1174.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores - 30 5400
TR1174.AL.H4.S2 1/4 SAE + A - 30 5400
TR1174.AL.H8.S2 5/16 SAE + A - 30 5400
TR1174.AL.H3.S2 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringa envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1174.AL.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1174.AL.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1174.AL.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1174.AL.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
06 Cartridges in Clamshell packaging
06 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1174.AL6.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1174.AL6.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1174.AL6.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1174.AL6.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
(A)
Ultimate Technologies in only 6mL-0.2 fl oz
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 7
NAU
No-Acid Ultra
EN Acid Neutralizer for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
NO-ACID ULTRA is a Neutralizer able to completely eliminate residues of Acid present in A/C and Refrigeration Systems, to prevent Compressor burnout.
How does it work?
The chemical ingredients of NO-ACID ULTRA bond to the residues of acid present in the System, and eliminate them. These residues might be caused by Refrigerant
Gas or Lubricant breakdown, moisture and Compressor burnout. Once introduced inside the System NO-ACID ULTRA prevents the formation of Acid.
Benefits
• Only 6 mL (0.20 fl oz). • New advanced formula. • Less product in the System. • Completely eliminates Acid from A/C and Refrigeration System. • Neutralises
possible Acid residues caused by Compressor burnout. • Neutralises Acids introduced by A/C recovery units. • Safe with all System components. • Ideal for
preventative maintenance. • Fast and immediate effect.
¾6 ML up to 21 KW - 0.20 fl oz UP TO 6 tons.
ES Neutralizador de Ácido para Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
¿Qué es?
NO-ACID ULTRA es un Neutralizador que elimina completamente los residuos de Ácido presentes en Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración y así
evita la rotura del Compresor.
¿Cómo funciona?
Los componentes químicos de NO-ACID ULTRA se unen a los residuos de Ácido que están en el Sistema, eliminándolos: estos residuos pueden ser causados
por Refrigerantes o Lubricantes usados, por la humedad y por la rotura del Compresor. Una vez cargado NO-ACID ULTRA previene la formación de Ácido en
el Sistema.
Beneficios
t 4PMP N- GM P[ t /VFWB GЬSNVMB BWBO[BEB t .FOPT DBOUJEBE EF QSPEVDUP B×BEJEP BM 4JTUFNB t &MJNJOB DPNQMFUBNFOUF FM Ácido en Sistemas de
Refrigeración y de Aire Acondicionado. • Neutraliza los residuos de Ácido causados por la rotura del Compresor. • Neutraliza el Ácido en equipos de recuperación.
• Seguro: no daña los componentes del Sistema. • Ideal para un mantenimiento preventivo. • Trabaja rápidamente.
¾Dosis de 6 mL puede tratar Sistemas AA/R hasta 21 KW (6 TONS).
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringa envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1175.AL.01.S2 No Adapters / No Adaptadores - 30 5400
TR1175.AL.H4.S2 1/4 SAE + A - 30 5400
TR1175.AL.H8.S2 5/16 SAE + A - 30 5400
TR1175.AL.H3.S2 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 30 5400
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringa envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1175.AL.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1175.AL.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1175.AL.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1175.AL.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
06 Cartridges in Clamshell packaging
06 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1175.AL6.01 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
TR1175.AL6.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
TR1175.AL6.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
TR1175.AL6.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
(A)
Ultimate Technologies in only
8
6mL-0.2 fl oz
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.
KU
Kit Ultra
EN Air Conditioning and Refrigeration Total Maintenance Solutions
What is it?
KIT ULTRA is the ultimate essential pack composed by the 4 Additives of the ULTRA Line (only 24 mL/0.8 fl oz all together), that can be inserted simultaneously
as a single solution in the AC/R System.
Thanks to KIT ULTRA, the AC/R System will be completely protected from Refrigerant Gas leaks and from the damages caused by the Oil-Fouling phenomenon,
humidity and Acid formation.
Instructions for the use in A/C Systems
01. Turn the air conditioning ON and set the lowest temperature.
02. Locate the low-pressure charging port of the A/C system.
03. Connect the cartridge of NO-ACID ULTRA through the specific adapter.
04. Introduce NO-ACID ULTRA in the system.
05. Disconnect the cartridge of NO-ACID ULTRA from the adapter.
06 .Run the A/C System in this condition for at least 5 minutes.
07. Connect the cartridge of SUPER-DRY ULTRA to the adapter.
08. Introduce SUPER-DRY ULTRA in the system.
09. Disconnect the cartridge of SUPER-DRY ULTRA from the adapter.
10. Run the A/C System in this condition for at least 6 minutes.
11. Connect the cartridge of COOL-SHOT ULTRA to the adapter.
12. Introduce COOL-SHOT ULTRA in the system.
13. Disconnect the cartridge of COOL-SHOT ULTRA from the adapter.
14. Run the A/C System in this condition for at least 20 minutes.
15. Connect the cartridge of EXTREME ULTRA to the adapter.
16. Introduce ETREME ULTRA in the system.
17. Run the A/C System in this condition for at least 30 minutes.
ES Soluciones para mantenimiento Total de Sistemas de Aire Acondicionado y de Refrigeración
¿Qué es?
KIT ULTRA es el pack innovador y esencial, compuesto por los 4 Aditivos de la línea ULTRA (sólo 24 mL/0.8 fl oz en total), que pueden ser insertados
simultáneamente en una solución única en el Sistema AA/R.
Gracias a KIT ULTRA, el Sistema AA/R estará completamente protegido contra las fugas de Gas Refrigerante y contra los daños causados por el fenómeno del
Oil-Fouling, la humedad y la formación de Ácido.
Instrucciones de uso en los Sistemas de AA/R
01. Arrancar el climatizador y poner la temperatura en el mínimo.
02. Identificar la válvula de carga de baja presión del sistema A/A.
03. Conectar la jeringa de NO-ACID ULTRA por medio del adaptador adecuado.
04. Introducir NO-ACID ULTRA en el sistema.
05. Desconectar la jeringa de NO-ACID ULTRA del adaptador.
06. Mantener el climatizador encendido por lo 5 minutos.
07. Conectar la jeringa de SUPER-DRY ULTRA al adaptador.
08. Introducir SUPER-DRY ULTRA en el sistema.
09. Desconectar la jeringa de SUPER-DRY ULTRA del adaptador.
10. Mantener el climatizador encendido por lo 6 minutos.
11. Conectar la jeringa de COOL-SHOT ULTRA al adaptador.
12. Introducir COOL-SHOT ULTRA en el sistema.
13. Desconectar la jeringa de COOL-SHOT ULTRA del adaptador.
14. Mantener el climatizador encendido por lo 20 minutos.
15. Conectar la jeringa de EXTREME ULTRA al adaptador.
16. Introducir EXTREME ULTRA en el sistema.
17. Mantener el climatizador encendido por lo 30 minutos.
04 Cartridges in Clamshell packaging
04 Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1421 No Adapters / No Adaptadores - 20 1120
RK1421.H4 1/4 SAE + A - 20 1120
RK1421.H8 5/16 SAE + A - 20 1120
RK1421.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
(A)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 9
AT
Acid-Test
EN Acid Test Kit for Air Conditioning & Refrigeration Lubricants
What is it?
ACID-TEST is an essential product to locate the presence and the formation of Acid inside AC/R Systems. The use of ACID-TEST is a very important step in
a regular preventative maintenance and provides a fast and accurate method to detect the presence of acid into Lubricants.
How does it work?
ACID-TEST contains chemical ingredients that react when in contact with acidity, changing their color and indicating the nominal pH level of the Refrigeration
Lubricant.
Benefits
• Works with all Lubricants (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).
• Accurate results in seconds.
• Easy to use.
• Biodegradable.
• Non-flammable.
• Non-toxic.
• Non-hazardous.
• Inexpensive (especially if compared to laboratory Acid Tests).
• The Plastic Box contains 4 TESTS.
ES Test para verificar la presencia de Ácido en el Lubricante de los Sistemas AA/R
¿Qué es?
ACID-TEST es un producto indispensable para verificar la presencia y la formación de Ácido en Sistemas de Refrigeración y de Aire Acondicionado. El uso
de ACID-TEST es indispensable en un mantenimiento regular preventivo. De forma rápida y precisa detectará la presencia de acidez en los Lubricantes.
¿Cómo funciona?
ACID-TEST contiene elementos químicos sintéticos que reaccionan en contacto con la acidez presente en el Lubricante, cambiando de color e indicando
el rango de pH presente en el Sistema.
Beneficios
• Funciona con todos los Lubricantes (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - MINERAL).
• Resultados precisos en algunos segundos.
• Fácil de usar.
• Biodegradable.
• No inflamable.
• No tóxico.
• No peligroso.
• Muy barato.
• El box de plástico incluye 4 pruebas.
Carton Box packaging
Caja de Cartón
Art.-Nr. €
RK1349.S1 - 12 2160
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Clamshell packaging
Blister
Art.-Nr. €
RK1349 - 19 1064
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
10 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.C+
Compressor+
EN Reconditioning Additive for Compressor replacement for A/C System Flushing
What is it?
COMPRESSOR+ is the Additive that restores the optimal working conditions of the Refrigeration and Air Conditioning Systems once you have replaced the
Compressor or flushed the circuit.
Due to the break of a Compressor,different contaminants get inside the circuit (Hydrofluoric, Hydrochloric and Carbonic Acid, such as moisture and heavy
residues of flushing liquid) that affect significantly the duration of the main components of the System.
Before providing the installation of a new A/C Compressor it is necessary to disassemble the different parts of the circuit and flush them with a flushing liquid
which can ensure the removal of these contaminants.
How does it work?
Directly added in the Lubricant that has to be included in the new Compressor, this product catches and inhibits all those particles that can be dangerous for
the new components. COMPRESSOR+ precisely neutralizes and incorporates these contaminants, immediately guaranteeing the maximum efficiency and
eliminating the possibility of future damage.
Benefits
• Eliminates and completely neutralizes the contaminants in the AC/R Systems. • Fastly effective. • Does not damage the System components.
• Ideal for preventive applications.
ES Aditivo Reacondicionador para cambio de Compresor o Limpieza interna de Sistemas A/C
¿Qué es?
COMPRESSOR+ FTFM"EJUJWPRVFSFBDPOEJDJPOBMBTDPOEJDJPOFTЬQUJNBTEFUSBCBKPEFMPT4JTUFNBTEF"$Z3FGSJHFSBDJЬO VOBWF[TFIBSFFNQMB[BEPFM
Compressor o se ha realizado un lavado interno del Sistema.
$PNPDPOTFDVFODJBEFMBSPUVSBEFVO$PNQSFTTPS EJTUJOUPTBHFOUFTDPOUBNJOBOUFTFOUSBOFOFM4JTUFNB )ZESPGVPSJD )ZESPDBMЬSJDPTZ"DJEP$BSCЬOJDP
BEFNÈT EF IVNFEBE Z SFTÓEVPT QFTBEPT EF MPT MÓRVJEPT EF MBWBEP VTBEPT RVF BGFDUBO TJHOJGJDBUJWBNFOUF B MB WJEB ЭUJM EF MPT EJTUJOUPT DPNQPOFOUT EFM
Sistema.
"OUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJЬOEFVO$PNQSFTTPSOVFWPFOVO4JTUFNBEF"$FTOFDFTBSJPEFTNPOUBSMBTEJTUJOUBTQBSUFTRVFMPGPSNBOZMBWBSDBEBVOBEF
FMMBTDPOVOMÓRVJEPEFMBWBEPRVFBTFHVSFMBFMJNJOBDJЬOEFFTPTDPOUBNJOBOUFT
¿Cómo funciona?
COMPRESSOR+ Directamente añadido en el Lubricante que tiene que ser incluído en el compresor nuevo, éste producto captura e inhibe todas las particulas
que pueden ser peligrosas para los nuevos componentes. COMPRESSOR+ precisamente neutraliza e incorpora estos contaminantes, inmediatamente,
garantizando la máxima eficiencia y eliminando la posibilidad de daños futuros.
Beneficios
• Elimina y neutraliza completamente los contaminantes en el circuito de los Sistemas de AC/R. • Rápida eficácia. • No daña los componentes del Sistema.
• Ideal para aplicaciones preventivas.
Doses:
COMPRESSOR+ LUBRICANT
6 mL - 0.20 fl oz 400 mL - 13.5 fl oz
12 mL - 0.4 fl oz 800 mL - 27 fl oz
30 mL - 1 fl oz 2 L - 68 fl oz
45 mL - 1.5 fl oz 3 L - 102 fl oz
60 mL - 2 fl oz 4 L - 136 fl oz
Cartridge in Carton Box packaging
Jeringas envasadas en Caja de Cartón
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1162.AL.01.S2 Cartridge / Jeringa - 6 mL (0.20 fl oz) - 30 5400
TR1162.L.01.S2 Cartridge / Jeringa - 12 mL (0.4 fl oz) - 30 5400
TR1162.C.01.S2 Cartridge / Jeringa - 30 mL (1.0 fl oz) - 24 4320
TR1162.QC.01.S2 Cartridge / Jeringa - 45 mL (1.5 fl oz) - 24 4320
TR1162.E.01.S2 Cartridge / Jeringa - 60 mL (2.0 fl oz) - 24 4320
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Cartridge in Clamshell packaging
Jeringas envasadas en Blister
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1162.AL.01 Cartridge / Jeringa - 6 mL (0.20 fl oz) - 20 1120
TR1162.L.01 Cartridge / Jeringa - 12 mL (0.4 fl oz) - 20 1120
TR1162.C.01 Cartridge / Jeringa - 30 mL (1.0 fl oz) - 15 840
TR1162.QC.01 Cartridge / Jeringa - 45 mL (1.5 fl oz) - 15 840
TR1162.E.01 Cartridge / Jeringa - 60 mL (2.0 fl oz) - 15 840
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 11EIK
Easy-Inject Kit
Easy Inject 1/4 SAE with Extreme Ultra 6 mL (0.20 fl oz)
Easy Inject 1/4 SAE con Extreme Ultra 6 mL
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1384 Clamshell of 1 Cartrige / Blister de 1 Jeringa - 20 1120
RK1412 Clamshell of 2 Cartriges / Blister de 2 Jeringas - 20 1120
Easy Inject 5/16 SAE with Extreme Ultra 6 mL (0.20 fl oz)
Easy Inject 5/16 SAE con Extreme Ultra 6 mL
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1385 Clamshell of 1 Cartrige / Blister de 1 Jeringa - 20 1120
RK1413 Clamshell of 2 Cartriges / Blister de 2 Jeringas - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Easy Inject 1/4 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)
Easy Inject 1/4 SAE con Cool-Shot Ultra 6 mL
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1404 Clamshell of 1 Cartrige / Blister de 1 Jeringa - 20 1120
RK1414 Clamshell of 2 Cartriges / Blister de 2 Jeringas - 20 1120
Easy Inject 5/16 SAE with Cool-Shot Ultra 6 mL (0.20 fl oz)
Easy Inject 5/16 SAE con Cool-Shot Ultra 6 mL
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1416 Clamshell of 1 Cartrige / Blister de 1 Jeringa - 20 1120
RK1415 Clamshell of 2 Cartriges / Blister de 2 Jeringas - 20 1120
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EI
Easy-Inject
Art.-Nr. Description / Descripción €
IN1030.R1 1/4 SAE - - -
IN1031.R1 5/16 SAE - - -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EH
Easy-Hose
Art.-Nr. Description / Descripción €
TB5164.R2 1/4 SAE - - -
TB5165.R2 5/16 SAE - - -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
12 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.External
EN External Leak Stop for Leakages up to 5 mm ES Sellador de Fugas externo para fugas de
What is it? hasta 5 mm
EXTERNAL is the Leak Stop to apply externally on the components of the Air ¿Qué es?
Conditioning and Refrigeration Systems. It is suitable for all Refrigerant Gases, EXTERNAL es el Sellador de Fugas que se aplica externamente sobre los
including Flammable Refrigerant Gases, which make the welding very difficult. componentes de los Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración, es adecuado
Designed to effectively seal all types of leaks up to 5 mm that occur on the metal and para todos los Gases Refrigerantes, incluso Gases Tefrigerantes Inflamables, que
rubber components of the Refrigeration Systems, EXTERNAL resists to Lubricants, vuelven la soldadura muy difícil. Diseñado para sellar eficazmente todo tipo de fuga
Additives and Refrigerant Gases. It resists to temperature changes and can be used de hasta 5 mm que ocurren en los componentes de metal y goma de los Sistemas
indifferently on the high and low pressure side (hot or cold). de Refrigeración, EXTERNAL resiste a Lubricantes, Aditivos y Gases Refrigerantes.
Benefits Es resistente a los cambios de temperatura y puede usarse indiferentemente en el
• Universal for all types of Refrigerant Gas. • Can be used on the metal components lado de alta y baja presión (caliente o frío).
of the plant such as Copper, Aluminum and Steel. • Resists Mineral, POE, PAG, PAO Beneficios
and AlchilBenzene Lubricants. • Resists CFC, HFC, HCFC, CO2, including R32 and • Universal para todos los tipos de Gas Refrigerante. • Se puede usar en los
R1234yf Refrigerant Gases. • Resistant to flushing liquids, including Chlorinates. componentes metálicos de la planta, como Cobre, Aluminio y Acero. • Resiste
• Resists a temperature range of -100°C to +270°C. a Lubricantes Minerales, POE, PAG, PAO y AlchilBenzene. • Resiste a CFC, HFC,
The pressure resistance depends on the size of the leak: HCFC, CO2, incluidos los Gases Refrigerantes R32 y R1234yf. • Resistente a los
• 5 mm = 40 Bar líquidos de lavado, incluidos los Clorados. • Resiste a un rango de temperatura de
• 2 mm = 50 Bar -100°C a +270°C.
• 1 mm = 57 Bar La resistencia a la presión depende del tamaño de la fuga:
• 5mm = 40 Bar
• 2mm = 50 Bar
• 1mm = 57 Bar
Carton Box packaging
Caja de Cartón
Art.-Nr. €
TR1166.01 - 60 10800
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
EP
External P
EN Leak Stop for Plastic Components ES Sellador de Fugas para Componentes
What is it? de Plástico
EXTERNAL P is a Leak Stop to be applied externally on refrigeration and Air
¿Qué es?
Conditioning Systems plastic components. It is also recommended for plumbing
EXTERNAL P es un Tapafugas que se aplica externamente en los componentes
applications.
de plástico de los Sistemas de Refrigeración y Aire Acondicionado. También se
EXTERNAL P has been specifically designed to effectively seal all types of leakages
recomienda para aplicaciones de plomería. EXTERNAL P ha sido específicamente
that occur in plastic components of AC/R System.
diseñado para sellar eficazmente todo tipo de fugas que ocurren en los componentes
Benefits plásticos del Sistema AA/R.
• It can be used on plastic components of the System.
Beneficios
• It can be used in plumbing applications.
• Se puede usar en componentes de plástico del Sistema.
• It resists to a temperature range from -100°C up to +270°C.
• Se puede usar en aplicaciones de plomería.
• Pressure resistance depends on the leak dimension.
• Resiste a un rango de temperatura de -100°C a +270°C.
• La resistencia a la presión depende de la dimensión de la fuga.
Carton Box packaging
Caja de Cartón
Art.-Nr. €
TR1172.01 - 60 10800
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent.
conse All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
ttakes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 13I
Internal Refrigerant Leak Detector
TB
Trace Brilliant
EN Internal Refrigerant Leak Detector
What is it?
TRACE BRILLIANT is a Highly Concentrated Red Dye for safe, fast and precise detection of Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
How does it work?
TRACE BRILLIANT will locate the leaks even through ice and frost. Formulated with POE Lubricant, it is compatible with all Refrigerant Lubricants and gases, including
ng
all CFC’s, HFC’s and HCFC’s.
Benefits
• Leaks show as bright red stains. • Visible even through ice and frost. • Non-volatile and will not sludge or deposit gum. • Precisely locate Refrigerant Gas leaks, no
false positives.
ES Detector de Fugas interno para Sistemas de A/A y Refrigeración
¿Qué es?
TRACE BRILLIANT es un Detector de Fugas rojo muy concentrado y penetrante para la detección segura, rápida y precisa de fugas de Gas Refrigerante de Sistemas
mas
de A/A y Refrigeración.
¿Cómo funciona?
TRACE BRILLIANT localiza de manera clara las fugas más difíciles de encontrar en las condiciones más duras incluso a través del hielo. Su base Poliol Ester
ter
compatible con todos los Lubricantes y Gases Refrigerantes, como CFC, HFC y HCFC.
Beneficios
• Las fugas se muestran como manchas de color rojo brillante. • Visible incluso a través del hielo. • No volátil y no forma depósitos. • Localiza precisamente fugas de
Gas Refrigerante, sin falsos positivos.
12 Cartridges of 7,5 mL (1/4 fl oz) in Clamshell packaging Cartridge of 60 mL (2.0 fl oz) in Clamshell packaging
12 Jeringas de 7,5 mL (1/4 fl oz) envasada en Blister Jeringa de 60 mL in Clamshell packaging
Art.-Nr. Description / Descripción € Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1133.A12.01 No Adapters / No Adaptadores - 12 672 TR1133.E.01 No Adapters / No Adaptadores - 15 840
TR1133.A12.H4 1/4 SAE + A - 12 672 TR1133.E.H4 1/4 SAE + A - 15 840
TR1133.A12.H8 5/16 SAE + A - 12 672 TR1133.E.H8 5/16 SAE + A - 15 840
TR1133.A12.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 12 672 TR1133.E.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 15 840
Plastic Bottle of 120 mL (4.0 fl oz) / Botella de Plástico de 120 mL
Art.-Nr. €
TR1133.G.01 - 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
(A)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
MTB
Mineral Trace Brilliant
EN Internal Refrigerant Leak Detector
What is it?
MINERAL TRACE BRILLIANT is a Highly Concentrated Red Dye for safe, fast and precise detection of Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
How does it work?
MINERAL TRACE BRILLIANT will locate the leaks even through ice and frost. Formulated with MINERAL Lubricant, it is compatible with all Refrigerant Lubricants and
nd
gases, including all CFC’s, HFC’s and HCFC’s.
Benefits
• For A/C Systems with MINERAL Lubricant. • Leaks show as bright red stains. • Visible even through ice and frost. • Non-volatile and will not sludge or deposit gum.
m.
• Precisely locate Refrigerant Gas leaks, no false positives.
ES Detector de Fugas interno para Sistemas de A/A y Refrigeración
¿Qué es?
MINERAL TRACE BRILLIANT es un Detector de Fugas rojo muy concentrado y penetrante para la detección segura, rápida y precisa de fugas de Gas Refrigerante
te
de Sistemas de A/A y Refrigeración.
¿Cómo funciona?
MINERAL TRACE BRILLIANT localiza de manera clara las fugas incluso a través del hielo. Su base Lubricante Mineral compatible con todos los Lubricantes y Gases
es
Gefrigerantes, como CFC, HFC y HCFC.
Beneficios
• Para Sistemas con Aceite Mineral. • Las fugas se muestran como manchas de color rojo brillante. • Visible incluso a través del hielo. • No volátil y no forma depósitos.
s.
• Localiza precisamente fugas de Gas Refrigerante, sin falsos positivos.
12 Cartridges of 7,5 mL (1/4 fl oz) in Clamshell packaging Cartridge of 60 mL (2.0 fl oz) in Clamshell packaging
12 Jeringas de 7,5 mL (1/4 fl oz) envasada en Blister Jeringa de 60 mL in Clamshell packaging
Art.-Nr. Description / Descripción € Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1134.A12.01 No Adapters / No Adaptadores - 12 672 TR1134.E.01 No Adapters / No Adaptadores - 15 840
TR1134.A12.H4 1/4 SAE + A - 12 672 TR1134.E.H4 1/4 SAE + A - 15 840
TR1134.A12.H8 5/16 SAE + A - 12 672 TR1134.E.H8 5/16 SAE + A - 15 840
TR1134.A12.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 12 672 TR1134.E.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 15 840
Plastic Bottle of 120 mL (4.0 fl oz) / Botella de Plástico de 120 mL
Art.-Nr. €
TR1134.G.01 - 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23 (A)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
14 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.HVAC&R Brilliant
EN Fluorescent UV Leak Detector Dye for Air Conditioning and Refrigeration Systems
What is it?
BRILLIANT HVAC&R is a fluorescent UV Leak Detector Dye that provides safe, fast and precise detection of small Refrigerant Gas leaks from A/C and Refrigeration Systems.
s.
How does it work?
With BRILLIANT HVAC&R installed the dye will fluoresce under illumination with a UV lamp wherever there is a refrigerant leak.
Benefits
• Precisely locate Refrigerant Gas Leaks. • Solvent-free. • Visible to any UV Light. • Ideal for preventative purposes. • Advice Stickers. • Will not clog AC/R or Recovery System.
m.
ES Detector de Fugas Fluorescente UV para Sistemas de Refrigeración y Aire Acondicionado
¿Qué es?
as
BRILLIANT HVAC&R es un Detector de Fugas Fluorescente para Sistemas A/A y de Refrigeración que permiten de localizar rápidamentey de forma precisa pequeñas
fugas de Gas Refrigerante en Sistemas A/A y de Refrigeración.
¿Cómo funciona?
BRILLIANT HVAC&R tiene que ser introducido en Sistemas A/A y de Refrigeración el producto saliendo del poro permite su fácil localización.
Beneficios
• Localiza con precisión fugas de Gas Refrigerante en Sistemas A/A y de Refrigeración. • No contiene solventes. • Visible para cualquier Lámpara UV. • Etiquetas
as
identificadoras incluidas. • No daña el Compresor de A/A ni las estaciones de recuperación.
12 Cartridges of 7,5 mL (1/4 fl oz) in Clamshell packaging Cartridge of 60 mL (2.0 fl oz) in Clamshell packaging
12 Jeringas de 7,5 mL (1/4 fl oz) envasada en Blister Jeringa de 60 mL in Clamshell packaging
Art.-Nr. Description / Descripción € Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1068.A12.01 No Adapters / No Adaptadores - 12 672 TR1068.E.01 No Adapters / No Adaptadores - 15 840
TR1068.A12.H4 1/4 SAE + A - 12 672 TR1068.E.H4 1/4 SAE + A - 15 840
TR1068.A12.H8 5/16 SAE + A - 12 672 TR1068.E.H8 5/16 SAE + A - 15 840
TR1068.A12.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 12 672 TR1068.E.H3 1/4 SAE + 5/16 SAE + A - 15 840
Plastic Bottle of 120 mL (4.0 fl oz) / Botella de Plástico de 120 mL
Art.-Nr. €
TR1068.G.01 - 12 3828
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Adapters at page 23 / Adaptadores página 23
(A)
BB
Best Bubbles
EN Micro Leak Detector
What is it?
It is a fast and easy solution to identify leaks in Refrigerant Lines and in Components of Refrigeration and Air-Conditioning Systems.
How does it work?
BEST BUBBLES should be sprayed close to the leak point, thanks to its special formulation it adheres to surfaces ensuring immediate identification of the
leak through the formation of a large size and thick bubble.
Benefits
• Ready to use. • Operating temperature -40°C + 80°C. • Great power of adherence to surfaces.
ES Detector de Micro Fugas
¿Qué es?
BEST BUBBLES es una solución simple y rápida para detectar fugas en lineas frigorífica y en componentes de Sistema de Refrigeración y Aire Acondicionado.
¿Cómo funciona?
BEST BUBBLES debe ser rociado cerca de la fuga, gracias a su especial fórmula adhiere a las superficies garantizando la detección inmédiata de la fuga
por medio de la formación de una burbuja espesa y con grande tamaño.
Beneficios
• Listo para el uso. • Temperatura de uso -40°C + 80°C. • Alto nivel de ahesión a las superficies.
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1143.K.01 1 Litre (34 fl oz) Bottle with Dispenser / Bote de 1 Litro Spray (34 fl oz) - 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Best Bubbles Fluo
EN Fluorescent Micro Leak Detector
What is it?
BEST BUBBLES FLUO is a fast and easy solution to identify leaks in Refrigerant Lines and components of Refrigeration and Air-Conditioning Systems, even
in situations of limited visibility becoming fluorescent when exposed to UV Light.
How does it work?
BEST BUBBLES FLUO should be sprayed close to the leak point; thanks to its special formulation it adheres to surfaces ensuring immediate identification of
the leak through the formation of a large and thick bubble, that when exposed to UV Light becomes fluorescent.
Benefits
• Ready to use. • Operating temperature -40°C + 80°C. • Great power of adherence to surfaces. • Visible when exposed to any UV Light.
ES Detector de Microfugas Fluorescente
¿Qué es?
BEST BUBBLES FLUO es una solución simple y rápida para detectar fugas en lineas frigoríficas y en los componentes presentes en los Sistemas de
Refrigeración y Aire Acondicionado, también en situaciones de escasa visibilidad, transformandose fluoresecnte si se expone a una Luz UV.
¿Cómo funciona?
BEST BUBBLES FLUO debe ser rociado cerca de la fuga, gracias a su especial fórmula se adhiere a las superficies garantizando la detección inmédiata de
la fuga por medio de la formación de una burbuja espesa y con grande tamaño, que además es flourescente si se ilumina con Luz UV.
Beneficios
• Listo para el uso. • Temperatura de uso -40°C + 80°C. • Alto nivel de ahesión a las superficies. • Visible si se expone a cualquier Luz UV.
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1161.K.01 1 Litre (34 fl oz) Bottle with Dispenser / Bote de 1 Litro Spray (34 fl oz) - 06 570
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 15LF
Leak Finder
EN Universal Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
LEAK FINDER is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything needed to
introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 250 mL (8.5 fl oz) Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 100 mL (3.4 fl oz) Spray
Bottle of Brilliant Remover. • 50 mL Refillable Syringe Injector. • Low-pressure Port Adapter for Systems
with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 9 UV LED Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% anti-UV protection.
ES Kit Universal para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante
¿Qué es?
LEAK FINDER es un Kit Universal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el necesario
para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
La Maleta incluye:
• Bote con dosificador de 250 mL (8.5 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación.
• Bote Spray de 100 mL de Brilliant Remover. • Inyector recargable a Jeringa de 50 mL. • Adaptador para
vehículos con enchufe rápido para baja presión por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de seguridad.
• Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 9 LED UV. • Gafas
de protección.
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1312 Brilliant - (Yellow) / (Amarillo) - 01 -
RK1307 Green Brilliant - (Green) / (Verde) - 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
FLF
Fast Leak Finder
EN Universal Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
FAST LEAK FINDER is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything
needed to introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 12 doses of 7,5 mL (1/4 fl oz) of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 400 mL (13.6 fl oz) Spray Bottle
of Brilliant Remover. • Low-pressure Port Adapter for Systems with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter
with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with one-way Valve. • 9 UV LED Leak Detector
Lamp. • Goggles: 100% anti- UV protection.
ES Kit Universal para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante
¿Qué es?
FAST LEAK FINDER es un Kit Uuniversal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el
necesario para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
La Maleta incluye:
• 12 Cartuchos de 7,5 mL (1/4 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación. • Bote
Spray de 400 mL de Brilliant Remover. • Adaptador para vehículos con enchufe rápido lado baja presión
por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas
de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 9 LED UV. • Gafas de protección.
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1241 Brilliant - (Yellow) / (Amarillo) - 01 -
RK1273 Green Brilliant - (Green) / (Verde) - 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
FLF
Fast Leak Finder Kit 2
EN Universal Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
FAST LEAK FINDER 2 is a Universal Kit for Automotive that contains everything needed to introduce the
Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 16 doses of 7,5 mL (1/4 fl oz) of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 400 mL (13.6 fl oz) Aerosol Can
of Brilliant Remover. • Low-pressure Port Adapter for Systems with R134a. • 5 UV LED Leak Detector
Lamp. • Goggles: 100% anti-UV protection.
ES Kit Universal para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante
¿Qué es?
FAST LEAK FINDER 2 es un Kit Universal para el sector Automotriz que incluye todo el necesario para
colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
La Maleta incluye:
• 16 Cartuchos de 7,5 mL (1/4 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación. • Bombona
aerosol de 400 mL Brilliant Remover. • Adaptador para vehículos con enchufe rápido lado baja presión
por R134a. • Lámpara Trazafugas a 5 LED UV. • Gafas de protección.
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1238 Brilliant - (Yellow) / (Amarillo) - 01 -
RK1298 Green Brilliant - (Green) / (Verde) - 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
16 takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice.FLF
Fast Leak Finder Kit 3
EN Universal Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
FAST LEAK FINDER 3 is a Universal Kit for both Automotive and HVAC&R that contains everything
needed to introduce the Leak Detector Dye, locate the leak and clean the contaminated surface.
Kit includes:
• 250 mL (8.5 fl oz) Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers. • 100 mL (3.4 fl oz) spray
Bottle of Brilliant Remover. • 50 mL Refillable Syringe Injector. • Low-pressure Port Adapter for Systems
with R134a. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 1 UV LED - 3W Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% anti-UV protection.
ES Kit Universal para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante
¿Qué es?
FASTER LEAK FINDER 3 es un Kit Universal para el sector Automotriz y HVAC&R que incluye todo el
necesario para colocar el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
La Maleta incluye:
• Bote con dosificador de 250 mL (8.5 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de identificación.
• Bote Spray de 100 mL de Brilliant Remover. • Inyector recargable a Jeringa de 50 mL. • Adaptador
para vehículos con enchufe rápido lado baja presión por R134a. • Adaptador 1/4 SAE con válvulas de
seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) con válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas a 1 LED
UV-3W. • Gafas de protección.
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1355 Brilliant - (Yellow) / (Amarillo) - 01 -
RK1372 Green Brilliant - (Green) / (Verde) - 01 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
BS
Brilliant Set
EN Refrigerant Leak Detection Kit
What is it?
BRILLIANT SET is a Universal Kit for HVAC&R that contains everything needed to introduce the Leak
Detector Dye and locate the leak.
Kit includes:
• 250-350 mL Self-Measure Bottle of Brilliant or Green Brilliant. • Stickers • 50 mL Refillable Syringe
Injector. • 120 mm 1/4 SAE Adapter with one-way Valve. • 120 mm 5/16 SAE Adapter (R410a) with
one-way Valve. • 9 LED UV Leak Detector Lamp. • Goggles: 100% anti- UV protection.
ES Kit para la Detección de Fugas de Gas Refrigerante
¿Qué es?
BRILLIANT SET es un Kit Universal para el sector HVAC&R que incluye todo el necesario para colocar
el líquido detector de fugas, localizar la fuga y limpiar la superficie detectada.
El blíster incluye:
• Bote con dosificador de 250-350 mL (8.5-11.9 fl oz) de Brilliant o Green Brilliant. • Etiquetas de
identificación. • Inyector recargable de 50 mL. • Adaptador 1/4 SAE da 120 mm con Válvulas de
seguridad. • Adaptador 5/16 SAE (R410a) da 120 mm con Válvulas de seguridad. • Lámpara Trazafugas
de 9 LED UV. • Gafas de protección.
Art.-Nr. Description / Descripción €
RK1235.R1 Brilliant - 250 mL (8.5 fl oz) Yellow / Amarillo - 08 -
RK1340.R1 Green Brilliant - 250 mL (8.5 fl oz) Green / Verde - 08 -
RK1237.R1 Brilliant - 350 mL (11.9 fl oz) Yellow / Amarillo - 08 -
RK1341.R1 Green Brilliant - 350 mL (11.9 fl oz) Green / Verde - 08 -
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
Brilliant Remover
EN Fluorescent UV Dyes Remover
What is it?
BRILLIANT REMOVER is a cleaner to remove any trace of leak detector dye.
How does it work?
BRILLIANT REMOVER must be directly sprayed on the residues of leak detector dye; thanks to its
special formulation, it removes any trace.
Benefits: Avoids any subsequent false localization of leaks.
ES Limpiador para Detectores de Fugas Fluorescentes
¿Qué es?
BRILLIANT REMOVER es un Limpiador que elimina cualquier traza de lìquido detector de fugas.
¿Cómo funciona?
BRILLIANT REMOVER se debe rociar directamente sobre el residuo de lìquido detector de fugas y
gracias a su especial formula elimina las trazas.
Beneficios: Elimina futuras falsas localizaciones de fugas.
Art.-Nr. Description / Descripción €
TR1109.01 100 mL (3.4 fl oz) Spray Bottle / Bote 100 mL Spray - 32 2496
6
TR1108.K.01 1 Litre (34 fl oz) Spray Bottle / Bote 1 Lt Spray - 06 570
TR1004.01 400 mL Aerosol Can (13.6 fl oz) / Bombona Aerosol 400 mL - 12 4
1344
** 80x120xH200 cm (31,50x47,25xH78,75 inch.)
This publication is exclusive right of Errecom s.r.l., which forbids any reproduction and disclosure without its express consent. All care has been taken to ensure that the prices and information were correct at publication, however, Errecom s.r.l.
takes no responsibility for their use. Errecom s.r.l. reserves the right to apply any change at any time and without notice. 17También puede leer
