5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...

Página creada Seina Heredia
 
SEGUIR LEYENDO
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
5º Mercado 360º de Realidad Virtual
y Realidad Aumentada de Barcelona
               —
   28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
Organizador                            3
Organitzador
Organizer

Instituciones
Institucions
Institutions

Patrocinador principal
Patrocinador principal
Main Sponsor

Colaboradores
Col·laboradors
Collaborators

                         5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
Media Partners
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
4
                                                                                                     Equipo Mercado 360º de RV y RA de Barcelona 2021                   5

                                                                                                     Equip Mercat 360º de RV i RA de Barcelona 2021
                                                                                                     Barcelona 360º VR and AR Market Team 2021

                                                                                                     Associació Mecal
                                                                                                     C/ Joan d’Àustria 126, 2º 1ª
                                                                                                     08018 Barcelona
                                                                                                     Tel/Fax: +34 93 247 03 53
                                                                                                     info@mecalbcn.org
                                                                                                     www.mecalbcn.org

                                                                        CON LA SANGRE, EL SUDOR
                                                                             Y LAS LÁGRIMAS DE...    DIRECTOR                       RELACIONES

                                                                                                                                                         Equipo
                                                                                                     ROBERTO BARRUECO               PÚBLICAS
                                                                        AMB LA SANG, LA SUOR I LES                                  FABIENNE MÉSENGE
                                                                                  LLÀGRIMES DE…      PROGRAMACIÓN
                                                                                                     GESTIÓN DE COPIAS              COORDINACIÓN
                                                                                 WITH THE BLOOD,     ROBERTO BARRUECO               GENERAL
                                                                                                     SARA XIOL                      ADMINISTRACIÓN
                                                                             SWEAT AND TEARS OF…                                    ANDREA LUÑO GARCIA
                                                                                                     COORDINACIÓN
                                                                                                     MERCADO 360º                   TRADUCCIÓN
                                                                                                     JON GREENWOOD                  SUBTITULACIÓN
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                         5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                                                     DANIELA MARZORATTI             CLÀUDIA VALERO

                                                                                                     PRODUCCIÓN                     DISEÑO
                                                                                                     JON GREENWOOD                  EMERSON BLANCO
                                                                                                     DANIELA MARZORATTI

                                                                                                     AYUDANTE
                                                                                                     DE PRODUCCIÓN
                                                                                                     JULIETA FAVRE
                                                                                                     MARIA PAZ FONSECA
                                                                                                     MARIA RIUBRUGENT
                                                                                                     ALBA RODRÍGUEZ

                                                                                                     PRENSA
                                                                                                     MARIA RIUBRUGENT
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
6
                                                                        Índice                                                                                                                              7

                                                                        Índex
                                                                        Table of contents

                                                                                            08.   Introducción                                68. Investigación #workinprogress:
                                                                                            10.   Organizador                                      Accesibilidad de la Realidad Extendida
                                                                                            12.   Who’s who                                        para personas con movilidad reducida
                                                                                            32.   Jurado Cine RV                              70. Realidad Virtual para combatir
                                                                                            36.   Conferencias                                     el sesgo racial
                                                                                            38.   28 Septiembre                                71. La Realidad Virtual como herramienta
                                                                                            40.   Del guión clásico al guión 360º:                 para trabajar la violencia
                                                                                                  similitudes y diferencias                        de género y la educación sexual
                                                                                            42.   Narrativa en Realidad Virtual               74. Reuniones One-to-one
                                                                                                  y lenguaje visual                           76. Cine RV
                                                                                            44.   Festivales de Realidad Virtual              78. Sección oficial a Competición
                                                                                            46.   29 Septiembre                               82. Espacio de innovación
                                                                                            48.   De Realidad Virtual y Aumentada para        86. Taller
                                                                                                  arquitectura, aplicaciones reales           88. Agradecimientos
                                                                                            50.   La nueva Revolución Virtual: una realidad
                                                                                                  paralela que cambiará la sociedad
                                                                                            52.   Narrativas interactivas y diseño de
                                                                                                  espacios digitales
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                                            5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                                            54.   30 Septiembre
                                                                                            55.   El Museu de les Aigües en el mundo
                                                                                                  Minecraft y otras visitas virtuales
                                                                                            57.   El potencial de la Realidad Virtual en la
                                                                                                  lucha frente al cambio climático
                                                                                            59.   Formación interactiva en Realidad
                                                                                                  Virtual: elige tu propia aventura
                                                                                            61.   Educa 360: La Realidad Virtual
                                                                                                  en las aulas
                                                                                            65.   Realidad Extendida para la educación
                                                                                                  del futuro
                                                                                            67.   01 Octubre
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
Introducción
              8                                                                                           El evento más veterano dedicado a la realidad virtual en España, el Mercado 360º                            9
                                                                                                          de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona, llega este año a su quinta
                                                                                                          edición, que se celebrará del 28 de septiembre al 1 de octubre en la sede de la SGAE
                                                                                                          Barcelona.

                                                                        Introducció                       L’esdeveniment més veterà dedicat a la realitat virtual a Espanya, el Mercat 360º de
                                                                                                          Realitat Virtual i Realitat Augmentada de Barcelona, ​​arriba enguany a la seva cinquena
                                                                                                          edició, que se celebrarà del 28 de setembre a l’1 d’octubre a la seu de la SGAE Barcelona.

                                                                        Introduction
                                                                                                          The oldest event dedicated to virtual reality in Spain, the 360º Virtual Reality and
                                                                                                          Augmented Reality Market in Barcelona, ​​reaches its fifth edition this year, which will be
                                                                                                          held between 28th of September and 1st of October at SGAE Barcelona headquarters.

                                                                        28 de Septiembre - 1 de Octubre
                                                                        28 de Setembre - 1 de Octubre
                                                                        September 28th - October 1th

                                                                                                                                                                                                        Introducción
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                                                        5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                        Contacto
                                                                        Contacte
                                                                        Contact

                                                                          @360vrfest
                                                                          @360vrfest
                                                                          @360vrfest

                                                                        #360VRFest
                                                                        www.360vrfest.pro
                                                                        info@360vrfest.pro
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
Organizador
  10                                                                                   Mecal es una entidad con 24 años de experiencia organizando festivales y eventos                          11
                                                                                       culturales. Organiza el Mecal Pro, Festival Internacional de Cortometrajes y Ani-
                                                                                       mación de Barcelona (24ª edición), el Mercado 360º de Realidad Aumentada de
                                                                                       Barcelona (5ª edición), el Mecal Baleares (4ª edición), el Mecal Air en Barcelona

                                                                        Organitzador
                                                                                       (14ª edición), Mallorca (12ª edición) e Ibiza (4ª edición); y la Red Mecal de Difusión
                                                                                       del Cortometraje nacional e internacional que actualmente hace 17 años que está
                                                                                       en activo.
                                                                                       Con la celebración de este 5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumen-

                                                                        Organizer
                                                                                       tada de Barcelona, el evento se consagra como punto de encuentro de referencia
                                                                                       para destacados profesionales nacionales e internacionales de este sector emer-
                                                                                       gente, y un espacio donde interesados y curioso, pueden descubrir lo último en rea-
                                                                                       lidad virtual, aumentada y mixta.

                                                                                       El Mecal és una entitat amb 24 anys d’experiència organitzant festivals i esdeveniments
                                                                                       culturals. Organitza el Mecal Pro, Festival Internacional de Curtmetratges i Animació
                                                                                       de Barcelona (24a edició), el Mercat 360º de Realitat Augmentada de Barcelona (5a
                                                                                       edició), el Mecal Balears (4a edició), el Mecal Air a Barcelona (14a edició), Mallorca (12a
                                                                                       edició) i Eivissa (4a edició); i la Xarxa Mecal de Difusió de Curtmetratges nacional i inter-
                                                                                       nacional que actualment fa 17 anys que està en actiu.

                                                                                                                                                                                       Organizador
                                                                                       Amb la celebració d’aquest 5è Mercat 360º de Realitat Virtual i Realitat Augmentada de
                                                                                       Barcelona, ​​l’esdeveniment es consagra com a punt de trobada de referència per des-
                                                                                       tacats professionals nacionals i internacionals d’aquest sector emergent, i un espai on
                                                                                       interessats i curiós, poden descobrir el més nou en realitat virtual, augmentada i mixta.

                                                                                       Mecal is an entity with 24 years of experience organizing festivals and cultural events.
                                                                                       Organized by Mecal Pro, Barcelona International Short Film and Animation Festival (24th
                                                                                       edition), the 360º Augmented Reality Market of Barcelona (5th edition), Mecal Baleares
                                                                                       (4th edition), Mecal Air in Barcelona (14th edition), Mallorca (12th edition) and Ibiza (4th
                                                                                       edition); and the National and International Short Film Diffusion Mecal Network, which has
                                                                                       been active for 17 years now.
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                                       5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                                       With the celebration of this 5th 360º Virtual Reality and Augmented Reality Market in Bar-
                                                                                       celona, this event is enshrined as a reference meeting point for prominent national and
                                                                                       international professionals in this emerging sector, and a space where interested and cu-
                                                                                       rious can discover the latest in virtual, augmented and mixed reality.
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
Who’s who
    12
                                                                                    Ana Bravo                                                        13

                                                                                    CMO y cofundadora de Waves of Virtual Reality
                                                                                    CMO i cofundadora de Waves of Virtual Reality
                                                                                    CMO and Co-Founder of Waves of Virtual Reality

                                                                                    Frank Bravo
                                                                                    Cofundador de Barcelona Immersive
                                                                                    Cofundador de Barcelona Immersive
                                                                                    Co-Founder of Barcelona Immersive

                                                                                                                                                  Who’s who
                                                                                    Mariangela Matarozzo
                                                                                    Directora de VRE-ROMA
                                                                                    Directora de VRE-ROMA
                                                                                    Director of VRE-ROMA
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                  5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                                    Judith Guez
                                                                                    Artista-investigador, comisario y desarrollador en VR / MR
                                                                                    Artista-investigador, comissari i desenvolupador en VR / MR
                                                                                    Artist-researcher, VR / MR curator and developer
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
14
                                                                        Joan Folguera                                                      Edurne Rubio                                      15

                                                                        CEO y cofundador de Invelon                                        Directora de Engagement en Greenpeace España
                                                                        CEO i cofundador d’Invelon                                         Directora d’Engagement a Greenpeace Espanya
                                                                        CEO and co-founder of Invelon                                      Director of Engagement at Greenpeace Spain

                                                                        Adrián Gómez                                                       Luis Villarejo
                                                                        CEO y fundador de Lobo Studio                                      Cofundador y CEO en Immersium Studio
                                                                        CEO i fundador de Lobo Studio                                      Cofundador i CEO en Immersium Studio
                                                                        CEO and founder of Lobo Studio                                     Co-founder and CEO at Immersium Studio
Who’s who

                                                                                                                                                                                          Who’s who
                                                                        Kim- Leigh Pontin                                                  Fran Roncero
                                                                        Directora creativa de Nexus Studio                                 Cofundador de Educa 360
                                                                        Directora creativa de Nexus Studio                                 Cofundador d’Educa 360
                                                                        Creative director of Nexus Studio                                  Co-founder of Educa 360
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                                          5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                        Marta Soler                                                        Fernando Sierra
                                                                        Forma parte del equipo educativo del Museu de les Aigües Agbar     Cofundador de Educa 360
                                                                        Forma part de l’equip educatiu del Museu de les Aigües Agbar       Cofundador d’Educa 360
                                                                        Be part of the educational team of the Museu de les Aigües Agbar   Co-founder of Educa 360
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
16
                                                                        Lorena González                                            Leyre Jauregui               17

                                                                        Cofundadora de INMERSIVA XR                                Cofundadora de Middin
                                                                        Cofundadora de immersiva XR                                Cofundadora de Middin
                                                                        Co-founder of INMERSIVA XR                                 Co-founder of Middin

                                                                        Vicky Vasán                                                Sara Viglione
                                                                        Cofundadora de INMERSIVA XR
                                                                                                                                   Cofundadora de Middin
                                                                        Cofundadora d’INMERSIVA XR
                                                                                                                                   Cofundadora de Middin
                                                                        Co-founder of INMERSIVA XR
                                                                                                                                   Co-founder of Middin
Who’s who

                                                                                                                                                           Who’s who
                                                                        Alicia Cañellas
                                                                        Consultora de Innovación y Formación XR en Visyon
                                                                        Consultora d’Innovació i Formació XR en Visyon
                                                                        XR Innovation and Training Consultant at Visyon
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                           5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                        Gizem Senel
                                                                        Investigadora en Event-LAB (UB) Universitat de Barcelona
                                                                        Investigadora a Event-LAB (UB) Universitat de Barcelona
                                                                        Researcher at Event-LAB (UB) Universitat de Barcelona
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona - 28, 29, 30 de sept. y 1 de oct. del 2021 - 360 Mercado Realidad Virtual ...
Jurado Cine RV
   18
                                                                                          Judith Guez                                                                19

                                                                                          Jefa de Relaciones Comunitarias y Gerente del programa
                                                                                          de conferencias en Laval Virtual. En 2018 creó el Festival

                                                                        Jurat Cinema RV
                                                                                          Internacional Art&VR Recto VRso en Laval Virtual. Su inves-
                                                                                          tigación se centra en comprender y crear ilusiones entre lo
                                                                                          real y lo virtual para explorar nuevas formas artísticas, mov-
                                                                                          ilizando el concepto de presencia y asombro.

                                                                        VR Cinema Jury
                                                                                          Ha exhibido muchas obras de arte en varios lugares interna-
                                                                                          cionales como Art Electronica en Austria, GoogleLab, BPI
                                                                                          Centre Pompidou, Centre des arts Enghien, MOCA Tapei en
                                                                                          Taiwán, VR World Forum en Suiza, entre otros.

                                                                                          Cap de Relacions Comunitàries i Gerent del programa de con-
                                                                                          ferències a Laval Virtual. El 2018 va crear el Festival Interna-
                                                                                          cional Art & VR Recto VRso a Laval Virtual. La seva recerca se
                                                                                          centra a comprendre i crear il·lusions entre allò real i allò virtual
                                                                                          per explorar noves formes artístiques, mobilitzant el concepte
                                                                                          de presència i sorpresa.
                                                                                          Ha exhibit moltes obres d’art en diversos llocs internacionals

                                                                                                                                                                  Jurado Cine RV
                                                                                          com Art electrònica a Àustria, GoogleLab, BPI Centre Pompi-
                                                                                          dou, Centre des que arts Enghien, MOCA Tapei a Taiwan, VR
                                                                                          World Forum a Suïssa, entre d’altres.

                                                                                          Head of Community Relations and Manager of the conference
                                                                                          program at Laval Virtual. In 2018 she created the Internation-
                                                                                          al Festival Art & VR Recto VRso at Laval Virtual. His research
                                                                                          focuses on understanding and creating illusions between real
                                                                                          and virtual to explore new artistic forms, mobilizing the concept
                                                                                          of presence and wonder.
                                                                                          He has exhibited many works of art in various international ven-
                                                                                          ues such as Art Electronica in Austria, GoogleLab, BPI Center
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                  5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                                          Pompidou, Center des arts Enghien, MOCA Tapei in Taiwan, VR
                                                                                          World Forum in Switzerland, among others.
20
                                                                        Mariangela Matarozzo                                                Ana Bravo                                                                   21

                                                                        Licenciada en Antropología, gerente de RRHH en empresas             Trabaja en la industria hace más de 15 años, especializada
                                                                        multinacionales orientadas al mercado y Fundadora y                 desde hace 4 años en el vídeo 360º y su aplicación en la
                                                                        Directora del Festival Internacional Innovador.                     realidad virtual. En 2020 creó la start up Waves of Virtual
                                                                        Su experiencia radica en la gestión de proyectos culturales         Reality junto con Carlos Peña, desarrollador y experto en
                                                                        internacionales, promoción de la cultura, el cine y las artes       realidad virtual, realizando la campaña de Navidad en 2020
                                                                        de vanguardia, marketing y estrategias de comunicación e            para EDP Energía.
                                                                        imagen.                                                             Actualmente, forma parte de una Residencia en Laboral
                                                                        Ha trabajado durante muchos años como coordinadora                  Centro de Arte y Creación Industrial y Gijón Impulsa con el
                                                                        general de importantes eventos y festivales internacionales         proyecto VR ex Machina en la que trabajó sobre la adapta-
                                                                        como Isola del Cinema, hasta 2011, cuando concibió y fundó          ción cinematográfica del formato tradicional audiovisual al
                                                                        MAshRome Film Fest, festival internacional que promovió y           vídeo 360º.
                                                                        difundió la cultura del «Mash up and Remix» con la cual los
                                                                        autores consiguen dar vida a nuevas formas de expresión             Treballa en la indústria fa més de 15 anys, especialitzada des
                                                                        artística.                                                          de fa 4 anys al vídeo 360º i la seva aplicació en la realitat virtual.
                                                                                                                                            El 2020 va crear la start up Waves of Virtual Reality juntament
                                                                        Llicenciada en Antropologia, gerent de RH en empreses               amb Carlos Peña, desenvolupador i expert en realitat virtual,
                                                                        multinacionals orientades al mercat i Fundadora i directora         realitzant la campanya de Nadal el 2020 per EDP Energia.
                                                                        del Festival Internacional Innovador.                               Actualment, forma part d’una Residència a Laboral Centre
Jurado Cine RV

                                                                                                                                                                                                                     Jurado Cine RV
                                                                        La seva experiència rau en la gestió de projectes culturals         d’Art i Creació Industrial i Gijón Impulsa amb el projecte VR ex
                                                                        internacionals, promoció de la cultura, el cinema i les arts        Machina en la qual va treballar sobre l’adaptació cinematogrà-
                                                                        d’avantguarda, màrqueting i estratègies de comunicació i            fica de el format tradicional audiovisual a el vídeo 360º.
                                                                        imatge.
                                                                        Ha treballat durant molts anys com a coordinadora general           Has been working in the industry for more than 15 years, special-
                                                                        d’importants esdeveniments i festivals internacionals com           ized in the last 4 years in 360º video and its application in virtual
                                                                        L’Isola del Cinema, fins a 2011, quan va concebre i va fundar       reality. In 2020 he created the startup Waves of Virtual Reality
                                                                        MAshRome Film Fest, Festival Internacional que va promoure          together with Carlos Peña, developer and expert in virtual reality,
                                                                        i difondre la cultura del «Mash up and Remix» amb la qual els       carrying out the Christmas campaign in 2020 for EDP Energía.
                                                                        autors aconsegueixen donar vida a noves formes d’expressió          Currently, he is part of a residency at Laboral Centro de Arte y
                                                                        artística.                                                          Producción Industrial and Gijón Impulsa with the VR ex Machina
                                                                                                                                            project in which he worked on the film adaptation of the tradi-
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona

                                                                                                                                                                                                                     5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
                                                                        Graduated in Anthropology, HR Manager in market-oriented            tional audiovisual format to 360º video.
                                                                        multinational companies, Founder and Director of the Innovative
                                                                        International Festival.
                                                                        His experience lies in the management of international cultural
                                                                        projects, culture promotion, cinema and the avant-garde arts,
                                                                        marketing and communication and image strategies.
                                                                        She has worked for many years as general coordinator of
                                                                        important international events and festivals such as L’Isola
                                                                        del Cinema, until 2011, when she conceived and founded
                                                                        MAshRome Film Fest, an International Festival that promoted
                                                                        and disseminated the culture of the “Mash up and Remix” whose
                                                                        language the authors manage to give life to new forms of artistic
                                                                        expression.
Conferencias                                                                                    28 Septiembre
22                                                                                                                                                                                       23

                                                                        Conferències                                                                                    28 setembre
                                                                        Conferences                                                                                     September 28th
                                                                        Este año contaremos con 4 jornadas profesionales presenciales, aplicadas a
                                                                        la realidad virtual y realidad aumentada dividida en las siguientes disciplinas:
                                                                        Guión RV, Arquitectura, Inteligencia Artificial, Lucha contra el Cambio Climático,
                                                                        Educación y Temática Social.

                                                                        Aquest any comptarem amb 4 jornades professionals presencials, aplicades a la
Conferencias

                                                                        realitat virtual i realitat augmentada dividides en les següents disciplines: Guió RV,
                                                                        Arquitectura, Intel·ligència Artificial, Lluita contra el Canvi Climàtic, Educació i Temàtica
                                                                        Socials.

                                                                        This year we will have 4 face-to-face professional conferences, applied to virtual reality
                                                                        and augmented reality divided into the following disciplines: VR Script, Architecture,
                                                                        Artificial Intelligence, Climate Change, Education, Social Issues.
5º Mercado 360º de Realidad Virtual y Realidad Aumentada de Barcelona
24
                                                                          Del guión clásico al guión 360º:                                Guión de Realidad Virtual     En la conferència es tractaran les similituds i diferències, els recursos que els han fun-                 25

                                                                          similitudes y diferencias                                                                     cionat i els que no i també, les conclusions a les quals ha arribat en realitzar aquesta
                                                                                                                                                                        adaptació.
                                                                          Del guió clàssic al guió 360°:                                                                En definitiva l’objectiu principal era el d’experimentar amb el vídeo 360°, la realitat virtual,
                                                                          similituds i diferències                                                                      el guió cinematogràfic i aplicar-les de manera combinada en la producció d’un curtme-
                                                                                                                                                                        tratge.
                                                                          From the classic script to the 360º script:
                                                                          similarities and differences                                                                  This year Ana is a Resident at Laboral Centro de Arte y Producción Industrial with a pro-
                                                                                                                                                                        ject. Make a fiction short film and analyze how the traditional audiovisual format, which we
                                                                                                         Ana Bravo                                                      are all used to, adapts to the 360º format. This project is currently in its final stages.
                                                                                                                                                                        The conference will discuss the similarities and differences, the resources that have wor-
                                                                                                         CMO y cofundadora de Waves of Virtual Reality                  ked for them and those that have not, as well as the conclusions reached when making this
                                                                                                         CMO i cofundadora de Waves of Virtual Reality                  adaptation.
                                                                                                         CMO and Co-Founder of Waves of Virtual Reality                 The main objective was to experiment with 360º video, virtual reality, the film script and
                                                                                                                                                                        apply them in a combined way in the production of a short film.
28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th - Guión de Realidad Virtual

                                                                                                                                                                                                                                                                              28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th - Guión de Realidad Virtual
                                                                                                         16.15h - 17h Horario local

                                                                                                         Conferencia                                                    Trabaja en la industria hace más de 15 años, especializada desde hace 4 años en el
                                                                                                         Conferència                                                    vídeo 360º y su aplicación en la realidad virtual. En 2020 creó la start up Waves of Virtu-
                                                                                                         Conference                                                     al Reality junto con Carlos Peña, desarrollador y experto en realidad virtual, realizando
                                                                                                                                                                        la campaña de Navidad en 2020 para EDP Energía.
                                                                                                         18h - 19h Horario local                                        Actualmente, forma parte de una Residencia en Laboral Centro de Arte y Creación
                                                                                                                                                                        Industrial y Gijón Impulsa con el proyecto VR ex Machina en la que trabajó sobre la
                                                                                                         Reuniones one-to-one                                           adaptación cinematográfica del formato tradicional audiovisual al vídeo 360º.
                                                                                                         Reunions one-to-one
                                                                                                         One-to-one Meetings
                                                                                                                                                                        Treballa en la indústria fa més de 15 anys, especialitzada des de fa 4 anys al vídeo 360º i la
                                                                                                         Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish        seva aplicació en la realitat virtual. El 2020 va crear la start up Waves of Virtual Reality junta-
                                                                                                                                                                        ment amb Carlos Peña, desenvolupador i expert en realitat virtual, realitzant la campanya
                                                                          Este año Ana está como Residente en Laboral Centro de Arte y Creación Industrial              de Nadal el 2020 per EDP Energia.
                                                                          con un proyecto. Realiza un cortometraje de ficción y analiza cómo se adapta, el              Actualment, forma part d’una Residència a Laboral Centre d’Art i Creació Industrial i Gijón
                                                                          formato tradicional audiovisual, al que todos estamos acostumbrados, al formato               Impulsa amb el projecte VR ex Machina en la qual va treballar sobre l’adaptació cine-
                                                                          360º. Actualmente este proyecto se encuentra en instancias finales.                           matogràfica de el format tradicional audiovisual a el vídeo 360º.
                                                                          En la conferencia se tratarán las similitudes y diferencias, los recursos que les han
                                                                          funcionado y los que no así como también, las conclusiones a las que ha llegado al            Has been working in the industry for more than 15 years, specialized for 4 years in 360º video
                                                                          realizar dicha adaptación.                                                                    and its application in virtual reality. In 2020 he created the startup Waves of Virtual Reality
                                                                          En definitiva el objetivo principal era el de experimentar con el vídeo 360º, la reali-       together with Carlos Peña, developer and expert in virtual reality, carrying out the Christmas
                                                                          dad virtual, el guion cinematográfico y aplicarlas de manera combinada en la pro-             campaign in 2020 for EDP Energía.
                                                                          ducción de un cortometraje.                                                                   Currently, she is part of a residency at Laboral Centro de Arte y Producción Industrial and
                                                                                                                                                                        Gijón Impulsa with the VR ex Machina project in which she worked on the film adaptation of
                                                                          Aquest any, l’Ana està com Resident a Laboral Centre d’Art i Creació Industrial amb un        the traditional audiovisual format to 360º video.
                                                                          projecte. Realitza un curtmetratge de ficció i analitza com s’adapta, el format tradicional
                                                                          audiovisual, a què tots estem acostumats, al format 360°. Actualment aquest projecte          Clientes / Clients: EDP Energía / JOSÉ ORE ESCULTOR
                                                                          es troba en final instància.
26
                                                                          Narrativa en Realidad Virtual                                   Guión de Realidad Virtual     Des de petit, Frank comença a gravar, editar i dirigir als seus amics fent esports extrems.            27

                                                                          y lenguaje visual                                                                             Més tard s’inicia en la narrativa audiovisual a l’Escola de Cinema de Barcelona.
                                                                                                                                                                        Actualment explora tots els mitjans de vídeo 2D, realitat virtual i narrativa per a videojocs.
                                                                          Narrativa en Realitat Virtual                                                                 També és cofundador de Barcelona Immersive, un col·lectiu d’artistes de diferents dis-
                                                                          i llenguatge visual                                                                           ciplines, vídeo 2D, Realitat virtual, Mapping, sistemes multicàmera entre d’altres.

                                                                          Virtual Reality Narrative                                                                     From a young age, Frank began to record, edit and direct his friends doing extreme sports.
                                                                          and visual language                                                                           Later, he started in audiovisual narrative at the Barcelona Film School.
                                                                                                                                                                        He currently explores all 2D video, virtual reality and narrative media for video games. He
                                                                                                         Frank Bravo                                                    is the co-founder of Barcelona Immersive, a collective of artists from different disciplines,
                                                                                                                                                                        2D video, Virtual reality, Mapping, multi-camera systems, among others.
                                                                                                         Cofundador de Barcelona Immersive
                                                                                                         Cofundador de Barcelona Immersive                              Clientes / Clients: Gopro, Red Bull, MotoGP, Yamaha, Vice y otros.
                                                                                                         Co-Founder of Barcelona Immersive
28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th - Guión de Realidad Virtual

                                                                                                                                                                                                                                                                         28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th - Guión de Realidad Virtual
                                                                                                         17.15h - 18h Horario local

                                                                                                         Conferencia
                                                                                                         Conferència
                                                                                                         Conference

                                                                                                         18h - 19h Horario local

                                                                                                         Reuniones one-to-one
                                                                                                         Reunions one-to-one
                                                                                                         One-to-one Meetings

                                                                                                         Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish

                                                                          En la conferencia, Frank tratará las maneras de narrar y transmitir el lenguaje visual
                                                                          en el mundo de la Realidad Virtual.

                                                                          En la conferència, Frank tractarà les maneres de narrar i transmetre el llenguatge visual
                                                                          en el món de la realitat virtual.

                                                                          In the conference, Frank will talk about the ways of narrating and transmitting visual lan-
                                                                          guage in the world of Virtual Reality.

                                                                          Desde pequeño, Frank empieza a grabar, editar y dirigir a sus amigos haciendo
                                                                          deportes extremos. Más tarde se inicia en la narrativa audiovisual en la Escuela de
                                                                          Cine de Barcelona.
                                                                          Actualmente explora todos los medios de video 2D, realidad virtual y narrativa para
                                                                          videojuegos. También es cofundador de Barcelona Immersive, un colectivo de
                                                                          artistas de distintas disciplinas, video 2D, Realidad virtual, Mapping, sistemas mul-
                                                                          ticámara entre otros.
28
                                              Festivales de Realidad Virtual                                                            Ha exhibido muchas obras de arte en varios lugares internacionales como Art Elec-                    29

                                                                                                                                        tronica en Austria, GoogleLab, BPI Centre Pompidou, Centre des arts Enghien,
                                              Festivals de Realitat Virtual                                                             MOCA Tapei en Taiwán, VR World Forum en Suiza, entre otros.

                                              Virtual Reality Festivals                                                                 La cap de Relacions Comunitàries i Gerent del programa de conferències a Laval Vir-
                                                                                                                                        tual. El 2018 va crear el Festival Internacional Art & VR Recto VRso a Laval Virtual. La
                                                                             Judith Guez y                                              seva recerca se centra a comprendre i crear il·lusions entre allò real i allò virtual per ex-
                                                                                                                                        plorar noves formes artístiques, mobilitzant el concepte de presència i sorpresa.
                                                                             Mariangela Matarozzo                                       Ha exhibit moltes obres d’art en diversos llocs internacionals com Art electrònica a Àus-
                                                                                                                                        tria, GoogleLab, BPI Centre Pompidou, Centre des que arts Enghien, MOCA Tapei a
                                                                             Judith Guez                                                Taiwan, VR World Forum a Suïssa, entre d’altres.
                                                                             Artista-investigador, comisario y
                                                                             desarrollador en VR / MR                                   Head of Community Relations and Manager of the Laval Virtual program. Creates in 2018
                                                                             Artista-investigador, comissari i                          the conference International Festival Art & VR Recto VRso at Laval Virtual. Her research
                                                                             desenvolupador en VR / MR                                  focuses on understanding and creating illusions between real and virtual to explore new
                                                                             Artist-researcher, VR / MR                                 artistic forms, mobilizing the concept of presence and wonder.
                                                                             curator and developer                                      She had exhibited many art works in various international venues such as: Art Electronica
                                                                                                                                        in Austria, GoogleLab, BPI Center Pompidou, Center des arts Enghien, MOCA Tapei in
28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th

                                                                                                                                                                                                                                           28 Septiembre/ 28 setembre / September 28th
                                                                             Mariangela Matarozzo
                                                                                                                                        Taiwan, VR World Forum in Switzerland, among others.
                                                                             Directora de VRE-ROMA
                                                                             Directora de VRE-ROMA
                                                                             Director of VRE-ROMA
                                                                                                                                        Mariangela Matarozzo
                                                                                                                                        Licenciada en Antropología, gerente de RRHH en empresas multinacionales
                                                                             18.15h - 19h Horario local                                 orientadas al mercado y Fundadora y Directora del Festival Internacional Innovador.
                                                                                                                                        Su experiencia radica en la gestión de proyectos culturales internacionales,
                                                                             Mesa Redonda                                               promoción de la cultura, el cine y las artes de vanguardia, marketing y estrategias de
                                                                             Taula Rodona                                               comunicación e imagen. Ha trabajado durante muchos años como coordinadora
                                                                             Round table                                                general de importantes eventos y festivales internacionales como Isola del Cinema,
                                                                                                                                        hasta 2011, cuando concibió y fundó MAshRome Film Fest, Festival Internacional que
                                                                             18h - 19h Horario local                                    promovió y difundió la cultura del «Mash up and Remix».

                                                                             Reuniones one-to-one                                       Llicenciada en Antropologia, gerent de RH en empreses multinacionals orientades al
                                                                             Reunions one-to-one                                        mercat i Fundadora i directora del Festival Internacional Innovador. La seva experiència rau
                                                                             One-to-one Meetings                                        en la gestió de projectes culturals internacionals, promoció de la cultura, el cinema i les arts
                                                                                                                                        d’avantguarda, màrqueting i estratègies de comunicació i imatge. Ha treballat durant molts
                                                                             Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish    anys com a coordinadora general d’importants esdeveniments i festivals internacionals
                                                                                                                                        com L’Isola del Cinema, fins a 2011, quan va concebre i va fundar MAshRome Film Fest,
                                              Mariangela y Judith contarán su experiencia en festivales de Realidad Virtual.            Festival Internacional que va promoure i difondre la cultura del «Mash up and Remix».
                                              Mariangela i Judith explicaran la seva experiència en festivals de Realitat Virtual.
                                              Mariangela and Judith will share their experience in Virtual Reality festivals.           Graduated in Anthropology, HR Manager in market-oriented multinational companies,
                                                                                                                                        Founder and Director of the Innovative International Festival.Her experience lies in the man-
                                              Judith Guez                                                                               agement of international cultural projects, culture promotion, cinema and the avant-garde
                                              Jefa de Relaciones Comunitarias y Gerente del programa de conferencias en Laval           arts, marketing and communication and image strategies.She has worked for many years as
                                              Virtual. En 2018 creó el Festival Internacional Art&VR Recto VRso en Laval Virtual. Su    general coordinator of important international events and festivals such as L’Isola del Cine-
                                              investigación se centra en comprender y crear ilusiones entre lo real y lo virtual para   ma, until 2011, when she conceived and founded MAshRome Film Fest, an International Fes-
                                              explorar nuevas formas artísticas, movilizando el concepto de presencia y asombro.        tival that promoted and disseminated the culture of the “Mash up and Remix”.
29 Septiembre
30                    31

     29 Setembre
     September 29th
32
                                                             Realidad Virtual y Aumentada                                                     Arquitectura   Joan es CEO y cofundador del Holding Tecnológico INGROUP formado por las                     33

                                                             para arquitectura, aplicaciones reales                                                          empresas INTECH3D, INVELON TECHNOLOGIES e INGAME VR.
                                                                                                                                                             Además es licenciado en el grado de Administración y Dirección de empresas en
                                                             Realitat Virtual i Augmentada                                                                   la Universidad de Lleida. Lidera el grupo desde 2015, en la gestión y desarrollo de
                                                             per a arquitectura, aplicacions reals                                                           proyectos para las líneas de negocio.

                                                             Virtual and Augmented Reality                                                                   El Joan és CEO i cofundador del Holding Tecnològic INGROUP format per les empre-
                                                             for architecture, real applications                                                             ses INTECH3D, INVELON TECHNOLOGIES i INGAME VR.
                                                                                                                                                             A més és llicenciat en el grau d’Administració i Direcció d’empreses per la Universitat de
                                                                                            Joan Folguera                                                    Lleida. Lidera el grup des del 2015, en la gestió i desenvolupament de projectes per les
                                                                                                                                                             diferents línies de negoci.
                                                                                            CEO y cofundador de Invelon
                                                                                            CEO i cofundador d’Invelon                                       Joan is CEO and co-founder of the INGROUP Technological Holding formed by the com-
                                                                                            CEO and co-founder Invelon                                       panies INTECH3D, INVELON TECHNOLOGIES and INGAME VR.
                                                                                                                                                             He also has a degree in Business Administration and Management from the University of
                                                                                            10.30h - 11.30h Horario local                                    Lleida. He has led the group since 2015 with the management and development of pro-
29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Arquitectura

                                                                                                                                                                                                                                                          29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Arquitectura
                                                                                                                                                             jects for the different business lines.
                                                                                            Conferencia Online
                                                                                            Conferència online
                                                                                            Online Conference

                                                                                            12.45h - 13.45h Horario local

                                                                                            Reuniones one-to-one
                                                                                            Reunions one-to-one
                                                                                            One-to-one Meetings

                                                                                            Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish

                                                             En la conferencia, Joan explicará cómo la Realidad Virtual y Realidad Aumentada
                                                             se han convertido en una herramienta fundamental para la arquitectura. Utilizando
                                                             estas nuevas tecnologías, Joan nos demuestra cómo aumenta el grado de realismo
                                                             sobre el producto final.

                                                             ​​En la conferència, El Joan explicarà com la realitat virtual i la realitat augmentada s’han
                                                             convertit en una eina fonamental per a l’arquitectura. Utilitzant aquestes noves tecno-
                                                             logies, Joan ens demostra com augmenta el grau de realisme sobre el producte final.

                                                             In the conference that he will carry out Joan will explain how Virtual Reality and Augmen-
                                                             ted Reality have become a fundamental tool for architecture. Joan will show us how the
                                                             realism degree increases about the final product by using these new technologies.
34
                                                             La nueva Revolución Virtual: una realidad                                        Arquitectura   Lobo Studio és un estudi 3D especialitzat en renders fotorealistes i realitat virtual que va       35

                                                             paralela que cambiará la sociedad                                                               néixer el 2017 al detectar una necessitat en el mercat immobiliari. L’objectiu és oferir un
                                                                                                                                                             servei a agències immobiliàries per potenciar el màrqueting del seu producte.
                                                             La nova Revolució Virtual: una realitat                                                         Amb Llop Studio les agències poden oferir experiències inoblidables.
                                                             paral·lela que canviarà la societat                                                             Molts clients han aconseguit augmentar les vendes d’un immoble, a reformar o projecte
                                                                                                                                                             d’obra nova, entre un 20% i un 40% gràcies a aquest servei.
                                                             The new Virtual Revolution: a parallel
                                                             reality that will change society                                                                Lobo Studio is a 3D studio specialized in photorealistic renderings and virtual reality. It was
                                                                                                                                                             founded in 2017 after detecting a need in the real estate market. The objective is to offer a
                                                                                            Adrián Gómez                                                     service to real estate agencies to enhance the marketing of their product.
                                                                                                                                                             Lobo Studio agencies can offer unforgettable experiences.
                                                                                            CEO y cofundador de Lobo Studio                                  Many clients increase between 20% and 40% the sales process of a property to be reno-
                                                                                            CEO i cofundador de Lobo Studio                                  vated or a new construction project thanks to the service offered.
                                                                                            CEO and co-founder of Lobo Studio
                                                                                                                                                             Clientes / Clients: Vía célere, Metrovacesa, Lladró, endesa X, Gestilar, Forcadell,
                                                                                            11.45h - 12.45h Horario local                                    Aelca, nuñez y navarro, Hotel sofia Barcelona, entre otros.
29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Arquitectura

                                                                                                                                                                                                                                                               29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Arquitectura
                                                                                            Conferencia
                                                                                            Conferència
                                                                                            Conference

                                                                                            12.45 - 13.45h Horario local

                                                                                            Reuniones one-to-one
                                                                                            Reunions one-to-one
                                                                                            One-to-one Meetings

                                                                                            Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish

                                                             En la conferencia, Adrián hablará de cómo la Realidad Virtual supondrá un cambio
                                                             en la arquitectura, a nivel social en un futuro próximo.

                                                             En la conferència que portarà endavant, l’Adrián parlarà de com la realitat virtual supo-
                                                             sarà un canvi en l’arquitectura, a nivell social en un futur pròxim.

                                                             In the conference, Adrián will talk about how Virtual Reality will make a change in architec-
                                                             ture, on a social level in the near future.

                                                             Lobo Studio es un estudio 3D especializado en renders fotorrealistas y realidad vir-
                                                             tual que nació en 2017 al detectar una necesidad en el mercado inmobiliario. El obje-
                                                             tivo es ofrecer un servicio a agencias inmobiliarias para potenciar el marketing de su
                                                             producto.
                                                             Con Lobo Studio las agencias pueden ofrecer experiencias inolvidables.
                                                             Muchos clientes han logrado aumentar las ventas de inmuebles, a reformar o proyec-
                                                             to de obra nueva, entre un 20% y un 40% gracias a este servicio.
36
                                                                        Narrativas interactivas                                                  Inteligencia Artificial    Tres piezas de realidad virtual que Kim dirigió se exhibieron recientemente en el                37

                                                                        y diseño de espacios digitales                                                                      Festival de Cine de Venecia (2017, 2018, 2019).

                                                                        Narratives interactives                                                                             Kim va estudiar interaccions de disseny al Royal College of Art. La seva experiència rau
                                                                        i disseny d’espais digitals                                                                         en XR, televisió i narració interactiva, disseny d’interacció de tecnologies emergents. A
                                                                                                                                                                            més aporta idees d’interacció incorporada i disseny especulatiu a el món de la produc-
                                                                        Interactive narratives                                                                              ció de televisió i el disseny de productes. Va guanyar un BAFTA, un Emmy i un D&AD pel
                                                                        and digital space design                                                                            seu treball a la televisió.
                                                                                                                                                                            Abans d’unir-se a Nexus Studios, va treballar en Sky VR Studios, BBC, Amazon i Apple.
                                                                                                         Kim- Leigh Pontin                                                  Com a directora creativa de Nexus Interactive Arts lidera experiències interactives de
                                                                                                                                                                            captura volumètrica, així com en el disseny narratiu interactiu per a tecnologies emer-
                                                                                                         Directora creativa de Nexus Studio                                 gents.
                                                                                                         Directora creativa de Nexus Studio                                 Tres peces de realitat virtual que Kim va dirigir es van exhibir recentment al Festival de
                                                                                                         Creative director of Nexus Studio                                  Cinema de Venècia (2017, 2018, 2019).
29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Inteligencia Artificial

                                                                                                                                                                                                                                                                          29 Septiembre/ 29 Setembre / September 29th - Inteligencia Artificial
                                                                                                         16h - 17h Horario loca                                             Kim studied design interactions at the Royal College of Art. Her expertise lies in XR, in-
                                                                                                                                                                            teractive TV, emerging technology interaction design, and interactive storytelling. It also
                                                                                                         Conferencia Online                                                 brings ideas of built-in interaction and speculative design to the world of television pro-
                                                                                                         Conferència Online                                                 duction and product design. He won a BAFTA, Emmy and D&AD for his work in interactive
                                                                                                         Online Conference                                                  television.
                                                                                                                                                                            Before joining Nexus Studios, he worked at Sky VR Studios, the BBC, Amazon, and Apple.
                                                                                                         17h - 18h Horario local                                            Creative Director of Nexus Interactive Arts she is directing interactive volumetric capture
                                                                                                                                                                            experiences, as well as interactive narrative design for emerging technologies.
                                                                                                         Reuniones one-to-one                                               Three pieces of virtual reality that Kim directed were recently shown at the Venice Film
                                                                                                         Reunions one-to-one                                                Festival (2017, 2018, 2019).
                                                                                                         One-to-one Meetings

                                                                                                         Idioma / Llengua / Language: Inglés, Anglès, English

                                                                        Kim explicará cuales son las tendencias actuales de las narrativas interactivas así
                                                                        como, el futuro del diseño interactivo para espacios digitales.

                                                                        La Kim explicarà quines són les tendències actuals de les narratives interactives i el fu-
                                                                        tur del disseny interactiu per a espais digitals.

                                                                        Kim will explain the current trends in interactive narratives as well as the future of interacti-
                                                                        ve design for digital spaces.

                                                                        Kim estudió interacciones de diseño en el Royal College of Art. Su experiencia radi-
                                                                        ca en XR, televisión y narración interactivas y diseño de interacción de tecnologías
                                                                        emergentes. Además aporta ideas de interacción incorporada y diseño especulati-
                                                                        vo al mundo de la producción de televisión y el diseño de productos. Ganó un BAF-
                                                                        TA, un Emmy y un D&AD por su trabajo en televisión.
                                                                        Antes de unirse a Nexus Studios, trabajó en Sky VR Studios, BBC, Amazon y Apple.
                                                                        Como directora creativa en Nexus Interactive Arts lidera experiencias de captura
                                                                        volumétrica, así como el diseño narrativo interactivo para tecnologías emergentes.
30 Septiembre
38                    39

     30 Setembre
     September 30th
40
                                                                                 El Museu de les Aigües en                                                     Lucha contra      Doctora en Didáctica de las Ciencias Experimentales, licenciada en Biología, Más-                  41

                                                                                 el mundo Minecraft y otras visitas virtuales                            el cambio climático     ter en Educación y Museos, y Museografía Interactiva (Universitat de Barcelona).
                                                                                                                                                                                 Desde sus inicios en el mundo laboral, está vinculada al sector de la educación y los
                                                                                 El Museu de les Aigües en                                                                       museos, habiendo formado parte del equipo educativo del Zoo de Barcelona, de
                                                                                 el món Minecraft i altres visites virtuals                                                      Cosmocaixa y del Museo de les Aigües.
                                                                                                                                                                                 En las empresas Lavola y en La Escuela del Agua ocupó el cargo de responsable de
                                                                                 The Museu de les Aigües in                                                                      la línea de Educación Ambiental, pudiendo desarrollar desde planes directores para
                                                                                 the Minecraft world and other virtual visits                                                    centros museográficos hasta evaluaciones, programas y actividades educativas.
                                                                                                                                                                                 Actualmente es responsable de los programas educativos del Museu de les Aigües.
                                                                                                                MARTA SOLER                                                      Doctora en Didàctica de les Ciències Experimentals, Llicenciada en Biologia, Màster
                                                                                                                Forma parte del equipo educativo                                 en Educació i Museus, i Museografia Interactiva (Universitat de Barcelona).
                                                                                                                del Museu de les Aigües Agbar                                    Des dels seus inicis en el món laboral, està vinculada a el sector de l’educació i els mu-
                                                                                                                                                                                 seus, havent format part de l’equip educatiu del Zoo de Barcelona, d​​ e Cosmocaixa i del

                                                                                                                                                                                                                                                                              30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Lucha contra el cambio climático
30 Septiembre /30 Setembre / September 30th - Lucha contra el cambio climático

                                                                                                                Forma part de l’equip educatiu de
                                                                                                                al Museu de les Aigües Agbar                                     Museu de les Aigües.
                                                                                                                Be part of the educational team of                               A les empreses Lavola i en L’Escola de l’Aigua va ocupar el càrrec de responsable de
                                                                                                                the Museu de les Aigües Agbar                                    la línia d’Educació Ambiental, podent desenvolupar des plans directors per a centres
                                                                                                                                                                                 museogràfics fins avaluacions, programes i activitats educatives.
                                                                                                                10.30h - 11.30h Horario local                                    Actualment és responsable dels programes educatius de al Museu de les Aigües.

                                                                                                                Conferencia                                                      Didactics of Experimental Sciences doctor, Biology Bachelor, Magister Education & Mu-
                                                                                                                Conferència                                                      seums and Interactive Museography (University of Barcelona).
                                                                                                                Conference                                                       Since her beginnings in the world of work, she has been linked to the education and mu-
                                                                                                                                                                                 seums sector, being part of the educational team of the Barcelona Zoo, Cosmocaixa and
                                                                                                                12.45 - 13.45h Horario local                                     the Museo de les Aigües.
                                                                                                                                                                                 In Lavola companies and in La Escuela del Agua he held the head position of Environmen-
                                                                                                                Reuniones one-to-one                                             tal Education line, being able to develop master plans for museum centers, evaluations,
                                                                                                                Reunions one-to-one                                              programs and educational activities.
                                                                                                                One-to-one Meetings                                              She is currently responsible for the educational programs of the Museu de les Aigües.
                                                                                                                Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish
                                                                                                                                                                                 Clientes / Clients: Zoo de Barcelona, Cosmocaixa, Museu de les Aigües, Lavola,
                                                                                                                                                                                 La Escuela del Agua.
                                                                                 Marta como trabajadora del Museo de les Aigües de Barcelona, nos presentará los
                                                                                 últimos avances y desarrollos que han realizado en temas Educativos, de Realidad
                                                                                 Virtual, Realidad Aumentada, clima y agua.

                                                                                 La Marta com a treballadora del Museu de les Aigües de Barcelona, e
                                                                                                                                                   ​​ ns presentarà els
                                                                                 darrers avenços i desenvolupaments que han realitzat en temes Educatius, de Realitat
                                                                                 Virtual, Realitat Augmentada, clima i aigua.

                                                                                 Marta, as a worker at the Museo de les Aigues in Barcelona, ​​will present us with the latest
                                                                                 advances and developments that have been made in Educational, Virtual Reality, Aug-
                                                                                 mented Reality, climate and water issues.
42
                                                                                 El potencial de la Realidad Virtual                                             Lucha contra       Ha estado vinculada al Observatorio de buenas prácticas del Face to Face de la Aso-           43

                                                                                 en la lucha frente al cambio climático                                    el cambio climático      ciación Española de Fundraising desde su creación y formó parte del Comité Ejec-
                                                                                                                                                                                    utivo.
                                                                                 El potencial de la realitat virtual                                                                Se unió a Greenpeace en 2018 como directora de Engagement, donde es respons-
                                                                                 en la lluita contra el canvi climàtic                                                              able de las estrategias de comunicación y fundraising. En enero de 2021 asume la
                                                                                                                                                                                    dirección de People Power.
                                                                                 The potential of Virtual Reality
                                                                                 in the fight against climate change                                                                Professional amb experiència en lideratge estratègic, màrqueting i comunicació en or-
                                                                                                                                                                                    ganitzacions internacionals.
                                                                                                                  Edurne Rubio                                                      Després de treballar com a periodista en gabinets i mitjans, va orientar la seva carrera a
                                                                                                                                                                                    la comunicació en organitzacions. Va treballar 13 anys a Amnistia Internacional, primer
                                                                                                                  Directora de Engagement en Greenpeace España                      com a responsable de projectes digitals en campanyes i després, va arribar a ser direc-
                                                                                                                  Directora d’Engagement a Greenpeace Espanya                       tora de màrqueting i fundraising.
                                                                                                                                                                                    Ha estat vinculada a l’Observatori de bones pràctiques del Face to Face de l’Associació

                                                                                                                                                                                                                                                                                  30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Lucha contra el cambio climático
30 Septiembre /30 Setembre / September 30th - Lucha contra el cambio climático

                                                                                                                  Director of Engagement at Greenpeace Spain
                                                                                                                                                                                    Espanyola de Fundraising des de la seva creació i va formar part del Comitè Executiu.
                                                                                                                  11.45h - 12.45h Horario local                                     Es va unir a Greenpeace el 2018 com a directora d’Engagement, on és responsable de
                                                                                                                                                                                    les estratègies de comunicació i fundraising. El gener de 2021 assumeix la direcció de
                                                                                                                  Conferencia                                                       People Power.
                                                                                                                  Conferència
                                                                                                                  Conference                                                        Professional with experience in strategic leadership, marketing and communication in in-
                                                                                                                                                                                    ternational organizations.
                                                                                                                  12.45 - 13.45h Horario local                                      After working for several years as a journalist in cabinets and media, She oriented her ca-
                                                                                                                                                                                    reer to communication in organizations. She worked for 13 years at Amnesty International,
                                                                                                                  Reuniones one-to-one                                              first as head of digital projects in campaigns and after that she became marketing and fun-
                                                                                                                  Reunions one-to-one                                               draising director.
                                                                                                                  One-to-one Meetings                                               She has been linked to the Observatory of good practices of Face to Face of the Spanish
                                                                                                                                                                                    Fundraising Association since its creation and was part of the Executive Committee in its
                                                                                                                  Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish           first stage.
                                                                                                                                                                                    She joined Greenpeace in 2018 as Director of Engagement, where she is responsible for
                                                                                 Edurne contará su propia experiencia, y la de otras organizaciones en temática de                  the organization’s communication and fundraising strategies. In January 2021, he assu-
                                                                                 Realidad Virtual así como, el potencial de esta herramienta para fomentar la lucha                 med the leadership of the new strategic area People Power.
                                                                                 contra el cambio climático.

                                                                                 L’Edurne explicarà la seva pròpia experiència, i la d’altres organitzacions en la temàti-
                                                                                 ca de la Realitat Virtual i el potencial d’aquesta eina per fomentar la lluita contra el canvi
                                                                                 climàtic.

                                                                                 Edurne will share her own experience, and that of other organizations on the subject of Vir-
                                                                                 tual Reality, as well as the potential of said tool to promote the fight against climate change.

                                                                                 Profesional con experiencia en liderazgo estratégico, marketing y comunicación en
                                                                                 organizaciones internacionales.
                                                                                 Después de trabajar como periodista en gabinetes y medios, orientó su carrera a la
                                                                                 comunicación en organizaciones. Trabajó 13 años en Amnistía Internacional, prim-
                                                                                 ero como responsable de proyectos digitales y llegó a ser directora de marketing y
                                                                                 fundraising.
44
                                                           Formación interactiva en Realidad Virtual:                                         Educación   Ingeniero Informático especializado en Inteligencia Artificial. En 2018 se convirtió en      45

                                                           elige tu propia aventura                                                                       fundador y CEO de Immersium Studio, donde actualmente dirige un equipo multidis-
                                                                                                                                                          ciplinar de creación de experiencias formativas interactivas con tecnología inmer-
                                                           Formació interactiva en Realitat Virtual:                                                      siva. Especialmente utilizando video 360 interactivo.
                                                           tria la teva propia aventura                                                                   En 2019 Immersium Studio recibió el premio a la mejor experiencia formativa inmer-
                                                                                                                                                          siva a nivel mundial por parte de la Immersive Learning Research Network.
                                                           Interactive training in Virtual Reality:                                                       En estos años han desarrollado experiencias formativas por las que ya han pasado
                                                           choose your own adventure                                                                      más de 20.000 personas y diversas entidades entre las que destacan Naciones Uni-
                                                                                                                                                          das, la Comisión Europea, la Fundación DTI o la European Society of Intensive Care
                                                                                         Luis Villarejo                                                   Medicine.

                                                                                         Cofundador y CEO en Immersium Studio                             Enginyer informàtic especialitzat en Intel·ligència Artificial. El 2018 es va convertir en
                                                                                         Cofundador i CEO d’Immersium Studio                              fundador i CEO d’Immersium Studio, on actualment dirigeix un equip multidisciplinari de
                                                                                         Co-founder and CEO of Immersium Studio                           creació d’experiències formatives interactives amb tecnologia immersiva. Especialment
                                                                                                                                                          utilitzant vídeo 360 interactiu.
                                                                                         16:00 - 16:45 Horario local                                      El 2019 Immersium Studio va rebre el premi a la millor experiència formativa immersiva a
30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Educación

                                                                                                                                                                                                                                                       30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Educación
                                                                                                                                                          escala mundial per part de la Immersive Learning Research Network.
                                                                                         Conferencia                                                      En aquests anys han desenvolupat experiències formatives per les quals han passat
                                                                                         Conferència                                                      més de 20.000 persones i diverses entitats entre les quals destaquen Nacions Unides,
                                                                                         Conference                                                       la Comissió Europea, la Fundació DTI o la European Society of Intensive Care Medicine.

                                                                                         19:00 - 20:00 Horario local                                      Computer Science Engineer specialized in Artificial Intelligence. In 2018 he became the
                                                                                                                                                          founder and CEO of Immersium Studio. He currently manages a multidisciplinary team,
                                                                                         Reuniones one-to-one                                             that creates interactive training experiences with immersive technology. Especially using
                                                                                         Reunions one-to-one                                              interactive 360 video.
                                                                                         One-to-one Meetings                                              In 2019 Immersium Studio received the award for the best immersive training experience
                                                                                                                                                          worldwide by the Immersive Learning Research Network.
                                                                                         Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish          They have developed training experiences for more than 20,000 people and various en-
                                                                                                                                                          tities like the United Nations, the European Commission, the DTI Foundation or the Euro-
                                                           Luis como cofundador de Immersium Studio, a través de un video 360º interactivo,               pean Society of Intensive Care Medicine.
                                                           explicará de qué se trata el proyecto C19 Space. Una experiencia formativa tradu-
                                                           cida a 23 lenguas de la UE, con la que ha formado a más de 20.000 profesionales                Clientes / Clients: Naciones Unidas, European Society of Intensive Care Medicine,
                                                           sanitarios, el cual ha tenido mucho éxito.                                                     Fundación DTI (Donation and Transplantation Institute), UOC, Cosmocaixa, Solvia,
                                                                                                                                                          Ajuntament de Castelldefels y Universitat de Barcelona.
                                                           El Luis, com a cofundador d’Immersium Studio, a través d’un video 360º interactiu, ens
                                                           explicarà de què tracta el projecte C19 Space. Una experiència formativa traduïda a 23
                                                           idiomes de la UE amb la qual ha format a més de 20.000 professionals sanitaris, tenint
                                                           molt d’èxit.

                                                           Luis as co-founder of Immersium Studio, through an interactive 360º video, will explain
                                                           what the C19 Space project is about. A training experience translated into 23 EU languag-
                                                           es, with which it has trained more than 20,000 health professionals, which has been very
                                                           successful.
46
                                                           Educa 360: la Realidad Virtual en las aulas                                        Educación   màxim com aconsegueixen fer-ho amb Educa360.                                                      47

                                                                                                                                                          Tractaran temes com; les diferents metodologies didàctiques connectades amb la rea-
                                                           Educa 360: la Realitat Virtual a les aules                                                     litat virtual, experiències reals a les aules i els resultats aportats en l’àmbit de l’aprenen-
                                                                                                                                                          tatge. A més demostraran com la realitat virtual en l’educació per mitjà d’Educa360 es
                                                           Educa 360: Virtual Reality in the classroom                                                    converteix en un producte col·laboratiu, fàcil d’usar, molt divertit i alhora útil, proporcio-
                                                                                                                                                          nant una aportació fonamental a les competències bàsiques o “soft skills” educatives.
                                                                                         Fran Roncero                                                     Through different approaches to using VR in schools as a new way of being able to visua-
                                                                                         y Fernando Sierra                                                lize and understand didactic content, Fran and Fernando come to the conclusion that
                                                                                                                                                          the use of 3D virtual content in education is logical, useful and desired by the educational
                                                                                         Cofundadores de Educa 360                                        community. They affirm that 3D environments must be accompanied by methodologies
                                                                                         Cofundadores d’Educa 360                                         that adresse their possibilities to the maximum as they manage to do with Educa360.
                                                                                         Co-founders of Educa 360                                         They will deal with topics such as; the different didactic methodologies connected with
                                                                                                                                                          Virtual Reality, real experiences in the classrooms and the results provided at the learning
                                                                                         17h - 17.45h Horario local                                       level. They will also demonstrate how Virtual Reality in education through Educa360 be-
                                                                                                                                                          comes a collaborative product, easy to use, very fun as well as useful, providing a funda-
                                                                                         Conferencia
30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Educación

                                                                                                                                                                                                                                                            30 Septiembre / 30 Setembre / September 30th - Educación
                                                                                                                                                          mental contribution to basic skills or educational “soft skills”.
                                                                                         Conferència
                                                                                         Conference

                                                                                         18.45h - 19.45h Horario local
                                                                                                                                                          Fran Roncero
                                                                                                                                                          Informático y programador de formación, fundador de la productora Azafrán Pro-
                                                                                         Reuniones one-to-one                                             ducciones. Desde 2001 desarrolla labores de Dirección Creativa, Realización y
                                                                                         Reunions one-to-one                                              Supervisión VFX. Trabaja también como coproductor de documentales de natura-
                                                                                         One-to-one Meetings                                              leza con National Geographic y de recreación histórica con TVE, Canal Historia o
                                                                                                                                                          Sony Pictures.
                                                                                         Idioma / Llengua / Language: Español, Castellà, Spanish          Actualmente, cofundador de Educa360, director de contenidos y metodología para
                                                                                                                                                          la integración de Realidad Virtual en entornos educativos.
                                                           A través de diferentes planteamientos sobre utilizar la RV en las escuelas como una
                                                           nueva manera de poder visualizar y comprender los contenidos didácticos, Fran y                Informàtic i programador de formació, fundador de la productora Safrà Produccions.
                                                           Fernando llegan a la conclusión de que el uso de contenido virtual 3D en la educa-             Des de 2001 desenvolupa tasques de Direcció Creativa, Realització i supervisió VFX.
                                                           ción es un paso lógico, útil y deseado de comunidad educativa. Ellos afirman que,              Treballa també com a coproductor de documentals de naturalesa amb National Geo-
                                                           los entornos 3D en el aprendizaje deben estar acompañados por metodologías que                 graphic i de recreació històrica amb TVE, Canal Història o Sony Pictures.
                                                           exploten sus posibilidades al máximo como logran hacerlo con Educa360.                         Actualment, cofundador d’Educa360, director de continguts i metodologia per a la inte-
                                                           Tratarán temas como; las diferentes metodologías didácticas conectadas con la                  gració de Realitat Virtual en entorns educatius.
                                                           Realidad Virtual, experiencias reales en las aulas y los resultados aportados a nivel
                                                           de aprendizaje. Además demostrarán como la Realidad Virtual en la educación por                Computer scientist and training programmer, founder of Azafrán Producciones. Since
                                                           medio de Educa360 se convierte en un producto colaborativo, fácil de usar, muy di-             2001 he has been developing Creative Direction, Realization and VFX Supervision tasks.
                                                           vertido a la vez que útil, proporcionando un aporte fundamental a las competencias             He also works as a co-producer of nature documentaries with National Geographic and
                                                           básicas o “soft skills” educativas.                                                            historical recreation with TVE, Canal Historia or Sony Pictures.
                                                                                                                                                          Currently, co-founder of Educa360, director of content and methodology for the integra-
                                                           A través de diferents plantejaments sobre com utilitzar la RV a les escoles com una nova       tion of Virtual Reality in educational environments.
                                                           manera de poder visualitzar i comprendre els continguts didàctics, el Fran i el Fernan-
                                                           do arriben a la conclusió que l’ús de contingut virtual 3D en l’educació és un pas lògic,      Clientes / Clients: National Geographic, TVE, Canal Historia, Sony Pictures.
                                                           útil i desitjat per la comunitat educativa. Ells afirmen que, els entorns 3D en l’aprenen-
                                                           tatge han d’estar acompanyats per metodologies que explotin les seves possibilitats al
También puede leer