ACPS Express 23/4/2021: Planes para el Otoño de 2021 y Aprendizaje de Verano

ACPS Express 23/4/2021: Planes para el Otoño de 2021
             y Aprendizaje de Verano
Titulares de esta semana:

   ●   Sesiones Comunitarias, Distanciamiento Social, Aprendizaje de Verano y Regreso a
       Clases en el Otoño
   ●   ACPS necesita su opinión sobre los calendarios de los años escolares 2022-2023 y
       2023-2024
   ●   Honor a Stacy Morris como Consejera del Año de PCACAC
   ●   Designada la nueva Directora Ejecutiva de Liderazgo Escolar
   ●   Designada nueva directora de James K. Polk Elementary School
   ●   Le decimos adiós a la directora de John Adams Elementary School, Ginja Canton.
   ●   Mejoras en las instalaciones: Manténgase informado
   ●   Apoye a nuestras escuelas a través de Spring2ACTion el 28 de abril
   ●   Información sobre las vacunas de COVID
   ●   Titanes de voleibol arrasan en las semifinales y van para el Campeonato Estatal
   ●   Concurso de diseño de logotipo para Alexandria City High School
   ●   Inscríbase para prekínder y kínder para el año escolar 2021-2022
   ●   ACCESO A COMIDAS

Estimadas familias y comunidad de ACPS:

Espero que hayan podido sintonizar nuestras Sesiones Comunitarias esta semana mientras
discutíamos la planificación e implementación para traer más alumnos de regreso a la escuela,
con base en la recomendación de los CDC de pasar de un distanciamiento social de seis pies a
unos de tres pies, utilizando nuestra matriz de prioridad de reingreso por fases. También
discutimos las oportunidades de aprendizaje de verano para todos los alumnos y nuestra
planificación para el año escolar 2021-2022. Quien no asistió a las sesiones, por favor consulte
los enlaces a continuación para responder a sus preguntas.

Por favor acompáñenme en felicitar y dar la bienvenida al personal de ACPS recién nombrado
para diferentes posiciones. Esta semana, la subdirectora de la escuela primaria James K. Polk,
Carla Carter, fue nombrada nueva directora de Polk. También damos la bienvenida a la Dra.
Wendy González, quien asumirá el papel de directora ejecutiva de liderazgo escolar de ACPS.
Estas dos destacadas educadoras y líderes asumirán estos roles el 1° de julio de 2021. Ambas
aportan una increíble profundidad de conocimiento y liderazgo a nuestra comunidad, y espero
colaborar en iniciativas educativas estratégicas con las dos.

Otras noticias de miembros del personal vinieron con el emocionante anuncio de que Stacy
Morris, consejera de universidad y carrera profesional de T.C. Williams High School, fue

nombrada Consejera del Año de la Asociación de Potomac y Chesapeake para la Consejería
de Admisión a la Universidad (PCACAC). Este honor es un reconocimiento muy merecido, ya
que la Sra. Morris continuamente va más allá de lo necesario con sus alumnos.

Hoy estoy usando mi "azul y rojo" para animar a nuestro equipo Titán varsity de voleibol, que
compite esta noche en su primer juego del campeonato estatal, a las 6 p.m. Acompáñenme a
animar al equipo y a los entrenadores en esta histórica carrera por el trofeo azul.

Al finalizar esta semana, quiero dar un reconocimiento especial a nuestros increíbles
profesionales administrativos en ACPS. El miércoles fue el Día de los Profesionales
Administrativos, pero celebramos a nuestro equipo todos los días. Nuestros profesionales
administrativos son el pegamento de los grupos que ellos apoyan. Asumen continuamente
nuevos desafíos con gracia mientras ayudan a todos a mantenerse conectados e informados.
¡Los apreciamos!

Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.
Superintendente

Sesiones Comunitarias: Distanciamiento social, Aprendizaje
        de Verano y Regreso a Clases en el Otoño
¿Se perdió las sesiones comunitarias de esta semana sobre discusiones importantes sobre el
modelo híbrido actual, las oportunidades de aprendizaje de verano y la planificación para el
otoño de 2021? Vea las sesiones grabadas en el sitio web de ACPS.

Aquí hay algunos datos breves sobre lo que compartimos en las sesiones:

Aprendizaje híbrido: Resto del año escolar 2020-2021
Desde el 20 de abril de 2021, ACPS está trayendo activamente más alumnos de regreso a las
aulas, con base en la matriz de prioridad y de acuerdo con las directrices de los CDC sobre el
distanciamiento social de tres pies. Para obtener más información sobre el reingreso gradual de
los alumnos en el modelo híbrido, consulte la Presentación en la Sesión Comunitaria (PDF),
páginas 2-4.

Aprendizaje de Verano
Aprendizaje de Verano 2021 será ofrecido a todos los alumnos de ACPS e incluye ofertas para
estudiantes de primaria, de escuela intermedia y de secundaria. La sesión de aprendizaje de
verano es del 6 al 30 de julio, con apoyo virtual extendido de verano del 2 al 12 de agosto para
los alumnos que necesiten apoyo adicional por invitación. El objetivo del aprendizaje de verano
es involucrar, enriquecer y preparar a los alumnos para el inicio de clases en agosto de 2021.
Los alumnos se unirán a su nuevo nivel de grado para el año escolar 2021-2022. Por ejemplo,
si su hijo está en sexto grado este año, asistirá a la sesión de aprendizaje de verano de
séptimo grado. Para obtener más información sobre el aprendizaje de verano, consulte la

Presentación en la Sesión Comunitaria (PDF), páginas 5-8. Se proporcionará más información
en las próximas semanas.

Regreso a clases para el año escolar 2021-2022
Nuestras escuelas estarán abiertas cinco días a la semana para el aprendizaje en persona
cuando comiencen las clases en el otoño. También ofreceremos una academia 100% virtual
para las familias que elijan permanecer virtuales. Para planificar adecuadamente, ACPS
lanzará una encuesta familiar el 4 de mayo de 2021, para confirmar la preferencia de cada
alumno del aprendizaje en persona, o virtual, para el año escolar 2021-2022. Esta encuesta
nos permite planificar adecuadamente la configuración del espacio del aula, el tamaño de las
clases, las asignaciones de maestros y personal y las necesidades adicionales de las
instalaciones. La elección que hagan las familias en mayo sirve como guía para nuestro
proceso de planificación.

ACPS necesita su opinión sobre los calendarios de los años
            escolares 2022-2023 y 2023-2024
ACPS ha implementado un proceso de planificación deliberativa para el calendario del año
escolar, que abarca dos años escolares: 2022-2023 y 2023-2024. Un ciclo de calendario de dos
años mejora los planes a largo plazo para programas escolares, proyectos de instalaciones y
servicios operativos. Asimismo, las familias podrán planificar y programar mejor las actividades
familiares. ACPS continúa con el comienzo del año escolar antes del Día del Trabajo, para
apoyar el éxito de los alumnos y reducir la pérdida de aprendizaje durante el verano, al tiempo
que brinda la mayor cantidad de tiempo en el aula antes de las pruebas del examen de
Asignación Avanzada (AP).

Habrá dos encuestas abiertas para comentarios públicos hasta las 11:59 p.m. del lunes 10 de
mayo de 2021.

Aproveche la oportunidad para revisar las opciones propuestas para los calendarios escolares
2022-2023 y 2023-2024.

   ●   Calendario Académico Modificado de Samuel W. Tucker Elementary School
       Conteste la Encuesta de Samuel W. Tucker para que envíe sus comentarios sobre el
       Calendario Académico Modificado de Samuel W. Tucker Elementary School para 2022-
       2023 y 2023-2024.

   ●   Calendario Académico Tradicional de ACPS
       Conteste la Encuesta del Calendario Académico Tradicional de ACPS para identificar sus
       opciones preferidas de calendario y enviar sus comentarios para 2022-2023 y 2023-2024.

Una vez que se haya recibido la retroalimentación, el Comité de Calendario Académico y los
administradores de ACPS evaluarán las respuestas para determinar el sentimiento general
para apoyar una opción particular para cada año escolar. Se hará una recomendación de
calendario al superintendente.

El superintendente presentará el calendario recomendado a la Junta Escolar para su
aprobación en una reunión en junio de 2021. Una vez aprobados, los calendarios adoptados se
publicarán en el sitio web de ACPS y se anunciarán en ACPS Express, ACPS Insider y en las
redes sociales.

 Honor a Stacy Morris como Consejera del Año de PCACAC

Stacy Morris, consejera de universidad y carrera profesional de T.C. Williams High School, fue
nombrada Consejera del Año de la Asociación de Potomac y Chesapeake para la Consejería
de Admisión a la Universidad (PCACAC) . La directora ejecutiva de Equipos de Apoyo
Estudiantil de ACPS, Darrell Sampson, explicó: “Este es un reconocimiento regional del trabajo
más que excelente de Stacy en apoyar el acceso de los alumnos a oportunidades universitarias
y a ayuda financiera, así como sus colaboraciones para garantizar que tengan las habilidades
necesarias para tener éxito una vez en el campus universitario". En su carta de nominación,
Sampson señaló sobre Morris: “Siempre es sobre los alumnos y querer que tengan todas las
oportunidades de obtener una educación universitaria. Ella es realmente asombrosa".
¡Felicitaciones y bien merecido, Sra. Morris!

Designada la Nueva Directora Ejecutiva de Liderazgo Escolar

Por favor ayúdenos a darle la bienvenida a la Dra. Wendy González, la nueva designada como
directora ejecutiva de liderazgo escolar. La Dra. González empezará en sus funciones el 1° de
julio de 2021. El director ejecutivo de liderazgo escolar es responsable de proporcionar
liderazgo ejemplar e innovador, así como asesoría ejecutiva y tutoría para 18 directores de
escuela, en el desarrollo de las habilidades y prácticas esenciales de liderazgo instructivo, para
que se conviertan en líderes educativos de alto rendimiento.

La Dra. González exclamó: “Qué maravillosa oportunidad de unirme a una división escolar tan
dinámica e innovadora como ACPS. Me enorgullece unirme a un equipo que celebra la
diversidad y la singularidad de sus empleados y alumnos con un enfoque láser en la equidad
para todos. Estoy emocionada de servir con líderes tan sobresalientes y espero apoyar las
necesidades del liderazgo escolar mientras trabajamos juntos para inspirar y empoderar a los
alumnos y al personal de la Ciudad de Alexandria”.

La Dra. González es actualmente superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de
Page, en Luray, Virginia. También ha ocupado puestos de liderazgo educativo como directora
de enseñanza, aprendizaje y responsabilidad en el condado de Charles City, Virginia, y como
coordinadora de responsabilidad y evaluación para las escuelas del condado de Williamsburg-
James City, en Williamsburg, Virginia. La Dra. González también tiene una gran experiencia
como subdirectora, decana de alumnos y profesora de español, e impartió cursos de
Asignación Avanzada (AP) y de Bachillerato Internacional (IB). La Dra. González tiene una
licenciatura en español de la Universidad James Madison (JMU), donde recibió el premio al
Estudiante Destacado del Año en Educación Secundaria de la JMU. También tiene una
Maestría en Educación y Desarrollo Humano en Liderazgo y Administración Educativa y un
Doctorado en Educación en Administración Educativa y Estudios de Políticas, ambos de la
Universidad George Washington. Recibió el Premio a la Disertación Destacada Robert
Kottkamp, de la Asociación Estadounidense de Investigación de Educación, como parte de los
premios Aprendizaje y Enseñanza y Enseñanza y Liderazgo Educativo SIG, por su
investigación doctoral sobre la preparación de los administradores escolares para utilizar datos
informativos.

Designada nueva directora de James K. Polk Elementary
                          School

Acompáñenos a darle la bienvenida a nuestra nueva directora de James K. Polk Elementary
School, Carla Price Carter, actualmente subdirectora de Polk.

Carter compartió su entusiasmo así: "Es con gran orgullo y honor embarcarme en esta increíble
oportunidad de servir como la próxima directora de James K. Polk Elementary School, durante
uno de los momentos más desafiantes en la historia de nuestra nación. El Dr. Martin Luther
King, Jr. dijo una vez: ´La medida máxima de un hombre no es dónde se encuentra en
momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se encuentra en momentos de desafío y
controversia´. La pandemia ha presentado una serie de desafíos para los educadores de todo
el mundo, y aprovecho la oportunidad de asociarme con el personal talentoso de JKPES y la
increíble comunidad de Polk para desarrollar nuevos sistemas y prácticas para abordar las
necesidades generales de nuestros niños. Durante estos tiempos sin precedentes, muchos de
nuestros alumnos han experimentado pérdidas de aprendizaje y trauma; sin embargo, estoy
segura de que con mi liderazgo, el personal resistente de JKPES será innovador, porque
apoyan a los alumnos en maneras como no se había hecho antes".

Como estudiante de por vida y educadora, Carter ha estado enseñando y liderizando en ACPS
desde 1996. Desde 2009, se ha desempeñado como subdirectora en Polk. Los primeros ocho

años de la carrera educativa de Carter incluyeron la enseñanza a estudiantes en los grados 3-
5, seguidos de seis años como especialista en el programa de evaluación del desempeño y
entrenadora de instrucción con ACPS. Carter tiene una Maestría en Liderazgo Educativo,
Supervisión Administrativa e Instrucción K-12 de la Universidad George Mason y una
Licenciatura en Ciencias en Educación Primaria de la Universidad Estatal Técnica y Agrícola de
Carolina del Norte. También tiene licencias y avales profesionales del estado de Virginia en
Educación Temprana y Primaria, 3º a 6º Grados de Primaria y Supervisión e Instrucción
Administrativa de Pre Kindergarten a 12º Grado.

 Le decimos adiós a la directora de John Adams Elementary
                   School, Ginja Canton

La semana pasada, la directora de John Adams Elementary School, Ginja Canton, anunció su
renuncia ya que planea mudarse a Florida, donde reside su familia extendida. El último día
laboral en John Adams para Canton será el 30 de junio de 2021. Por favor, lea la carta de la
Sra. Canton que ella envió a las familias y al personal la semana pasada.

Canton comenzó su carrera como educadora en 2004 y ha estado en ACPS durante 11 años.
Antes de desempeñarse como directora en John Adams, Canton fue subdirectora en Mount

Vernon Community School, antes de convertirse en coordinadora de mejoramiento escolar de
Título I de ACPS.

ACPS lanzó una nueva búsqueda de director el 19 de abril de 2021. El proceso incluye la
recopilación de opiniones del personal, de la PTA y de la comunidad para desarrollar un perfil
de liderazgo del director que satisfaga las necesidades de la comunidad escolar. La meta de
contratación es que la Junta Escolar apruebe un nuevo director en su reunión del 17 de junio
de 2021.

      Mejoras en las instalaciones: Manténgase informado

Reunión Comunitaria del Proyecto de Escuela Secundaria el 3 de mayo, a las 6 p.m.
El Proyecto de la Escuela Secundaria los invita a una reunión virtual de la comunidad el 3 de
mayo de 2021, a las 6 de la tarde. La reunión es una oportunidad para proveerles de
información actualizada sobre el diseño del nuevo edificio de Minnie Howard y para que el
equipo del proyecto recoja impresiones de la comunidad. Asista a la reunión por Zoom.

Personal de ACPS y de la Ciudad de Alexandria estarán a la disposición para responder
preguntas enviadas durante el seminario web y recoger opiniones para el diseño. Las
preguntas que no podamos responder serán abordadas y añadidas a las Preguntas Frecuentes

en la página web de El Proyecto de la Escuela Secundaria. Habrá interpretación disponible en
español amárico y árabe.

Reunión del Equipo Asesor del Superintendente el 4 de mayo, a las 5:30 p.m.
El Equipo Asesor del Superintendente se reunirá el 4 de mayo de 2021, de 5:30 a 8:00 p.m.,
para revisar los comentarios y recomendaciones de la comunidad. La comunidad en general
puede ver esta reunión en vivo o ver la grabación después de la reunión.

 Apoye a nuestras escuelas a través de Spring2ACTion el 28
                         de abril

Spring2ACTion, el Día de Donaciones de Alexandria, es cuando los alejandrinos se unen, se
animan entre sí y apoyan a las organizaciones que sirven a nuestra comunidad en los mejores
momentos y durante los momentos difíciles. Spring2ACTion es una plataforma indispensable
para que las organizaciones sin fines de lucro locales involucren a la comunidad y recauden
fondos críticos.

Este año, más de dos docenas de organizaciones de este tipo, incluida nuestras
organizaciones de PTA y nuestros socios comunitarios, están clamando por su ayuda. Por

favor, tómese un momento para hacer clic en los enlaces, aprender sobre cada organización y
dar lo que pueda para apoyar estos esfuerzos.

               Información sobre las Vacunas de COVID
El Departamento de Salud de Alexandria ha proporcionado información sobre cómo registrarse
para vacunarse, si todavía no ha recibido una vacuna. Por favor siga las instrucciones en su
lenguaje de preferencia:

   ●   Inglés (PDF)

   ●   Español (PDF)

   ●   Amárico (PDF)

   ●   Árabe (PDF)

 Titanes de Voleibol arrasan en las Semifinales y van para el
                     Campeonato Estatal

                                    Foto de Anna Jaeger

Felicitaciones a nuestro equipo de voleibol Titan, que avanzó hacia su primer juego de
campeonato estatal después de arrasar en Langley High School, el martes, en las semifinales
de la Clase 6 de Virginia.

Lea más sobre este triunfo histórico en the Washington Post.

El Voleibol de T.C. Williams jugará hoy contra Kellam High School, de Virginia Beach, por el
Campeonato Estatal de Voleibol de Secundaria de Virginia.

Vea el juego en vivo este viernes, 23 de abril, a las 6 p.m.

  Concurso de diseño de logotipo para Alexandria City High
                          School

Todos los alumnos actualmente inscritos en ACPS están invitados a participar en un concurso
de diseño del logotipo que represente el nuevo nombre de la escuela secundaria Alexandria
City High School. La fecha límite para enviar una propuesta es el 30 de abril de 2021, a las
11:59 p.m.

Vea una completa guía y reglamentos de la competencia. Las propuestas para el logo deben
cargarse a través del Formulario de Envío del Diseño del Logo.

En la parte superior se muestran los logotipos anteriores utilizados para T.C. Williams. En las
próximas semanas se compartirá más información sobre los diseños para Naomi L. Brooks
Elementary School.

Inscríbase para prekínder y kínder para el año escolar 2021-2022

La inscripción de prekínder está abierta ya para el año escolar 2021-2022.
Para obtener más información sobre nuestros programas de preescolar, inscríbase para una de
nuestras sesiones informativas en línea o programe una cita. Conozca más sobre los
programas de educación para la primera infancia en ACPS.

La inscripción para el Kínder para el año escolar 2021-2022 se abre el 5 de mayo de 2021.
Conozca sobre el proceso de inscripción y tenga listos sus documentos. Aprenda más sobre el
kindergarten en nuestras escuelas al asistir a uno de nuestros Eventos Escolares de Puertas
Abiertas y seminarios web.

                              ACCESO A COMIDAS

ACPS tiene varios lugares de distribución de comidas en Alexandria para todos los alumnos de
ACPS y niños mayores de dos años. Vea el mapa y la lista de localidades y horario de
distribución de comidas.

LO ÚLTIMO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD
                       DE ALEXANDRIA

Para obtener toda la información actualizada, visite www.alexandriava.gov/Coronavirus

                      RECORDATORIOS SALUDABLES

¿No se siente bien?

Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro? Póngase en
contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568

¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.