Los grandes sueños comienzan aquí - CATÁLOGO RSCO 2018-2019 - www.choiceeducation.org - CT.gov
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
www.choiceeducation.org
los grandes sueños comienzan aquí.
CATÁLOGO RSCO 2018–2019
Tome una Decisión Informada
USTED
Visite la página Web Visite al Centro de
de la RSCO: Información para
www.choiceeducation.org Padres de la RSCO
Asista a una
Visite a uno
de las ferias
Asista a una de los sitios satélite
de la RSCO
de las sesiones de de la RSCO
puertas abiertas
Centro de Información para Padres
Departamento de Educación del Ayuda durante el período de Ayuda durante horas de día,
Estado de Connecticut solicitudes que se presentan a tiempo: nocturnas y fines de semana:
Oficina Regional de Elección Escolar (RSCO, en inglés) Desde el 1.º de noviembre de 2017 Biblioteca Pública de Hartford (HPL),
450 Columbus Boulevard, Suite P28 hasta el 28 de febrero de 2018 sucursal del centro (Downtown)
Hartford, CT 06103-1841
Horario del centro de información 500 Main Street
Correo electrónico: rsco.sde@ct.gov para padres: Hartford, CT 06103
Teléfono: 860-713-6990 De lunes a viernes de
Página web: http://www.choiceeducation.org 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Eventos del Programa de la RSCO
El plazo para presentar solicitudes a tiempo para la lotería de la RSCO COMIENZA el 1.º de noviembre de 2017 a las 3:00 p.m. y CIERRA
el 28 de febrero de 2018.
Evento El evento incluirá Fecha y hora Lugar Fecha de nieve
El Día de Inaguración de la • TODAS las escuelas magnet de RSCO Sábado, 4 de Dunkin’ Donuts Park Domingo, 5 de
lotería RSCO 2018–19 • Las escuelas comunitarias de Hartford noviembre de 2017 1214 Main St. noviembre
Para: PK–Grado 12 • El programa Open Choice 10 a.m.–2 p.m. Hartford, CT 06103 12 p.m.–4 p.m.
• Las Escuelas Secundarias Técnicas de CT
• El Programa de Agronomía de Suffield
Feria del Pasaporte a la • Escuelas Magnet CREC Jueves, 30 de CT State Capitol Martes, 5 de
Excelencia de las Escuelas • El programa Open Choice noviembre de 2017 201 Capitol Ave. diciembre
Magnet CREC 5:30–7:30 p.m. Hartford, CT 06106 5:30–7:30 p.m.
Para: Pre-K, Grado 6, y Grado 9
Sesión informativa sobre el • Información sobre el Programa Miércoles, 24 de enero Parker Memorial Miércoles, 31 de
Programa Open Choice Open Choice de 2018 Community Center enero de 2018
Para: PK4 hasta el 10.º grado 4:30–7:30 p.m. 2621 Main St. 4:30–7:30 p.m.
Hartford, CT 06120
Feria de RSCO • TODAS las escuelas magnet de RSCO Sábado, 27 de Conard High School Sábado, 24 de
Para: PK–Grado 12 • El programa Open Choice enero 2018 110 Beechwood Rd. febrero de 2018
• Las Escuelas Secundarias Técnicas de CT 10 a.m.–1 p.m. West Hartford, CT 06107 10 a.m.–1 p.m.
La 5ta EXPOSICIÓN anual • Las escuelas magnet de Hartford Sábado, 10 de Sport & Medical Domingo, 11 de
de Educación de las Escuelas • Las escuelas comunitarias de Hartford febrero 2018 Sciences Academy febrero de 2018
Públicas de Hartford 10 a.m.–1 p.m. 280 Huyshope Ave. 1 p.m.–4 p.m.
Para: PK–Grado 12 Hartford, CT 06106
También se ofrecen sesiones informativas del programa Open Choice y jornadas de puertas abiertas de las Escuelas Magnet.
Visite http://www.choiceeducation.org y Full Calendar of Events (calendario completo de eventos) para conocer la fechas, horarios y lugares.Contenido
Debido al programa de producción de este catálogo, es posible que cierta información
contenida en el mismo pueda variar o actualizarse. Sírvase visitar la página web de la RSCO’s
en www.choiceeducation.org o llame al 860-713-6990.
Información sobre la RSCO Información general
• La oficina fue creada por el Departamento Preguntas frecuentes sobre la lotería de la RSCO ......................................... 2
de Educación del Estado de Connecticut Directrices para presentar solicitudes de inscripción
para respaldar el proceso de lotería. en PK3, PK4 y Kindergarten............................................................................. 3
• Brinda ayuda a las familias interesadas Preguntas frecuentes relativas a la solicitud ................................................... 4
en conocer y solicitar inscripciones en las
escuelas y los programas de la RSCO. Plazo de la lotería de la RSCO ........................................................................... 4
Preguntas frecuentes sobre la oferta de cupos en el programa .................... 6
Preguntas frecuentes sobre listas de espera .................................................... 6
Procedimientos para la asignación de plazas por lotería .............................. 7
Preguntas frecuentes sobre el transporte ...................................................... 12
Mapa: Opciones de escuelas y programas de la RSCO
para el año escolar 2018–19 ............................................................................ 14
Oficinas satélite y centros de información ................................................... 53
Información sobre el El programa Open Choice de Hartford
programa Open Choice Visión general .................................................................................................... 16
• Una oportunidad para que su alumno pueda Guía para solicitar el programa de la RSCO:
asistir a escuelas públicas fuera de la ciudad Residentes de Hartford..................................................................................... 17
donde vive.
Descripción de Distritos Suburbanos: Residentes de Hartford ................. 18
• Los alumnos de Hartford pueden asistir a
Guía para solicitar el programa RSCO:
una escuela suburbana entre varios distritos
escolares que no sea una escuela magnet. Residentes que no residan en Hartford ........................................................ 24
• Los alumnos que residan en zonas suburbanas El programa Open Choice:
pueden asistir a una escuela del distrito de Residentes que no residan en Hartford ......................................................... 25
Hartford.
Todo sobre las escuelas magnet Escuelas Magnet interdistritales
• Aparte del programa Open Choice, las Las escuelas magnet por ciudad..................................................................... 27
escuelas magnet son otra opción. Escuelas primarias ........................................................................................... 28
• Las escuelas magnet están ubicadas en Escuelas intermedias y secundarias .............................................................. 41
Hartford y pueblos alrededores, y cuentan
Escuelas secundarias ....................................................................................... 46
con programas de educación especializada en
distintos temas.
• Representan una opción por lotería para los
solicitantes de Hartford y zonas suburbanas.
Nota importante Formación técnica y de agronomía
Algunos de los socios educativos de la RSCO Sistema de escuelas secundarias técnicas de Connecticut ........................ 50
cuentan con procesos distintos para la Centro Regional de Agronomía de Suffield ................................................ 52
presentación de solicitudes. Sírvase consultar las
descripciones de las escuelas y los programas.Mensaje de Dianna R. Wentzell,
Comisionada de Educación
Agosto de 2017
Estimados padres y tutores:
La Oficina Regional de Elección Escolar (RSCO, en inglés) del Departamento de Educación del Estado
de Connecticut (CSDE), respaldada por la labor de sus colaboradores, proporciona información, ayuda
y apoyo para que las familias puedan identificar las opciones de formación a disposición de sus hijos
en la zona de Hartford y a sus alrededores, que brinden enseñanza de alta calidad ofrecidas en distintos
entornos y que se adecúen a sus necesidades.
Este catálogo contiene información útil sobre el proceso de la lotería, las preguntas más frecuentes, las
descripciones de las escuelas y los programas, y fechas importantes que debe tener en cuenta si decide
presentar la solicitud.
Si usted es padre, madre o tutor interesado en los programas que ofrece la RSCO, le animo a obtener toda
la información posible sobre las opciones de escuelas que resulten más adecuadas para su hijo. Tome una
decisión informada antes de presentar su solicitud para la lotería de la RSCO. Le animamos a que lea toda
la información presentada en este catálogo, asista a una de las ferias de la RSCO, visite una de las jornadas
de puertas abiertas de las escuelas y sesiones informativas, y que haga preguntas.
Visite o llame a la oficina de la RSCO, ubicada en el Departamento de Educación del Estado de Connecticut
en Hartford, o visite la página http://www.choiceeducation.org para obtener más información.
Atentamente,
Dianna R. Wentzell
Comisionada de educaciónPrograma Open Choice de la Región
de Hartford, Escuelas Magnet, Escuelas
Secundarias Técnicas y Agronomía
Servicios de la RSCO (860-713-6990):
Información sobre la lotería, ayuda para
presentar solicitudes para la lotería
Opciones de la loteríade la RSCO Otras opciones para elegir
(Solicitud para la lotería de la RSCO) (Solicitud por separado)
Programa Open Choice Escuelas Magnet Escuelas técnicas y agronomía
de la región de Hartford (PK3–12.º grado) (9.º–12.º grado)
(PK4–12.º grado)
Administradas por: Las escuelas secundarias
Los residentes de Hartford asisten Las escuelas públicas de técnicas de CT, Suffield Regional
a una escuela suburbana del Bloomfield, CREC, Agriscience Center (Centro de
distrito escolar que no sea una Escuelas Públicas de East Agronomía de Suffield)
escuela magnet. Hartford, Goodwin College,
Los alumnos que residan en zonas Escuelas Públicas de
suburbanas (K–12) asisten a una Hartford
escuala del distrito de Hartford.2 Catálogo RSCO 2018–2019
Lotería de la RSCO:
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el programa Open Choice y las escuelas Magnet?
El programa Open Choice de la Región Hartford:
• Los alumnos asisten a una escuela pública fuera de su zona de residencia y dicha escuela no es una escuela magnet.
• Los alumnos de Hartford podrían asistir a una escuela suburbana, no magnet, desde el momento en que entren en el programa hasta
que se gradúen de la secundaria.
• Los alumnos que residan en zonas suburbanas podrían asistir a una escuela del distrito de Hartford.
Escuelas magnet dentro del distrito:
• Estás escuelas están ubicadas en Hartford y pueblos alrededores y ofrecen educación temática especializada.
• Los residentes de Hartford y zonas suburbanas pueden presentar solicitudes.
En la solicitud para la lotería de la RSCO podría seleccionar hasta cinco escuelas magnet y hasta cinco escuelas o distritos del programa
Open Choice.
¿Qué es la lotería de la RSCO?
La lotería de la RSCO es el método computarizado utilizado para asignar cupos para alumnos que han presentado una solicitud completa y a
tiempo. Lo administra el Departamento de Educación del Estado de Connecticut (CSDE).
¿Cuáles son las escuelas y los programas incluidos en la lotería de la RSCO?
La lotería de la RSCO incluye el Programa Open Choice de la Región de Hartford y aproximadamente 45 escuelas magnet ubicadas entre
varios distritos.
¿Quiénes reúnen los requisitos para presentar solicitudes para la lotería de la RSCO?
Los alumnos que viven en Connecticut al momento de presentar la solicitud. Para poder presentar la solicitud para la lotería de la RSCO se
requiere una dirección de Connecticut (no un apartado postal, P.O. Box).
El año pasado presenté una solicitud para la lotería de la RSCO y no recibí un cupo. ¿Tendré que presentarla de nuevo este año?
Sí. Tiene que presentar una solicitud cada año que desee ser considerado para la lotería de la RSCO. Todas las listas de espera del 2016–2017
vencieron el 1.º de octubre de 2017.
¿Se puede recibir una oferta de un cupo en más de una escuela magnet, o recibir una para una escuela magnet y otra
para una escuela del programa Open Choice?
No. En la solicitud para la lotería de la RSCO se puede seleccionar un máximo de cinco escuelas magnet y hasta cinco distritos o escuelas del
programa Open Choice, pero al alumno solamente se le ofrecerá un cupo. Si se le ofrece un cupo en una de las escuelas magnet seleccionadas
en su solicitud, se eliminará al alumno de las demás listas de espera de escuelas magnet y de las del programa Open Choice. Si se le ofrece un
cupo en el programa Open Choice, se eliminará al alumno de todas las listas de espera para las escuelas magnet.
Si mi alumno requiere o posiblemente requiera educación especial, el programa de Aprendices del Idioma Inglés (ELL,
en inglés), o ajustes razonables de conformidad con el artículo 504, ¿puedo presentar la solicitud para la lotería de la
RSCO?
Sí. Si un alumno reúne los requisitos para asistir a una escuela o un programa, dicho alumno participará en la lotería de la RSCO con las
mismas posibilidades que tendría cualquier otro estudiante de que se le ofrezca un cupo, conforme a los procedimientos enumerados en este
catálogo. Si el proceso de la lotería asigna un cupo a un alumno, dicho alumno recibirá los servicios pertinentes, tal como lo exige la ley. En
cuanto a aquellas escuelas que no asignen cupos para estudiantes mediante la lotería de la RSCO, sírvase comunicarse directamente con estas
escuelas para obtener más información sobre las normas de admisión.
¿En qué grados hay más cupos disponibles?
Los primeros niveles o grados de cada programa o escuela (PK, Kindergarten, 6.º y 9.º grado) suelen tener la mayor cantidad de cupos dis-
ponibles. Sin embargo, en otros grados hay cupos disponibles. Si le interesa algún grado en particular, presente su solicitud.INFORMACIÓN GENERAL 3
¿Cuáles son las pautas de solicitud para los grados Solicitudes para la lotería de la RSCO
PK3, PK4 y kindergarten? presentadas a tiempo
Para aquellos alumnos que presenten su solicitud para PK3,
PK4 y kindergarten para el año escolar 2018–19: 6,360 Hartford
2013–14
• PK3 (Prekindergarten, 3 años): El menor nació entre el
11,968 Fuera de
1.º de septiembre de 2014 y el 31 de diciembre de 2015; Hartford
• PK4 (Prekindergarten, 4 años): El menor nació entre el 18,328
1 de septiembre de 2013 y el 31 de diciembre de 2014; o Total
• Kindergarten: 6,377
2014–15
-- El menor nació entre el 1 de septiembre de 2012 y 13,683
-- El menor nació entre el 1 de septiembre de 2011 y
20,060
el 31 de agosto de 2012, y no ha asistido antes a la
escuela.
5,896
2015–16
NOTA: Los programas de PK3 y PK4 tienen distintos 12,891
horarios, así como también distintas expectativas para 18,787
los alumnos entrantes (como, por ejemplo, que sepan ir
al baño). Antes de presentar la solicitud, sírvase visitar y 6,443
2016–17
comunicarse con las escuelas si tiene preguntas relativas a
14,080
los horarios de clases y las expectativas.
20,523
¿Se paga una cuota de matrícula en el grado
preescolar (PK)? 6,145
2017–18
De conformidad con las Leyes Generales de Connecticut, los 13,280
familiares de aquellos estudiantes que se hayan matriculado 19,425
recientemente en el grado preescolar cuyo ingreso supere el
75% del ingreso medio estatal tendrán que pagar la matrícula
0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000
para el año escolar 2018–19. La cuota de matrícula para el
grado preescolar se determinará anualmente, pero dicha
cuota no será mayor de $4,000 por menor. Aquellas familias cuyo ingreso sea igual o inferior al 75% del ingreso medio estatal no tendrán
que pagar la matrícula.
¿Cómo y cuándo informa la RSCO a las familias los resultados de la primera ronda de la lotería?
Para mayo de 2018, la RSCO tiene planes de informar a aquellas personas que presentaron sus solicitudes durante el plazo indicado para ello
que se ha llevado a cabo la primera ronda de la lotería. Eso se hará por teléfono y por correo electrónico. Durante el verano se ofrece una
cantidad limitada de cupos restantes, basado en los cupos rechazados.
No se fija por adelantado una fecha específica para la lotería. Aquellas familias que estén considerando otras escuelas, entre estas escuelas
que exijan un depósito y la compra de uniformes escolares, deberán tomar en cuenta el plazo de notificación de la lotería de la RSCO.
Tengo un hijo que ya asiste a una escuela magnet de la RSCO o del programa Open Choice. Si otro de mis hijos pre-
senta una solicitud, ¿tendrá garantizado un cupo?
No. Su hijo solicitante podría recibir una preferencia, si se ofrece, lo que aumenta sus probabilidades de obtener un cupo en la lotería. Se
reserva la preferencia en calidad de hermano para el hermano de un menor que ya asiste a la escuela. La RSCO define como hermano a todo
hermano o hermana que viva en la misma casa y que compartan al menos uno de los padres biológicos o a un tutor legal. Las preferencias
no son una garantía de que se le ofrecerá un cupo.
¿Concede la RSCO alguna consideración especial a hermanos gemelos o de parto múltiple que presenten solicitudes
para asistir a escuelas magnet mediante la lotería de la RSCO?
Sí. Al igual que en el caso de preferencias en calidad de hermano, los hermanos gemelos o de parto múltiple que puedan comprobarlo
recibirán consideración especial en función de los cupos disponibles en las escuelas magnet enumeradas en sus solicitudes. Las solicitudes
presentadas para hermanos gemelos deberán incluir las mismas (o ser idénticas) escuelas magnet y los mismos grados, y los padres deberán
clasificar dichas escuelas magnet en el mismo orden de preferencia en cada una de las solicitudes presentadas para los gemelos.
¿Cuál es la diferencia entre la lotería de la RSCO y la lotería de Elección del Distrito de Hartford (Hartford District
Choice)?
Se trata de loterías independientes por las que tendrá que presentar solicitudes por separado. En la lotería de la RSCO se incluyen escuelas
magnet y el programa Open Choice. Las familias de Hartford y de las zonas suburbanas pueden presentar solicitudes para la lotería de la
RSCO. La lotería de Elección del Distrito de Hartford es solo para aquellos residentes de Hartford que presenten solicitudes para las escuelas
públicas de Hartford. (Para más información sobre las escuelas públicas de Hartford, sírvase llamar al 860-695-8876 o visite http://www.
hartfordschools.org.)4 Catálogo RSCO 2018–2019
Lotería de la RSCO:
Preguntas Frecuentas Relativas a la Solicitud
PLAZOS DE LA LOTERÍA DE LA RSCO (Las fechas pueden cambiar)
¡Tome una decisión informada! Se aceptan solicitudes Fecha límite para Se abre el período
Asista a las ferias de la RSCO, a que se presenten tardía recibir respuesta de de solicitud para la
las jornadas de puertas abiertas y (solamente por Internet). los solicitantes en lotería de 2018–2019.
sesiones de información. lista de espera. (Fecha tentativa)
2 de abril–31 de
julio 2018 29 de junio de 2018 Nov. de 2018
1 de nov. de 2017 28 de feb. de 2018 Mayo de 2018 1 de oct. de 2018
El plazo para presentar Se cierra el período Se realiza el sorteo. A los Vencen todas las listas de
solicitudes a tiempo se de presentación de solicitantes que presentaron espera y posiciones en
abre a las 3 p.m. solicitudes a tiempo. sus solicitudes a tiempo se la lista para solicitudes
les notifica por teléfono y presentadas tardía.
4 de nov. de 2017 correo electrónico.
Evento de apertura para la presentación de
solicitudes para la lotería de la RSCO.
10 a.m.–2 p.m., Dunkin’ Donuts Park, Hartford
¿Cuándo puedo presentar una solicitud para la lotería de la RSCO?
El plazo para la presentación de solicitudes para la lotería de la RSCO se abre el martes, 1 de noviembre de 2017 y cierra el martes, 28 de
febrero de 2018. Solo se aceptan solicitudes presentadas por Internet, que deberán recibirse a más tardar para la medianoche del 28 de
febrero de 2018.
Las solicitudes que estén completas y que se hayan presentado a tiempo serán admitidas en la lotería de la RSCO. Una vez se haya recibido
la solicitud, usted recibirá confirmación por correo electrónico. Las solicitudes recibidas después del martes, 28 de febrero de 2018 no serán
incluidas en la lotería de la RSCO.
¿Cómo puedo presentar una solicitud para participar en la lotería de la RSCO?
Complete la solicitud de la RSCO por Internet en http://www.choiceeducation.org. Si necesita acceso a una computadora, visite el Centro de
información para padres de la RSCO, una de las sucursales de la Biblioteca Pública de Hartford, una de las oficinas satélite de Hartford o la
biblioteca de su zona. Solo se aceptará una solicitud para la lotería de la RSCO por alumno.
Dependiendo de las escuelas o los grados que esté solicitando, a partir del 2 de abril hasta el 31 de julio de 2018, usted podría presentar la
solicitud fuera del plazo considerado a tiempo, solamente por Internet, en http://www.choiceeducation.org.
Toda solicitud que no sea presentada a tiempo será considerada en el orden en que fue recibida. Los solicitantes que hayan presentado su
solicitud tardía serán admitidos en el programa solamente después de que se le hayan ofrecido cupos a aquellos que presentaron a tiempo
sus solicitudes para escuelas y grados. Las preferencias que se describen más adelante en este catálogo no se aplican a solicitudes presenta-
das fuera del plazo. De no haber presentado su solicitud a tiempo usted no recibirá los números que ocupa en la lista de espera. La RSCO
se comunicará con usted únicamente si se hace disponible un cupo. La RSCO solo aceptará una solicitud por alumno y por temporada. No
podrá presentar una solicitud dentro del plazo considerado a tiempo y otra fuera del plazo para el mismo menor. El período para solicitudes
presentadas tardía vence el 1.º de octubre de 2018.
¿Por qué en la solicitud para la lotería de la RSCO se me pide que enumere en orden de preferencia los distritos y
escuelas del programa Open Choice y las escuelas magnet)?
La RSCO ofrece admisiones al programa y asigna a la lista de espera a aquellos solicitantes que presentaron su solicitud a tiempo en función
de las opciones seleccionadas. Para maximizar las opciones, los solicitantes pueden marcar varias opciones; pero podrían recibir una oferta
de admisión en cualquier programa o escuela enumerado en la solicitud.
¿Cómo hago para presentar una solicitud para la lotería de la RSCO para más de uno de mis hijos?
Deberá presentar una solicitud por separado por cada hijo y en cada año que desee que participe en la lotería. La solicitud por Internet de
la RSCO le permite a la madre, padre o tutor crear más de una solicitud con el mismo nombre de usuario y contraseña. Presente una sola
solicitud por hijo.INFORMACIÓN GENERAL 5
Si mi hijo ya asiste a una escuela magnet de la RSCO, ¿tendré que volver a presentar la solicitud para la lotería todos
los años?
En el caso de alumnos del programa Open Choice que sean residentes de Hartford, la respuesta es no. Dicho alumno podrá asistir a la escuela del
programa Open Choice del distrito hasta que se gradúe de la secundaria. Aquellos alumnos que en la actualidad estén asistiendo a escuelas magnet
y que durante el año 2018–19 todavía no hayan llegado al último grado que ofrece la escuela, tampoco tendrán que hacerlo. Aquellos alumnos que
ya estén cursando el último grado de la escuela magnet, o el último grado en una escuela del programa Open Choice del distrito de Hartford en
calidad de residente suburbano y que deseen continuar participando en el programa de la RSCO, deberán presentar una solicitud para la lotería.
¿Puedo hacer cambios en mi solicitud para la lotería de RSCO una vez la haya presentado?
Sí. Tiene hasta el 28 de febrero de 2018 para hacerlo. Visite la página www.choiceeducation.org para actualizar la información proporcionada.
Comuníquese con el Centro de información para padres de la RSCO llamando al 860-713-6990 para solicitar ayuda. De no informar a la
RSCO cambios en la solicitud, como por ejemplo un cambio de dirección, podría resultar en consecuencias negativas para su hijo en el
resultado de la lotería.
¿Por qué es importante que la RSCO tenga actualizada la información de contacto de los padres o tutores?
La RSCO utiliza esta información para comunicarse con usted sobre los resultados de la lotería. También puede proporcionar la información
de contacto de un pariente o amigo para aumentar la probabilidad de que la RSCO se pueda comunicar con usted. Si la RSCO no tiene la
información actualizada de su hijo, ello podría afectar su participación en el proceso de la lotería.
¿Qué sucede si mi alumno tiene que repetir (se queda en) su grado actual?
Es importante que le informe a la RSCO sobre cualquier cambio en la solicitud de su hijo, incluido el grado para el cual presenta la solicitud.
Si le informan que el alumno tiene que repetir el grado y usted se comunica con la RSCO antes de que se lleve a cabo la primera ronda de la
lotería, la RSCO incluirá al alumno en la lotería del grado o nivel escolar actualizado.
Si le informan que el alumno tendrá que repetir el grado después de haberse llevado a cabo la lotería de la RSCO, el nombre del alumno será
añadido al final de la lista de espera del grado o nivel correspondiente.
¿Qué sucede si me mudo durante el ciclo de presentación de solicitudes y el de la lotería?
El padre, la madre o el tutor tienen la responsabilidad de suministrar a la RSCO información actualizada sobre información de contacto. Si
se muda o hay algún cambio en la información de contacto, deberá actualizar de inmediato su solicitud para la lotería de la RSCO ya sea por
Internet (antes del cierre del plazo para presentar solicitudes a tiempo) o llamando a la RSCO al 860-713-6990.
• Si un solicitante se muda durante el ciclo de presentación de solicitudes, pero antes de que se lleve a cabo el sorteo de la lotería y noti-
fica a la RSCO, su solicitud será actualizada y se usará la nueva dirección para la lotería.
• Si un solicitante se muda durante el ciclo de presentación de solicitudes de la lotería y no se lo notifica a la RSCO:
-- Si se le admite en una de las escuelas magnet, se determinará la escuela dependiendo de la dirección indicada en la solicitud al mo-
mento de presentarla. Si la RSCO no tiene su dirección correcta, es posible que no reciba notificación sobre la admisión al programa.
-- Si se le admite en el programa Open Choice y se ha mudado ya sea de Hartford a una zona suburbana o de una zona suburbana
a Hartford, no se le permitirá aceptar la oferta del cupo puesto que ya no reúne los requisitos para participar en el programa.
• Si un solicitante se muda después de haberse llevado a cabo el sorteo de la lotería y su nombre fue añadido a la lista de espera, ocurrirá
lo siguiente cuando notifique a la RSCO sobre la mudanza:
Residente de Hartford cuando presentó la solicitud Residente de zona suburbana cuando presentó la solicitud
Para las escuelas magnet Para las escuelas magnet
1. El nombre de un solicitante que se mude de Hartford será 1. El nombre de un solicitante que se mude a Hartford será
añadido al final de la lista de espera de las solicitudes para añadido al final de la lista de espera de las solicitudes para
la zona suburbana que se presentaron a tiempo por lo que la zona Hartford que se presentaron a tiempo por lo que
recibirá un nuevo número en dicha lista. recibirá un nuevo número en dicha lista.
2. Si el solicitante se mudó dentro la zona de Hartford, su 2. Si el solicitante se mudó a otra zona suburbana, su posición
posición en la lista de espera seguirá siendo la misma. en la lista de espera seguirá siendo la misma, en la mayoría
de los casos.
Para el programa Open Choice de la Región de Hartford:
1. Todo solicitante que se mude de Hartford ya no es elegible Para el programa Open Choice de la Región de Hartford:
para participar en el programa y su nombre será excluido 1. Todo solicitante que se mude de Hartford ya no es elegible
de la lista de espera. para participar en el programa y su nombre será excluido
2. Si el solicitante se mudó dentro la zona de Hartford, su de la lista de espera.
posición en la lista de espera seguirá siendo la misma. 2. Si el solicitante se mudó a otra zona suburbana, su posición
en la lista de espera seguirá siendo la misma.
¿Cómo puedo solicitar entrada en una escuela secundaria técnica y en el Centro Regional de Agronomía de Suffield?
Ambas cuentan con un proceso de solicitud y de admisión separado y con diferentes fechas límites. Para más información, consulte la sec-
ción correspondiente de este catálogo.
.6 Catálogo RSCO 2018–2019
Lotería de la RSCO:
Preguntas Frecuentes Sobre la Oferta de
Cupos en el Programa
¿Qué tengo que hacer si se le ofrece un cupo a mi alumno?
Puede aceptar o rechazar el cupo por Internet en http://www.choiceeducation.org. Una vez se le ofrezca un cupo en una escuela magnet o en el
programa Open Choice, el nombre del alumno será excluido de todas las demás listas de espera.
Tras haber aceptado la oferta de admisión en el programa de la RSCO, la escuela magnet o escuela del programa Open Choice se comunicará
directamente con usted para finalizar el proceso de inscripción. El proceso de inscripción deberá completarse, a más tardar, en un plazo de 14 días
contados a partir de la fecha en que aceptó la oferta de admisión. Debe aceptar la oferta de admisión en el programa con la RSCO y luego completar
el proceso de inscripción directamente con la nueva escuela.
Se ofrecerán cupos en agosto y septiembre de 2018. En el caso de cupos que se ofrezcan en septiembre, los alumnos deberán haber aceptado la oferta y
realizado el proceso de inscripción antes del 1.º de octubre de 2018. Posiblemente el proceso del transporte también sufra retrasos.
¿Qué sucede si no acepto o rechazo una oferta de cupo?
Un alumno sólo puede recibir una oferta. Si rechaza la oferta, la solicitud de su hijo quedará excluida del sistema.
Si le ofrecen un cupo a mi hijo y éste se inscribe en una escuela de la lotería de la RSCO, ¿es elegible para recibir comidas
gratuitas?
Depende. Las escuelas públicas de Hartford participan en el programa Disposición de Elegibilidad de la Comunidad (Community Eligibility Provision,
CEP, en inglés). Mediante esta disposición, el distrito puede proporcionar comidas sin costo para todos los alumnos que asisten a escuelas de ese
distrito. Sin embargo, la mayoría de las escuelas o los distritos no son elegibles para esta disposición y requiere que las familias presenten una solicitud a
fin de determinar si son elegibles para recibir comidas en la escuela de forma gratuita o con descuento. Los alumnos que se transfieran a estas escuelas y
distritos podrán recibir comidas gratuitas durante los primeros 30 días, hasta que las familias puedan presentar las solicitudes. La elegibilidad se basa en
factores tales como los ingresos y el número de miembros en la familia, que alguien en la familia sea elegible para recibir beneficios de SNAP o TFA, o si
se trata de un menor que se esté bajo la tutela legal del estado y en hogar de crianza.
¿Pueden aquellos alumnos remitidos por el distrito a una escuela magnet o del programa Open Choice integrarse a los equi-
pos deportivos del distrito escolar remitente o participar en otras actividades de dicho distrito fuera del horario escolar?
La decisión queda en manos del distrito escolar remitente. Sin embargo, debido a cuestiones de responsabilidad civil relativas a los alumnos, la
respuesta suele ser no.
Lotería de la RSCO:
Preguntas Frecuentes Sobre Listas de Espera
Si tengo uno o más alumnos en una lista de espera, ¿deberán estos inscribirse en una escuela de su propio distrito y asistir a
dicha escuela?
Sí. Tener un puesto en una lista de espera no garantiza su admisión en una escuela magnet o programa Open Choice. Los alumnos deben planificar
asistir a su escuela local hasta que acepten la oferta de admisión y realicen los trámites de inscripción en la nueva escuela.
¿Qué sucede si mi alumno no es seleccionado para un cupo durante la primera ronda de la lotería de la RSCO?
Los nombres de aquellos alumnos que hayan presentado sus solicitudes a tiempo serán añadidos a una lista de espera para las escuelas y programas
seleccionados en su solicitud para la lotería. Si desea conservar el puesto original en la lista de espera, deberá responder a la RSCO a más tardar el 29
de junio de 2018.
Si presentó su solicitud por Internet, visite la página http://www.choiceeducation.org y responda «Aceptar (Accept)» si desea conservar el puesto
original que tenía en la lista de espera para cada opción elegida. Responda «Rechazar (Decline)», si no desea seguir en la lista de espera. Después de
elegir la opción, recibirá confirmación por correo electrónico.
¿Por qué es importante confirmar que deseo mantener mi puesto original en la lista de espera?
La información relativa a las listas de espera sirve como fundamento para la planificación y expansión en el futuro del programa de la RSCO a fines
de aumentar las oportunidades de selección de escuelas.
Si no le confirma a la RSCO que desea mantener su puesto original en la lista de espera a más tardar para el 29 de junio de 2018, el nombre del
alumno será colocado al final de lista de espera para recibir un cupo.
¿Cuándo vencen los puestos de la lista de espera?
El 1.º de octubre de 2018.
¿Qué sucede si no respondo con aceptar o rechazar mi puesto en la lista de espera?
La RSCO colocará el nombre de su hijo al final de la lista de espera para la escuela y grado seleccionado.INFORMACIÓN GENERAL 7
Procedimientos para la Asignación de
Cupos por Lotería
La lotería de la RSCO podrá emplear uno o más de estos procedimientos para asignar cupos a alumnos en el programa Open
Choice o en una escuela magnet.
Recuerde: En la solicitud para la lotería de la RSCO puede seleccionar hasta cinco escuelas magnet o hasta cinco
escuelas o distritos del programa Open Choice, pero su alumno solamente recibirá una oferta de admisión. Si al alumno
se le ofrece un cupo en una de las escuelas magnet seleccionadas en su solicitud, se eliminará al alumno de todas las demás
listas de espera para las escuelas magnet y el programa Open Choice. Si se le ofrece un cupo para el programa Open Choice,
se eliminará al alumno de todas las listas de espera para escuelas magnet.
Ninguno de los procedimientos que figuran en este catálogo constituye una garantía de admisión en el programa Open
Choice o en una escuela magnet.
Nota: La RSCO define como hermano a todo hermano o hermana que viva en la misma casa
y que compartan al menos uno de los padres biológicos o a un tutor legal.
Programa Open Choice de la Región de Hartford
Hermano solicitante: Cuando la RSCO ofrezca un cupo Open Choice a un solicitante, podría ofrecer además un cupo para el programa Open
Choice a los hermanos de dicho solicitante que también hayan presentado una solicitud para este programa en ese distrito.
Hermano inscrito: Cuando haya un cupo disponible, quienes hayan presentado sus solicitudes a tiempo y tengan a un hermano inscrito en un
programa Open Choice, tendrán preferencia para recibir un cupo en el pueblo en el que dicho hermano asista a la escuela.
Sólo el Programa Open Choice: Los solicitantes que hayan seleccionado únicamente el programa Open Choice en su solicitud para la lotería
RSCO tendrán preferencia en la asignación de cupos que queden.
Tasa de participación: Los solicitantes que residan en pueblos fuera de Hartford, cuyas tasas de participación en opciones escolares sean más
bajas, tendrán preferencia respecto de los alumnos que vivan en pueblos con tasas de participación más altas.
Zona de residencia: Los solicitantes que residan en Hartford podrán seleccionar y enumerar en orden de preferencia hasta cinco (5) distritos de
escuelas públicas suburbanas en su zona de residencia. Estas selecciones de orden de preferencia se usarán para fines de asignación de cupos.
Escuelas Magnet
Hermano inscrito: Se aplica cuando un solicitante presenta su solicitud para la misma escuela a la que otro hermano seguirá asistiendo en el año
escolar 2018-2019. Si el hermano de un alumno inscrito recibe una oferta para un cupo en una escuela magnet, se espera que ambos alumnos
asistan a dicha escuela durante todo el año escolar 2018–19. Para recibir esta preferencia, se deberá verificar la inscripción del alumno en la
solicitud presentada por el solicitante para la lotería de la RSCO antes de que se lleve a cabo el sorteo de la lotería.
Vecindario: Únicamente se aplica a los alumnos que residen en Hartford y que viven dentro de un radio de media milla (0.5) de las escuelas
especificadas.
Elección de los padres (Parent Choice): Las escuelas magnet que tienen acuerdos de colaboración con distritos escolares y pueblos asociados
podrán decidir si van a admitir a alumnos que no residan en pueblos asociados. Dichas escuelas no están obligadas a admitir alumnos que resi-
dan en pueblos no asociados.
Tasa de participación: Los solicitantes que residan en pueblos fuera de Hartford, cuyas tasas de participación en elección escolar sean más bajas,
tendrán preferencia sobre los alumnos que residan en pueblos con tasas de participación más altas.
Distritos o pueblos asociados: Algunos distritos o pueblos tienen acuerdos de colaboración con una escuela magnet para enviar una cantidad
específica de alumnos a dicha escuela. Si las escuelas participan en el proceso Elección de los padres del estado, los cupos no se limitan a los
alumnos que viven en distritos o pueblos asociados, y todos los alumnos interesados pueden presentar su solicitud.
Acceso escolar (School Pathways): Se trata de una escuela que aparta una cantidad determinada de cupos para alumnos provenientes de otra
escuela magnet de la RSCO. El acceso escolar no garantiza el cupo.
Personal: Se aplica a hijos de empleados que trabajan en la escuela seleccionada (se incluyen maestros y otro personal escolar).
Zonas: Se aplica a alumnos residentes de Hartford que viven en zonas escolares específicas de Hartford y presentan solicitudes para determinadas
escuelas, de la siguiente manera:
• Zona 1 y presentan una solicitud para la escuela Magnet Montessori en Annie Fisher, STEM en Annie Fisher, Noah Webster
MicroSociety, Hartford Pre-K y Breakthrough II.
• Zona 2 y presentan una solicitud para la Capital Preparatory Magnet School (PK3 a 5.º grado solamente)
• Zona 3 y presentan una solicitud para Breakthrough Magnet Environmental Sciences en Mary Hooker y Montessori en Moylan.
• Zona 4 y presentan una solicitud para R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts (PK4 a 8.º grado), Bentances ERL.8 Catálogo RSCO 2018–2019
Procedimientos para la Asignación de
Cupos por Lotería
Consulte la tabla que se presenta a continuación para tomar una decisión informada. Los procedimientos y el acceso escolar no
garantizan el cupo. Las asignaciones y el acceso escolar se hacen basados en la disponibilidad de cupos y otras preferencias (si
se ofrecen). La tabla está sujeta a cambios basados en los cupos disponibles.
Procedimientos para la Acceso para alumnos Acceso para alumnos
Programas y Escuelas
asignación de cupos provenientes de que van a
Región de Hartford • Hermano solicitante
Programa Open Choice • Hermano inscrito
(Libre elección de Escuelas) • Únicamente el Programa
Open Choice
• Tasa de participación
• Zona de residencia
Academy of Aerospace • Distrito asociado
& Engineering (AAE-Elem) • Hermano
• Personal
Academy of Aerospace • Hermano • Escuelas de CREC que
& Engineering (AAE) (6–12) • Personal llegan hasta el 5.º grado*
• CREC Montessori Magnet
Academy of Science • Hermano • Escuelas de CREC que
and Innovation (ASI) • Personal llegan hasta el 5.º grado*
• CREC Montessori Magnet
Ana Grace Academy • Hermano
of the Arts • Personal
Betances Early Reading Lab • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet • Betances STEM
• Hermano
• Personal
• Zona 4 (Hartford)
Betances STEM Magnet School • Hermano • Betances ERL • Pathways Academy
• Personal
• Zona 4 (Hartford)
Breakthrough North • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet • Great Path Academy
Magnet School • Hermano (solamente PK3 y PK4) • Pathways Academy
• Personal • R.J. Kinsella
• Zona 1 (Hartford) • SMSA
• University High School
Breakthrough South • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet • CT IB Academy
Magnet School • Hermano (c PK4) • CT River Academy
• Personal • Great Path Academy
• Zona 3 (Hartford) • Pathways Academy
• R.J. Kinsella
• SMSA
• University High School
Capital Preparatory Magnet • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet
School—Lower School Program • Personal
• Zona 2 (Hartford)
Capital Preparatory Magnet • Personal • Montessori at Annie Fisher
School—Upper School Program
Classical Magnet School • Hermano • Montessori Magnet
• Personal at Annie Fisher
• Montessori Magnet
at Moylan
• Noah Webster
*E
scuelas de CREC que llegan hasta el 5.º grado: Discovery, GEHMS, IMS, Museum, Reggio, UHMS
** E
scuelas de CREC que empiezan en 6.º grado: AAE, GHAA, ASI, MLC, TRMMSINFORMACIÓN GENERAL 9
Procedimientos para la Acceso para alumnos Acceso para alumnos
Programas y Escuelas
asignación de cupos provenientes de que van a
Connecticut IB Academy • Distrito asociados • Breakthrough South
• Hermano
• Personal
Connecticut River Academy • Empleados/alumnos de • Breakthrough South
at Goodwin College Goodwin College • Environmental Sciences
• Empleados de la escuela at Mary Hooker
Magnet Goodwin • Two Rivers
• Hermano Magnet Middle
CREC Montessori • Vecindario • Escuelas de CREC que
Magnet School • Hermano empiezan en 6.º grado**
• Personal • HMTCA
Discovery Academy • Distrito asociado • Escuelas de CREC que
• Hermano empiezan en 6.º grado**
• Personal
Environmental Sciences Magnet • Vecindario • CT River Academy
School at Mary Hooker • Hermano • Great Path Academy
• Personal • Pathways Academy
• Zona 3 (Hartford) • R.J. Kinsella
• University High School
Glastonbury-East Hartford • Distrito asociados • Escuelas de CREC que
Magnet School (GEHMS) • Hermano empiezan en 6.º grado**
• Personal
Global Experience • Hermano
Magnet School • Personal
Great Path Academy at • Hermano • Breakthrough South
Manchester Community • Personal • Breakthrough II
College • Environmental Sciences
at Mary Hooker
• HMTCA
• Noah Webster
• Renzulli Gifted & Talented
• STEM at Annie Fisher
Greater Hartford • Hermano • Escuelas de CREC que
Academy of the Arts — Full Day • Personal llegan hasta el 5.º grado*
(GHAA-FD) • Greater Hartford Acad.
of the Arts — Half Day
• HMTCA
Greater Hartford • Distrito asociados • Greater Hartford Acad.
Academy of the Arts — Half Day • Hermano of the Arts — Todo el día
(GHAA-HD) • Personal
Hartford Magnet Trinity College • Personal de HMTCA y Trinity College • CREC Montessori • Greater Hartford Acad.
Academy (HMTCA) • Hermano Magnet of the Arts — Full Day
• Montessori at Moylan • Great Path Academy
• HMTCA (6–12)
• Pathways Academy
• SMSA
• University High School
Hartford Pre-K Magnet Magnet • Vecindario • Betances ERL
School • Hermano • Breakthrough South
• Personal • Breakthrough II
• Zona 1 (Hartford) • Capital Prep. Lower
• R.J. Kinsella
• STEM at Annie Fisher
• Noah Webster
*E
scuelas de CREC que llegan hasta el 5.º grado: Discovery, GEHMS, IMS, Museum, Reggio, UHMS
** E
scuelas de CREC que empiezan en 6.º grado: AAE, GHAA, ASI, MLC, TRMMS10 Catálogo RSCO 2018–2019
Procedimientos para la Acceso para alumnos Acceso para alumnos
Programas y Escuelas
asignación de cupos provenientes de que van a
International Magnet School • Hermano • Escuelas de CREC que
for Global Citizenship (IMS) • Personal empiezan en 6.º grado**
Metropolitan Learning • Distrito asociados • Escuelas de CREC que
Center (MLC) • Hermano llegan hasta el 5.º grado*
• Personal • CREC Montessori Magnet
Montessori Magnet • Vecindario • Montessori at Moylan • Capital Prep Upper
at Annie Fisher • Hermano • Classical
• Personal • SMSA
• Zona 1 (Hartford) • University High School
Montessori Magnet at Moylan • Vecindario • Classical Magnet
• Hermano • HMTCA
• Personal • Montessori Magnet
• Zona 3 (Hartford) at Annie Fisher
• R.J. Kinsella
Museum Academy • Hermano • Escuelas de CREC que
• Personal empiezan en 6.º grado**
Noah Webster MicroSociety • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet • Classical
Magnet • Hermano • Great Path Academy
• Personal • Pathways Academy
• Zona 1 (Hartford) • R.J. Kinsella
• SMSA
• University High School
Pathways Academy of • Hermano • Betances STEM
Technology and Design • Personal • Breakthrough South
• Breakthrough II
• Environmental Sciences
at Mary Hooker
• HMTCA
• Noah Webster
• STEM at Annie Fisher
Public Safety Academy (PSA) • Hermano
• Personal
Reggio Magnet School • Hermano • Escuelas de CREC que
of the Arts • Personal empiezan en 6.º grado**
Renzulli Gifted & Talented • Great Path Academy
(Programa de Libre elección)
Riverside Magnet School at • Empleados/alumnos de Goodwin College
Goodwin College • Empleados de la escuela
magnet Goodwin
• Distrito asociados
• Hermano
*E
scuelas de CREC que llegan hasta el 5.º grado: Discovery, GEHMS, IMS, Museum, Reggio, UHMS
** E
scuelas de CREC que empiezan en 6.º grado: AAE, GHAA, ASI, MLC, TRMMSINFORMACIÓN GENERAL 11
Procedimientos para la Acceso para alumnos Acceso para alumnos
Programas y Escuelas
asignación de cupos provenientes de que van a
R.J. Kinsella Magnet School • Vecindario • Breakthrough South
of Performing Arts • Hermano • Breakthrough II
• Personal • Environmental Sciences
• Zona 4 (Hartford) (PK4–8) at Mary Hooker
• Hartford Pre-K Magnet
• Montessori at Moylan
• Noah Webster
• STEM at Annie Fisher
STEM Magnet School • Vecindario • Hartford Pre-K Magnet • Great Path Academy
at Annie Fisher • Hermano • Pathways Academy
• Personal • R.J. Kinsella
• Zona 1 (Hartford) • University High School
Sport and Medical • Hermano • Breakthrough South
Sciences Academy (SMSA) • Personal • Breakthrough II
• HMTCA
• Montessori Magnet
at Annie Fisher
• Noah Webster
Two Rivers Magnet • Distrito asociados • Escuelas de CREC que • CT River Academy
Middle School (TRMMS) • Hermano llegan hasta el 5.º grado* • Academy of Science
• Personal • CREC Montessori and Innovation
Magnet • Greater Hartford Acad.
of the Arts High School
• Metropolitan Learning
Center
• Public Safety Academy
University of Hartford • Vecindario • Escuelas de CREC que
Magnet School (UHMS) • Distrito asociados empiezan en 6.º grado**
• Hermano
• Personal
University High School of • Hermano • Breakthrough South
Science and Engineering • Personal • Breakthrough II
• Environmental Sciences
at Mary Hooker
• HMTCA
• Montessori at Annie Fisher
• Noah Webster
• STEM at Annie Fisher
Wintonbury Early Childhood • Menores de Bloomfield que requieren
Magnet School instrucción especializada
(Únicamente espacios para PK) • Distrito asociados
• Hermano
• Personal
*E
scuelas de CREC que llegan hasta el 5.º grado: Discovery, GEHMS, IMS, Museum, Reggio, UHMS
** E
scuelas de CREC que empiezan en 6.º grado: AAE, GHAA, ASI, MLC, TRMMS12 Catálogo RSCO 2018–2019
Preguntas Frecuentes Sobre el Transporte
La Oficina Regional para la Elección de Escuela (RSCO) del Departmento Estatal de Educación se asocia con el Consejo de
Educación de la Región Capital (CREC) para manejar el sistema de transporte regional que sirve a los Programas Regionales de
Elección de Escuela en la Región de Hartford. El sistema de transporte regional ofrece varias opciones, incluyendo transporte
de autobús escolar tradicional, camionetas, pases de autobús público y estipendios para padres, según sea apropiado.
Cada año, el Transporte de RSCO/CREC puede cambiar horarios de autobús y/o paradas de autobús. Cuando se hagan
tales cambios de transporte, notificación se proporcionará a los padres y al personal escolar.
¿Qué es la Zona de Transporte de RSCO? Si mi estudiante es elegible para recibir el transporte a
La zona de transporte de RSCO fué aprobada por RSCO. La zona través de RSCO, ¿cómo sabré el arreglo del transporte?
identifica las fronteras establecidas para el transporte de estudiantes Si su estudiante es aceptado, se inscribe en uno de los programas de
para la programmación de elección de escuela en la región de RSCO y es elegible para recibir transporte, usted recibirá notificación
Hartford. de la Oficina de Transporte de CREC antes del comienzo de clases.
Esta notificación incluirá información sobre horarios de autobuses
¿Hay algun costo para los servicios de transporte? y de las paradas. Por favor, tenga en cuenta que para reducir la
No hay costo para las familias. duración de tiempo de paseo de los estudiantes en autobus, las
paradas pueden ser en lugares centrales. Si tiene preguntas sobre
¿Qué estudiantes son elegibles para recibir servicios de horarios de autobuses, lugares de paradas, cambios de direcciones o
transporte? cualquier otro problema de transporte, comuníquese con la Oficina
En general, transporte entre distritos está disponible durante horas de Transporte del CREC al 860-524-4077. Por favor, no refiera sus
regulares de escuela para los estudiantes de grados K a 12 en la preguntas de transporte a la escuela de su estudiante.
región de Hartford que:
¿Se proporcionan servicios de transporte para actividades
• r esiden en ciudades incluidas en la zona de transporte de extracurriculares o eventos después de la escuela?
RSCO; y
Cuando no se ofrece un autobus tardío, los padres y tutores son
• asisten programas fuera-del-distrito ofrecidos a través de
responsables de transportar los estudiantes ellos mismos de ida y
RSCO (Programa Open Choice de la Región de Hartford, las
vuelta a las actividades extracurriculares y los eventos después de la
escuelas magnet interdistritales, Escuelas Técnicas Secundar-
escuela.
ias de Connecticut, y el Centro Regional de Agronomía de
Suffield). Si tengo preguntas más específicas sobre el transporte de
Para estudiantes en los grados PK3 y PK4, transporte está dis- mi hijo(a), ¿con quién debo comunicarme?
ponible sólo para estudiantes residentes de Hartford asistiendo a RSCO ha contratado a CREC para manejar el sistema regional de
un programa fuera-del-distrito. Para studiantes de PK3 y PK4 que transporte. Por favor dirija todas las preguntas relacionadas con
residen fuera de Hartford, el padre/tutor deberá hacer arreglos los servicios de transporte a la Oficina de Transporte de CREC. La
para el transporte. Los estudiantes de PK3 y PK4 que residen Oficina de Transporte de CREC maneja un centro de llamadas de
fuera de Hartford que cuyos padres/tutores los transportan a la 5:00 a.m. a 8:00 p.m., que proporciona información y responde a
escuela son elegibles para un estipendio por proporcionar dicho preguntas sobre el transporte de su hijo(a). Puede alcanzar a un
transporte. El estipendio es pagado al final del año escolar basado representante de servicio al cliente llamando al 860-524-4077 o puede
en la asistencia escolar del niño. enviar un mensaje por correo electrónico a transportation@crec.org.
El personal del transporte de CREC estará presente en las ferias de
¿Qué opciones están disponibles para los estudiantes que reclutamiento de RSCO para responder a preguntas de los padres y
no residen dentro de la Zona de Transporte de RSCO? tutores acerca de los servicios de transporte.
Si un estudiante reside fuera de la zona de transporte de RSCO, una
• SCO también ha establecido directrices de transporte de
R
de dos opciones está disponible. Las families pueden:
RSCO que describen los servicios proporcionados. Estos
• t ransportar ellos mismos al estudiante de ida y vuelta a están disponibles en el sitio web de RSCO, http://www.
la escuela, y luego solicitar un estipendio de la Oficina de choiceeducation.org/transportation o en http://www.crec.
Transporte de CREC (http://www.crec.org/transportation). org/transportation.
El estipendio se pagará al final del año escolar basado en la
asistencia escolar del niño; o ¿Qué pasa si mi hijo(a) recibe una oferta de colocación de
• transportar al estudiante a la parada de autobus más cercana lotería RSCO entre el 1 de julio de 2018 y el 1 de octubre
localizada dentro de la Zona de Transporte de RSCO (no hay de 2018?
ningún estipendio ofrecido para esta opción). Después del 1 de agosto de 2018, es probable que el servicio de
transporte sea retrasado. Usted recibirá información que describe
Si mi hijo(a) asiste a una escuela magnet localizada en el las fechas cuando usted puede razonablemente esperar transporte
distrito donde reside, ¿quién proporciona el transporte? para su niño. En este caso y hasta que se proporcione el transporte
Con excepción de los grados PK3 y PK4, el distrito donde reside su a la escuela, el transporte es la responsabilidad de la familia y no se
hijo(a) ofrecerá transporte en el distrito. Debe comunicarse con la ofrece ningún estipendio.
Junta de Educación local para obtener información especifica sobre
las políticas de transporte del distrito escolar.También puede leer
