Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...

Página creada Yago Panda
 
SEGUIR LEYENDO
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
Barrau, el pintor
que se enamoró
de Santa Eulària
Plantagrama   Tres años llevando música, magia y humor al hospital de Can Misses
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
2
                                                              Periódico de Ibiza y Formentera       SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

Actualidad

MINI CONCIERTOS, RISAS Y MUCHA DIVERSIÓN. En torno a cuarenta grupos se han sumado a la llamada de Enrique Garcerán y Plantagrama desde que se puso en marcha hace ya tres años. El programa se ha c

H                                                Plantagrama:
                 ace ya tres años, Enrique
                 Garcerán , médico del cen-
                 tro de salud de Can Misses e
                 integrante de la Unidad de
                 Seguridad del Paciente, se
                 planteó que había que hacer
                 algo para animar a los pa-
cientes que estaban ingresados en el hospi-
tal. Empezó a darle vueltas al asunto, lo co-
mentó con el también doctor José Ignacio
                                                 Actuaciones para humanizar
                                                 los hospitales pitiusos
Ricarte y con el humorista José Boto, y entre
los tres pensaron que a lo mejor sería buena
idea planear una serie de actuaciones en el
centro, tanto musicales como de teatro, hu-
mor o magia. Se pusieron manos a la obra,
recorrieron locales, hicieron muchas llama-
das y finalmente, en octubre de 2016 el pia-     Desde hace tres años el hospital de Can Misses y el de Formentera acogen de
nista y compositor Santi Pérez y el violinista
Ramsés Puente ofrecieron el primer con-          forma regular este original programa impulsado por el médico Enrique Garcerán
cierto en Can Misses.
   Este fue el inicio de Plantagrama, uno de
                                                 en el que han participado cerca de cuarenta músicos, cómicos o magos
los proyectos estrella del hospital de Can
Misses y también el de Formentera, habien-                                                                                                        cesitan menos atención, que baja la medica-
do acogido actuaciones de cerca de cuaren-                                                                                                        ción ansiolítica, que los familiares están mu-
ta artistas. Según explicó a Periódico de Ibi-                                                                                                    cho más tranquilos y que los pacientes han
za y Formentera, Enrique Garcerán, «en un                                                                                                         perdido parte de esa incertidumbre ante lo
primer momento se iba a llamar En vena y                                                                                                          que va a pasar».
en directo, en referencia al gotero que llevan
los pacientes ingresados» pero luego cambió                                                                                                       «LOS ARTISTAS IBICENCOS SIEMPRE
al nombre actual tras una idea del responsa-                                                                                                      NOS HAN ECHADO UNA MANO»
ble de prensa Pablo de Frutos aunque sigue                                                                                                          Poner en marcha Plantagrama no fue una
invariable la idea con la que nació: «Romper                                                                                                      tarea sencilla. Garcerán recuerda como fue-
la monotonía de la vida hospitalaria, no sólo                                                                                                     ron convenciendo a los artistas de la isla sin
para el paciente y los familiares sino también                                                                                                    poderles ofrecer ningún tipo de remunera-
para los médicos, celadores y enfermeros».                                                                                                        ción económica. «No tenemos mucho que
   El resultado es muy beneficioso para las      MAGIA Y MÚSICA. La nómina de artistas que han pasado por Plantagrama es muy amplia y variada.    ofrecerles, salvo la sonrisa de los que escu-
personas ingresadas tal y como se ha com-                                                                                                         chan sus temas o ven sus actuaciones, y cier-
probado con un proyecto similar implanta-        plica el impulsor de la iniciativa, «mediante       Hospitality Ansiety Depresión Scale han      ta repercusión en los medios de comunica-
do en hospitales canadienses. Allí, según ex-    un sistema de medición denominado Hads              conseguido demostrar que los pacientes ne-   ción, pero lo cierto es que todo el mundo se
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
3
                                                                      Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

                                                                                                                                                                                               POR   Manu Gon

                                                                                                                                                           YA HAN PARTICIPADO
                                                                                                                                                            Santi Pérez y Ramsés Puente
                                                                                                                                                            Il Duo Optimus
                                                                                                                                                            Grupo B-side
                                                                                                                                                            Carlos Vesperinas y Paula Martos del Duo de Arce
                                                                                                                                                            Los Canallas del Guateque
                                                                                                                                                            El saxofonista Pere Prieto y la pianista Elvira Ramón
                                                                                                                                                            Alfredo Souza y Doralice Souza
                                                                                                                                                            Projecte Mut
                                                                                                                                                            Chris Martos
                                                                                                                                                            Cor de Sant Carles
                                                                                                                                                            Coro de la iglesia de Santa Cruz de Ibiza
                                                                                                                                                            La Década Prodigiosa
                                                                                                                                                            Nuria B. Walter
                                                                                                                                                            Somos Uno
                                                                                                                                                            Maxim Pashnik y la pianista Nicoleta Mirca
                                                                                                                                                            Isabel María Albaladejo y Encantades
                                                                                                                                                            Rebobinando
                                                                                                                                                            Los Frígolos
                                                                                                                                                            Mad Soul
                                                                                                                                                            Dr Trapero
                                                                                                                                                            Voicello
                                                                                                                                                            Es Saligardos
                                                                                                                                                            Wataru Kousaka & Devaganari
                                                                                                                                                            Pin-Up Sound
                                                                                                                                                            El Mago Albert
                                                                                                                                                            David Devanagari
                                                                                                                                                            El mago Lucas Di Giacomo
                                                                                                                                                            Coro Gospell de Joaquín Garli
                                                                                                                                                            Grupo Sentimiento Rociero
                                                                                                                                                            Antic Baláfia Ensemble
                                                                                                                                                            Coro dle Conservatorio Profesional de Música y
                                                                                                                                                            Danza de Ibiza y Formentera Catalina Bufí
                                                                                                                                                            La soprano Lucía Herranz y Jordi Martí
                                                                                                                                                            Azahar López
                                                                                                                                                            El mago Paco Araque
                                                                                                                                                            Tales of Gloom
a se ha convertido en un clásico en Ibiza y Formentera.

               LA PRIMERA ACTUACIÓN LA
               DIERON EN OCTUBRE DE 2016
               EL PIANISTA Y COMPOSITOR
               SANTI PÉREZ Y EL VIOLINISTA
               RAMSÉS PUENTE Y DESDE
               ENTONCES EL PROYECTO NO
               HA PARADO DE CRECER

               GARCERÁN: «AUNQUE NO
               TENEMOS MUCHO QUE
               OFRECERLES, LOS ARTISTAS SE
               HAN VOLCADO CON EL
               PROYECTO DESDE EL PRIMER
               DÍA CUADRANDO SUS AGENDAS
               PARA PODER ASISTIR»         EN EL HOSPITAL. A lo largo de este tiempo se ha demostrado que cualquier lugar del hospital es bueno si se trata de animar a los pacientes.

               ha volcado con el proyecto desde el primer
               día». Lo mismo que algunos grupos que ve-
               nían de fuera. «Aún recuerdo como si fuera
                                                                                  Enrique Garcerán
               ayer cuando me enteré que venía a actuar la                 «El paciente cuando está ingresado
               Década Prodigiosa, como me planté en su
               hotel y finalmente conseguimos que dieran                    en un hospital es muy vulnerable»
               un concierto en Can Misses con muy pocos

                                                               E
               medios técnicos».                                        nrique Garcerán explicó tam-          ros, nunca sabe lo que le va a suceder o
                 Por ello, Garcerán sólo puede tener pala-              bién que el programa Plantagra-       que le van a hacer. Son, por los general,
               bras de agradecimiento para los artistas. «Me            ma ayuda a recuperar cierta           situaciones que se escapan del entendi-
               gustaría que lo escribieras muy grande, Plan-            normalidad a los pacientes            miento de su día a día». Por ello, un mago
               tagrama no sería nada si no hubiera sido por             cuando se encuentran en Can           sacando un conejo de su chistera, un có-
               esos artistas que siempre han estado al pie     Misses. «La persona que está ingresada         mico poniendo humor a las situaciones
               del cañón para ayudar en cuanto se lo pedía-    en un hospital, sea cual sea, se siente        cotidianas o un concierto de rock o de
               mos y si en ese momento no podían porque        muy vulnerable y tiene mucha incerti-          un coro «hacen que durante al menos
               en verano sabemos que tienen una agenda         dumbre porque aunque le traten feno-           una hora se rompa ese miedo asistencial
               muy apretada, insistiendo para que les pon-     menal los médicos, celadores o enferme-        que es normal que sufran».
               gamos en lista de espera».
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
4
                                                            Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

Actualidad

De izquierda a derechatres cuadros de Barrau, el óleo ‘Encantado de verte de nuevo’; ‘El aguador ibicenco’ y ‘Muchacha ibicenca’.

Laureano Barrau,
el pintor que se enamoró
de Santa Eulària
El barcelonés dejó su carrera para vivir en el Puig de Missa con su esposa dedicando numerosos cuadros a Ibiza

E
              s numerosa la pléyade de pin-                                                       historia lejos de estar muerta ha resurgido.    mo Fusilamiento de Torrijos o Doña Juana
              tores que han disfrutado del                                                        No con fuerza pero sí que hay artistas muy      la Loca, pintados en el siglo XIX, están en
              embrujo y del paisaje ebusita-                                                      cotizados que se dedican a ella como, por       el Museo del Prado y vale y mucho la pena
              no. Desde el diseñador de jar-                                                      ejemplo, el puntilloso e hiperrealista Au-      verlos. Entre los pintores de calidad que
              dines sevillano Javier Winthu-                                                      gusto Ferrer-Dalmau, uno de los pintores        recrearon escenas históricas, como La ren-
              ysen Losada al vallisoletano                                                        favoritos de Arturo Pérez Reverte y muy         dición de Gerona, un óleo que elogió el crí-
              Anselmo Miguel Nieto, pasan-                                                        conocido por recrear con tremendo deta-         tico Alfredo Opisso en la revista La Ilustra-
do por el chileno Isaías Cabezón, la neoze-                                                       lle escenas bélicas de la historia militar de   ción Ibérica en 1888, o Las Navas de Tolosa,
landesa Frances Mary Hodgkins, el checo                                                           España, desde los jinetes íberos a los famo-    que está en la sede de la Generalitat en
Hugo Steiner-Prag o la judía austriaca Lene                                                       sos Tercios de Flandes pasando por las es-      Barcelona, destaca el barcelonés Laurea-
Schneider-Kainer. Tambien Joaquín Sorol-                                                          caramuzas de los soldados españoles en          no Barrau Buñol (1864-1954), muy vincula-
la, el barcelonés Santiago Rusiñol y el ibi-                                                      Afganistán o la presencia actual del ejérci-    do a la isla porque se instaló en Santa
cenco Narcís Puget, genio y figura. Sobre                                                         to en las misiones exteriores de paz.           Eulària y en su cementerio fue enterrado.
todos hemos tratado en Periódico de Ibiza                                                                                                            Barrau llegó a Ibiza porque su amigo el
y Formentera y hoy, en WKND, será el tur-                                                         DE LA ÉPOCA AL COSTUMBRISMO                     periodista de La Vanguardia Federico Ra-
no de un artista sumamente interesante,                                                           EBUSITANO                                       hola le habló del paisaje ibicenco con mu-
Laureano Barrau.                                                                                  Por otra parte, los grandes lienzos de esce-    cho entusiasmo. Sabemos que en 1892 Ra-
   Actualmente, la pintura sobre temas de                                                         nas cenitales de la historia de España co-      hola visitó Mallorca y es posible que en
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
5
                                                               Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

                                                                                                                                                                 POR   Jesús García Marín

                                                                                                                                          Barrau,
                                                                                                                              nacido en Barcelona,
                                                                                                                              viajero incansable y
                                                                                                                                santaeulariense
                                                                                                                                  de adopción

                                                                                                                          L
                                                                                                                                   aureano Barrau nació en 1863 en el marco de una
                                                                                                                                   familia burguesa de Barcelona bajo el nombre de
                                                                                                                                   Laureà Manuel Innocenci Barrau i Buñol. Su pa-
Sobre estas líneas, a la derecha, las instalaciones del Museu Barrau instalado en el Puig de Missa de Santa Eulària.               dre era un ingeniero industrial que había estable-
                                                                                                                                   cido negocios comerciales en Inglaterra lo que le
                                                                                                                          permitió realizar sus estudios en la Escuela de Bellas Ar-
1896 anduviera por Ibiza aunque sólo sabemos con              Participó en concursos nacionales e internacio-             tes de Barcelona junto con el pintor Antonio Caba. Des-
certeza que si visitó la isla en 1911 cuando era sena-     nales de pintura y fue bien acogido en el mercado              pués se trasladó a Madrid, donde estudió los antiguos
dor por Gerona. En sus excursiones fue a ver Es Ve-        del arte parisino. Expuso en Nueva York y en 1909              maestros españoles en el Museo del Prado, y en agosto de
drá y lo que vió se lo descubrió a Barrau antes de         con gran éxito y en Buenos Aires donde vendió to-              1884, con 20 años, el Ayuntamiento de Barcelona le con-
que éste fuera fugazmente a Ibiza en 1912, para que-       dos sus óleos, Dos años después decidió instalarse             cedió la pensión Fortuny para poder estudiar durante
darse todo el año en 1914 y 1915, Luego pasaría lar-       en Ibiza, y ya en la década de los cuarenta se com-            tres años en Roma a los grandes maestros italianos. Con-
gas temporadas hasta instalarse definitivamente en         pró una casa en el puig de Missa.                              currió a varias exposiciones nacionales e internacionales,
la Pitiusa Mayor en 1932.                                     Sus cuadros ibicencos fueron muy bien recibidos             obteniendo varios premios y con el dinero que consiguió
   En Ibiza, Barrau ya no cultivó la épica sino que        por la crítica y en 1916 ya expuso muchos de ellos             viajó a París, donde ingresó en la Academia de Bellas Ar-
sese centró en una de sus líneas pictóricas que ya         en las Galerías Layetanas de Barcelona. En sus cua-            tes, dándose a conocer como Lauréane Barrau bajo la tu-
frecuentaba desde finales del siglo XIX, las escenas       dros retrata una amplia selección de personajes,               toría del pintor Jean-León Gerome.
costumbristas que plasmó en cuadros en los que             desde un clérico mendigo a una payesa rica pasan-                  Tras empezar a mandar sus obras como pensionado
aparecen encajeras o taponeras del Ampurdán o en           do por aguadoras en el pozo de la rectoría, una                del ayuntamiento de Barcelona, desde 1887 comenzó a
su famosa La vuelta del baño un lienzo de 1905 con         buena moza camino de la fuente o bajo el emperra-              exponer regularmente en la sala Parés, considerada una
una clara influencia sorollesca pero al que supo im-       do o, incluso, una vieja pobre.                                de las más importantes galerías españolas del momento y
primirle su propio matiz. Un estilo que luego siguió          En 1940, el periodista y autor de caligramas Jo-            la más destacada de Cataluña. Además, ese año sorpren-
desarrollando en sus numerosos cuadros ibicencos           sé María Junoy, catalista y después franquista, co-            de a la crítica y al público con su gran cuadro La rendi-
donde vemos campesinos arando, muchachas con               mentó la exposición en las famosas Galerías Laye-              ción de Gerona, y un año después, en 1888, consigue una
cantaros o el mercado de Vila, todos idealizados           tanas de la ciudad condal donde Barrau compar-                 segunda medalla en la Exposición Internacional de Barce-
gracias a su trazo seguro, su cromatismo muy vivo          tió espacio con el pintor castellonense Vicente                lona y un segundo premio en la Exposición Universal de
o la luz y la pátina que aplicaba a sus óleos.             Renau. En su crítica señala que el pintor «nos ha              Bruselas.
   Además, Laureano Barrau fue un magnífico re-            traído de su blanca y soleada residencia isleña al-                En 1891, a los 28 años, recibió el título de socio del Sa-
tratista tal y como se deduce de la maestría de sus        gunas de sus telas, pintadas con la simpática y                lón de la Sociedad Nacional de Bellas Artes de París, en
varios autorretratos o de los cuadros Mujer joven de       amable maestría que le caracterizan. Sus paisajes              1892 logra una tercera medalla en la Exposición Nacional
Ibiza o Retrato de caballero.                              y figuras de Ibiza, con sus alternativas de luz y de           de Madrid y en 1904 otro segundo premio. Fueron años
                                                           sombra».                                                       muy buenos para él ya que realizó exposiciones indivi-
ENAMORADO DE IBIZA                                            Cinco años después, Barrau expuso en la Sala                duales y colectivas en París, Barcelona, Madrid, Nueva
Laureano Barrau estudió en la Escuela de Bellas Ar-        Busquets de Barcelona y que con el tiempo se con-              York o Roma y viajó por Sevilla, donde pintó varios cua-
tes de Barcelona y amplió estudios en París siendo         virtió en su lugar habitual para mostrar sus cua-              dros con asuntos de la fábrica de tabacos.
su maestro Jean-Léon Gérôme, conocido por ser el           dros. En aquella ocasión, el crítico de turno calificó            En 1909 visitó la ciudad argentina de Buenos Aires, en
autor de cuadros alucinantes como el que recoge a          sus pinturas de «iluminismo levantino».                        1929 fue nombrado societaire de los Salones de París y ha-
Napoleón mirando la Esfinge de Guiza. Gérôme le               Barrau fue un excelente pintor y un artista que             cia 1930, tras unos años viviendo en Ibiza, se instala junto
inculcó al artista catalán la técnica y el interés por     disfrutó de una Ibiza en estado puro, fue un prece-            a su esposa Berta Vallier en una casa del Puig de Missa de
la pintura histórica y mitológica. En París estuvo         dente de otros muchos pintores que se buscaron a               Santa Eulària. Allí vivió hasta su muerte el 21 de octubre
Barrau seis años y allí hizo buenas migas con dos          sí mismos en el paisaje pitiuso y que fueron forjan-           de 1957 a los 94 años de edad. Fue enterrado en el cemen-
amigos suyos, el vasco Ignacio Zuloaga – uno de los        do ese impresionante legado que han ido acumu-                 terio del pueblo y el Ayuntamiento transformó su vivien-
pintores más cotizados y admirados del mundo en            lando los ibicencos y que muchas veces no sabe-                da en un museo dedicado a su trayectoria.
aquel momento – y Santiago Rusiñol, otro genio.            mos apreciar debidamente.
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
6
                          Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

Formentera

El arte
de Erró,
la excusa
perfecta
para visitar
estas
fiestas el
faro de la
Mola
La muestra ‘Erró al Far’ continúa abierta hasta
el próximo año con 12 litografías llenas de crítica,
humor y reflexión
                                                                 POR   Arnau Camarena
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
7
                                              Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

I
      ndividualista, pop y barroco, todo      mia de Bellas Artes de Florencia. Sin       blecer una casa y un taller, construidos    padas en color y fechadas entre los
      a la vez. Visual y narrativo, crítico   embargo, su trayectoria artística que-      por el arquitecto Henry Quillé en 1970.     años 2001 y 2012, pertenecientes al fon-
      con la sociedad, lleno de humor y       daría marcada, sobre todo, por sus via-        Justo a partir de entonces, adquirió     do que el mismo artista cedió al área de
      de una moral impenetrable. Con          jes a través de los diferentes países de    una gran proyección internacional. A        Cultura del Consell de Formentera.
estas características, Erró se ha erigido     Oriente y Occidente de donde extrajo        lo largo de los últimos años, el artista       Esta selección monográfica presen-
en una de las grandes figuras del arte        gran parte de la inspiración y la creati-   ha recibido numerosos premios y re-         ta alguna de sus series más emblemá-
del siglo XX. Así lo definió Ana Costa, la    vidad para sus montajes.                    conocimientos, entre los que destacan       ticas del artista, y conecta personajes
comisaria de la exposición ‘Erró al Far,         En 1958 se instaló en París, lugar       el Chevalier de l’Ordre des Arts et des     trascendentes de la historia, como el
que desde octubre ha recibido dece-           donde frecuentó el círculo de los su-       Lettres en París en 1983 y el Premio        Che Guevara, Sigmund Freud, dibujos
nas y decenas de visitas en la Mola.          rrealistas, formó parte del grupo de los    del Parlamento Islandés al Mejor Artis-     animados, así como las femmes fata-
«En los últimos sesenta y cinco años          artistas de la figuración narrativa fran-   ta el año 2000. En 2013, el Consell lo      les y las guerreras, a las que dota de
ha producido una obra de una riqueza          cesa e, incluso, participó en la exposi-    nombró Hijo adoptivo de Formentera.         poder sin obviar su carácter como ico-
incomparable que se resiste a ningún          ción Salon de Mai de 1960 a 1966.                                                       no sexual.
tipo de categorización», remarcó.                Desde entonces, su residencia se al-     12 LITOGRAFÍAS SOBRE PAPEL                     Estas Navidades son la excusa ideal
   Erró nació en 1932 en Ólafsvík (Islan-     ternó entre París, Tailandia y la isla de   Desde octubre y hasta el próximo año,       para visitar la muestra en el mismo ho-
dia). Su formación artística transcurrió      Formentera, que conoció por casuali-        la sala de exposiciones del Far de la Mo-   rario de apertura del museo del faro,
entre la Escuela de Bellas Artes en Rei-      dad en 1958. La paz y la gente de la Pi-    la acoge Erró al Far, una muestra forma-    de martes a sábado, de 10.00 a 14.00
kiavik, la Academia de Oslo y la Acade-       tiusa menor fueron decisivos para esta-     da por 12 litografías sobre papel, estam-   horas.
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
8
                                                         Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

Actualidad

L                                     Una unidad de fisioterapia
              a Unidad de Fisiote-
              rapia y Rehabilita-
              ción del Grupo Poli-
              clínica ha crecido y

                                      muy completa para Ibiza
              se ha especializado
              en los últimos años
              con la incorporación
de profesionales, equipos y salas
para dar un servicio muy com-
pleto a toda la isla de Ibiza.
   A día de hoy cuenta con más
de 30 fisioterapeutas y distintas
                                      La unidad del Grupo Policlínica ha crecido y se ha especializado en los últimos años
sub-especialidades en 4 centros,
dos en Ibiza, en la calle Fray Vi-
                                      con la incorporación de profesionales Y equipos para dar un servicio muy completo
cente Nicolás, número 6, y en el
número 1 de la calle Corona, uno                                                                                                                    A DÍA DE HOY CUENTA
en Sa Residència en la carretera
Santa Eulària y otro en el 9 de la
                                                                                                                                                    CON MÁS DE 30
calle Estrella de Sant Antoni.                                                                                                                      FISIOTERAPEUTAS Y
Además, próximamente se am-                                                                                                                         DISTINTAS SUB-
pliará con un nuevo centro en
Santa Eulària para acercar trata-                                                                                                                   ESPECIALIDADES EN 4
mientos a la población del norte                                                                                                                    CENTROS, DOS EN
y este de la isla.
   En ellos los pacientes pueden
                                                                                                                                                    IBIZA, UNO EN SA
encontrar especialidades como                                                                                                                       RESIDÈNCIA Y OTRO EN
fisioterapia pediátrica, fisiotera-                                                                                                                 SANT ANTONI.
pia respiratoria, terapia manual,
rehabilitación en traumatología                                                                                                                     PRÓXIMAMENTE
y ortopedia, fracturas, luxacio-                                                                                                                    ABRIRÁ UN NUEVO
nes o roturas musculares, fisiote-
rapia en lesiones deportivas, fi-
                                                                                                                                                    CENTRO EN SANTA
sioterapia neurológica para trau-                                                                                                                   EULÀRIA
matismos        craneoencefálicos,
hemiplejias, lesiones medulares,
fisioterapia acuática, osteopatía
y fisioterapia de suelo pélvico.                                                                                                                    nasia abdominal hipopresiva,
                                                                                                                                                    gimnasia para embarazadas, yo-
VENTAJAS DE LA                                                                                                                                      ga o pilates.
FISIOTERAPIA PEDIÁTRICA                                                                                                                               Se puede conseguir más infor-
La fisioterapia pediátrica está                                                                                                                     mación en www.suelopelvicoibi-
destinada a mejorar la calidad de                                                                                                                   za.com y en el teléfono 647 312
vida del niño, así como prevenir                                                                                                                    230.
y corregir patologías.
   A veces el niño puede presen-                                                                                                                    TERAPIA ACUÁTICA EN SA
tar comportamientos que pare-                                                                                                                       RESIDENCIA
cen normales pero no lo son, co-                                                                                                                    La fisioterapia en el agua tiene
mo por ejemplo el exceso de re-       continencia urinaria y fecal, pro-   postparto, hemorroides, fisuras       arsenal de terapias encaminadas    importantes ventajas. Está de-
flujo, el estreñimiento, los gases,   lapso, tratamientos pre y postci-    o dolor pélvico crónico.              a la prevención y cuidados del     mostrado que favorece la relaja-
los mocos o las bronquitis y és-      rugías, preparación al parto,          La Unidad cuenta con un gran        suelo pélvico con clases de gim-   ción, alivia el dolor, y mejora la
tos son problemas que se pue-                                                                                                                       circulación, y todo ello propicia
den solucionar con fisioterapia.                                                                                                                    una mayor tolerancia a los ejerci-
   Además, los fisitorepeutas es-                                                                                                                   cios. Al disminuir el peso corpo-
pecializados tratan tanto los re-                                                                                                                   ral y aliviar el dolor, acelera el
trasos psicomotrices como pro-                                                                                                                      proceso de recuperación. Es, por
blemas neurológicos o síndro-                                                                                                                       tanto, Ideal para cualquier pato-
mes en compañía de los padres o                                                                                                                     logía, incluso en pacientes onco-
tutores. Su papel es muy impor-                                                                                                                     lógicos.
tante en estas sesiones ya las ac-
tividades que utilizan están basa-                                                                                                                  EN CONTACTO CON OTROS
das en el juego con el fin de que                                                                                                                   ESPECIALISTAS DEL GRUPO
el niño se sienta cómodo y dis-                                                                                                                     POLICLÍNICA
frute de la sesión.                                                                                                                                 La unidad de Fisoterapia y Reha-
   La unidad de Fisioterapia Pe-                                                                                                                    bilitación trabaja de manera
diátrica se encuenta en el centro                                                                                                                   multidispiplinar con otros espe-
de Ibiza. En próximas fechas se                                                                                                                     cialistas del Grupo Policlínica pa-
ubicará en Vila Parc.                                                                                                                               ra mejorar la atención a los pa-
                                                                                                                                                    cientes y el resultado de los tra-
UNIDAD DE FISIOTERAPIA DE                                                                                                                           tamientos como traumatólogos
SUELO PÉLVICO                                                                                                                                       urólogos, ginecólogos, pediatras
Otra de las grandes novedades es                                                                                                                    o cirujanos.
la Unidad de Fisioterapia de Sue-                                                                                                                     Además, la unidad renueva
lo Pélvico, que cuenta con un                                                                                                                       constantemente su equipamien-
centro exclusivo en la primera                                                                                                                      to para ofrecer los tratamientos
planta del edificio Vila Parc de                                                                                                                    más eficaces con equipos de dia-
Ibiza. Cuenta con tres consultas,                                                                                                                   termia y de electrólisis percutá-
gimnasio y sala de pilates con                                                                                                                      nea intratisular ecoguiada, mag-
máquinas.                                                                                                                                           netoterapia o laserterapia.
   Aquí se tratan todas las patolo-                                                                                                                           Más información y citas:
gías relacionadas con el suelo                                                                                                                           www.fisioterapiaeinibiza.com
pélvico como, por eemplo, la in-                                                                                                                                  Teléfono: 971 194 324
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
9
                                                             Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

                                                                                                                                                                     FITXA

               Vicent Marí Prats
                     «A Sant Antoni ha nascut
                      tot el bo i tot el dolent»
 Nasqué a Ca sa Coronera, “a 20 metres de la mar”, però de ben petit ell i els
 seus pares es traslladaren a la casa que s’havien fet a la plaça de l’Església                                                                                     Vicent Marí Prats és fill del darrer
                                                                                                                                                                    alcalde republicà de Sant Antoni i

E
              n Vicent Marí Prats,      en Vicent té bons records d’infàn-       soldats a Sant Antoni “i la seva cui-   peix. De la meitat feien caldo i uns       va ser el primer després de la
              s’Estanyer, va néixer     cia. “Jo era fill únic i bastant mal-    na estava aferrada a casa. Varen        fideus, i de l’altra, frit”.               dictadura. Va poder ser-ho abans
              a Sant Antoni el 1935,    criat. Era l’al·lot del carrer Ample.    estar un any seguit menjant llen-           En Marí Prats destaca que ell          “però no eren dels meus”.
              poc abans d’esclatar      Entrava a totes les cases de Sant        ties que el govern mexicà envià a       és “molt portmanyí” i destaca que          Nascut el 1935, recorda els
              la Guerra Civil. Un en-   Antoni menys al quarter de la            la República. Quan ja s’afartaren       a Sant Antoni “ha nascut tot el bo         primers anys de la seva vida com
              frontament militar        Guàrdia Civil, ens feia por”, explica.   de menjar-ne, referien les cases        i tot el dolent”. I arrufa el nas quan     si fos ahir. Una època dura en què
              que no va passar de-         Marí Prats nasqué a Ca sa Coro-       de devora l’església. Les parets        explica que “els eivissencs estan          visitava sovint el seu pare a la
sapercebut a ca seva, ja que son        nera, “a 20 metres de la mar”, però      eren negres de tanta llentia aferra-    per vendre, venen ca seua. Hi ha           presó i que era “l’al·lot del carrer
pare, en Josep Marí Colomar, va         de ben petit ell i els seus pares es     da i tanta mosca. Varen passar          quatre estrangers que s’estan              Ample”.
ser empresonat en ser el darrer         traslladaren a la casa que s’havien      quatre o cinc anys molt difícils        fent amb tots els negocis que
alcalde portmanyí de la Repúbli-        fet a la plaça de l’Església que es      però la gent era feliç”.                funcionen”. En Vicent de s’Es-
ca. Tot i ser molt petit, s’Estanyer    convertí en la botiga Marí Prats.           S’Estanyer destaca que, llavors,     tanyer va ser el primer alcalde de       així li ho vaig dir. A casa sempre
diu que recorda aquella època           “Naltros vàrem ser la primera boti-      “la meitat de la gent de Sant Anto-     Sant Antoni de l’època democràti-        hem set molt centristes”, apunta.
molt bé. “Sa meua memòria és            ga de souvenirs a Eivissa, tot i que     ni eren pescadors i l’altra meitat,     ca. “Vaig ser un dels fundadors          Diu, a més, que li oferiren ser al-
molt rara i fabulosa: tenc records      començàrem com a merceria”, as-          pagesos. Els pescadors anaven a         de la UCD. Adolfo Suárez va ser          calde durant la dictadura però
de 2 i 3 anys, un poc per trauma i      senyala. També explica que en            fer el reminxo, no pescaven per         un àngel que ens enviaren, per-          que ho va refusar “perquè no
d’altres per memòria”. Tot i això,      aquells temps, hi havia un miler de      vendre perquè ningú comprava            què jo el tenia per un falangista, i     eren dels meus”.
Barrau, el pintor que se enamoró de Santa Eulària - Plantagrama - Periódico ...
10
                                                Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

           Josep Planells
          Bonet, ‘Pep Negre’
               El sacerdote, poeta y escritor                                                                           Gent
               más conocido de Sant Rafel                                                                               D’OR
J
     osep Planells Bonet, conocido popu-
     larmente como Pep Negre, es sin du-
     da el sacerdote más querido y conoci-
     do que ha dado el pueblo de Sant Ra-
fel. Tanto que el pueblo que le vió nacer
en 1928 le dedicó un año después de su
muerte en 2014 un parque con su nom-
bre y una estatua con su busto en bronce
fundido a la cera perdida, obra del escul-
tor madrileño Pedro Requejo Novoa.
   Pep Negre fue mucho más que un sa-
cerdote al uso ya que también fue un ávi-
do escritor, poeta y columnista en cata-
lán. Nacido en 1928, con 11 años ingresa
en el seminario de Ibiza, siendo ordena-
do sacerdote en 1951, tras haber sido dis-
cípulo de Monseñor Vicent Serra i Orvay                                                                                  FICHA
y Monseñor Isidor Macabich. A lo largo
de su vida ejerció en Sant Vicent de Sa Ca-
la; Sant Francesc hasta 1958; Jesús; Sant
Carles – donde estuvo durante 18 años,
desde 1959 a 1977 – Sant Rafel; Santa Ag-
nès y durante un tiempo la pequeña capi-
lla de Forada. Además, desde 1995 ocupó
el cargo de Canónigo de la Catedral de
Ibiza.

   Obra literaria en catalán                                                                                              Nace en Sant Rafel en 1928
   Comenzó a escribir en catalán en 1968                                                                                  En 1939 ingresa en el Seminario de
cuando era el cura de Sant Francesc. Se-                                                                                  Ibiza. Se ordena sacerdote en 1951
gún los expertos su poesía «bebía del gé-                                                                                 tras ser discípulo de Monseñor
nero místico religioso, estaba muy bien                                                                                   Vicent Serra i Orvay y Monseñor
arraigada con la tierra y destaba por su                                                                                  Isidor Macabich
gran dominio del lenguaje». Tras publi-
                                                                                                                          A lo largo de su trayectoria
car sus primeros versos de forma periódi-
                                                                                                                          eclesiástica ejerció en Sant
ca en el Diario de Ibiza y en la revista Ibi-
                                                                                                                          Vicent de Sa Cala, Sant
za, publicó tres poemarios: Ressò del pa-
ratge (1993) con prólogo de Marià                                                                                         Francesc, Jesús, Sant
Villangómez y dibujos de Jean Serra; Re-                                                                                  Carles, Sant Rafel, Santa
membrances (1995 ) con prólogo de Leo-                                                                                    Agnès y Forada
pold Llombart y dibujos de Jean Serra y                                                                                   Desde 1995 ocupó el cargo de
Laia Llombart; y Musa fugaç (2003) con                                                                                    Canónigo de la Catedral de
de Jean Serra y dibujos de Hans Doerge.                                                                                   Ibiza
   Además, Pep Negre es autor de libros                                                                                   En 1968 comienza a escribir en
de prosa costumbrista como Vora el foc                                                                                    catalán
(1997) con prólogo de Joan Marí Cardona                                                                                   En 1993 publica su primer
y Viatge insòlit (2000) con dibujos de                                                                                    poemario, Ressò del paratge
Hans Doerge, el cuento Hora màgica                                                                                        con prólogo de Marià
(1999) con prólogo de Marià Torres y di-                                                                                  Villangómez y dibujos de Jean
bujos de Hans Doerge y en el ensayo Es                                                                                    Serra
Vedrà. Retirs del beat Palau (2005) con
                                                                                                                          En 1997 publica el libro en
prólogo del obispo Agustí Cortés y dibu-
                                                                                                                          prosa costumbrista Vora el foc
jos de Hans Doerge.
   En 1990 se le otorgó la Mención de Ho-                                                                                 con prólogo de Joan Marí
nor Sant Jordi del Institut d’Estudis Ei-                                                                                 Cardona
vissencs y en 2009, coincidiendo con su                                                                                   En 1990 se le otorga la
jubilación, se sucedieron nuevos recono-                                                                                  Mención de Honor de Sant
cimientos que alabaron «su trayectoria                                                                                    Jordi del Institut d’Estudis
humana y social»: Premi a la Producció                                                                                    Eivissencs. En 2014 el Govern
Cultural Illa d’Eivissa (Institut d’Estudis                                                                               balear le otorga el Premi
Baleàrics), Forca de Fang (Associació de                                                                                  Ramon Llull
Vesins de Sant Rafel), Medalla d’Or de                                                                                    En 2009 se jubila y se suceden
l’Ajuntament de Sant Antoni de Portma-                                                                                    los homenajes
ny, y el Premi Ramon Llull de Balears.                                                                                    En 2014 fallece en la
                                                                                                                          Residencia Reina Sofía de Ibiza

                              Por MANU GON
11
                                                             Periódico de Ibiza y Formentera       SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

  Los Diana
  autores del primer tema pop
  en ibicenco: ‘Sa Fauç’
E
          n 1968, hace justo 51 años, Los Dia-    pensado por el entonces director de COPE
          na, un grupo compuesto por cinco        en Ibiza, Jaume Ripoll.
          jóvenes de Ibiza se convirtieron en         Recorrieron locales de toda Ibiza y consi-
          el primer grupo en grabar una can-      guieron un repertorio de unas 200 cancio-
ción pop íntegramente en ibicenco: Sa Fauç        nes que iban «desde los Beatles a los Ro-
Aquellos valientes, algunos menores de            lling Stones, pasando por los mejores gru-
edad, eran Juan Torres, batería y armónica;       pos españoles de la época como Fórmula
Pepe Tur, Gamba, guitarra solista; Joan Fe-       V, Los Pekenikes, Los Brincos, Los Sírex, Los
rrer, bajo; Lluís Tito Zornoza, cantante y gui-   Bravos e, incluso, el Himno de España», que
tarra rítmica, y Narciso Torres Riera, el últi-   llegaron a tocar en numerosos conciertos.
mo en incorporarse a la formación, encar-             Fueron años muy intensos porque algu-
gado de los teclados y autor de la canción.       nos domingos llegaban a actuar en tres lo-
   El tema se grabó en Barcelona, junto a         cales distintos. «Cuando terminábamos en           AYER Y HOY. Arriba distintas actuaciones de Los Diana durante los años en que estuvieron en
otros temas de su primer disco como               el Club Tanit, cogíamos nuestros bártulos y        activo en Ibiza. Abajo, dos de sus miembros, Lluis Tito Zornoza y Juan Torres.
Aquella, Minifalda y De pa-                                          nos marchábamos andan-
pel, y se convirtió en muy                                           do y Juanito en bicicleta
poco tiempo en un tema                                               hasta el Club Patín, un lo-
mítico para la época. De                                             cal enorme situado en lo
hecho hay muy poca gen-                                              que ahora es Delta Discos
te de Ibiza de cierta edad                                           de la Avenida de España
que no haya escuchado la                                             de Ibiza con tenis de me-
canción alguna vez y ade-                                            sa, una pista de patinaje y
más, hace unos años                                                  futbolín para actuar por la
Ressonadors la recuperó                                              noche, y si aún nos que-
para los más jóvenes al in-                                          daban fuerzas nos esca-
cluírla dentro de su segun-                                          pamos al Mar Blau para
do disco.                                                            tocar cuando terminaba la
                                                  orquesta buena sobre la 01.30 horas de la
1965. Los inicios                                 madrugada», explicaron a este periódico.
Sin embargo, cuando se grabó Sa Fauç Los              Además, viajaban semanalmente a For-
Diana ya llevaban unos años dando guerra.         mentera para actuar en el Can Rafal de
Según explicaron Tito Zornoza y Juan To-          Sant Francesc, «un local que generaba la
rres a Periódico de Ibiza y Formentera en         electricidad con un generador», y participa-
un encuentro con motivo del medio siglo           ron con notable éxito en algunos de los
de la canción, el grupo se creó en 1965 por       concursos más importantes organizados              por delante de Es Trons, que cantaron Tris-     Presley. Desgraciadamente, las obligaciones
un grupo de menores de edad, ya que el            en aquellos años. Junto a sus primeras ac-         tes días. Junto a ellos también participaron    militares y laborales de sus componentes
propio Zornoza y Pepe Gamba tenían ape-           tuaciones en las galas juveniles que organi-       Los Dandys, los Simba o P.R.A.C.P. Group.       hizo que también pasaran por el grupo Vic-
nas 14 años y Juan y Joan 16. Según Torres,       zaba el Club Recreativo Juvenil en el salón                                                        torí Planells, Mariano Ribas o Nito Correo. Fi-
«los primeros ensayos los hicieron en la car-     de l’Escola d’Arts i Oficis, Tito y Juan recor-    1968. Su gran año                               nalmente, Los Diana finalizaron sus actua-
pintería del abuelo de Juanito, en la calle       daron con especial cariño el primer Festival       En 1968 Los Dianas grabaron su primer dis-      ciones en 1973 porque sus componentes
Mayor, y después en el tejado de su casa», y      de la canción moderna de Ibiza que tuvo lu-        co con las canciones Sa Fauç, Aquella, Mini-    debían dedicarse a otras ocupaciones pro-
de ahí ofrecieron sus primeras actuaciones        gar en 1968 en el Portal Nou. Quedaron se-         falda y De papel. En 1972 grabaron el segun-    fesionales aunque un año después, aún
en el local del Grupo Tanit. Allí fue precisa-    gundos con Nuestra luna, por detrás de Es          do y último disco de su trayectoria con una     cantaron en el día de Sant Jaume en el Cas-
mente donde surgió el nombre del grupo,           Amics, que presentaron Cantant al món, y           versión de la canción Release me de Elvis       tell d’Eivissa como teloneros de Mari Trini.
12
                                                    Periódico de Ibiza y Formentera       SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

Los libros                               Hoy nos acercamos a...                                                                                                   POR   Josefina Torres

más vendidos
                        NO FICCIÓN
                                         Hoy nos acercamos a… Nieves Portas
 Ángela Mármol

                                         A
 Sonríe aunque te                                  esta bailarina ibicenca su madre le
 cueste                                           cuenta que de pequeñita siempre se                                                             CLAVES
 CÚPULA                                           quedaba mirando las clases en una
                                                  academia situada al lado de su casa                                                           Nombre: María de las Nieves
 Un libro valiente,                      y por ello, antes de los tres años ya la apuntó                                                        Portas Ortiz
 comprometido y de                       a baile, después pasó por más escuelas y                                                               Nombre artístico: Nieves Portas
 gran actualidad.                        aprendió varios estilos. A los 16 años se fue a
 Una historia de bullying en pri-        Madrid a estudiar al Real Conservatorio y                                                              Lugar de nacimiento: Ibiza
 mera persona. Sí, sufrí bullying y      cuando acabó empezó a bailar en compa-                                                                 Edad: 36
 pensé que no lo superaría. El ca-       ñías profesionales, más tarde estudió el Títu-                                                         Profesión: Bailarina, coreógrafa,
 mino fue largo y difícil, pero al fi-   lo superior y un master en Gestión cultural.
 nal volví a sonreír. Y aprendí mu-      Ahora combina el baile con la docencia, des-
                                                                                                                                                profesora y Jefa del Departamento de
 cho: a no rendirme, a creer en          de hace dos años, en el Conservatori Profes-                                                           Danza del Conservatori Professional
 mí y a ser mejor persona.               sional de Música i Dansa d’Eivissa.                                                                    de Música i Dansa d’Eivissa i
                                             Su experiencia con los alumnos es muy                                                              Formentera ‘Catalina Bufí’
             Paul Preston                buena “porque cuando hay días en los que                                                               Un libro: La noche del oráculo (Paul
             Un pueblo                   te apetece bailar menos, ves a los alumnos
                                                                                                                                                Auster)
             traicionado                 tan ilusionados que te levantan el ánimo, so-
             DEBATE                      bre todo, los más pequeños son los que vie-                                                            Una película: Kill Bill (Quentin
                                         nen con más entusiasmo. Es un trabajo ár-                                                              Tarantino)
             La historia del siglo       duo, comprometido y exigente, donde siem-                                                              Una comida: Cous cous
             XX en España, con el        pre debes estar “reinventándote”, pero los
 desajuste entre una población           frutos que obtienes son muy gratificantes. El                                                          Un cantante o un grupo:
 deseosa de progresar y unas éli-        objetivo para mi es conseguir conectar con                                                             Extremoduro
 tes que no cesan de bloquear sus        mis alumnos, entrar en su mundo y que en-                                                              Un color: Burdeos
 intentos. Este libro es una cróni-      cuentren atractivo lo que les explicas”, seña-
 ca sobrecogedora de la devasta-         la la artista. Está muy volcada en su trabajo                                                          Un deporte: El patinaje artístico
 dora deslealtad hacia los españo-       en el Conservatorio junto con otras dos pro-                                                           Un defecto: El perfeccionismo
 les por parte de su clase política.     fesoras que están desarrollando una labor
                                         muy intensa para implantar esta especiali-                                                             Una virtud: La perseverancia
 A. Pérez-Reverte                        dad de baile, “puesto que el conservatorio                                                             Un sueño por cumplir:
 Una historia de                         solo era de música y han partido de cero”.                                                             Trabajar en la dirección o
 España                                      Para ella el baile es “una parte de su vida    Júlia Ribas                                         programación artística de un
 ALFAGUARA                               muy importante, es algo de lo que no se pue-                                                           importante teatro o festival
                                         de desprender, muy intrínseco suyo. Como           maestros, señala. Sus referentes son Israel
 Por primera vez un                      lo conoce desde que tiene conciencia nunca         Galván, Rocío Molina y Olga Pericet.                Alguien a quien admire:
 volumen reúne la                        se ha separado de él y es algo a lo que está                                                           Greta Thungberg
 historia de España escrita por          muy vinculada”. Su especialidad es la danza        ■ Fomentar la danza española
 Arturo Pérez-Reverte en su co-          española, ha estudiado danza clásica, fla-            En cuanto al panorama cultural actual
 lumna «Patente de corso» del            menco, danzas folclóricas, boleros y danza         en Ibiza cree que “faltan más espacios por-
 XL Semanal.cUn relato ameno,            estilizada. También crea sus propias coreo-        que los que hay están muy solicitados y          culo en la Sala de cultura de Formentera en
 personal, a ratos irónico, pero         grafías, “lo cual es muy complejo y necesita       más plataformas de difusión cultural, aun-       enero del próximo año. Se llama Cantos de
 siempre único, de nuestra acci-         mucha inspiración y a medida que pasan             que le consta que hay gente con ganas de         guerra y paz y estará acompañada por el
 dentada historia a través de los        los años estás más contaminada de lo que           hacer cosas”.                                    pianista J. Hidalgo y el tenor Mario Corberán.
 siglos.                                 hacen los demás, antes creaba sin tapujos y           Por otra parte, piensa que “hace falta           En conclusión, Nieves Portas es una de
                                         sin pensar en lo que los demás hacían, hay         más programación enfocada a la danza es-         las bailarinas y coreógrafas mejor consi-
               Thomas Piketty            mucho explotado dentro de mi especialidad          pañola o clásica aunque la danza contempo-       deradas y reconocidas dentro del panora-
               Capital e ideología       y hoy en día todo se va yendo hacia la danza       ránea esté más en auge, pero debemos fo-         ma insular y nacional cuya labor para inte-
               DEUSTO                    contemporánea”. Es difícil seguir tu propia        mentar más nuestra danza propia”.                grar y fomentar la danza española en Ibiza
                                         línea y todos nos inspiramos en nuestros              Su proyecto más inmediato es un espectá-      es muy loable y admirable.
               El autor propone
               una historia econó-
               mica, social, intelec-    Cos de Lletra                                                                                                      POR   Pere Joan Martorell
 tual y política de la desigualdad,
 desde las sociedades estamenta-
 les y esclavistas hasta las posco-
 loniales e hipercapitalistas, pa-
 sando por las sociedades colo-
                                         Balades no pagades
 nialistas, comunistas y social-
 demócratas. Conclusión: la desi-
                                         Nora Albert trasllada                              especials, ja que la poeta italiana va patir     teix en invocació, en el clam d’una
 gualdad es ideológica y política.       novament a la nostra llengua                       diversos internaments psiquiàtrics al llarg      pregària o l’esqueix d’una expiació. Vivint
                                         la poesia d’Alda Merini                            de la seva vida. En aquest sentit, ens tro-      gairebé sempre al mateix barri milanès
 Karlos Arguiñano                                                                           bam amb l’obra d’una creadora que va es-         del Naviglio, Merini es situa al costat dels
 Cocina día a día                                                                           criure en una situació i unes condicions         més desprotegits, dels desarrelats d’una
 PLANETA                                                                                    diguem-ne peculiars, al marge d’allò que         societat injusta i caïnita. «Soc Diana la bo-

                                         A
                                                    vegades, les circumstàncies que         es pot considerar una vida «normal i co-         ja, invicta caçadora / i qui pensi que jo te-
 Dividido por esta-                                envolten l’obra d’un escriptor           rrent». Balades no pagades (AdiA Edicions,       mo el fred / és que té una por tremenda a
 ciones, un libro con                              pot suposar distanciaments o ad-         2019) recull els poemes escrits entre 1989       la vida. / El meu aliment és pur i sense
 ideas culinarias pa-                              hesions. El debat entre vida i           i 1994 i ens mostra els trets més caracte-       passions, /pa àzim i no pas fervor: / to-
 ra comer bien los                       creació ha anat posat puntualment sobre            rístics de la poeta: la tensió entre la reali-   thom m’ha admirat i després m’ha apa-
 365 días del año. Sabedor de que        la taula alguns noms –ara mateix basta ci-         tat i el mon psíquic, la representació d’ele-    gat», ens diu la poeta sentint-se diferent i
 cada vez tenemos menos tiempo           tar el nou Premi Nobel de Literatura– que          ments mitològics i religiosos, un lèxic di-      utilitzada. La poesia de Merini llueix mal-
 para pensar qué hacer para co-          han esdevingut aureolats per uns segui-            recte i contundent però també ple                grat les ombres del desvari i la fosca dels
 mer, Karlos Arguiñano nos pro-          dors acèrrims o bé arraconats com si fos-          d’imatges i recursos resplendents, l’expli-      excessos. Després del magnífic La terra
 pone 365 menús completos para           sin empestats. Tot i no tractar-se exacta-         cació d’escenes quotidianes protagonitza-        santa (2016), Nora Albert ens presenta
 que no repitamos plato ni un día.       ment del mateix, el cas d’Alda Merini sem-         des per personatges singulars i estrafola-       aquesta nova traducció que reprodueix a
                                         pre ha tengut unes connotacions                    ris... La veu d’Alda Merini sovint es conver-    la perfecció els ecos de l’autèntica poesia.
13
                                                 Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

La tira de novedades                   La Biblioteca                                                                                       POR   Neus Canyelles
por J. Oliver

                                       Si lo leen, disfrutarán
                                                                                                                                       y te queda un rinconcito que es un pri-
                                                                                                                                       mor. Se trata del famoso poema Si, de
                                                                                                                                       Rudyard Kipling, autor británico nacido
                                                                                                                                       en la India conocido por sus novelas juve-
                                       Rudyard Kipling fue uno                                                                         niles que, sin embargo, pensamos que son
                                       de los autores más populares                                                                    también obras maestras para los lectores
                                                                                                                                       de cualquier edad. Pensemos en El hom-
                                       de finales del XIX y principios                                                                 bre que pudo reinar o El libro de la selva,
                                       del XX, y el primer británico en                                                                por ejemplo. Sin embargo, Kipling tam-
                                                                                                                                       bién cultivó la poesía. Su poema Si (If) es
                                       recibir el Nobel de Literatura                                                                  el favorito de los británicos, y fue publica-
                                                                                                                                       do por primera vez en 1910. Nuestra edi-

                                       Y
                                                a ha llegado el tiempo de reco-                                                        ción es la de Errata Naturae, que publica
                                               mendar libros preciosos, lo más                                                         la versión original inglesa y la traducción
                                               navideños posible, y estéticamen-                                                       al castellano de Luis Cremades, acompa-
                                               te bonitos, si puede ser. Cuentos                                                       ñadas de las ilustraciones de Scott Pen-
                                       ilustrados, reediciones de Dickens (la Na-                                                      nors. Este poema, que ha dado lugar a
                                       vidad propiamente dicha) cada vez más                                                           múltiples versiones, evoca el estoicismo
                                       peculiares… En fin, libros que nos hagan                                                        de la época victoriana y está dedicado a
  Shigeru Mizuki                       olvidar la triste realidad compuesta a su                                                       su hijo John, al cual va poniendo una serie
  Kitaro 8                             vez por miles y miles de libros de con-                                                         de condiciones necesarias para que se
  ASTIBERRI. Bilbao, 2019              cienciación del cambio climático, del fe-                                                       convierta en un hombre. Es un canto a la
                                       minismo más virulento y otros temas de                                                          humildad, un canto contenido a la resis-
  ✒ Japón, en plena expansión,         primerísima actualidad (no sé qué de un                                                         tencia y la sencillez, y también al respeto
  ve crecer su número de rasca-        cordón sanitario). Aprovechando una visi-                                                       a uno mismo. Y, lo que sobresale por enci-
  cielos a toda velocidad, cada        ta relámpago a la librería Laie de Barcelo-                                                     ma de todo, un poema que pone en el
  vez más grandes, más altos, más      na, cargué con algunos títulos muy bue-                                                         mismo sitio al triunfo y al fracaso («dos
  impresionantes, hasta el punto       nos para regalar. Libros tan bonitos que,                                                       farsantes», los llama), una idea tan denos-
  de que Kasumi-ga-seki, el mayor      aunque no los leas, te decoran los estan-        Rudyard Kipling                                tada en nuestros días. Antes de buscarle
  edificio del país, se ha converti-   tes de maravilla. Los puedes poner planos        Si / If                                        un sitio sobre la chimenea, yo me lo lee-
  do en una atracción popular.         sobre una mesita, como es el caso de este,       ERRATA NATURAE                                 ría. Me lo aprendería de memoria, quizás.
  Los problemas de circulación
  causados por los numerosos vi-
  sitantes obligan a construir un
  estacionamiento, el más profun-
  do que haya existido... Una vez
                                       Tebeo de verdad                                                                                       POR   Josep Oliver
  más, Kitaro interviene para re-
  solver los conflictos entre hu-
  manos y yokais y, cómo no, en-
  tre tradición y modernidad.                                                                                                                                El dibujo de Yaro
  Nueva entrega del personaje de                                                                                                                          Abe es de una senci-
  Shigeru Mizuki.                                                                                                                                         llez femenina, y con-
                                                                                                                                                          tribuye a darle al man-
                                                                                                                                                          ga un aire desenfada-
                                                                                                                                                          do. Abe compensa su
                                                                                                                                                          pequeños errores de
                                                                                                                                                          destreza con planos
                                                                                                                                                          más cerrados y con las
                                                                                                                                                          buenas caracterizacio-
                                                                                                                                       Yaro Abe.          nes de sus personajes.
                                                                                                                                       La cantina de
                                                                                                                                       medianoche 2          Si el lector disfrutó
                                                                                                                                       SALAMANDRA,        de los mangas de corte
                                                                                                                                       2019               gastronómico como los
                                                                                                                                                          ilustrados por Jiro Tani-
                                                                                                                                                          guchi (El gourmet soli-
                                                                                                                                       tario), seguramente también lo hará con
                                                                                                                                       esta recopilación de historias cortas que
  Mauro Entrialgo
  Cervezas
  ASTIBERRI. Bilbao, 2019
                                       Refrigerio                                       tación del manga La cantina de mediano-
                                                                                        che, del que Astiberri ha publicado recien-
                                                                                        temente su segundo volumen y que po-
                                                                                                                                       parece que giran en torno a platos, tanto
                                                                                                                                       tradicionales como de fusión, pero que en
                                                                                                                                       realidad son una mirada afectuosa a lo

                                       nocturno
                                                                                        déis encontrar adaptado en Netflix con el      complicado de las relaciones humanas. El
  ✒ La revista Bar&Beer, publica-                                                       nombre de Midnight Diner.                      ser humano es un ser social, y su lugar es
  ción referente en castellano de                                                                                                      en torno a una mesa. Abe demuestra en
  todo aquello que rodee a la in-                                                         Yaro Abe es el autor de este manga           La cantina de medianoche que no hay me-
  formación del mundo de la cer-       Astiberri publica una                            que se dispone en breves capítulos, cada       jor lugar que ése para contar nuestros se-
  veza, cumple veinte años. Para                                                        uno dedicado a un plato, que a la vez re-      cretos, confesar nuestras debilidades o
  celebrarlo, Astiberri coedita es-    nueva entrega de estas                           presenta a un cliente o parroquina de la       fortalecer los ánimos alrededor de nues-
  te tomo recopilatorio de todas       historias de Tokio                               tasca. Y es que por la cantina van desfilan-   tros seres queridos.
  las tiras de humor que Mauro                                                          do los más variados personajes, cada uno
  Entrialgo ha ido dibujando en                                                         con una historia, casi siempre tragicómi-

                                       L
  sus páginas a lo largo de la exis-           a cantina de medianoche es una           ca: boxeadores, prostitutas, hosts, profe-
  tencia de la publicación. Con su             pequeña tasca sin nombre. Abre           sionales del béisbol, miembros de la yaku-
  habitual humor costumbrista,                 desde las doce de la noche hasta         za... De esta manera, cada plato da lugar a
  Entrialgo saca punta a las situa-            las siete de la madrugada, y sólo        un encuentro, una historia que el taberne-
  ciones cotidianas que le son         tiene un plato. No obstante, si a su propie-     ro escuchará pacientemente. Entre todos
  propicias al aficionado de la bi-    tario y cocinero le traen ingredientes, pue-     esos personajes, medio conocidos entre
  rra (historia de la cerveza, su      de preparar el plato que guste el cliente.       ellos, acabará surgiendo una especie de
  composición, sus tipos de fabri-     De esta manera, la pequeña taberna se va         camaradería que sólo surge cuando com-
  cación, etc).                        haciendo un nombre entre los noctámbu-           partes las largas madrugadas de estupor
                                       los de Shinjuku. Ésta es la carta de presen-     alcohólico o, en este caso, gastronómico.
14
                             Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

                          a
En la imagen superior un
fotografía que se puedestòric
consultar en el Arxiu Hi la que
d’Eivissa i Formentera en tigua
se ve la fachada de la an s
 Casa de la Cúria, antiguola
 juzgados, en la Plaça de oficina
 Catedral. Hoy alberga la como
 de información turística, afía
  se puede ver en la fotogros días.
  tomada hace apenas un
15
                                  Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

CALAMARS A L’EIVISSENCA
ELABORACIÓ                                                                                                INGREDIENTS
En una paella se sofregei-
xen amb oli els trossos de                                                                                   Calamars, tallats
calamars tallats a ro-                                                                                         a rodanxes
danxes, perquè es vegi                                                                                       Ceba
que és calamar i no polp o                                                                                   Pebrera
sèpia. S’hi afegeix la ceba,                                                                                 Tomata
la pebrera i les fulles de llo-                                                                              Llorer
rer. Quan és quasi cuit, s’hi                                                                                All
posa una picada menuda                                                                                       Juvert
d’all i juvert.                                                                                              Oli d’oliva
                                                                                                             Pebre
Notes
A vegades també s’hi afe-
geixen patates fregides. A
Eivissa s’acostuma fregir-
les a trossos llargs, a Ma-
llorca ho fan a daus petits.

                                                                                                                     Foto: AYSHA BONET
16
Periódico de Ibiza y Formentera      SÁBADO, 21 DE DICIEMBRE DE 2019

           MIKASA IBIZA

        L                                                 LA GASTRONOMÍA
                       legó la Navidad y con ella las
                       comidas y cenas familiares, las
                       reuniones con amigos, los reen-
                       cuentros y las ganas de pasarlo

                                                          MIKASA, UN LUGA
                       bien junto a nuestros seres
                       queridos. Para la gran mayoría,
                       no hay mejor manera para ce-
        lebrarlo que alrededor de una buena mesa,
        compartiendo buenos momentos y disfru-
        tando de ricos manjares. Hotel Boutique Mi-       Hotel Boutique Mikasa Ibiza, ubicado en la calle Ibosim
        kasa Ibiza, que abrió sus puertas este verano
        y ha sido la revelación de la temporada en        de una deliciosa gastronomía mediterránea en un lugar
        Ibiza, ya tiene todo a punto para celebrar las
        fiestas por todo lo alto y ha preparado dife-
        rentes propuestas para cada día festivo.
           El día de Navidad, día 25, disfruta con
        tus seres queridos de un menú especial
        donde sentirás como la gastronomía navide-
        ña ha llegado a Mikasa (35 euros). La pro-
        puesta comienza con ostra al natural con vi-
        nagreta de cítricos y foie gras poêlé con hi-
        gos. Después, suquet de rape con almejas y
        langostinos, y pierna de cordero asado con
        patata panadera. Como broche final, una re-
        frescante y riquísima tarta de limón.
           Para Nochevieja, 31 de diciembre, ve a
        despedir el año con tu familia y amigos a
        este lugar único y privilegiado con vistas a
        Dalt Vila. En el Hotel boutique Mikasa Ibiza
        te harán disfrutar de una noche inolvida-
        ble, con un menú gastronómico (65 eu-
        ros), música y mucha fiesta, para después
        sin coger el coche poder seguir la fiesta en
        las discotecas más conocidas de Ibiza co-
        mo Heart o Pacha.
           La propuesta para la noche de Fin de Año
        comienza con una copa de cava, que da pa-
        so a los entrantes: ceviche de sirvia con le-
        che de tigre cancha y ají amarillo; vieira con
        puré de celery y tomate cherry asado; y to-
        rrada de jamón ibérico. Como plato principal,
        mero con pisto y ajetes tiernos; y solomillo
        de ternera con salsa de boletus y patata
        confitada. Antes del postre, sorbete de limón
        y vodka, y para finalizar, un clásico que nun-
        ca falla, brownie de chocolate
           Además, de lunes a viernes, a partir de las
        13 horas, el Hotel boutique Mikasa Ibiza te
        ofrece los mejores menús para disfrutar de
        la comida a mediodía. Encontraremos dife-
        rentes opciones de comida mediterránea y
        cada semana nos sorprenderán con sabores
        diferentes, con propuestas para todos, rápi-
        das, sencillas y frescas, no te lo pierdas.
           Hotel boutique Mikasa Ibiza está situado
        frente al puerto deportivo Marina Botafoch y
        ofrece vistas maravillosas al mar y al casco
        antiguo. Durante el invierno, los jueves, vier-
        nes y sábados está abierto con una carta
        mediterránea y con música de los 80/90 y
        los domingos abre a mediodía. Para cabar la
        semana, los viernes, afterwork con pinchos y
        tapas y los sábados cocido madrileño case-
        ro a mediodía.
        mikasaibiza.com / 971 317 922
También puede leer