BIENVENIDO A CAYENNE Y A GUYANE - Campus France
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DISCUBRE
TU CIUDAD
Campus France te acompaña
en tus primeros pasos en
en Guyane y te presenta
Cayenne, tu nuevo lugar de
vida.
BIENVENIDO A
CAYENNE
Y A GUYANELLEGADA ALOJARSE
A CAYENNE / EN GUYANE /
Servicio de atención en la Université de Guyane En Cayenne y Guyane hay diferentes soluciones
para encontrar alojamiento: el parque de
En la Université de Guyane, una universidad a alojamiento reservado para estudiantes y
escala humana, tu contacto principal es el “Service gestionado por el CROUS, las residencias de
des Relations Internationales”, integrado en la estudiantes y las residencias privadas, y el
“Direction de la Scolarité, de la Recherche et de la alojamiento en viviendas particulares.
Vie Étudiante” (DSRVE). Lo importante es ocuparse de ello lo antes posible.
Por su parte, el “Service de la Scolarité” se ocupa
de la gestión administrativa de tu formación, desde • La ADIL (“Agence Départementale d’Information
que accedes a la universidad hasta que obtienes tu Logement”) de Guyane ofrece consejos de
diploma. alojamiento para jóvenes:
Dirección: Université de Guyane, Campus de https://www.adil973.org > Votre question > Mon
Troubiran, Bureau des Relations Internationales, logement, profil Locataire > (columna de la derecha):
edificio D, 1ª planta, 2091, route Baduel, Jeunes - trouvez votre logement.
97300 Cayenne. • El “Centre Régional d’Information Jeunesse” de
Horarios de atención: todos los días de 9 a.m. a 12 Guyane-Cayenne también puede ayudarte con tu
p.m. y lunes, martes y jueves de 2 p.m. a 4 p.m. búsqueda.
Contacto: +594 594 29 79 17 o Contacto: 05 94 29 64 50.
pedro-jose.perez-paniego@univ-guyane.fr
En Guyane hay un IUT (Instituto Universitario de ALGUNOS CONSEJOS
Tecnología) ubicado en Kourou.
Dirección y contacto: Campus de Bois Chaudat, Alojarse unos días
97310 Kourou, 05 94 32 80 00. • Para residencias de corta duración, utiliza el
Para más información, consulta: motor de búsqueda del sitio web del Comité de
- las páginas dedicadas a las inscripciones (por Turismo de Guyane:
perfil) en el sitio web de la Université de Guyane: https://www.guyane-amazonie.fr > Votre séjour >
https://www.univ-guyane.fr > Étudiant (en la parte Se loger.
superior izquierda) > Scolarités > Alojarse durante un largo periodo
Inscriptions.
- la guía del estudiante que puedes • Los alojamientos para estudiantes del CROUS
2019
2020 descargar: https://www.univ-guyane. (Centre Régional des Œuvres Universitaires) de
fr > Étudiants > Guides > Guide Antilles y Guyane.
étudiant. Dirección: Cité universitaire de Baduel,
GUIDE - la página de Facebook de la 97000 Cayenne.
de
L’ETUDIANT
universidad: https://www.facebook.
DOSIP | Université de Guyane | 1 Horarios de atención: de lunes a viernes de
com/univguyane/ 8:00 a 12:00 h.
Contacto: 05 94 37 85 00.
Servicio de atención a investigadores y Sitio web: http://www.crous-antillesguyane.fr/
doctorandos
Sitio web “Trouver un logement” (encontrar
En la Université de Guyane, los investigadores y alojamiento): https://trouverunlogement.lescrous.fr/
doctorandos también deben dirigirse al “Bureau
des Relations Internationales” (ver más arriba). El CROUS también te ofrece en tu campus todos
los servicios de restauración a precios reducidos
Los servicios nacionales (restaurantes universitarios, cafeterías).
- estudiantes: www.etudiant.gouv.fr
- doctorandos, investigadores:
http://www.euraxess.fr/fr
2• Plataformas de alojamientos privados
También hay disponibles en Cayenne y Guyane
otras ofertas de alojamiento para estudiantes,
DESPLAZARSE
gestionadas por organismos privados. EN GUYANE
Consulta los sitios web:
- https://www.cap-logement-etudiant.com Para viajar a Guyane, según tu lugar de
- https://www.immojeune.com procedencia (América, Europa), puedes
No olvides consultar también los sitios web que llegar directamente en avión al aeropuerto
recogen los anuncios de las agencias inmobiliarias internacional de Cayenne
locales como, por ejemplo: Félix-Éboué, situado a 17 kilómetros de
https://www.97immo.com Cayene (no hay lanzadera para llegar al
• También existe un sitio web gestionado por el centro de la ciudad): http://www.guyane.cci.fr
CROUS, Lokaviz, que recoge los alojamientos para > Aéroport Félix-Eboué.
estudiantes en casas particulares: En Cayenne y las afueras, puedes utilizar los
https://www.lokaviz.fr/ autobuses de la red Agglo’bus, que cuenta
• Alquiler compartido: consulta La carte des colocs, con 7 líneas urbanas que comunican los
un sitio web de alquiler compartido nacional, diferentes barrios y 6 líneas periurbanas:
gratuito y fácil de utilizar: http://odm973.com/cacl4/
https://www.lacartedescolocs.fr/ Una “Carte Jeune” permite viajar a un precio
reducido en las líneas urbanas.
• Otras soluciones en el sitio web de Campus
France: www.campusfrance.org > s’organiser > Para desplazarte más lejos, puedes coger los
logement. taxis colectivos o las piraguas taxi en el río
Maroni (en la frontera con Surinam) y el río
S
i necesitas un aval para obtener tu alojamiento Oyapoque (en la frontera con Brasil).
Visale es un nuevo dispositivo de garantía gratuito: Más información en el sitio web del Comité
www.visale.fr de Turismo de Guyane:
https://www.guyane-amazonie.fr > Votre
S
i deseas hacer una solicitud de APL séjour > Transports.
(“Aide Personnalisée au Logement”)
Para el coche compartido, consulta el sitio
La CAF (“Caisse des Allocations Familiales”) se web colaborativo BLADA:
ofrece a evaluar tus derechos: 08 10 29 29 29 https://www.blada.com > Boîte-aux-lettres >
o www.caf.fr Covoiturage.
S
i necesitas un alojamiento adaptado Para ser más autónomo, puedes alquilar una
a tu discapacidad bicicleta en el taller asociativo y participativo
Avisa al Servicio Social del CROUS, el cual La Kaz à Vélo: https://la-kaz-a-velo.fr/
intercederá con tu establecimiento de acogida. Para alquilar un coche (que suele ser útil en
En algunos establecimientos, existen servicios Guyane), consulta las ofertas en el sitio web
especializados para estudiantes discapacitados del Comité de Turismo:
(ayuda con el alojamiento, los transportes y los https://www.guyane-amazonie.fr
estudios).
En la Université de Guyane, un “Relais Handicap”
atiende y ayuda a los estudiantes discapacitados.
Contacto: 05 94 29 50 59 o
relaishandicap@univ-guyane.fr
3LOS PRIMEROS Atención: si deseas renovar tu permiso de
TRÁMITES / residencia VLS-TS “étudiant” (visado de larga
duración con valor de permiso de residencia
“estudiante”), la solicitud debe hacerse (au
INSCRIBIRTE EN TU ESTABLECIMIENTO cours du 3e mois avant) tres meses antes del
vencimiento de tu permiso de residencia en
CVEC el sitio: https://administration-etrangers-en-
Debes descargar obligatoriamente el certificado france.interieur.gouv.fr
de pago de la “Contribution Vie Etudiante et de Mira este tutorial para guiarte en todas las
Campus” (CVEC) antes de poder inscribirte en tu etapas de la solicitud de renovación del
establecimiento. permiso de residencia:
- Conectarse en: https://cvec.etudiant.gouv.fr/ https://www.youtube.com/
- Más información y casos específicos en: watch?v=1S6NirLRvKM&list=PLpm2evF1qaJe_
https://www.campusfrance.org > s’organiser > oq0a-LMIKujAihwAtVEy&index=15
CVEC.
Validación de la inscripción
• Los servicios de recepción de su universidad
¡Atención! Aunque tengas una carta de pueden orientarle en caso de dificultades. Para
preinscripción, aún no estás realmente inscrito. más información sobre derechos y obligaciones:
Debes validar tu inscripción en el “Service de la www.service-public.fr > Etranger > Titre de séjour et
Scolarité” del establecimiento en cuanto llegues. document de circulation
PERMISO DE RESIDENCIA
VIDA
PRÁCTICA /
DEBES SABER QUE...
• Si acabas de llegar a Francia con un visado
ABRIR UNA CUENTA BANCARIA
de estudiante para estancia de larga duración
VLS-TS : debes validarlo en línea directamente Si te quedas en Francia más de tres meses, vivir
a tu llegada, en el plazo de tres meses en el el día a día te resultará más sencillo abriendo
sitio del ANEF (Administration numérique pour una cuenta bancaria, por Internet o en una de las
les étrangers en France): 10 sucursales bancarias implantadas en Cayenne.
https://administration-etrangers-en-france. En Francia, abrir una cuenta bancaria es un derecho:
interieur.gouv.fr www.service-public.fr > Argent > Comptes bancaires
• Si eres de nacionalidad argelina o estudiante > Droit au compte).
titular de un visado “concours” (concurso), o
un visado con el enunciado “carte à solliciter SANIDAD
dans les deux mois” (tarjeta a solicitar en dos
La sanidad, tanto en Francia metropolitana
meses): tu solicitud de permiso de residencia
como en la Colectividad Territorial de Guyane,
se realiza en la Prefectura.
es prácticamente gratuita, pero hay que estar
• Si tienes un visado “mineur scolarisé” (menor asegurado. Por lo tanto, tener suscrito un seguro
escolarizado) y que cumpliste la mayoría de médico es obligatorio.
edad, debes solicitar tu permiso de residencia Para más información:
directamente en el sitio web de la ANEF o en
la Prefectura donde vives en el plazo de dos Conéctate al sitio web
meses tras haber cumplido la mayoría de edad. https://etudiant-etranger.ameli.fr para
https://administration-etrangers-en-france. suscribirte, para conocer tus derechos y para
interieur.gouv.fr realizar las gestiones necesarias.
https://www.campusfrance.org > S’organiser >
Santé.
4Como estudiante, también puedes beneficiarte - informándote en tu establecimiento, en el
de los servicios de medicina disponibles en las ayuntamiento o en la “Maison des Associations” de
universidades. En estos servicios, cuyas consultas tu ciudad de acogida.
son gratuitas, te atenderá un equipo de médicos,
personal de enfermería y asistentes sociales que ENCONTRAR UN TRABAJO O UNAS PRÁCTICAS
pueden ofrecerte consejos personalizados en
Varias direcciones:
materia de prevención y salud.
• La “Direction de l’Orientation, des Stages et
Es el caso de la Université de Guyane, que
de l’Insertion Professionnelle” (DOSIP) de la
dispone de un “Service Universitaire de Médecine
Université de Guyane propone:
Préventive et de Promotion de la Santé” (SUMPPS)
- una ayuda para encontrar prácticas en el “Bureau
en el campus de Troubiran:
d’Aide à l’Insertion Professionnelle” (BAIP) que
https://www.univ-guyane.fr > Campus > Santé.
también publica anuncios clasificados.
Contacto: 05 94 29 50 75. Dirección y contacto: BAIP, edificio G (vie étudiante),
Campus de Troubiran, 05 94 29 50 57 o
SUSCRIBIR UN SEGURO DE SALUD baip@univ-guyane.fr
COMPLEMENTARIO - ofertas de empleo dentro de la universidad
También es posible suscribir un seguro comple- (atención al estudiante, promoción de la oferta
mentario para cubrir la totalidad de los gastos de formación, asistencia y acompañamiento a
sanitarios que no siempre cubre el seguro médico estudiantes discapacitados, ayuda a la inserción
obligatorio y gratuito. profesional).
Atención: las opciones y los niveles de cobertura Para presentarse candidato: dosip@univ-guyane.fr
varían de un organismo a otro. Para elegir el seguro • El sitio web Jobaviz del CROUS para encontrar un
complementario mejor adaptado a tu situación y trabajo compatible con tus estudios:
presupuesto, puedes consultar un comparador de https://www.jobaviz.fr/
seguros médicos para estudiantes.
ASEGURAR EL ALOJAMIENTO
En Francia, es obligatorio asegurar el alojamiento.
La “garantie risques locatifs” es un seguro de SALIR EN CAYENNE
vivienda que puede suscribirse en el banco o con Y GUYANE /
una aseguradora privada. Generalmente es posible
suscribirse por Internet.
HACER DEPORTE
En tu establecimiento, puedes disfrutar de un
SAMU: 15 servicio de ayuda médica urgente. acceso gratuito a las actividades deportivas
Emergencias: 17 en caso de violencia, robo, consultando con el servicio de deportes.
hurto. En la Université de Guyane, el “Service
Bomberos: 18 en caso de incendio, fuga de gas, Universitaire d’Activités Physiques et Sportives”
daños por agua, catástrofe natural, accidente (SUAPS) coordina las actividades físicas y
de tráfico. deportivas para todos los estudiantes:
El 112: número de emergencias gratuito en https://www.univ-guyane.fr > Campus > Sport.
toda la Unión europea, además de los números
de emergencia nacionales. La ciudad de Cayenne cuenta con numerosas
instalaciones y organiza eventos deportivos:
http://www.ville-cayenne.fr > Cadre de vie > Sport.
APRENDER EL FRANCÉS
¡No te pierdas la oportunidad de aprender el
francés en Francia!
Encuentra la opción que mejor te convenga:
- consultando el sitio web de Campus France donde
centros de “Français Langue Etrangère” (FLE) y
universidades te ofrecen cursos para todos los
niveles durante todo el año:
http://ecolesdete.campusfrance.org
5PARTICIPAR En Guyane, para salir o para estar al tanto de la
actualidad, consulta France-Guyane, el gran diario
Participa en eventos culturales y deportivos o regional, disponible en quioscos o en Internet:
colabora a nivel social y solidario gracias a las https://www.franceguyane.fr/
numerosas asociaciones de estudiantes, locales o
nacionales. Para informarte de las salidas posibles, también
Para obtener más información, consulta en tu puedes consultar la agenda del sitio web del Comité
establecimiento (“Service de la vie étudiante”) o de Turismo: https://www.guyane-amazonie.fr >
visita las páginas: www.animafac.net o Votre séjour > A voir, à faire > Agenda.
www.letudiant.fr
En la Université de Guyane, diferentes asociaciones
de estudiantes dan vida al campus: LUGARES
https://www.univ-guyane.fr > Campus > Bureau de
la vie étudiante IMPRESCINDIBLES /
CULTURA Y FIESTA En Guyane, la ciudad de Saint-Laurent du Maroni
recibió el sello “Ville d’art et d’histoire” (Ciudad de
Cines, conciertos, teatros, museos, exposiciones
arte y de historia) en 2005.
y encuentros festivos a un precio reducido para
estudiantes la mayoría de las veces. • El casco antiguo de Cayenne con el fuerte Cépérou
Si deseas más información, consulta el sitio web de y la place des Palmistes, lugar de paseo.
la ciudad de Cayenne: http://www.ville-cayenne.fr/ o • La Maison Félix Éboué en Cayenne, casa de
el del Comité de Turismo Guyane-Amazonie: arquitectura tradicional criolla, museo que rinde
https://www.guyane-amazonie.fr/ homenaje al gobernador Félix Éboué, uno de los
En la Université de Guyane, el departamento de grandes resistentes de la Francia de ultramar
cultura contribuye a la formación artística y la durante la segunda guerra mundial.
divulgación cultural entre estudiantes organizando • El cuartel oficial de Saint-Laurent du Maroni, en
numerosas actividades y eventos: la ribera del río, con los vestigios de un famoso
https://www.univ-guyane.fr > Campus > Action presidio, el campo de la Transportation.
culturelle. • Las Islas de la Salvación, en el mar Kourou, con los
Para distraerse o cultivarse, en Cayenne y Guyane antiguos presidios abiertos al público.
hay: • El Centro Espacial Guyanés de Kourou, para visitar
- 4 grandes cines en Guyane, multisala (precio el museo del Espacio y asistir a un lanzamiento de
estudiante, tarjeta de fidelidad), y una sala de arte y cohete. Inscripciones gratuitas:
ensayo en el cine L’Eldorado: http://www.cnes-csg.fr/web/CNES-CSG-fr/9821 >
https://eldoradoguyane.jimdo.com/ pie de página a la izquierda: Rendez-nous visite.
- 6 museos, entre ellos, un establecimiento de
carácter científico, el Museo Departamental • El Parque Amazónico de Guyane, al sur del
Alexandre-Franconie, una de las instituciones territorio, parque nacional francés en pleno corazón
culturales más antiguas de Cayenne (entrada libre de la Amazonía, la mayor área protegida de la Unión
y gratuita): https://www.guyane-amazonie.fr > Europea: http://www.parc-amazonien-guyane.fr/fr
Activités de loisir • El zoo de Guyane en Macouria, especies únicas en
- unas diez salas de espectáculos en Guyane, entre Guyane y en el mundo, con más de 450 animales, a
ellas, las salas Les Trois Fleuves, “Établissement saber, más de 75 especies diferentes:
Public de Coopération Culturelle des Arts Vivants” https://www.zoodeguyane.com/
de Guyana: https://www.troisfleuves.fr/ • Las playas de Remire-Montjoly, con cocoteros y
- unas diez librerías, entre ellas, la librería Lettres arena fina.
d’Amazonie, de carácter general y especializado.
Si deseas más información, consulta el sitio web del
- numerosas bibliotecas, municipales (con libros
Comité de Turismo Guyane-Amazonie:
en autoservicio), departamental y regional, así
https://www.guyane-amazonie.fr/
como la Biblioteca Universitaria de la Université de
Guyane: https://www.univ-guyane.fr > Campus >
Bibliothèque.
6• Camp La nuit tombe, visitas nocturnas (todo el
GRANDES verano) a la luz de las velas y las linternas del Camp
EVENTOS ANUALES / de la Transportation (antiguo presidio) en
Saint-Laurent du Maroni.
ENERO-FEBRERO SEPTIEMBRE
• El carnaval de Cayenne, el carnaval más largo del • Journées européennes du patrimoine, lugares
mundo, evento estrella que ofrece todos los fines culturales para visitar gratuitamente por todo el
de semana, durante dos meses, música, desfiles y territorio.
bailes de disfraces. OCTUBRE
MARZO • Fête de Cayenne, con numerosos eventos durante
• El Маrаthоn dе l’Espаcе, carrera pedestre abierta todo el mes de octubre: conciertos, folclore guyanés
a todo el mundo entre la ciudad de Kоurоu y la base y Kayenn Jazz Festival, importante evento cultural
de lanzamiento de Arіаnе. y musical.
ABRIL NOVIEMBRE
• La fête du Ramboutan (fruta roja de la familia del • La Fête de la science, la fiesta de la ciencia, un
litchi) en Cacao, mercado y fiesta tradicional. momento destacado en Guyane que congrega
a numerosas figuras del territorio: universidad,
MAYO organismos de investigación, asociaciones,
• La Nuit européenne des Musées, la noche europea empresas innovadoras, figuras culturales…
de los museos, una oportunidad de visitar de otro DICIEMBRE
modo los museos y demás espacios culturales en
Guyane. • Los juegos Kali’na en la playa de Awala Yalimapo,
fiesta y competiciones deportivas.
JUNIO
• Fête de la musique, con músicos por todas las
calles de la ciudad (conciertos gratuitos).
• Aniversario de la abolición de la esclavitud (el
10 de junio) en Guyane, con numerosos eventos
festivos por todo el país: teatro, danza, música,
conferencias…
JULIO - AGOSTO
• Nuit du Sanpula en Awala-Yalimapo (julio), cantos
y danzas al son del tambor de los amerindios
Kali’na, el sanpula.
• Journées des Peuples autochtones (agosto),
tres días para promover la cultura de los pueblos
indígenas (amerindios) en Guyane.
Para mantenerte informado de lo que sucede en el mundo,
compartir y hablar con otros estudiantes, ¡sigue las redes
sociales donde Campus France está presente!
DIALOGAR No olvides inscribirte en la red France alumni para participar en
COMPARTIR
grupos de debate temáticos, disfrutar de salidas culturales y
consultar ofertas de empleo y prácticas.
7INFORMACIÓN ÚTIL
GUYANE, GUYANE:
SITUADA EN
AMÉRICA DEL SUR,
Colectividad Territorial
300.000
REGIÓN MÁS JOVEN DE FRANCIA
habitantes
de la República
Francesa, una de las
regiones
ultraperiféricas (RUP) CAYENNE:
58.000
de la Unión Europea, el
territorio de ultramar
francés más extenso habitantes
CAPITAL DE LA GUYANE
UNIVERSITÉ DE GUYANE, UNIVERSIDAD PLURIDISCIPLINAR:
- 4.200 entre ellos, un 20 % de estudiantes extranjeros,
Realización gráfica: Rubrik C (91) - Fotos: DR - Foto de portada: ©Matyas Rehak, AdobeStock - JULIO 2021.
- 1 escuela de doctorado,
- 6 unidades de investigación,
- 1 laboratoire d’excellence (laboratorio de excelencia)
La información básica que figura en las fichas sobre ciudades de Campus France va dirigida a todos los estudiantes extranjeros, sea cual
sea su establecimiento.
En Francia, en cada una de las ciudades de acogida, la mayoría de los estudiantes extranjeros estudian en la universidad. Por lo tanto, las fichas
sobre ciudades les confieren un lugar preponderante, pero no se olvidan de los demás establecimientos de enseñanza superior, si bien es
imposible mencionarlos todos aquí y dedicarles información específica.
CAMPUS FRANCE
28 rue de la Grange aux Belles 75010 PARIS - 01 40 40 58 58 - www.campusfrance.orgTambién puede leer
