BIENVENIDO PAU A - Campus France
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DISCUBRE
TU CIUDAD
Campus France te acompaña
en tus primeros pasos por
Francia y te presenta Pau, tu
nuevo lugar de vida.
BIENVENIDO A
PAUSi tu establecimiento de acogida no aparece en
LLEGADA esta lista, consulta directamente el sitio web
A PAU / correspondiente.
En la Université de Pau, debes contactar con la
“Direction des Relations Internationales"
Un International Welcome Desk para los (05 59 40 70 54).
estudiantes de la universidad
Los servicios nacionales
- estudiantes: www.etudiant.gouv.fr
En la Université de Pau et des Pays de
- doctorandos, investigadores:
l’Adour (UPPA), la “Direction des Relations
http://www.euraxess.fr/fr
Internationales” te atenderá y te informará.
Se ha implantado un “International Welcome
Desk” para todo el público extranjero,
estudiantes, doctorandos o investigadores. ALOJAMIENTO
EN PAU /
Dirección: Direction des Relations Internationales,
International Welcome Desk, Domaine Universitaire, En Pau, existen diferentes soluciones para
64000 Pau. encontrar alojamiento: el parque de alojamiento
Horarios de atención: lunes y jueves de 13:30 a reservado para estudiantes y gestionado por
16:30 h, martes y viernes de 9:00 a 12:00 h. el CROUS, las residencias de estudiantes y las
Contacto por e-mail: welcome@univ-pau.fr residencias privadas, y el alojamiento en viviendas
particulares.
Para más información:
Lo importante es ocuparse de ello lo antes posible.
- consulta las páginas “International" de la
universidad: https://ri.univ-pau.fr/fr/international- • El sitio web de la ciudad Pau te ofrece algunos
welcome-desk.html consejos: http://www.pau.fr > Futur habitant > taper
ation / Informacion practica
séjour
- descárgate la “Guide d’accueil des
UNIVERSITÉ DE PAU ET DES PAYS DE L’ADOUR Logement étudiant
relations internationales" (trilingüe)
a estancia - tarjeta de residente
• El CRIJ (“Centre Régional d’Information Jeunesse")
EA and Los estudiantes de la UE, el EEE o Suiza no
udy in están obligados a contar con una tarjeta de
residente para estudiar en Francia.
e a visa Los demás estudiantes internacionales deben
when contar, al matricularse, con una tarjeta de
residente en virtud del cual se autoricen sus
estudios.
en la página de inicio del apartado
N
AL LLEGAR A FRANCIA:
de Nouvelle-Aquitaine edita la guía para encontrar
PA are Los estudiantes extranjeros de la UPPA
deaux. dependen de la OFII de Burdeos.
France, En cuanto tengas una dirección definiva en
Conception : Direction de la communication - Avril 2015
x the Francia, deberás devolver por correo cerficado
st with con acuse de recibo los siguientes documentos:
• tu formulario OFII debidamente cumplimentado
• una copia de tu pasaporte (las páginas con
es with la foto y los datos de idendad, el visado
TS visa VLS-TS y el sello de entrada en Francia)
“International".
La OFII te enviará primero un acuse de recibo,
alojamiento “Trouver un logement" (seleccionar
receipt y posteriormente una cita para una visita médica.
pulsory Los Argelinos deben tramitar un expediente
de primera solicitud de permiso de residencia
nt visa en un plazo de 2 meses tras su entrada en
hin two Francia.
PARA RENOVAR EL PERMISO DE
RESIDENCIA:
rmit at Debes tramitar tu expediente de renovación
e your de tarjeta de residente en la prefectura más
cercana a tu domicilio 2 meses antes del
la versión Pyrénées-Atlantiques):
found vencimiento del permiso. En la página web de
lso get las prefecturas encontrarás la lista de los
documentos que debes adjuntar al expediente.
El Servicio de Relaciones Internacionales de la
UPPA también podrá facilitarte dicha lista.
ÉFECTURE PRÉFECTURE
UTES PYRÉNÉES
8h30-12h / 13h30-16h30
DES LANDES
Du lundi au vendredi 8h45-11h45 DES RELATIONS INTERNATIONALES
http://logements.pourlesjeunes.com/
dredi 8h30-12h Du mardi au vendredi 14h-16h
harles de Gaulle
5013 Tarbes CEDEX 09
24-26 rue Victor Hugo
40021 Mont-de-Marsan CEDEX
INTERNATIONAL STUDENT GUIDE
05 62 56 65 65
autes-pyrenees.gouv.fr
Tél. : 05 58 06 59 17
hp://www.landes.gouv.fr
GUÍA DEL ESTUDIANTE INTERNACIONAL
Los padrinos • La asociación “Habitat Jeunes Pau-Pyrénées"
también ofrece alojamientos sociales para jóvenes,
¡En Pau puedes contar con la ayuda de un padrino! accesibles en determinadas condiciones:
Gracias a ESN Pau-Bayonne, se organiza un http://www.habitat-jeunes-pau-asso.fr/
sistema de atención y de apadrinamiento anual para
estudiantes extranjeros en la Université de Pau et ALGUNOS CONSEJOS
des Pays de l’Adour.
Para más información: Alojarse unos días
- https://ri.univ-pau.fr > Venir à l’université > Aides à
• El albergue juvenil de Pau, cerca del centro de la
l’intégration > Associations
ciudad.
- http://www.ixesn.fr
Dirección: Résidence Michel Hounau, 30 ter rue
La atención en los establecimientos Michel Hounau,64000 Pau, 05 59 11 05 05.
Sitio web: https://www.hifrance.org > Auberge de
Según los establecimientos, existen dos servicios
jeunesse > Pau
para informarte: el “Service des Relations
internationales" y el “Service de la Scolarité́". • Otros tipos de residencias hoteleras:
Sea cual sea tu centro, consulta el sitio web de Consulta el sitio web de la Oficina de Turismo
Campus France que ofrece una serie de Fichas de Pau, que te ofrece una lista de alojamientos
prácticas sobre la atención en los centros de económicos: https://www.pau-pyrenees.com >
educación superior: préparer son séjour > où dormir
https://www.campusfrance.org > Etudiants
> Ressources documentaires > Informations
pratiques pour les étudiants > Dispositifs d’accueil
des établissements
2Alojarse durante un largo periodo S
i necesitas un alojamiento adaptado a tu
• Los alojamientos para estudiantes del CLOUS discapacidad
(“Centre Local des Œuvres Universitaires") de Pau Avisa al Servicio Social del CROUS, el cual
(8 residencias en Pau). intercederá con tu establecimiento de acogida.
El CLOUS de Pau es una delegación del CROUS En algunos establecimientos, existen servicios
de Burdeos. especializados para estudiantes discapacitados
Dirección: services administratifs et accueil (ayuda con el alojamiento, los transportes y los
du public, 7 rue Saint John Perse, 64000 Pau. estudios).
Horarios de atención: de lunes a viernes, Université de Pau, ponte en contacto con la
de 9:00 a 12:00 h. “Mission Handicap":
Contacto: 05 59 30 89 00 o https://www.univ-pau.fr > Organisation > Vie
accueil.clous-pau@crous-bordeaux.fr étudiante > Accueil des étudiants en situation de
Sitio web (del CROUS de Burdeos): handicap
http://www.crous-bordeaux.fr/
Sitio web “Trouver un logement" (encontrar
alojamiento): https://trouverunlogement.lescrous.fr/
El CROUS también te ofrece en tu campus todos
los servicios de restauración a precios reducidos
(restaurantes universitarios, cafeterías,
food-trucks…).
• Plataformas de alojamientos privados
- La Université de Pau et des Pays de l’Adour,
así como otro establecimiento de Pau (ESC Pau
Business School), están adscritos a Studapart,
una plataforma especializada en el alojamiento
privado para estudiantes:
https://www.studapart.com/fr/logement-etudiant-pau
- También hay disponibles en Pau otros tipos de
alojamientos para estudiantes, gestionados por
organismos privados. Consulta los sitios web: DESPLAZARSE
https://www.location-etudiant.fr
https://www.immojeune.com EN PAU
https://housinganywhere.com
Antes de tu llegada, consulta la ficha práctica
• También existe un sitio web gestionado por el
de la Université de Pau, que te orienta según
CROUS, Lokaviz, que recoge los alojamientos para
tu procedencia:
estudiantes en casas particulares:
https://www.univ-pau.fr > International >
https://www.lokaviz.fr/
International Welcome desk
• Alquiler compartido: consulta La carte des colocs,
En la ciudad y en los alrededores, utiliza el
un sitio web de alquiler compartido nacional,
transporte público de la red Idelis, el servicio
gratuito y fácil de utilizar:
que gestiona los transportes en Pau:
https://www.lacartedescolocs.fr/
http://www.reseau-idelis.com
• Otras soluciones en el sitio web de Campus
Para moverte por la región, utiliza los trenes
France: www.campusfrance.org > s’organiser >
regionales de la región Nouvelle-Aquitaine:
logement
https://www.ter.sncf.com/nouvelle-aquitaine
S
i necesitas un aval para obtener tu alojamiento No olvides el autobús para viajar a bajo
Visale es un nuevo dispositivo de garantía gratuito: precio: https://fr.ouibus.com/ o
www.visale.fr https://www.flixbus.fr/
Para el coche compartido, consulta el sitio
S
i deseas hacer una solicitud de APL web colaborativo: https://www.blablacar.fr
(“Aide Personnalisée au Logement")
Para ser más autónomo, alquila una bicicleta
La CAF (“Caisse des Allocations Familiales") se gracias a IDEcycle, el servicio de bicicletas de
ofrece a evaluar tus derechos: 08 10 29 29 29 o la aglomeración urbana de Pau:
www.caf.fr http://www.reseau-idelis.com
3LOS PRIMEROS cours du 3e mois avant) tres meses antes del
TRÁMITES / vencimiento de tu permiso de residencia en
el sitio: https://administration-etrangers-en-
france.interieur.gouv.fr
INSCRIBIRTE EN TU ESTABLECIMIENTO
Mira este tutorial para guiarte en todas las
CVEC etapas de la solicitud de renovación del
Debes descargar obligatoriamente el certificado permiso de residencia:
de pago de la “Contribution Vie Etudiante et de https://www.youtube.com/
Campus" (CVEC) antes de poder inscribirte en tu watch?v=1S6NirLRvKM&list=PLpm2evF1qaJe_
establecimiento. oq0a-LMIKujAihwAtVEy&index=15
- Conéctate a: https://cvec.etudiant.gouv.fr/
- Más información y casos específicos en: • Los servicios de recepción de su universidad
https://www.campusfrance.org > s’organiser > CVEC pueden orientarle en caso de dificultades. Para
más información sobre derechos y obligaciones:
Validación de la inscripción
www.service-public.fr > Etranger > Titre de séjour et
¡Atención! Aunque tengas una carta de document de circulation
preinscripción, aún no estás realmente inscrito.
Debes validar tu inscripción en el “Service de la
Scolarité́" del establecimiento en cuanto llegues.
VIDA
PERMISO DE RESIDENCIA PRÁCTICA /
DEBES SABER QUE...
ABRIR UNA CUENTA BANCARIA
• Si acabas de llegar a Francia con un visado
de estudiante para estancia de larga duración Si te quedas en Francia más de tres meses, vivir
VLS-TS : debes validarlo en línea directamente el día a día te resultará más sencillo abriendo una
cuenta bancaria, por Internet o en una de las 70
a tu llegada, en el plazo de tres meses en el
sucursales bancarias implantadas en Pau.
sitio del ANEF (Administration numérique pour
les étrangers en France): En Francia, abrir una cuenta bancaria es un
https://administration-etrangers-en-france. derecho: www.service-public.fr > Argent > Comptes
interieur.gouv.fr bancaires> Droit au compte
• Si eres de nacionalidad argelina o estudiante SANIDAD
titular de un visado “concours” (concurso), o
un visado con el enunciado “carte à solliciter La sanidad en Francia es prácticamente gratuita,
dans les deux mois” (tarjeta a solicitar en dos pero hay que estar asegurado. Por lo tanto, es
meses): tu solicitud de permiso de residencia obligatorio suscribir un seguro médico.
se realiza en la Prefectura.
• Si tienes un visado “mineur scolarisé” (menor Conéctate al sitio
escolarizado) y que cumpliste la mayoría de https://etudiant-etranger.ameli.fr para
suscribirte, para conocer tus derechos y para
edad, debes solicitar tu permiso de residencia
realizar las gestiones necesarias.
directamente en el sitio web de la ANEF o en
la Prefectura donde vives en el plazo de dos
meses tras haber cumplido la mayoría de edad. Para más información:
https://administration-etrangers-en-france. https://www.campusfrance.org > S’organiser >
interieur.gouv.fr Santé
Atención: si deseas renovar tu permiso de
residencia VLS-TS “étudiant” (visado de larga
duración con valor de permiso de residencia
“estudiante”), la solicitud debe hacerse (au
4Como estudiante, también puedes beneficiarte niveles durante todo el año:
de los servicios de medicina disponibles en las http://ecolesdete.campusfrance.org
universidades. En estos servicios, cuyas consultas - informándote en tu establecimiento, en el
son gratuitas, te atenderá un equipo de médicos, ayuntamiento o en la “Maison des Associations" de
personal de enfermería y asistentes sociales que tu ciudad de acogida.
pueden ofrecerte consejos personalizados en
materia de prevención y salud. ENCONTRAR UN TRABAJO O UNAS PRÁCTICAS
Es el caso de la Université de Pau, que dispone de 2 direcciones:
un “Service Universitaire de Médecine Préventive • el CRIJ (“Centre Régional d’Information
et de Promotion de la Santé" (SUMPPS) Jeunesse") de Nouvelle Aquitaine dispone de una
Dirección: SUMPPS, Résidence Clé des Champs, plataforma de anuncios breves:
2 rue Audrey Benghozi, 64000 Pau. http://ww2.info-jeune.net/petites-annonces.html
Contacto: 05 59 40 79 01 o
- el sitio web Jobaviz del CROUS para encontrar un
medecine.preventive@univ-pau.fr
trabajo compatible con tus estudios:
Sitio web: https://www.univ-pau.fr > Organisation >
https://www.jobaviz.fr
Vie étudiante> SUMPPS
SUSCRIBIR UN SEGURO DE SALUD COMPLEMENTARIO
También es posible suscribir un seguro SALIR
complementario para cubrir la totalidad de los EN PAU /
gastos sanitarios que no siempre cubre el seguro
médico obligatorio y gratuito.
Atención: las opciones y los niveles de cobertura HACER DEPORTE
varían de un organismo a otro. Para elegir el seguro
complementario mejor adaptado a tu situación y • En tu establecimiento, puedes disfrutar de un
presupuesto, puedes consultar un comparador de acceso gratuito a las actividades deportivas
seguros médicos para estudiantes. consultando con el servicio de deportes:
• En la Université de Pau, el “Service des Sports"
ASEGURAR EL ALOJAMIENTO (SUAPS) te propone numerosas actividades:
En Francia, es obligatorio asegurar el alojamiento. https://sport.univ-pau.fr/fr/activites-proposees.
La “garantie risques locatifs" es un seguro de html
vivienda que puede suscribirse en el banco o con • En Pau, también puedes encontrar una actividad
una aseguradora privada. Generalmente es posible entre las numerosas instalaciones deportivas
suscribirse por Internet. gestionadas por la ciudad:
https://www.pau.fr/categorie/sports
PARTICIPAR
SAMU: 15 servicio de ayuda médica urgente.
• Participa en eventos culturales y deportivos o
Emergencias: 17 en caso de violencia, robo,
colabora a nivel social y solidario gracias a las
hurto.
numerosas asociaciones de estudiantes, locales o
Bomberos: 18 en caso de incendio, fuga de gas,
nacionales.
daños por agua, catástrofe natural, accidente
Para obtener más información, consulta en tu
de tráfico.
establecimiento (“Service de la vie étudiante") o
El 112: número de emergencias gratuito en
visita las páginas: www.animafac.net o
toda la Unión europea, además de los números
www.letudiant.fr
de emergencia nacionales.
• En la Université de Pau, muchas asociaciones de
estudiantes intervienen en ámbitos muy diversos
(medio ambiente, arte, ciencias, solidaridad
APRENDER EL FRANCÉS
internacional): https://www.univ-pau.fr > Vie de
¡No te pierdas la oportunidad de aprender el francés l’UPPA > Associations
en Francia! Encuentra la opción que mejor te • Varias asociaciones de la Université de Pau
convenga: también reúnen a los estudiantes del mundo según
- consultando el sitio web de Campus France donde su procedencia: https://www.univ-pau.fr > Vie de
centros de “Français Langue Etrangère" (FLE) y l’UPPA > Associations > Annuaire thématique >
universidades te ofrecen cursos para todos los Associations étudiantes du monde
5• ESN (Erasmus Student Network), la asociación
que acoge a los estudiantes extranjeros también LUGARES
está presente en Pau: IMPRESCINDIBLES /
https://www.facebook.com/esnpau/
CULTURA Y FIESTA La ciudad de Pau obtuvo el sello “Ville d'art et
d'histoire" (Ciudad de arte y de historia) en 2011.
• Pau ofrece muchas maneras para cultivarse o
salir de fiesta. Cines, conciertos, teatros, museos, • El castillo de Pau, lugar natal del rey de Francia
exposiciones y encuentros festivos a un precio Enrique IV, con el caparazón de tortuga que le sirvió
reducido para estudiantes la mayoría de las veces: de cuna.
https://www.pau.fr/categorie/culture-et-patrimoine • El boulevard des Pyrénées, que domina los jardines
• Para distraerse o cultivarse, en Pau hay: en terrazas que comunican la ciudad alta y la ciudad
- 3 grandes cines, multisala (precio estudiante, baja, con unas impresionantes vistas a la cordillera
tarjeta de fidelidad), entre ellos, un cine de arte y pirenaica.
ensayo, Le Méliès. • El funicular de Pau, dispositivo centenario (aunque
- 4 grandes museos, entre ellos, el Museo Nacional restaurado) que comunica gratuitamente la
del Castillo de Pau, uno de los más visitados estación y el boulevard des Pyrénées.
de Francia (precio estudiante en los museos • El quartier Trespoey, barrio de la burguesía
municipales). inglesa en el siglo XIX, con espléndidas mansiones
- 7 salas de espectáculos, entre ellas, La rodeadas de parques.
Centrifugeuse, gestionada por el servicio cultural de
la Université de Pau, una sala que acoge conciertos, • El museo Bernadotte: nacido en Pau, el
danza, teatro y circo: mariscal Bernadotte fue rey de Suecia en 1818.
http://www.la-centrifugeuse.com/ • El museo de Bellas Artes, con grandes nombres de
- unas diez librerías, entre ellas, toda una institución, la pintura y artistas locales.
la librería Tonnet, fundada en 1797. Una de las • El Parc Beaumont, parque al estilo inglés con su
librerías independientes más antiguas de Francia. quiosco de música y su lago.
- una importante red de 10 mediatecas gratuitas,
• La Tour des Géants, una obra al aire libre dedicada
implantadas en la aglomeración urbana de Pau-
al Tour de Francia, que refleja la voluntad de Pau de
Pyrénées: https://mediatheques.agglo-pau.fr/
ser la capital de esta famosa vuelta ciclista.
• En Pau, para salir o para estar al tanto de la
Si deseas más información, consulta el sitio web de
actualidad, consulta los dos grandes diarios
la Oficina de Turismo de Pau:
regionales, La République des Pyrénées y Sud-
https://www.pau-pyrenees.com/
Ouest, disponibles en quioscos o en Internet:
- http://www.larepubliquedespyrenees.fr/
- https://www.sudouest.fr > Pau
• También puedes consultar la agenda del sitio web
de la Oficina de Turismo de Pau:
http://www.pau-pyrenees.com > Touriste > Sorties
et compagnie > Agenda
6OCTUBRE
GRANDES EVENTOS
• Fête de la science, en los laboratorios de la
ANUALES / Universidad.
• Festival Accès, la tecnología electrónica y digital en
FEBRERO el arte en todas sus formas (precio estudiante).
• El Carnaval Biarnés, o carnaval bearnés, gran fiesta NOVIEMBRE
popular regional. • Les idées mènent le monde, encuentros literarios
MAYO gratuitos que reúnen durante tres días a escritores,
filósofos, artistas, periodistas, investigadores...
• La Nuit européenne des Musées, una oportunidad
de visitar los museos de otra forma (y gratis). DICIEMBRE
• Urban Session, festival de baile hip hop y de cultura • Courses de la Paix, para correr por las calles
urbana. iluminadas de Pau.
JUNIO Para más información: http://www.pau.fr > Habitant
> Menu > À Pau en un clic
• Fête de la musique, con músicos por todas las o http://www.pau-pyrenees.com > Touriste > Sorties
calles de la ciudad (conciertos gratuitos). et compagnie > Agenda
JULIO - AGOSTO
• Festival L’Eté à Pau, conciertos gratuitos con la
canción francesa como protagonista.
• Hestiv'Òc, un festival de músicas y culturas del Sur.
• Un été au ciné, unas veinte películas programadas
al aire libre por el cine Le Méliès.
SEPTIEMBRE
• L’université en fête! en el campus de la Université
de Pau et des Pays de l’Adour, una gran jornada
festiva para todos los estudiantes.
• Jornadas del patrimonio, lugares de cultura para
visitar gratuitamente.
Para mantenerte informado de lo que sucede en el mundo,
compartir y hablar con otros estudiantes, ¡sigue las redes
sociales donde Campus France está presente!
DIALOGAR No olvides inscribirte en la red France alumni para participar en
COMPARTIR
grupos de debate temáticos, disfrutar de salidas culturales y
consultar ofertas de empleo y prácticas.
7INFORMACIÓN ÚTIL
PAU,
Pau: CAPITAL DEL
80.000 habitantes
DEPARTAMENTO DE
PYRÉNÉES ATLANTIQUES,
uno de los 12
5 ª
CIUDAD DE LA REGIÓN
departamentos de la gran
Región de Nouvelle
NOUVELLE-AQUITAINE Aquitaine, desde la fachada
atlántica hasta los Pirineos
Université de Pau y
REGIÓN
NOUVELLE Pays de l’Adour:
13.500
AQUITAINE,
7ª REGIÓN estudiantes
FRANCESA DE
ACOGIDA de los cuales, un 14 %
de estudiantes de estudiantes extranjeros
Realización gráfica: Rubrik C (91) - Fotos: DR - Foto de portada: ©dariya, Fotolia.com - JULIO 2021.
extranjeros
(20.000 estudiantes
21 unidades de investigación,
internacionales) 500 investigadores 2 escuelas de doctorado
PAU ES LA 21 MEJOR CIUDAD FRANCESA DONDE VIVIR Y ESTUDIAR
ª
(clasificación de la revista L’Etudiant)
La información básica que figura en las fichas sobre ciudades de Campus France va dirigida a todos los estudiantes extranjeros, sea cual
sea su establecimiento
En Francia, en cada una de las ciudades de acogida, la mayoría de los estudiantes extranjeros estudian en la universidad. Por lo tanto, las
fichas sobre ciudades les confieren un lugar preponderante, pero no se olvidan de los demás establecimientos de enseñanza superior, si
bien es imposible mencionarlos todos aquí y dedicarles información específica.
Para obtener más información sobre los dispositivos de acogida de los establecimientos:
https://www.campusfrance.org/fr/recherche/categorie/nouvelle-aquitaine-554
CAMPUS FRANCE À TOULOUSE
41 allées Jules Guesde - CS61321 - 31013 Toulouse Cedex 06 - toulouse@campusfrance.org
CAMPUS FRANCE
28 rue de la Grange aux Belles, 75010 PARIS - 01 40 40 58 58 - www.campusfrance.orgTambién puede leer
