Sistema de cubetas-test LANGE: Utilizado durante 40 años
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
INFORME PRÁCTICO
ANALÍTICA DE LABORATORIO
CUBETA-TEST LANGE
Sistema de cubetas-test LANGE:
Utilizado durante 40 años
El lanzamiento de los primeros reactivos del mundo listos para su uso en la
analítica fotométrica, en los años 60, influyó de forma determinante en la analí-
tica medioambiental. Hoy en día, ➔ las cubetas-test y ➔ los fotómetros de
LANGE son elementos indispensables de ➔ la analítica operativa. Innovacio-
nes como ➔ la medida de la cubeta en 10 puntos durante un sólo giro han
simplificado aún más el análisis y lo han hecho más fiable. ➔ El reconocimien- Autora: Petra Pütz
- Ing. Dipl. Química
to, aumenta mediante medidas de aseguramiento de la calidad (➔ asegura- - Aplicaciones de productos de
laboratorio HACH LANGE
miento de la calidad analítica, ➔ ensayos interlaboratorio). El ➔ tratamiento
correcto de los reactivos cubetas-test usados en el ➔ Centro Medioambiental
certificado de HACH LANGE completa el sistema.
2 COMPONENTE 1 DEL SISTEMA_CONCEPTO + DESARROLLO + PRODUCCIÓN
La calidad superior empieza antes de la
producción
Los componentes del sistema de se documentan los procedimientos de
Conocimiento técnico de
medida calidad necesarios. Esto es aplicable a
HACH LANGE
+ Un buen sistema de medida práctico todos los sistemas de medida, se utili-
Cooperación activa con los no sólo consta de cubetas-test y un cen para la analítica de referencia o para
usuarios fotómetro. Claro que estos productos la analítica operativa (más información,
son las piedras fundamentales de la en Aseguramiento de la Calidad Analítica
analítica operativa; igual de importantes, DOC040.61.10003).
sin embargo, son unos accesorios apro-
Calidad del producto piados, un servicio completo, incluida Controles de calidad durante la
= la ayuda al usuario por personal cuali- producción
Productos de gran calidad ficado, y los aspectos ecológicos. No La calidad del producto empieza antes
fabricados utilizando debe olvidarse el papel de apoyo del de la producción. Se llevan a cabo
tecnología punta aseguramiento de la calidad analítica. controles exhaustivos de proveedores y
Unos resultados de medida correctos materias primas; p. ej., las cubetas-test
no se obtienen por casualidad, sino vacías se someten a pruebas de alta
Precisión y exactitud de que dependen de una combinación de tensión para detectar fallos de material
los resultados de medida calidad del producto y de la aplicación, (Fig. 2).
Aprobados para controles propios y influenciada por la eficacia, la aplicación La calidad del producto es también
controles oficiales con aseguramiento
y la protección medioambiental (Fig. 1). una prioridad máxima durante la pro-
de la calidad analítica
Si los fotómetros o los reactivos ducción. Se emplea maquinaria especial
están defectuosos, el usuario puede para asegurar la máxima calidad y fiabi-
Eficiencia hacerlo todo correctamente y seguir lidad, por ejemplo cuando se clasifican
Trabajo simple, seguro y rápido obteniendo resultados incorrectos. Lo los tapones (Fig. 3). La calidad del pro-
contrario también es cierto; ni el mejor ducto debería ser totalmente transpa-
sistema analítico puede compensar los rente, circunstancia ésta garantizada por
Aplicación procedimientos de trabajo deficientes. HACH LANGE. Certificados de lote y de
Amplia gama de parámetros con ran- Incluso cuando el resultado es correc- prueba pueden obtenerse de forma gra-
gos de medida prácticos
to, sólo será aceptado si se realizan y tuita en www.hach-lange.es.
Protección del medio
ambiente
Pequeñas cantidades de reactivo, con
recogida y debida valorización
después del uso.
Fig. 1: La sintonía entre el conocimiento
técnico del usuario y el fabricante es decisiva
para la calidad de los resultados.
Fig. 2: Totalmente comprobada: Antes de su Fig. 3: Preparación de los tapones de las
llenado, cada cubeta es inspeccionada en cubetas en el tambor de control y clasificación.
cuanto a posibles defectos del vidrio.
www.hach-lange.es
COMPONENTE 2 DEL SISTEMA_FOTÓMETRO + REACTIVOS 3
Reactivos y fotómetros personalizados
Sencillamente fiable desde el fotómetros modernos para la evalua- Cubetas-test con detalles
primer día ción de cubetas-test de LANGE cubren destacables
Una característica especial del sistema todas las aplicaciones para las que se Cubetas-test listas para el análisis:
de cubetas-test de LANGE es su orien- utilizan análisis operativos, desde las
tación de acuerdo con los requisitos aplicaciones en campo hasta laborato- ➔ Máxima seguridad en el trabajo para el
usuario, gracias al sistema cerrado y a las
prácticos. Los instrumentos de medida rios a gran escala. En la página siguiente
pequeñas cantidades de reactivo (Fig. 4).
y los reactivos son coordinados durante encontrará más información acerca de
la fase de desarrollo, con el propósito de sus características, p. ej. reconoci- ➔ Dosificación cómoda y sin errores de los
asegurar la máxima fiabilidad del proce- miento automático del test, la medida reactivos, sin pipetear y sin contacto con
los mismos, con DOSICAP (Fig. 5) y DOSICAP
dimiento analítico total. Las experiencias del cero y la medida de la cubeta en
ZIP: tapones de cubeta que contienen una
de nuestros usuarios son tomadas en 10 puntos durante un solo giro. cantidad exacta predosificada de reactivo
cuenta desde el primer día (véase la liofilizado.
pág. 6). El resultado son fotómetros y
➔ Etiquetado completo de las distintas cubetas,
cubetas-test inteligentes, cuyo sencillo
incluida la etiqueta de código de barras para
manejo sistemático previene la produc- el reconocimiento automático en el fotóme-
ción de errores (Figuras 7 y 8). tro (Figuras 5 y 10).
Diversidad en la práctica Con un diseño bien elaborado de la caja (Fig. 5):
En la actualidad existen cubetas-test
para 50 parámetros diferentes, de ➔ Hace el análisis más accesible a los inexper-
tos, con una metódica completa y compren-
Alcohol a Zinc, con casi 100 rangos de
sible en la caja de cada cubeta-test y, para
medida (vea un resumen en el reverso, una mayor simplificación, instrucciones
Tabla 1). La diversidad de test los hace resumidas en formato gráfico en la tapa de
Fig. 4: Las cubetas-test utilizan un 90% menos
aptos para el análisis de agua potable, la caja.
de productos químicos que los métodos de
agua residual y agua de proceso. Los valoración tradicionales.
➔ Clara información de peligrosidad (frases R y
frases S) y símbolos de peligro se muestran
en la caja de cada test. Hay hojas de datos
de seguridad disponibles en www.hach-
lange.es.
➔ Diferenciación inequívoca entre test y ran-
gos de medida mediante codificación por
colores; es decir, no pueden producirse con-
Pictogramas con todo fusiones (Fig. 6). Rangos de medida codifica-
DOSICAP ZIP para la el proceso de trabajo dos por colores:
dispensación exacta, de un vistazo
sin contacto, de bajo
reactivo liofilizado medio
En el lateral de la caja:
Frases R y S, símbolos alto
de peligro, caracterís- muy alto
Codificación por ticas funcionales,
Fig. 6: Cajas, cubetas, etc. codificadas por colo-
colores para indicar el número de lote, fecha
res indican los rangos de medida de un vistazo.
rango de medida de caducidad
La etiqueta de código
de barras contiene los
datos necesarios para
En el interior: la medida y reconoci-
Metódica detallada miento automático
Fig. 5: La caja de la cubeta-test LANGE informa exhaustivamente al usuario sobre los reglamentos de
seguridad y los pasos a llevar a cabo.
4 COMPONENTE 3 DEL SISTEMA_FOTÓMETRO + ACCESORIOS
Óptima tecnología: Fotómetro y
accesorios
Fotómetros automatizados pendencia de cómo se inserte la cubeta,
reducen los errores de manejo el fotómetro identifica automáticamente
Los espectrofotómetros están confi- la cubeta-test y lee los factores de eva-
gurados y precalibrados en fábrica de luación correspondientes del código de
modo que el resultado de medida se barras a medida que la cubeta gira. Al
obtiene al cabo de sólo unos pasos. La mismo tiempo, las lecturas anómalas
puesta a cero también es automática. originadas por el ensuciamiento o raya-
La curva de calibrado del test ya está duras del vidrio de la cubeta se detectan
almacenada en el fotómetro. Por consi- como valores erróneos y son eliminadas,
guiente, las fuentes de error se reducen con lo que no afectan al resultado.
al mínimo.
La tecnología del haz de referencia Preparación de la muestra con
(Fig. 10) es responsable de los resulta- tiempos de digestión más cortos
Fig. 7: Realización de una medida en campo dos correctos y reproducibles. A diferen- Además de la digestión “normal” de
simplemente pulsando un botón: el POCKET
cia de los fotómetros de un único haz, la muestra con el bloque termostático
Colorimeter II de un sólo parámetro.
los fotómetros HACH LANGE tienen un LT 200 estándar, puede emplearse el
segundo haz que sirve de referencia; HT 200S para realizar una digestión rápi-
con ésto, el fotómetro compensa los da para los parámetros DQO, P total, TN y
posibles factores interferentes, como metales pesados totales (Fig. 9). Gracias
el envejecimiento de la lámpara y las a los tiempos de digestión reducidos y
fluctuaciones de la red, con lo que no al rápido enfriamiento automático, una
afectan al resultado de medida. determinación de DQO, p. ej., dura sólo
La medida de la cubeta en 10 pun- 35 minutos en lugar de los 135 minutos
tos durante un único giro con el lector habituales (más información, en el docu-
de código de barras integrado (IBR) ase- mento DOC062.52.00528).
gura la máxima fiabilidad de los resulta-
dos y seguridad del usuario. Con inde-
Fig. 8: Espectrofotómetro DR 3800 sc: flexible
(para todos los parámetros) y sencillo 10 mediciones
(con pantalla táctil a color). en un giro
Fuente IBR laser (Lector
luminosa de códigos de
barras integrado)
71
0,069
, 0
0 70
Detector 0, 070
0, 071
Detector de 0,069
referencia 0,088
0, 271
0, 070
0, 071
0,0
Fig. 9: Bloque termostático de alta temperatura Fig. 10: La medida “giratoria” de las cubetas-test de LANGE permite detectar las lecturas erróneas
HT 200S para digestiones rápidas. originadas por la suciedad o rayaduras del vidrio de la cubeta; estos valores erróneos se eliminan.
www.hach-lange.es
COMPONENTE 4 DEL SISTEMA_ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ANALÍTICA + ENSAYOS INTERLABORATORIO 5
Aseguramiento de la Calidad Analítica:
Muy importante en el análisis operativo
Soluciones standard y ensayos tes y una tasa de éxito superior al 85%,
interlaboratorio para resultados dan muestra del buen trabajo analítico
fiables de los usuarios de HACH LANGE y
ADDISTA, el sistema de ACA para las el alto nivel de calidad del producto
cubetas-test de LANGE, fue espe- (Fig. 13). Esto lo demuestran también
cialmente desarrollado para satisfacer los ensayos interlaboratorio externos
las necesidades de la analítica ope- independientes, en los que los usuarios
rativa (Fig. 11; más información, en de HACH LANGE sobresalen siempre.
DOC062.61.00269). Uno de estos ensayos fue el ensayo
Con la ayuda de las soluciones interlaboratorio de depuradora del ACA
ADDISTA, el usuario puede participar de Baden-Württemberg, que es lleva-
en ensayos interlaboratorio, p. ej., para do a cabo por el Instituto de Ingeniería
parámetros de nutrientes y metales Sanitaria de la Universidad de Stuttgart
pesados. El gran número de participan- desde hace varios años (Fig. 14).
”En la actualidad utilizamos en el labora-
torio de la EDAR de Ávila unos 20 tipos de
cubetas-test LCK: DQO, metales o deter-
gentes, destacando de este tipo de cubetas
no solamente su fiabilidad en cuanto al
resultado analítico, sino también su se-
guridad para el personal que trabaja en el
laboratorio, la rapidez con que se realizan
las analíticas, y además que permiten una
gestión medioambiental adecuada tal y
como marcan las directrices de nuestra
empresa. Todas estas cualidades han
hecho que llevemos utilizándolas mas de
Fig. 11: ADDISTA con solución standard y Fig. 12: Reconocido oficialmente: Certificado de 14 años.“
dos soluciones para ensayos interlaboratorio calibración del set de filtros de ensayo LZV 537
para controlar la precisión y exactitud de los de HACH LANGE para comprobación de la Jose Luis Arribas Mediero,
resultados. exactitud del fotómetro.
Responsable de laboratorio
AQUALIA- EDAR de Ávila, ES
Frecuencia
(%)
80
1.200
1.000 Número 60
de ensayos
800 interla-
600 boratorio 40
aprobados
400
200 Número de
20
participan-
0 tes Competencia 1
0 Competencia 2
98
99
00
19
01
19
02
20
03
20
HACH LANGE
04
muy baja baja
20
05
20
06
20
correcta
20
alta
20
muy alta
Fig. 13: Ensayos interlaboratorio HACH LANGE 1998-2006; incremento Fig. 14: Ensayo interlaboratorio ACA Baden-Württemberg 2002. En la com-
importante del número de participantes en 2000-2002, debido a adiciona- paración de los métodos de NH4-N, las cubetas-test de LANGE destacaron
les ensayos interlaboratorio especiales europeos. positivamente en comparación con los productos de la competencia.
6 COMPONENTE 5 DEL SISTEMA_CONTACTO CON EL USUARIO
La información de campo es importante
Contacto activo entre usuario y ➔ Seminarios/simposios
fabricante Sirven para actualizar o intensificar el
HACH LANGE mantiene contacto e conocimiento analítico. Los seminarios
intercambia información con sus clien- tienen lugar en toda Alemania y nor-
tes. La información recibida de los malmente constan de una parte teórica
usuarios tiene un efecto duradero en el y una parte práctica. Son asimismo
desarrollo continuo de los productos. un foro para intercambiar experiencias
y responder a preguntas especiales
➔ Servicio en campo (Fig. 17).
Especialistas cualificados están familiari-
zados con la aplicación in situ, analizan ➔ Asesoramiento vía telefónica
la situación y proporcionan asesora- Respuestas rápidas a problemas analí-
miento inmediato (Fig. 16). ticos o técnicos y preguntas sobre pro-
cedimientos para cursar pedidos. Sólo
”En nuestra empresa dedicada a la Gestión ➔ Consejo Europeo de Clientes tiene que llamar al teléfono 902-131441.
y Tratamiento de Residuos Peligrosos, el El objetivo de este organismo, fundado
laboratorio recibe muchas muestras con- en 1995, es fomentar una colaboración ➔ www.hach-lange.es
flictivas generando problemas a la hora más estrecha entre la empresa y sus Se puede acceder a HACH LANGE
de realizar los análisis de las mismas. Por clientes. El Consejo lo componen clien- 24 horas al día, 7 días a la semana
este motivo se buscan siempre equipos tes comprometidos de la industria, orga- a través de Internet. Para preguntas,
y reactivos genéricos y versátiles y que nismos supervisores y municipios, así pedidos o mensajes, con información
reúnan las máximas cualidades a la vez. como los empleados de HACH LANGE. actualizada de productos, descarga de
Esto nos lo proporcionan las cubetas-test Tiene voz en el desarrollo de nuevos manuales de instrucciones y mucho
de LANGE en todos los rangos especifi- productos, en las actualizaciones de más.
cados para aguas o matrices residuales, productos y en las actividades corpora-
debido básicamente a la precisión y rapi- tivas (Fig. 15).
dez en los resultados obtenidos con los
mismos.“
Yolanda Mazón,
Jefe de Laboratorio
TEDES, ES
Fig. 15: El Consejo de Clientes: Un organismo Fig. 16: El asesoramiento in situ es parte de la Fig. 17: Seminarios básicos o sectoriales: For-
para el trabajo en equipo entre fabricante y excelente cooperación de HACH LANGE con sus mación intensiva para la práctica analítica.
usuarios. clientes.
www.hach-lange.es
COMPONENTE 6 DEL SISTEMA_TRATAMIENTO + VALORIZACIÓN 7
Más de 20 años de tratamiento seguro y
valorización
Lo ecológico también es recoger los reactivos usados y a pro-
económico cesarlos para su correcta valorización.
La mejora continua y ecológica tiene Actualmente ofrece este servicio en toda
máxima prioridad en el desarrollo de las Europa. En España, también pueden
cubetas-test de LANGE. Un aspecto de acogerse a este servicio de recogida de
ésto es la minimización de las cantida- reactivos usados. Para más información
des de productos químicos y sustancias contacten con Ana Fernández en el
nocivas utilizadas. Esto ha producido 94-6573384.
desarrollos como el sistema DOSICAP Gracias a las técnicas especiales de
(véase la pág. 4, Fig. 5). tratamiento de reactivos que se aplican
Ya en 1978, HACH LANGE comenzó a en el Centro Medioambiental de HACH
LANGE (Figuras 18, 19 y 20), más del
75% de los componentes de los test
retornados es devuelto a los ciclos de
producción y de materiales. ”Las cubetas test de LANGE aportan
muchos beneficios a nuestra empresa:
-Fiabilidad y Exactitud en sus resultados.
Puede hacerse Aseguramiento de la Cali-
dad in situ por nuestro personal gracias a
las soluciones Addista
Fig. 18: El Centro Medioambiental ➔3 -Rapidez en los análisis, evitando los pro-
de HACH LANGE, certificado desde ➔4 blemáticos tratamientos previos como
hace más de 10 años, es un espe- destilaciones
cialista en valorización.
-Sencillez de manejo de los reactivos para
➔2 el personal ya que las instrucciones son
claras y precisas, y además los viales en
cubeta-test mediante su código de barras
son reconocidos automáticamente por el
instrumento de medida.“
José Ramón Rodríguez Díaz
y Laura Santos Piedra,
➔1
Analistas
TEDES, ES
➔5
➔6
Fig. 19: Etapas de proceso en el Centro Medioambiental de HACH LANGE: 1) Clasificación, 2) Sepa- Fig. 20: Barras de plata como resultado de la
ración de cubetas, 3) Reciclaje de material de embalaje, 4) Trituración de cubetas, 5) Electrolisis, electrolisis (5) de los residuos de DQO.
6) Tratamiento de aguas residuales + Incineración de residuos domésticos.
DIVERSIDAD DE PRODUCTOS_CUBETAS-TEST + FOTÓMETROS
La diversidad de parámetros y rangos de
medida para cada aplicación
PARÁMETRO RANGOS DE PARÁMETRO RANGOS DE Servicios de HACH LANGE
MEDIDA MEDIDA
Alcohol 0,01 – 0,12 g/l Baños de níquel 5 – 120 g/l
Aluminio 0,02 - 0,5 mg/l (ácidos) Pedidos, información
Amonio 0,015 –130 mg/l NH4-N Nitrato 0,23 – 35 mg/l NO3-N y asesoramiento:
AOX 0,005 – 3 mg/l 1 – 155 mg/l NO3 Tfno.: 902 13 14 41
Unidades “Bitter” ≥ 2 BU Nitrito 0,015 – 6 mg/l NO2-N
Plomo 0,1 – 2 mg/l 0,05 – 20 mg/l NO2
Boro 0,05 – 2,5 mg/l Ácidos orgánicos 50 – 2.500 mg/l Apoyo in situ mediante nuestro
DBO5 0,5 – 1.650 mg/l ácido acético servicio de asistencia técnica
Cadmio 0,02 – 0,3 mg/l Fenol 0,05 – 200 mg/l y red comercial.
Carbonato, CO2 55 – 550 mg/l CO2 Fósforo (orto) 1,6 – 30 mg/l PO4-P
Cloro/Ozono 0,05 – 2 mg/l Cl2/O3 5 – 90 mg/l PO4
Seminarios y talleres: formación
Cloruro 1 – 1.000 mg/l Fósforo (orto + total) 0,05 – 20 mg/l PO4-P
avanzada e intercambio de expe-
Cromo 0,03 –1 mg/l 0,15 – 60 mg/l PO4
riencias para situaciones analíticas
(III + VI) Capacidad ácida KS 4.3 0,5 – 8,0 mmol/l
prácticas.
DQO 5 – 60.000 mg/l Actividad de lodos -
Cianuro 0,01 – 0,6 mg/l Plata 0,04 – 2.500 mg/l
Aseguramiento de la calidad,
Hierro, Hierro (II/III) 0,2 – 6 mg/l Almidón 2 - 150 mg/l
con soluciones patrón, chequeo
Fluoruro 0,1 – 1,5 mg/l Nitrógeno (total) 1 – 100 mg/l TN
de los instrumentos y soluciones
Formaldehido 0,5 – 10 mg/l Sulfato 40 – 900 mg/l
de referencia.
Dureza, Dureza 0,1 – 100 mg/l Ca Tensoactivos (catióni- 0,2 – 2 mg/l
(residual) (Ca + Mg) 0,15 – 50 mg/l Mg cos o aniónicos)
Funcionamiento fiable de todos los
Potasio 8 – 50 mg/l Tensoactivos (no 0,2 – 20.000 mg/l
instrumentos mediante un servicio
Cobre 0,1 – 8 mg/l iónicos)
de carácter flexible y contractos
Baños de cobre 2 – 100 g/l Cu TOC 2 – 3.000 mg/l
de mantenimiento.
(ácidos) Dicetonas vicinales 0,015 – 0,5 mg/kg
Magnesio 0,5 – 50 mg/l diacetyl
Consejo de Clientes: Usuarios de la
Molibdeno 3 – 300 mg/l Zinc 0,2 – 6 mg/l
industria, organismos supervisores y
Níquel 0,1 – 6 mg/l Estaño 0,1 – 2 mg/l
municipios tienen voz en el desarro-
Tabla 1: Parámetros y rangos de medida de las cubetas-test de LANGE de la A a la Z. Una amplia gama llo de productos.
para aplicaciones de agua potable, agua residual y agua de proceso.
FOTÓMETRO POCKET II DR 2800 DR 3800 SC DR 5000 www.hach-lange.es
VIS, UV-VIS; VIS; 1 longitud VIS VIS UV-VIS Actualizada y segura, con
Longitud de onda de onda fija 340-900 nm 340-900 nm 190-1.100 nm información y tienda on-line.
Sistema óptico, tipo de Filtro Espectral Espectral Espectral
fotómetro
Escaneado Sí Sí
Test preprogramados 1-2 (parcialmente Aprox. 220 Aprox. 230 Aprox. 230
programable)
Métodos de usuario Sí Sí Sí
programables
Documentación conforme Sí Sí Sí
a GLP; lector de códigos de
DOC042.61.20009.Oct07
barras
Display con pantalla táctil Sí Sí, a color Sí
Clase de protección IP 67 IP 42 IP 32 IP 31
Otros Portátil Laboratorio Control de los Módulo Sipper
(y también datos de proceso (flujo)
portátil) SC en continuo en
el laboratorio
Tabla 2: Resumen de los fotómetros HACH LANGE para las cubetas-test de LANGE.
HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum
C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 94 657 33 88
Fax +34 94 657 33 97
info@hach-lange.es
www.hach-lange.es
También puede leer
