Catálogo De Productos Instrumining.com
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
www.instrumining.com Catálogo De Productos y s e r v i c i o s
QUIÉNES PROYECTOS DE
AUTOMATIZACIÓN
SOMOS PRINCIPALES EJECUTIVOS DE PROCESOS
Misión
Desarrollar e implementar soluciones
de automatización, medición y control
para el mercado nacional e internacional.
SERVICIOS DE
CRISTIÁN ARAVENA OSVALDO CASTILLO
TERRENO
Sales & Marketing Manager Project & Services Manager
Tel: +562 24551110 Tel: +562 24551110
Tel: +569 7615 0601 Tel: +569 3269 1323 Ya en terreno estamos en condicio-
cristian.aravena@instrumining.com osvaldo.castillo@instrumining.com nes de poder brindarle servicios de
puesta en marcha, comisionamiento
y calibración de dispositivos. Poste-
riormente si la oportunidad existe,
ejecutamos servicios de manteni-
Instrumining Chile Ltda. miento y formación y capacitación
Príncipe de Gales 5921 oficina 1404. para profesionales.
La Reina, Santiago, Chile.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
REPRESENTACIONES
NUESTRAS
INGENIERÍA Y AUDITORÍA
DE REDES DE CAMPO
Las redes de campo bien diseñadas evitan gas-
tos, demoras en la puesta en marcha de la planta
y satisfacen las expectativas de los proyectos.
Poner a punto y en marcha una red de campos
es fácil siempre y cuando se disponga de la ex-
periencia y conocimientos necesarios.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
TRANSMISORES DE PRESIÓN, TEMPERATURA Y NIVEL
Manómetros Transmisores de presión
Los manómetros mecánicos se utilizan principalmente en La demanda por transmisores
aplicaciones de medición industrial para mediciones loca- de presión en las industrias
les y lectura de la presión. Tienen un diseño simple, robus- de procesos, en la industria
to y confiable y no requieren energía externa. Transmiten la energética y en la ingeniería de
presión a través de la deformación elástica de una pared plantas es extremadamente di-
deflectora dentro de una cámara de presión. Esta deforma- verso. Ya sea higiénico, intrín-
ción se transfiere mecánicamente a la pantalla de presión. secamente seguro, compatible
con SIL o accesible median-
te bus de campo o de lectura
local, LABOM cubre todos los
requisitos con su gama de pro-
ductos de transmisores de pre-
sión electrónicos, mecánicos y
sellos de diafragma.
Transmisores de nivel Sensores de temperatura
Transmisores de nivel hidros- El equipo mecánico de me-
tático miden el nivel de llena- dición de temperatura tiene
do de un medio en un conte- un diseño simple, robusto
nedor o estanque y convierten y confiable. No requiere
el resultado en una señal ningún suministro de ener-
electrónica. Esta información gía externo para funcionar.
LABOM fue fundada en 1968 por Walter Labohm. La empresa ha Hoy LABOM tiene alrededor de 180 empleados y mantiene sucur- puede ser procesada en una Los sistemas bimetálicos
evolucionado desde un negocio artesanal hasta ser un proveedor sales y representantes en más de 40 países. La digitalización, los sala de control o desplegada o los sistemas de resorte
reconocido como experto en metrología digital. En particular, pro- cambios en el mundo del trabajo y la globalización de los mercados localmente. a presión de gas se usan
porciona soluciones personalizadas diseñadas individualmente con son los desafíos que enfrenta LABOM. La calidad y la satisfacción generalmente para termó-
un sello distintivo de LABOM. Los instrumentos se aplican para me- del cliente respaldan todo el pensamiento y las acciones de LA- metros de cuadrante.
dir y controlar presión, niveles de llenado y temperatura en una va- BOM. El sistema de gestión de calidad cumple con DIN EN ISO
riedad de industrias, incluidos los sectores alimentario, farmacéuti- 9001: 2015. Los dispositivos LABOM para servicio higiénico se fa-
co, biotecnológico y químico. brican de acuerdo con las pautas 3A y cumplen con los estándares
de EHEDG.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
EQUIPOS PARA MEDICIÓN DE PROCESAMIENTO DE MINERAL DE COBRE
Principio de Funcionamiento
Los transductores de Matriz FloLevel™ emiten pulsos de sonido acústico
extremadamente altos accionados de forma independiente en la Celda
de Flotación a bajos niveles audibles. La potencia de amplitud del pul-
so es lo suficientemente grande como para causar un fenómeno llamado
“rarefacción”, lo que provoca la cavitación que se produce a partir de los
diafragmas transductores de la Matriz a medida que estos pulsan. Las
burbujas de cavitación oscilan delante del diafragma, lo que causa implo-
siones que generan altos niveles de energía. Este nivel de energía (limpie-
za ultrasónica) es suficiente para DISOLVER el material soluble, tal como
tierra soluble, sales, calcio y para DESPLAZAR las partículas no solubles,
tales como la calcificación, grasa de los diafragmas de los transductores
de Matrices.
La transmisión de la señal ultrasónica en un líquido no se ve afectada por
Usos Primarios de Aplicación
el cambio de densidad o por el cambio de conductividad. Las señales
Todas las Celdas de Flotación por Espuma que requieren altos niveles de
ultrasónicas son atenuadas por la Espuma, la cual reduce la amplitud de
control manual del operador para compensar los Cambios de variabilidad
la señal. La pulsación en cada transductor de la Matriz permite de forma
del cuerpo del mineral, que afectan las tasas de recuperación de minera-
independiente que el sistema determine la presencia de líquido a causa de
les, las bajas eficiencias de producción, incrementan el uso de químicos
las señales de gran amplitud de resonancia en la Pulpa/Pasta líquida. La
y de energía. La Matriz FloLevel™ es adecuada para toda la recuperación
Espuma es un medio muy pobre para la transmisión del sonido y atenúa
de minerales, por ejemplo: Cobre, Molibdeno, Oro, Plata, Plomo, Níquel,
la señal, por lo que detectar la interfaz entre la Pulpa/Pasta líquida y la
mineral de Hierro, Carbón, Potasa, arenas petrolíferas, Zinc, Yeso, etc. La
interfaz de la Espuma es muy simple debido a la enorme variación en el
matriz FloLevel™ proporcionará una retroalimentación del proceso para
tamaño de amplitud de la señal.
mejorar el control de la automatización:
1. Proporcionando un nivel de Pulpa/Pasta confiable para la interfaz de
Los distintos sistemas que realizan estas funciones, Espuma, con la resolución “alta” a 2 mm (0,08”), sin problemas de acumu-
son los siguientes: lación y cambio de densidad.
•Analizador de nivel y flujo para celdas de flotación (FLA). 2. Proporcionando un nivel de altura de la Espuma por encima del punto
FloLevel Technologies ™ tiene más de 40 años de experiencia en el •Analizador de sólidos en suspensión Neptune. de transporte de lavado para indicar los niveles de recuperación de Espu-
desarrollo y la fabricación de soluciones de automatización de pro- •Transmisor de nivel de flotación (FLT). ma.
cesos para la industria minera. Con un largo y profundo conocimien- •Sistema de monitoreo de perfil de sólidos zona 3. Proporcionando una salida analógica de la densidad de la Espuma en la
to del proceso de minería, la compañía se ha centrado en desarrollar “Humpback” para espesadores de concentrado. posición de lavado para indicar la eficiencia de recuperación.
productos de flujo y nivel que puedan medir con precisión pequeños •Transmisor en sólidos en suspensión CyclonFLO. 4. Proporcionando una salida analógica de sólidos en suspensión en la
cambios de resolución en una Celda de Flotación. fase de suspensión para determinar las condiciones óptimas para la libe-
ración de partículas de ganga.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
ANÁLISIS Y OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS EN LÍQUIDOS
Sensor de tubo 80 Halar Sensor de inmersión Varivent Sensor de inmersión Ex 40-40
El sensor de tubo modelo 80 Halar es El sensor de inmersión modelo Varivent El sensor de inmersión modelo Ex 40-40
el sensor estándar para aplicaciones en es el sensor estándar para aplicaciones es el sensor estándar para aplicaciones
líquidos muy corrosivos en entornos no en fábricas de cerveza, compañías de re- en entornos explosivos.
explosivos o explosivos. frescos, refinerías de azúcar y otras em-
presas del sector alimenticio.
Sensor de inmersión Clamp 3-A Sensor de inmersión 40-14 Controlador
El sensor de inmersión Clamp posee la El sensor de inmersión modelo 40-14 es El controlador es la interfaz entre el sensor
certificación 3-A ofrecida por el 3-A Sani- el sensor estándar para aplicaciones en y el operador. Los Controladores SensoTech
tary Standards, Inc. y es el sensor están- la industria química, en entornos no ex- se caracterizan por unas funciones de visua-
dar con aplicación en la industria alimen- plosivos. lización claramente estructuradas, un funcio-
ticia, de bebidas, y farmacéutica. namiento intuitivo y una fácil configuración.
SensoTech GmbH es especialista en análisis de líquidos y
optimización de procesos. La empresa desarrolla, fabrica y
comercializa a nivel mundial dispositivos de medición en línea
para detectar concentraciones, densidades, interfases y reac-
ciones en líquidos de proceso. El sistema de análisis LiquiSoni-
c® permite la mejora de la procesos y la calidad de la produc-
ción. Además, con el uso del sistema LiquiSonic® se consigue
la reducción de costos ahorrando materias primas y energía.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
SENSORES PARA MEDICIÓN DE FLUJO POR ULTRASONIDO
KATFlow 200 Portátil KATFlow 210 Portátil KATFlow 230 Portátil
•Ligero y manejable •Medidor de caudal y •Configurable con nu-
para ser usado con una maleta de transporte merosas conexiones de
mano. en un único y com- entrada y salida para
•Sensores, cables y pacto dispositivo. flexibilidad adicional.
conectores de acero •Tres modos de ope- •Entradas PT100 para
inoxidable como están- ración para maximiza- mediciones de canti-
dar. ción de su tiempo en dad de calor (energía).
•Innovador asistente operación. •Gran capacidad de
de instalación para in- •Almacenamiento almacenamiento de
tuitiva y rápida progra- interno de datos de hasta 100 000 registros
mación. hasta 100 000 medi- de datos y software
ciones y software para para su muestreo y
su muestreo y transfe- transferencia.
rencia.
KATFlow 150 Procesos KATFlow 170 Zonas KATFlow 180 Gases
•Monitoreo dual de flujos Ex & peligrosas •Adecuado para su
con cálculos de suma, instalación en espacios
diferencia, promedio y •Monitoreo de dos flujos
protegidos y/o peligro-
máximos. con posibilidad de cálcu-
sos.
•Salidas de proceso para los de suma, diferencia,
•IP 68-Sensores de
corriente, colector abierto promedio y máximos.
ondas de cizallamiento
y relevador. •Sensores de acero
y Lamb de acero inoxi-
•Opciones de comuni- inoxidable con IP 68
dable.
cación RS485, Modbus como estándar.
•Opciones de salida
RTU y salida compatible •Opcionalmente dis-
de proceso incluyendo
HART®. ponibles, entradas de
alimentación, colector
•Entradas de corriente corriente para compen-
abierto, relé.
para compensación de sación de presión, tem-
•Entradas disponi-
de un muy amplio rango de diámetros, construidas en toda clase de materiales temperatura, presión y peratura y densidad.
bles para el factor de
estándares y son igualmente aptos para medir gran variedad de líquidos, densidad. •Sonda PT100 con
temperatura, presión y
certificación ATEX para
compresibilidad (factor
compensación de tem-
de gas real).
peratura.
una repetibilidad del 0.15%.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
VÁLVULAS DE CONTROL Y POSICIONADORES
SAMSON válvulas de SAMSON Posicionador electro neumáticos SAMSON válvulas cerámicas
globo Alta capacidad del aire y diseño modular: simple Ofrece válvulas y tuberías cerámicas altamente re-
Tamaño 1/2 a 24” de instalar o intercambiar los módulos neumáticos o sistentes al desgaste y a la corrosión. En todos los
carbono y variedades de de la opción. Accesorio simple a todos los actua- casos donde exista abrasión, temperatura y presión
dores lineares y rotatorios comunes. Detección de alta, resulta altamente conveniente utilizar acceso-
acero inoxidable y otros
posición sin contacto. Funciones de diagnóstico in- rios revestidos de cerámica. Para aplicaciones al-
materiales especiales. tegradas. Uno-botón simple, operación controlada tamente complejas, como el transporte e inyección
Ejecutado en sistema por menú. Exhibición fácil de leer en cualquier gra- de concentrado de cobre seco en plantas mineras
modular para facilitar el cias de posición de montaje a la dirección de lectura y fundiciones, manejos de fluidos con alta concen-
mantenimiento y piezas de rotativa Las diversas opciones de pruebas permiten tración de sólidos en suspensión como lechadas de
repuesto de bajo costo. hacer el monitoreo del estado de la válvula en una cal hasta manejo y transporte de cenizas en plantas
Para controlar reactivos, fase temprana y prevenir un mal funcionamiento en termoeléctricas.
agua y aire en los proce- caso de emergencia . real.
sos de flotación y servi-
cios generales de gases,
vapores y líquidos.
SAMSON válvulas reves- SAMSON válvula mariposa SAMSON obturador rotativa
tidas de PTFE/PFA Válvula mariposa triple-excéntrica tipo LTR 43, Válvula Obturador Rotativo SAMSON VETEC
Válvula de globo, de fabricada con aceros especiales para asegu- tipo 82.7 Válvula de control de doble excéntri-
mariposa y de bola con re- rar un régimen de trabajo de hasta 150 ºC en - ca de paso total y alta rangeabilidad para una
vestimiento homogéneo y ácidos de alta temperatura y bajas concentra- larga variedad de procesos exigentes. Tamaño
de alta calidad de PTFE y ciones, en diámetros de hasta 100”, es la vál- DN 25 a DN 250, presión nominal PN 10 a PN
-
PFA para medias corrosi- vula adecuada para control en los procesos de 40, temperatura de 100 a 400ºC. Cuerpo de
vas y aplicaciones ácidas. refrigeración. la válvula de acero fundido/carbono o acero
Permite un óptimo control inoxidable/carbono.
en los procesos de torre
de absorción y dentro del
reactor de neutralización
asegurando una operación
confiable ya ampliamente
SAMSON es reconocido mundialmente como fabricante de válvulas de
probada en campo.
control y accesorios para todo tipo de industrias. Para los procesos mi-
neros SAMSON ofrece soluciones en molienda, flotación, lixiviación y refi-
nación; procesos en planta concentradora y planta de ácido. El rango de
productos incluye válvulas tipo globo, bola, mariposa, revestidas, de obtu-
rador rotativo, de cerámica, además posicionadores inteligentes. Servicio
de mantención preventivo y gestión de activos.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
SISTEMAS DE VISIÓN TERMOGRÁFICA
Sistema de Monitoreo
de Horno Rotativo el Monitoreo continuo
de temperatura
Sistema de Termografía Sistema de Control de calidad
para la Detección temprana en Bobinas metálicas
de incendios
en el espectro visible para la medición de temperatura sin contacto,
monitoreo de procesos, control de calidad y detección temprana de incendios.
Sus soluciones innovadoras se caracterizan por su robustez y alta calidad, pensado para los
entornos más exigentes en industrias tales como minería y
cemento, acero, productos químicos y centrales eléctricas, entre otras.
Con más de 20 años de experiencia en el diseño de sistemas de visión, el equipo de VisionTIR
puede garantizar a sus clientes la tecnología más avanzada y competitiva del mercado.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com
INSTRUMENTACIÓN
FLUJO PRESIÓN TEMPERATURA
Los equipos operan siguiendo principios de La oferta de sensores y transmisores de La temperatura es la variable de medida más
medición volumétricos (presión diferencial, presión abarca diversos diseños y materia- importante en muchos procesos, con su
electromagnéticos, ultrasonido), másicos (tipo les, aptos incluso para los entornos de amplio programa de termopares de alta
Coriolis o por efecto térmico) o indirectos funcionamiento más extremos. resistencia, RTDs y elementos térmicos
(Vórtex y Swirl). diseñados para el conjunto de sectores y
aplicaciones más extenso que existe, con sus
transmisores de temperatura y unidades de
alimentación, ABB está en condiciones de
satisfacer los requisitos de toda la cadena de
medición.
NIVEL REGISTRADORES Y CONTROLADORES ACTUADORES Y POSICIONADORES
El K-TEK MS50 consiste en una ABB fabrica una amplia gama de controla- Los posicionadores y convertidores de
varilla de acero inoxidable y dores y registradores de procesos conven- señales I/P poseen una resistencia insupera-
cionales e industriales. Desde el registrador ble a las vibraciones, de hasta 10g. Los
en el que el elemento sensor actuadores eléctricos cumplen con absoluta
indicadores y controladores de lazo simple.
de posicionamiento continuo.
normalmente en el estanque a
través de una conexión de proceso
superior y se pueden montar a
través de una brida, si se desea.
ABB ofrece una variedad de sensores para las industrias de Sin embargo, las unidades se
pueden montar a través de una sola
agua domiciliaria y residual, química, petroquímica, gas y
conexión de proceso MNPT de 2".
petróleo, energía, farmacéuticas, papeleras, alimentos -
y bebidas, minería, cementeras, entre otras. se generalmente en la misma
Los equipos operan siguiendo principios de medición volumé- conexión de proceso de 2".
tricos (presión diferencial, electromagnéticos, ultrasonido),
másicos (tipo Coriolis o por efecto térmico)
o indirectos (Vórtex y Swirl).
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.comTERMÓMETROS IR Y CÁMARAS TERMOGRÁFICAS
Series Compacta Series de alta precisión
Los termómetros infrarrojos pequeños Termómetros infrarrojos estacionarios
y compactos para el uso estacionario en con alto desempeño óptico, con doble
lugares estrechos, así como en entornos puntero láser para el ajuste de medición
con temperaturas muy altas. de punto.
Medición de temperatura sin contacto hecho en Alemania. Desde Cámaras termográficas Termómetros portátiles
hace más de 15 años, la compañía Optris desarrolla y produce in-
novadores dispositivos de medición de infrarrojos para la medición
Cámaras termográficas compactas para Alta calidad de termómetros portátiles
de temperatura sin contacto, como termómetros de infrarrojos y cá-
aplicaciones rápidas en línea, incluyendo con interfaz USB integrada.
maras de infrarrojos para la medición puntual y superficial. La gama
la funcionalidad scanner en línea.
de productos abarca dispositivos de medición de infrarrojos para
diferentes aplicaciones industriales así como para el área de inves-
tigación y desarrollo.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.comSENSORES DE NIVEL, SÓLIDOS Y LÍQUIDOS
Sensor de radar para medición Sensor de radar sin contacto de 80 Sensor de radar sin contacto de 26
de sólidos, modelo NCR-80 GHZ para líquidos, modelo NCR-84 GHZ para líquidos, modelo NCR-25
Emplea una frecuencia de 80 GHz para un ángulo Es un radar de 80 GHz utilizado para la medición Equipo mide continuamente los líquidos contenidos
estrecho de 4°, que asegura precisión (exactitud continua de nivel sin contacto en líquidos. Está di- en recipientes de hasta 114 pies de altura. Es el
5mm) y evita corrientes de flujo, estructuración señado para mediciones precisas (exactitud 1mm) y más adecuado para agua, combustibles, aceites y
interna y acumulación de flancos, lo que asegura confiables en condiciones difíciles específicas para otros líquidos limpios que fluyen libremente.
un desempeño confiable en rangos de medición de líquidos como vapor excesivo, vapor, condensación
hasta 120m. o espuma de superficie.
BinMaster diseña y fabrica sensores de nivel de estado, sólido y
continuos estos indican el nivel de relleno al interior del silo. Los
sistemas de control y los dispositivos utilizados durante la sono-
rización de almacenamiento o procesamiento de polvos y sólidos
a granel, como por ejemplo cemento y agregados, productos quí-
micos, alimentos y granos, plásticos, bio-combustibles, productos
farmacéuticos, pulpa & papel y productos de la madera.
Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.com Instrumining Chile Ltda Tel: (+563) 32254787 im@instrumining.com www.instrumining.comwww.instrumining.com Catálogo De Productos y s e r v i c i o s
También puede leer
