Catálogo por SAMA Monaco - ULNA System
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Español
Catálogo
por SAMA Monaco
B raille, grabado en reliev
ión en e so
br
ipc
e la
cr
ins
m at
:
nico
eria
Sistema ú
prima
w w w. s a m a m o n a c o . c o m - w w w. u l n a . f r
© Arielle KREBS/Institut Pasteur
ÍNDICE
" En vez de ingeniarse para matar los microbios
MONACO U DESDE EL 1960
en las heridas, ¿no sería más razonable evitar
su introducción? "
Louis Pasteur
EL SISTEMA ULNA
Antecedentes históricos / origen anatómico / normas / garantía p. 3
Convención ONU ratificada por la UE / Ley de Discapacidad 2005 p. 4
Un concepto, 4 adaptaciones p. 6
1 EL SISTEMA ULNA INITIAL
1/ Las ventajas de Ulna Initial p. 7
2/ Los 4 elementos que componen el sistema p. 8
3/ Informaciones técnicas p. 9
4/ Ficha de síntesis p. 10
2 EL SISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL)
1/ Las ventajas de Ulna Initial XL p. 11
2/ Informaciones técnicas p. 13
3/ Ficha de síntesis p. 14
4/ Estudio comparativo del sistema Ulna Initial XL / manilla en acero alargada p. 15
5/ El Pass Ulna p. 16
3 EL SISTEMA ULNA SENSIAL
1/ Las ventajas de Ulna Sensial p. 17
2/ Los 4 elementos que componen el sistema p. 18
3/ Informaciones técnicas p. 19
4/ Ficha de síntesis p. 20
4 E L S I S T E M A U L N A Silver
1/ Las ventajas de Ulna Silver p. 21
2/ Informaciones técnicas p. 22
3/ Ficha de síntesis p. 23
DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
5 MA NIL LA ULNA C LAS S I C p. 24 12 p. 34
DE CONTRATACIÓN
EL MECANISMO DE MEMORIA GESTIÓN DE DESARROLLO
6 p. 24 13 p. 34
OC ULTA O T E M P OR AL SOSTENIBLE
7 LA S S EÑALI Z AC I ONE S p. 25 INFORME DE ANÁLISIS
14
PERTINENTES Y DE NORMAS
p. 35
CERRADURAS PARA PUERTAS INDICACIONES PARA EL
8
DE VIDRIO
p. 26 15 p. 40
MONTAJE SENSIAL Y SILVER
9 P L A CA S DE LI M P I E Z A p. 27 INDICACIONES PARA EL
16 p. 42
MONTAJE INITIAL E IXL
ULNA EN LOS DIFERENTES
10 p. 29 CONDICIONES GENERALES
SECTORES LABORALES 17 p. 46
DE VENTA
11 DETALLE DE LOS MATERIALES p. 33
UT ILIZ A D OS
2 /// índice
EL SISTEMA ULNA
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
DE LA MANILLA U L N A
L
a manilla de la puerta es uno de los principales vec-
tores de contaminación y de propagación de gér-
menes. Sobre la base de esta experiencia, Ulna no
solo imaginó una manilla que responde a esta problemá-
tica sino que además, cumple con características de
ergonomía y de accesibilidad de acuerdo a la ley de Dis-
capacidad del año 2005 que entrará en vigor el 1 de enero
de 2015.
El sistema Ulna se estudió y se elaboró durante 3 años
en el SMIT (Servicio de enfermedades infecciosas y tro-
picales) del CHI (Centro hospitalario intercomunal) de
Desde que se creó el concepto, Ulna ha sido premiado
Saint-Germain-en-Laye con la inestimable ayuda de los
con los galardones siguientes:
médicos Jean-Christophe SEGUIER, Yves WELKER y su
grupo de investigación.
La marca Ulna, sus diseños, sus sistemas de fijación y sus
adaptaciones están protegidos por patentes internacio-
nales que son propiedad de la SAMA Monaco, así como los Premio a la innovación Premio Janus de la Salud Premio de la innovación
Euro Propre y del Diseño Bâtir Autrement
moldes y equipamiento que se ocupan en su fabricación.
U L N A : U N O R I G E N A N AT Ó M I C O
E
l hueso ulna es uno de los dos huesos del
antebrazo paralelo al radio. Sin embargo,
Ulna persiste más conocido con el nombre
de cúbito, término que siempre se usa en el len-
guaje común.
Es un hueso largo que ocupa la parte media del
antebrazo y que juega un papel fundamental en
sus movimientos de rotación y los huesos de la
mano. Ulna
LAS NORMAS
GARANTÍA
SAMA garantiza respetar las normas vigentes que
La garantía de 1 año de los
se aplican en relación a las manillas de puerta. Los na ga
resultados de los análisis pertinentes se pueden sistemas Ulna se aplica Ul
ra
en función del protocolo
ema
ver en las páginas 35/39 :
ntiza
9 Cumplimiento de la norma EN1906 de instalación establecido Año
st
9 Prueba de resistencia al fuego por 36 minutos por SAMA según lo que Si do
9 Polipropileno : estipulan las cláusulas nor- O
- que resiste al ácido peracético males de utilización.
y al peróxido de hidrógeno
- anti-UV proceso de teñido en pasta el sistema ulna / introducción /// 3
EL SISTEMA ULNA
MONACO U DESDE EL 1960
Convención ONU sobre Discapacidad ratificada por la Unión Europea el 23 de diciembre de 2010.
Esta convención tiene por objetivo garantizar a las personas discapacitadas la facultad de ejercer sus derechos del mismo
modo que cualquier otro ciudadano en el ámbito civil, político, social o económico.
Por consiguiente, esto implica adaptar el acceso de todos los edificios que reciben público como lo especifica, por otra parte, la
ley francesa de 2005. Ulna comprendió muy bien este punto antes de lo previsto y es por esto que sus manillas están en conso-
nancia con la ley Francesa y con la convención ONU, lo que les confiere una dimensión internacional.
La discapacidad en la Unión Europea en cifras :
- Más de 80 millones de personas están con discapacidad, leve o moderada, esto es más del 15% de los ciudadanos
(aproximadamente 1 de cada 6 personas)
- Más de 1/3 de las personas sobre los 75 años presentan una o varias discapacidades, lo que constituye un obstáculo
en su vida cotidiana.
Y teniendo en cuenta el hecho del envejecimiento de la población, estas cifras 1
se incrementarán a futuro.
L E Y D E D I S C A PA C I D A D 2 0 0 5
Te x t o s n o r m a t i v o s
Regulación «Estándard»
- Ley del 11/02/2005 para la igualdad de derechos y oportunidades y
de la participación ciudadana de personas discapacitadas. 2
- Decreto (n°2006-555) del 17 mayo de 2006 relativo a la accesibili-
dad de los establecimientos que reciben público ya sean del Estado
o privados, de las instalaciones abiertas al público y de los edificios
residenciales.
- Decreto (n°2007-1327) del 11 de septiembre de 2007 relativo a la
seguridad y a la accesibilidad de los establecimientos que reciben
público y de los edificios de gran altura.
- Orden del 1 de agosto de 2006 detalla, entre otras cosas, las ca-
Regulación «Discapacidad»
racterísticas técnicas que deben cumplir los E.R.P. (Establecimien-
tos que reciben público) y por los E.O.P. (Establecimientos o instala- 3
ciones que están abiertos al público)
- En otra Orden del 1 de agosto de 2006 se detalla, entre otras cosas,
las características técnicas que deben cumplir los edificios resi-
denciales colectivos y las viviendas individuales de nueva construc-
ción (salvo la construcción o rehabilitación para uso propio).
Una parte del artículo 10 de esta orden está dedicada a
las manillas de puertas. Estas deben responder a las si- Utilización manos libres
guientes exigencias :
9 Una persona debe maniobrar y tomar fácilmente la manilla : 4
- En posición «de pie» (cf fig.1)
- En posición «sentada» (cf fig.2)
- Si la persona tiene dificultades para tomar el control de la
manilla (cf fig.3)
- Si la persona tiene dificultades para hacer un gesto de
rotación con la muñeca (cf fig.4)
Gesto sin rotación de la muñeca
4 /// el sistema ulna / ley de discapacidad
EL SISTEMA ULNA
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
L E Y D E D I S C A PA C I D A D 2 0 0 5
Detalles
5
9 Su extremidad debe estar situada, por lo menos,
a 400 mm de un ángulo entrante, de una pared o
de cualquier otro obstáculo cercano a una silla
de ruedas.
Ulna le sugiere 2 soluciones :
Pared
1 / Colocación de una cerradura empotrable eje
de 120 mm acompañada de una manilla Ulna es- < 50 > < 120 >< 230 >
tándar de 230 mm en el eje. (cf fig.5) 400
Initial estándar instalada sobre cerradura
2 / Instalación de una manilla Ulna iXL de 300 mm empotrable eje a 120 mm
en el eje sobre la cerradura original, mucho más 6
económica y simple para instalar (cf fig.6)
9 Fuerza de apertura : el esfuerzo para abrir la puer-
ta debe ser menor a 5kg. La puerta no debe estar
Pared
provista de un dispositivo de cierre automático.
< 50 > < 50 > < 300 >
9 Las manillas deben distinguirse por un contraste
visual o táctil. 400
Initial XL instalada sobre cerradura
empotrable eje a 50 mm
9 Contraste visual : gama de 9 colores disponibles.
9 Contraste táctil :
Grabado en Braille diseñado a medida y
disponible contra pedido.
ley de discapacidad / el sistema ulna /// 5
EL SISTEMA ULNA
MONACO U DESDE EL 1960
U N C O N C E P T O I N N O VA D O R ,
C Ó M O D O Y L Ú D I C O , 4 A D A P TA C I O N E S
1 Sistema Ulna Initial
Meca «I» regulable Este sistema responde perfectamente a las
por Initial e iXL
necesidades de accesibilidad de las perso-
nas con movilidad reducida (P.M.R.) en 250
mm (respuesta ley de Discapacidad de 2005)
2 Sistema Ulna Initial XL (o iXL)
Este sistema rescata todas las ven-
tajas de la manilla Ulna Initial
pero en longitud de 320 mm.
3 Sistema Ulna Sensial
0HFD©6ªÀMD
por Sensial y Silver Una de las principales
ventajas de Ulna concen-
trada en una manilla simpli--
ficada y de rápido montaje.
4 Sistema Ulna Silver
El diseño al
servicio de
la salud. Ulna
Silver en aluminio
satinado es un producto ori-
ginal y elegante que se inte-
gra fácilmente a numerosos
proyectos.
6 /// el sistema ulna / un concepto, 4 adaptaciones
SISTEMA ULNA INITIAL 1
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
LAS VE NTAJAS
1
DE ULNA I NITIAL
9 Ajuste de la 1/2 vuelta :
La distancia de la manilla Initial redu-
cida a su mínimo ofrece una como-
didad máxima al usuario: basta con
9 Ajuste de la altura : poner el antebrazo en el arco de la
manilla, casi sin apoyar, después
La manilla Initial por tener un ajuste
empuje la puerta hacia usted.
variable en altura de 9 niveles, per-
Es más agradable su uso que una
mite adaptarse tanto a las patolo-
manilla tradicional y facilita la aper-
gías como a las necesidades de los
tura para personas con movilidad
usuarios. En posiciones altas, para el
reducida (P.M.R.)
personal y las visitas; y en posiciones
bajas, para los niños y para las perso-
nas que usan silla de ruedas.
9 De fácil limpieza :
9 Respuesta a la ley de Discapacidad : Las formas redondeadas, la ausen-
9 Utilización con manos ocupadas : cia de tornillos o de asperezas y la
La manilla Initial, por su modo de uso, está presencia de un sellado hermético
diseñada para un fácil agarre y para ma- La manilla Initial permite entrar en cual- en poliuretano permiten una limpieza
niobrar con facilidad en posición de pie quier habitación sin ocupar las manos, y desinfección rápida y eficaz. Las
o sentado por personas que tengan difi- lo que facilita el transporte de objetos manillas Initial no temen ni al ácido
cultades para tomar cosas o incluso por (bandejas con comida, paquetes, equi- peracético ni al peróxido de hidróge-
niños Gracias a sus diferentes colores se pamiento médico, etc...), reduciendo no. No pierden su brillo al paso del
distingue muy bien. Además, se dispone las lesiones osteomusculares (L.O.M.) tiempo, ya que tienen un proceso de
de un grabado en Braille personalizado si inherentes a estas maniobras repeti- teñido en pasta y son resistentes a la
usted solicita un presupuesto previo. das y, a menudo, incómodas. radiación ultravioleta.
las ventajas del sistema / sistema ulna initial /// 7
1 SISTEMA ULNA INITIAL
MONACO U DESDE EL 1960
2 LOS 4 ELEMENTOS COMPONEN EL SISTEMA ULNA INITIAL
2 manillas Ulna Initial 2 mecanismos Initial regulables,
sobre rosetas
2 señalizaciones autoadhesivas 1 par de placas de limpieza
para pegar a cada lado de la puerta, informando
acerca del modo de uso del sistema Ulna y que
corresponden a su código de color.
en picaporte con bloqueo
sin agujero «B» cerradura «C»
La poignée pour tous, à portée de main. La poignée pour tous, à portée de main.
MONACO U DEPUIS 1960 MONACO U DEPUIS 1960
www.samamonaco.com - www.ulna.fr www.samamonaco.com - www.ulna.fr
con orificio de cilindro
europeo «I»
E l sistema Uln a I n itial le perm ite :
Tiempo de
Ajuste Instalación Respuesta
Utilización Ajuste de montaje y Compatibili- Montaje
de 1/2 de codifica- a la ley Dis-
manos altura en 9 de ajuste dad con las obligatorio
vuelta de la ción según capacidad
libres niveles aproximado placas Ulna con el Pass
cerradura el color 2005
de
9 min
8 /// sistema ulna initial / los 4 elementos que componen el sistema
SISTEMA ULNA INITIAL 1
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
INFORMACIONES TÉCNICAS 3
Vista superior M ateriales / Dim ensiones
Puerta
Porte
9 Polipropileno resistente
(Módulo de Young 1120 MPA)
9 Proceso de teñido en pasta y tratado con anti-UV
Vista frontal
Vue de face
Mecanismo
253 mm
Tuerca
Vue de Dessus El mecanismo Ulna permiteVue de regular
face :
de bloqueo
55 mm - la 1/2 vuelta de la cerradura
Tornillo de - la altura de la manilla
fijación
9 Piezas internas en zamak
Anillo
en POM
9 Anillos en compuesto POM*
9 Junturas en PU (Poliuretano) flexible
Juntura
9 5 tornillos de fijación en acero galvanizado, con
tipo de cabeza en forma T10 que se fija en la
madera o en el aluminio de la puerta
Tuerca 9 Espesor de 6,80 x 65 mm
de 3 ramas Paire
Par dedemecanismos
mecanismes «I» 9 Tubo de 8 mm que se adapta en espesor de 7 mm
Código color de instalación (cuando usted se ubica
frente a la puerta):
- rojo (Meca): al lado izquierdo de la puerta
Tubo de longitud de 35 mm
adaptador de 7 a 8 mm - verde (Meca): al lado derecho de la puerta
zone de réglage
Zona de atornillado
de la hauteur.
y des- Pass Ulna
tornillado de las tuercas de zone de réglage
du pêne de la porte.
blqueo (rojo y verde)
El Pass Ulna es indispensable en la instalación del sis-
Longueur : 100 mm
Zona de ajuste de las 9
mmmm
posiciones de la altura tema Ulna Initial, ya que permite efectuar los ajustes.
: 50: 50
zone de réglage
de la manilla por la
Hauteur
de la hauteur.
Atención! El pass genera un campo magnético y
Altura
zone de réglage
dutuerca
pêne de de 3 ramas
zone debe
la porte.
ubicarse a distancia de todos los aparatos que
de déclipage
mm
d’Ulna
100mm
Pass vue de dessus reaccionan sensiblemente a los campos magnéticos,
Longitud :: 100
Zona
Pass vuede liberación particularmente los estimuladores cardíacos.
de dessous
Longueur
Vista superior
de la manilla Ulna SAMA se exime de toda responsabilidad en cuanto a
Initial
zone e iXL
de déclipage
los daños que puedan resultar de un uso incorrecto o
d’Ulna
Pass vue de dessus
negligente de este Pass.
Vistavue
Pass inferior
de dessous
127 mm P lacas de lim pieza
Las placas son obligatorias en protocolos de reno-
vación y se aconsejan para las puertas nuevas.
Distancia entre
Entre-Axe ejes variable
Variable 9 inox 304 material médico
9 Instalación fácil y resistente por ultra adhesivo de
70
72
76 doble cada
266 mm
78
88
Posibilidad de reforzar esta adhesión por 2 pernos
90
9
92
abrazaderas que atraviesan la puerta.
9 Plantilla de instalación removible al usar por
primera vez
9 Posibilidad de 7 distancias entre ejes diferentes
que van de 70 a 92 mm - cf p 27
* El poliacetal llamado también POM es un material termoplástico, que se caracteriza por tener una Informaciones técnicas / sistema ulna initial /// 9
alta solidez y rigidez. El POM presenta buenas propiedades de deslizamiento y una buena resisten-
cia al desgaste, al igual que una escasa penetración de humedad.
1 SISTEMA ULNA INITIAL
MONACO U DESDE EL 1960
4 F I CH A D E S ÍNT ES IS
RECORDATORIO CONSTANTE DE LA ERGONOMÍA PERFECTA, IMAGEN DE MARCA DEL
W
W
W
HIGIENE DE LAS MANOS : RESPONDE A LA LEY ESTABLECIMIENTO
SISTEMA ANTI-CONTAMINACIÓN DISCAPACIDAD 2005
Visuales Ulna Initial Las ventajas
- Suprime el 1er vector de contaminación a través
de manos sucias
Utilización manos
- Refuerza la higiene en el establecimiento
libres
- Facilita la apertura con las manos cargadas
- Favorece el retorno de la autonomía de los pacientes
- Responde a la ley de Discapacidad 2005
Ajuste de la altura - Se adapta a las necesidades de los distintos usuarios
en 9 niveles - Mejora la comodidad de los pacientes
- Ajuste realizado con la ayuda del Pass Ulna
- La compresión del resorte de la 1/2 vuelta de la
cerradura reduce enormemente el ángulo de
Ajuste de la 1/2 vuelta
apertura que se hace para abrir la puerta.
- Valorización del establecimiento por una higiene visible
- Permiten codificar las patologías de los pacientes
- Aportan un medio de identificación visual a los pacientes
Colores a elección
que padecen de Alzheimer o de desorientación
- Sirven para recordar la higiene a través de una
pedagogía lúdica
- Se instala en todos los tipos de puertas en madera
o en aluminio
Mecanismo Ulna
- No daña los resortes de la cerradura, pero los aligera
Initial « MECA I »
- Asegura flexibilidad y comodidad de uso
- Se desbloquea en 1 segundo con ayuda del Pass Ulna
- Se adaptan a todos los tipos de puertas y refuerzan
Las placas la fijación del sistema Ulna
de limpieza - Ocultan las marcas y los agujeros que dejaron las
antiguas manillas.
Friction des mains au SHA
- Sensibilizan a los pacientes, a las visitas o a los
clientes en la higiene
Señalizaciones
(personalizadas)
- Estimulan el lavado de manos
- Explican el modo de uso del sistema Ulna
10 /// sistema ulna initial / ficha de síntesisSISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL) 2
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
LAS VE NTAJAS DE ULNA iXL 1
U
lna iXL responde a todos los artículos de la ley de
Discapacidad, su longitud de 320 mm y sus pla-
cas de limpieza equipadas obligatoriamente de tornillos de
rosca validan sistemáticamente la distancia mínima de 400
mm que hay que respetar entre la extremidad de la manilla y el
muro lateral llamado también muro contrafuerte.
3 simulaciones de situación :
50
Con una manilla clásica, el muro
1 contrafuerte debe estar situado,
por lo menos, a 300 mm del eje de la
cerradura (o 290 mm del borde de
la manilla).
100
400
50
Con una manilla Ulna Initial, el muro
2 contrafuerte debe estar ubicado,
por lo menos, a 170 mm del eje de
la cerradura (o 150 mm del borde de
la manilla).
230
400
50
Con una manilla Ulna iXL, el muro
3
contrafuerte debe estar situado,
por lo menos, a 100 mm del eje de
la cerradura (u 80 mm del borde de
la manilla)
300
400
l a s v e n t a j a s d e l s i s t e m a / s i s t e m a u l n a i n i t i a l X L / / / 112 SISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL)
MONACO U DESDE EL 1960
1 LAS VENTAJAS DE ULNA iXL
9 Ajuste de la altura : 9 Utilización con manos ocupadas :
La manilla iXL por tener un ajuste va- La manilla iXL permite entrar en cual-
riable en altura de 9 niveles, permite quier habitación sin ocupar las manos,
adaptarse tanto a las patologías como lo que facilita el transporte de objetos
a las necesidades de los usuarios. En (bandejas con comida, paquetes,
posiciones altas, para el personal y equipamiento médico, etc...), redu-
las visitas; y en posiciones bajas, para ciendo las lesiones osteomusculares
los niños y para las personas que (L.O.M.) inherentes a estas maniobras
usan silla de ruedas. repetidas y, a menudo, incómodas.
9 De fácil limpieza : 9 Ajuste de la 1/2 vuelta : 9 Respuesta a la ley de Discapacidad :
Las formas redondeadas, la ausen- La distancia de la manilla iXL redu- La manilla iXL, por su modo de uso,
cia de tornillos o de asperezas y la cida a su mínimo ofrece una como- está diseñada para un fácil agarre y
presencia de un sellado hermético didad máxima al usuario : basta con para maniobrar con facilidad en posi-
en poliuretano permiten una lim- poner el antebrazo en el arco de la ción de pie o sentado por personas
pieza y desinfección rápida y eficaz. manilla, casi sin apoyar, después que tengan dificultades para tomar
Las manillas iXL no temen ni al ácido empuje la puerta hacia usted. cosas o incluso por niños Gracias a
peracético ni al peróxido de hidróge- Es más agradable su uso que una sus diferentes colores se distingue
no. No pierden su brillo al paso del manilla tradicional y facilita la aper- muy bien. Además, se dispone de un
tiempo, ya que tienen un proceso de tura para personas con movilidad grabado en Braille personalizado si
teñido en pasta y son resistentes a la reducida (P.M.R.) usted solicita un presupuesto previo.
radiación ultravioleta.
12 /// las ventajas del sistema / sistema ulna initial XLSISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL) 2
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
117
INFORM ACIONE S TÉCNICAS 2
mm
M ateriales / Dim ensiones
Vista superior
Puerta 9 Polipropileno resistente
117
Porte
mm
(Módulo de Young 1120 MPA)
9 Proceso de teñido en pasta y tratado con anti-UV
97 mm
Vista frontal
Mecanismo
320 mm
Tuerca El mecanismo Ulna permite regular :
de bloqueo
55 mm Vue de dessus - la 1/2 vuelta de la cerradura Vue de face
Tornillo de - la altura de la manilla
fijación
9 Piezas internas en zamak
Anillo
en POM
9 Anillos en compuesto POM*
9 Junturas en PU (Poliuretano) flexible
Juntura
9 5 tornillos de fijación en acero galvanizado, con
tipo de cabeza en forma T10 que se fija en la
madera o en el aluminio de la puerta
Tuerca 9 Espesor de 6,80 x 65 mm
de 3 ramas Paire
Par dedemecanismos
mecanismes «I» 9 Tubo de 8 mm que se adapta en espesor de 7 mm
Código color de instalación (cuando usted se ubica
frente a la puerta):
- rojo (Meca): al lado izquierdo de la puerta
Tubo de longitud de 35 mm
adaptador de 7 a 8 mm - verde (Meca): al lado derecho de la puerta
zone de réglage
Zona de atornillado
de la hauteur.
y des- Pass Ulna
tornillado de las tuercas de zone de réglage
du pêne de la porte.
blqueo (rojo y verde)
El Pass Ulna es indispensable en la instalación del sis-
Longueur : 100 mm
Zona de ajuste de las 9
mmmm
posiciones de la altura tema Ulna Initial, ya que permite efectuar los ajustes.
: 50
zone de réglage
: 50
de la manilla por la
Hauteur
de la hauteur.
Atención! El pass genera un campo magnético y
Altura
zone de réglage
dutuerca
pêne de de 3 ramas
la porte. zone dedebe
déclipageubicarse a distancia de todos los aparatos que
mm
100 mm
d’Ulna
Pass vue de dessus reaccionan sensiblemente a los campos magnéticos,
Longitud :: 100
Zona
Pass vuede liberación
de dessous particularmente los estimuladores cardíacos.
Longueur
Vista superior
de la manilla Ulna SAMA se exime de toda responsabilidad en cuanto a
Initial
zone e iXL
de déclipage
los daños que puedan resultar de un uso incorrecto o
d’Ulna
Pass vue de dessus
negligente de este Pass.
Vistavue
Pass inferior
de dessous
127 mm P lacas de lim pieza
Las placas son obligatorias en protocolos de reno-
vación y se aconsejan para las puertas nuevas.
Distancia entre
Entre-Axe ejes variable
Variable 9 inox 304 material médico
9 Instalación fácil y resistente por ultra adhesivo de
70
72
76 doble cada
266 mm
78
88
Posibilidad de reforzar esta adhesión por 2 pernos
90
9
92
abrazaderas que atraviesan la puerta.
9 Plantilla de instalación removible al usar por
primera vez
9 Posibilidad de 7 distancias entre ejes diferentes
que van de 70 a 92 mm - cf p 27
* El poliacetal llamado también POM es un material termoplástico, que se caracteriza por tener una I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s / s i s t e m a u l n a i n i t i a l X L / / / 13
alta solidez y rigidez. El POM presenta buenas propiedades de deslizamiento y una buena resisten-
cia al desgaste, al igual que una escasa penetración de humedad.2 SISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL)
MONACO U DESDE EL 1960
3 F I C H A D E S ÍNT ES IS
RECORDATORIO CONSTANTE DE LA ERGONOMÍA PERFECTA, IMAGEN DE MARCA DEL
W
W
W
HIGIENE DE LAS MANOS : RESPONDE A LA LEY DE ESTABLECIMIENTO
SISSTEMA ANTI-CONTAMINACIÓN DISCAPACIDAD 2005
Visuales Uln a In itial X L Las ventajas
- Instalación posible a una distancia lo más
Instalación cerca de
cercano a 80 mm del borde de la manilla en el
un muro contrafuerte
muro lateral
300
400
- Suprime el 1er vector de contaminación a través
de manos sucias
Utilización manos
- Refuerza la higiene en el establecimiento
libres
- Facilita la apertura con las manos cargadas
- Favorece el retorno de la autonomía de los pacientes
- Responde a la ley de Discapacidad 2005
Ajuste de la altura - Se adapta a las necesidades de los distintos usuarios
en 9 niveles - Mejora la comodidad de los pacientes
- Ajuste realizado con la ayuda del Pass Ulna
- La manilla alargada iXL amplifica mucho la anchura o
arco de circunferencia a efectuar para abrir la puerta.
Ajuste de
- La compresión del resorte de la 1/2 vuelta de la cerradura
la 1/2 vuelta
reduce enormemente el ángulo de apertura a efectuar
para abrir la puerta.
- Valorización del establecimiento por una higiene
visible
- Permiten codificar las patologías de los pacientes
Colores a elección - Aportan un medio de identificación visual a los pacientes
que padecen de Alzheimer o de desorientación
- Sirven para recordar la higiene a través de una
pedagogía lúdica
- Se instala en todos los tipos de puertas en madera
o en aluminio
Mecanismo Ulna
- No daña los resortes de la cerradura, pero los aligera
Initial « MECA I »
- Asegura flexibilidad y comodidad de uso
- Se desbloquea en 1 segundo con ayuda del Pass Ulna
- Se adaptan a todos los tipos de puertas y refuerzan la
Las placas fijación del sistema Ulna
de limpieza - Ocultan las marcas y los agujeros que dejaron las
antiguas manillas.
- Sensibilizan a los pacientes, a las visitas o a los
Señalizaciones clientes en la higiene
(personalizadas) - Estimulan el lavado de manos
- Explican el modo de uso del sistema Ulna
14 /// sistema ulna initial XL / ficha de síntesisSISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL) 2
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
Esquema comparativo :
4
Sistema Ulna Initial XL / Manilla inox alargada clásica
Extracto Ley de Discapacidad 2005 : Las manillas Manilla Ulna Manilla inox
de puertas, de manera fácil, se deben asir fuer- Initial XL alargada
temente y deben ser manejables por cualquier
usuario incluyendo a las personas con movilidad
reducida (P.M.R.)
Que tengan dificultades para aprehender 9 Apertura por el
antebrazo o el codo
Apertura por
la mano
En posición «de pie» 9 El sistema ofrece 9 niveles
9
Una sola altura de
de ajuste de altura de la
manilla
manilla
En position «sentado»
9 El sistema ofrece 9 niveles
de ajuste de altura de la
Una sola altura de
manilla
manilla
Hay que hacer un movi-
9 El ajuste de la 1/2 vuelta
por compresión de su resorte
miento importante del brazo,
cuanto más alargada sea la
Que tengan dificultades para realizar un
reduce de manera significativa manilla. Además, la apertura y
gesto de rotación de la muñeca
el ángulo de rotación a realizar el cierre son imprecisos y los
para maniobrar la manilla resortes se vencen en forma
prematura
9 El sistema permite un No hay ajuste de la 1/2
Fuerza de apertura : el esfuerzo para maniobrar ajuste de 1/2 vuelta, minimi-
vuelta. Maniobrabilidad más
y luego abrir la puerta debe ser inferior a 5kg zando el esfuerzo ligado a la
amplia y difícil.
maniobra de la muñeca
La extremidad de la manilla debe estar situada a 9 9
más de 400 mm de un muro contrafuerte o de cual-
quier otro obstáculo cercano a una silla de ruedas 400
300
400
300
Las manillas deben ser identificables por un Por una gama diversos
contraste visual o táctil
9
colores disponibles y de ins-
cripciones en Braille contra
pedido
9 Por su ergonomía y su
Manillas que reducen los riesgos de lesiones
facilidad de maniobra incluso
osteomusculares (L.O.M.)
con las manos cargadas.
Manillas que evitan la contaminación y la propa- 9 Gracias a la maniobra de
la muñeca realizada por el
gación de gérmenes
antebrazo o el codo
e s q u e m a c o m p a r a t i v o / s i s t e m a u l n a i n i t i a l X L / / / 152 SISTEMA ULNA INITIAL XL (O iXL)
MONACO U DESDE EL 1960
5 E L PA S S
Equipamiento común para los sistemas Initial e Initial XL (o iXL)
zone
Zonade de
réglage
atornillado y
dedestornillado
la hauteur. de las tuercas
Indispensable para la instalación del sistema de blqueo (rojo y verde)
Ulna Initial e iXL, el Pass permite : (cf fig. 2)
Longueur : 100 mm
mm
: 50mm
9 Desbloquear en un segundo la manilla Ulna
Hauteur: 50
Initial e iXL.
Altura
9 Instalar una codificación de color según la
patología, el servicio o la circulación colocando
Pass vue de dessus
una manilla de color diferente. Vista superior
9 Regular la altura de las manillas Ulna Initial Pass
e iXL. zone de réglage
de la hauteur.
zone dede
Zona réglage
ajuste de las 9 posiciones
Gracias al Pass y al desbloqueo instantáneo, el du pêne de la porte.
de la altura de la manilla por la tuerca
mm
100 mm
sistema Ulna no presenta ningún tornillo o aspe-
Hauteur : 50 mm
de 3 ramas (cf fig. 3)
reza aparente, lo que evita las zonas propicias
Longitud :: 100
para la colonización de bacterias.
Longueur
Es absolutamente necesario tener al menos un
Pass para poder instalar, ajustar y asegurar el zone dede
Zona déclipage
liberación de la manilla
d’Ulna
mantenimiento de los sistemas Ulna
Pass vue de Initial e iXL.
dessus Ulna Initial e iXL
(cf fig. 1)
Vista
Pass inferior
vue de dessous
ATENCIÓN :
El Pass genera un campo magnético. Se debe manipular con precauciones y a una buena distancia por
los portadores de estimuladores cardiacos o cualquier otro dispositivo sensible.
Ubique el Pass a distancia de todos los aparatos que reaccionan sensiblemente a los campos magnéti-
cos, tales como computadores, discos duros, memorias USB, tarjetas de crédito, teléfonos celulares y,
en términos generales, todos los aparatos electrónicos o sensibles a los campos magnéticos.
SAMA se exime de toda responsabilidad relativa a los daños que puedan resultar de una utilización
incorrecta del aparato.
Posicionamiento del Pass Ulna para 3 funciones :
1 Desbloqueo instantáneo de la manilla 2 Destornillamiento (luego atornillamiento) 3 El acceso a la tuerca de 3 ramas ahora
(realizar un pequeño movimiento de la tuerca de seguridad (con 3 líneas se puede realizar por el ajuste de las 9
de vaivén para liberarla) rojas a izquierda y 3 líneas verdes a alturas de la manilla.
derecha).
16 /// el sistema ulna initial XL / el passSISTEMA ULNA SENSIAL 3
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
L AS VE NTAJAS DE ULNA SENSIAL 1
Una manilla simplificada, fácil y rápida de instalar
9 De fácil limpieza :
Las formas redondeadas, la ausen-
cia de tornillos o de asperezas y la
presencia de un sellado hermético
en poliuretano permiten una limpieza
9 Utilización con manos ocupadas : y desinfección rápida y eficaz. Las
9 Respuesta a la ley de Discapacidad : La manilla Sensial permite entrar en manillas Sensial no temen ni al ácido
cualquier habitación sin ocupar las peracético ni al peróxido de hidróge-
La manilla Sensial, por su modo de manos, lo que facilita el transporte no. No pierden su brillo al paso del
uso, está diseñada para un fácil de objetos (bandejas con comida, tiempo, ya que tienen un proceso de
agarre y para maniobrar con faci- paquetes, equipamiento médico, teñido en pasta y son resistentes a la
lidad en posición de pie o sentado etc...), reduciendo las lesiones os- radiación ultravioleta.
por personas que tengan dificultades teomusculares (L.O.M.) inherentes a
para tomar cosas o incluso por niños estas maniobras repetidas y, a me-
Gracias a sus diferentes colores se nudo, incómodas.
distingue muy bien. Además, se dis-
pone de un grabado en Braille per-
sonalizado si usted solicita un pres-
upuesto previo. l a s v e n t a j a s / s i s t e m a u l n a s e n s i a l / / / 173 SISTEMA ULNA SENSIAL
MONACO U DESDE EL 1960
2 LOS 4 ELEMENTOS QUE COMPONEN EL SISTEMA
2 manillas 2 mecanismos
Ulna Sensial Sensial
2 señalizaciones autoadhesivas 1 par de placas de limpieza
para ubicar a cada lado de la puerta,
instruyendo acerca del modo de uso del sistema
Ulna y que corresponden a su código color.
en picaporte con bloqueo
sin agujero «B» cerradura «C»
La poignée pour tous, à portée de main. La poignée pour tous, à portée de main.
MONACO U DEPUIS 1960 MONACO U DEPUIS 1960
www.samamonaco.com - www.ulna.fr www.samamonaco.com - www.ulna.fr
con orificio de cilindro europeo «I»
E l sistema Uln a S e n sial le perm ite :
Tiempo de
Ajuste
Utilización Ajuste de Instalación de montaje y Compatibilidad Respuesta a la Montaje
de la 1/2
manos altura en 9 codificación de ajuste con las placas ley Discapacidad obligatorio
vuelta de la
libres niveles según el color aproximado Ulna 2005 con el Pass
cerradura
de
3 min
18 /// los 4 elementos que componen el sistema / sistema ulna sensialSISTEMA ULNA SENSIAL 3
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
INFORMACIONES TÉCNICAS 3
M ateriales / Dim ensiones
Vista frontal
9 Polipropileno resistente
(Módulo de Young 1120 MPA)
Vue de Dessus Vue de face
9 Proceso de teñido en pasta y tratado con anti-UV
Vista superior
9 Fijación reforzada por un cuadrado agujereado
con 2 orificios tipo túnel y 2 tornillos tipo punzón
M8 con un potente par de apriete de tornillo y ca-
Puerta
Porte
beza en T25
Mecanismo denominado «Meca S»
Este mecanismo «S» permite la instalación de la ma-
253 mm nilla Ulna Sensial
Vue de Dessus 9 ResortesVuede apoyo para asegurar la subida de la
de face
manilla
9 Piezas en zamak
9 Anillos en compuesto POM*
9 Junturas en PU (Poliuretano) flexible
9 5 tornillos de fijación en acero galvanizado, con
forma de cabeza T10, que se fijan en la madera o en
el aluminio de la puerta
9 Cuadrado de 6,80 x 115 mm para puertas de 40 a
60 mm de espesor, fijado por 2 tornillos puntiagudos
perforantes
9 Tubo de 8 mm que se adapta al cuadrado de 7 mm
9 Código color de instalación cuando se ubica de-
lante de la puerta :
- Meca con punto rojo en alto: lado izquierdo
de la puerta
- Meca con punto verde en alto: lado derecho
de la puerta
127 mm
Placas de lim pieza
Las placas son obligatorias en protocolos de renovación y
se aconsejan para las puertas nuevas.
Distancia entreVariable
Entre-Axe ejes variable
70
72
76 9 inox 304 material médico
9 Instalación fácil y resistente por ultra adhesivo de doble cada
78
266 mm
88
90
92
9 Posibilidad de reforzar esta adhesión por 2 pernos
abrazaderas que atraviesan la puerta.
9 Plantilla de instalación removible al usar por primera vez
9 Posibilidad de 7 distancias entre ejes diferentes que van
de 70 a 92 mm (cf. p. 27)
* El poliacetal llamado también POM es un material termoplástico, que se caracteriza por tener una e l s i s t e m a / l a s i n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s / / / 19
alta solidez y rigidez. El POM presenta buenas propiedades de deslizamiento y una buena resisten-
cia al desgaste, al igual que una escasa penetración de humedad.3 SISTEMA ULNA SENSIAL
MONACO U DESDE EL 1960
4 F I C H A D E S ÍNT ES IS ULNA SENSIAL
UTILIZACIÓN MANOS LIBRES
W
INSTALACIÓN FÁCIL SISTEMA SIMPLIFICADO
W
W
EN 3 MIN
Visuales Ulna Sensial Las ventajas
- Suprime el 1er vector de contaminación a través
de manos sucias
Utilización
- Refuerza la higiene en el establecimiento
manos libres
- Facilita la apertura con las manos cargadas
- Favorece el retorno de la autonomía de los pacientes
- Valorización del establecimiento por una higiene
visible
- Permiten codificar las patologías de los pacientes
Colores
- Aportan un medio de identificación visual a los pacientes
a elección
que padecen de Alzheimer o de desorientación
- Sirven para recordar la higiene a través de una
pedagogía lúdica
- Se instala en todos los tipos de puertas : en madera o
en aluminio
Mecanismo Ulna - No daña los resortes de cerradura, pero los aligera
Sensial « MECA S » - Permite la flexibilidad y la comodidad de uso
- Se desmonta en breves segundos, el tiempo para
aflojar los tornillos de fijación desde abajo
- Tiempo de montaje de 3 min
Montaje fácil
- Instalación fácil en puertas de 40 a 60 mm
y rápido
con el mismo cuadrado
- Se adaptan a todos los tipos de puertas y refuerzan
Las placas la fijación del sistema Ulna
de limpieza - Ocultan las marcas y los agujeros que dejaron las
antiguas manillas.
Friction des mains au SHA
- Sensibilizan a los pacientes, a las visitas o a los
Señalizaciones clientes en la higiene
(personalizadas) - Estimulan el lavado de manos
- Explican el modo de uso del sistema Ulna
20 /// sistema ulna sensial / ficha de síntesisSilver
SISTEMA ULNA 4
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
LAS VE NTAJAS DE ULNA SILVER 1
Lo principal de las ventajas de Ulna concentrado en una manilla elegante,
de diseño exclusivo y vanguardista, en aluminio satinado.
9 Higiene :
Lo principal de las ventajas de Ulna
Silver concentrado en una manilla
elegante, de diseño exclusivo y van-
guardista, en aluminio satinado
9 Utilización con manos ocupadas :
La manilla Silver permite entrar en
cualquier habitación sin ocupar las
manos, lo que facilita el transporte de
objetos (bandejas con comida, pa- 9 Diseño de líneas pulcras :
quetes, equipamiento médico, etc...),
reduciendo las lesiones osteomus- Un diseño sobrio y fluido, formas
culares (L.O.M.) inherentes a estas redondeadas y aerodinámicas y 9 Respuesta a la ley de Discapacidad :
su acabado satinado hacen de la
Ulna Silver un elemento arquitectó-
maniobras repetidas y, a menudo,
incómodas. La manilla Silver, por su modo de uso,
nico fácil para integrar en todos sus está diseñada para un fácil agarre y
proyectos. para maniobrar con facilidad en posi-
ción de pie o sentado por personas
que tengan dificultades para tomar
cosas o incluso por niños. Gracias a
sus diferentes colores se distingue
muy bien. Además, se dispone de un
grabado en Braille personalizado si
usted solicita un presupuesto previo.
l a s v e n t a j a s / s i s t e m a u l n a s i l v e r / / / 21Silver
4 SISTEMA ULNA
MONACO U DESDE EL 1960
75 mm
2 I N FOR MA C IONES T É CNICAS
Materiales / Dimensiones
Vista frontal
9 Aluminio satinado
Porte
Vista superior
9 Fijación reforzada por un cuadrado
agujereado con 2 orificios tipo túnel
y 2 tornillos tipo punzón M8 con un 68 mm
potente par de apriete de tornillo y
forma de cabeza T25
M e c an ismo d e n o min a do «Meca S» 245 mm
Este mecanismo «S» permite la instalación de la manilla
Ulna Silver Vue de Dessus
9 Resortes de apoyo para asegurar la subida de la manilla
9 Piezas en zamak
9 Anillos en compuesto POM*
9 Junturas en PU (Poliuretano) flexible
9 5 tornillos de fijación en acero galvanizado, con forma
de cabeza T10, que se fijan en la madera o en el alu-
minio de la puerta
9 Cuadrado de 6,80 x 115 mm para puertas de 40 a
60 mm de espesor, fijado por 2 tornillos puntiagudos
perforantes
9 Tubo de 8 mm que se adapta al cuadrado de 7 mm
9 Código color de instalación cuando se ubica delante 127 mm
de la puerta :
- Meca con punto rojo en alto :
lado izquierdo de la puerta
- Meca con punto verde en alto : Distancia entreVariable
ejes variable
lado derecho de la puerta
Entre-Axe
70
72
266 mm
P l a c a s d e limp ie za
76
78
88
90
92
Las placas son obligatorias en protocolos de renova-
ción y se aconsejan para las puertas nuevas.
9 inox 304 material médico
9 Instalación fácil y resistente por ultra adhesivo de
doble cada
9 Posibilidad de reforzar esta adhesión por 2 pernos
abrazaderas que atraviesan la puerta.
9 Plantilla de instalación removible al usar por pri-
mera vez
9 Posibilidad de 7 distancias entre ejes diferentes que
van de 70 a 92 mm (cf. p. 27)
gold
* El poliacetal llamado también POM es un material termoplástico, que se caracteriza por tener una
alta solidez y rigidez. El POM presenta buenas propiedades de deslizamiento y una buena resisten-
cia al desgaste, al igual que una escasa penetración de humedad.
E d i c ió n esp ecia l también hay en
contra pedido por cantidades : existencia en
22 /// sistema ulna silver / informaciones técnicasSilver
SISTEMA ULNA 4
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
FICHA DE SÍNTESIS 3
UTILIZACIÓN MANOS LIBRES
W
DISEÑO ELEGANTE VANGUARDISTA
W
W
Visuales Ulna silver Las ventajas
- Suprime el 1er vector de contaminación a través
de manos sucias
Utilización - Refuerza la higiene en el establecimiento
manos libres - Facilita la apertura con las manos cargadas
- Favorece el retorno de la autonomía de los
pacientes
- Valorización del establecimiento por una línea
Diseño de inspiración arquitectónica
vanguardista - Trae a la imaginación la higiene por su forma y
su sistema de apertura
- Se instala en todos los tipos de puertas : en madera
Mecanismo
Silver
o en aluminio
Ulna Silver
- No daña los resortes de cerradura, pero los aligera
- Permite la flexibilidad y la comodidad de uso
« MECA S »
- Se desmonta en breves segundos, el tiempo para
aflojar los tornillos de fijación desde abajo
- Tiempo de montaje de 3 min
Montaje fácil
- Instalación fácil en puertas de 40 a 60 mm
y rápido
con el mismo cuadrado
- Se adaptan a todos los tipos de puertas y refuerzan
la fijación del sistema Ulna
Las placas
de limpieza
- Ocultan las marcas y los agujeros que dejaron las
antiguas manillas.
Friction des mains au SHA
- Sensibilizan a los pacientes, a las visitas o a
Señalizaciones los clientes en la higiene
(personalizadas) - Estimulan el lavado de manos
- Explican el modo de uso del sistema Ulna
s i s t e m a u l n a s i l v e r / f i c h a d e s í n t e s i s / / / 235 SISTEMA ULNA CLASSIC
MONACO U DESDE EL 1960
MANILLA ULNA CLASSIC
Para una unidad más clásica de sus locales junto con salvaguardar la función
adaptada a las personas con movilidad reducida (P.M.R.), Ulna le sugiere una ma-
nilla tradicional, la Ulna Classic.
Armada en MECA I, bloqueo y desbloqueo en un instante, presenta las mismas
ventajas que la Initial, es decir :
9 Ajuste de las 9 posiciones de la manilla
9 Ajuste de 1/2 vuelta
Ejemplo : Optimización del sistema Ulna en la banca
6 EL MECANISMO DE MEMORIA OCULTA O TE MPORAL
La memoria Ulna permite ocultar el mecanismo cuando se desea
desbloquear la manilla Ulna y restringir el acceso a la pieza,
transformando así su puerta en una apertura con sentido único.
Se arma indistintamente sobre « MECA I » y « MECA S ».
Ejecución del mecanismo de memoria oculto :
oculto para restringir el acceso a la oficina.
24 /// sistema ulna classic / el mecanismo de memoria oculta o temporalLAS SEÑALIZACIONES 7
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
LAS SEÑALÉTICAS ULNA 1
Las señaléticas Ulna están impresas en un soporte
autoadhesivo para su mayor comodidad, pero también
para prevenir a todos los usuarios de qué manera se
utiliza el sistema Ulna.
La imagen de color del conjunto, sobre la señalética
-información que se reitera en la manilla de mismo
color-, provoca la analogía y anima a un cumplimiento La poignée pour tous, à portée de main.
íntegro de las medidas de higiene. MONACO U DEPUIS 1960
www.samamonaco.com - www.ulna.fr
Señalética estándar - 8,5 cm x 7 cm
para ubicar a los 2 lados de la puerta.
La poignée pour tous, à portée de main.
MONACO U DEPUIS 1960
www.samamonaco.com - www.ulna.fr
L A S S E Ñ A L É T I C A S U L N A C O R P O R AT E 2
Podemos efectuar contra demanda y previo presu-
puesto cualquier forma de señalización de identifi- Friction des mains au SHA
cación mediante la personalización de su logo.
Basta con elegir el color de la manilla, una frase que
enganche al lector o un eslogan.
Con el propósito de insertar su logo, agradecemos
nos lo envíe en calidad 300 dpi en uno de los si-
guientes formatos: jpg - psd - bmp - ai.
Friction des mains au SHA
Personalización contra
presupuesto
l a s s e ñ a l é t i c a s / / / 258 CERRADURA PARA PUERTAS DE VIDRIO
LLAM ADAS «CLARIT»
MONACO U DESDE EL 1960
El sistema Ulna es compatible con las puertas de vidrio, es por
eso que nosotros proponemos una gama de cerraduras adaptada :
Tipo de cerradura Cerraduras con desnivel de fijación de acople
Detalle del
desnivel de fijación
del acople de caja Cerradura picaporte Cerradura picaporte Seguridad con cilindro Seguridad con cilindro
con desnivel de con desnivel de europeo «I» con desnivel europeo «I» con
fijación del acople en fijación del acople en de fijación del acople en desnivel de fijación del
cárter* Izquierdo cárter* Derecho cárter * Izquierdo acople en cárter* Derecho
Espesor de la puerta
8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
de vidrio
Sentido de apertura Presionando izquierda Presionando derecha Presionando izquierda Presionando derecha
Acabado Inox Mat Inox Mat Inox Mat Inox Mat
* placa de protección de la caja
Informaciones técnicas
Cerraduras sin desnivel
Tipo de cerradura
de fijación de acople
Detalle
de la caja
Cerradura Seguridad con cilindro
picaporte «B» Europeo «I»
Espesor de la puerta
8 mm 8 mm
en vidrio
Cerradura con 1/2 Seguridad con 1/2
Sentido de apertura
vuelta reversible vuelta reversible
Desnivel de fijación Desnivel de fijación Acabado Inox Mat Inox Mat
del acople izquierdo del acople derecho
26 /// cerraduras para puertas de vidrio llamadas «clarit»LAS PLACAS DE LIMPIEZA 9
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
LOS DIFERENTE S M ODELOS 1
Placas simples, sin agujero, Placas con agujero de Placas con bloqueo cerradura A
llamadas también picaporte cilindro europeo «I» «C» para un uso en sala de
«B» para un libre paso para mayor seguridad baños o servicios higiénicos.
- En inox SS304 mat.
- 266 mm de altura x 127 mm en
el mayor ancho
- Instalación fácil por :
O ultra adhesivo doble cara
O centrado del cuadrado y
plantilla de instalación con el
primer uso
Plaques
Plaques
Plaques Simple
Simple
Simple Plaques
Plaques
Plaques Cylindre
Cylindre
Cylindre Plaques
Plaques
Plaques Verrou
Verrou
Verrou
- Compatibles con todos los tipos de manillas
Ulna : Initial, Initial XL, Sensial y Silver
Distancia entre ejes variable
Entre-Axe
Entre-AxeVariable
Variable
B
70
72
76
Las placas Ulna están hechas para recubrir casi
Placa adhesiva
adaptando la forma
78
88
90 todos los tipos de agujeros o de marcas que de-
92
del cilindro y jan las rosetas y placas de conjunto tradicionales
ocultando los que están presentes en el mercado y pueden ser
entre ejes
inutilizados instaladas en numerosos tipos de puertas por sus
7 distintas distancias entre ejes previamente ta-
ladradas.
C
Por lo tanto, en renovación las placas son firme-
mente aconsejadas para la instalación de todos
los sistemas Ulna.
D
70
72
En puertas nuevas, aportan un acabado pulcro y
profesional.
l a s p l a c a s d e l i m p i e z a / l o s d i f e r e n t e s m o d e l o s / / / 279 LAS PLACAS DE LIMPIEZA
( $8 7 (
1289289($87(
1
MONACO U DESDE EL 1960
&/, WZKh/d
2 PLACAS CON ULTRA ADHESIVO DOBLE CARA
(y posibilidad de refuerzo por tornillos de rosca) &/, WZKh/d
Para las 3ODTXHGHSURSUpWpjYLVUHOLXUHHWK\SHUGRXEOHIDFH
3ODTXHGHSURSUpWpjYLVUHOLXUHHWK\SHUGRXEOHIDFH
puertas de gran peso que están muy deterioradas o que tienen un intenso
uso, esta nueva gama de placas de limpieza, reforzadas por sus tornillos en espiral,
le permite adaptar el sistema Ulna en todos los tipos de situación, incluso las más
difíciles.
DWŽƵƌůĞƐƉŽƌƚĞƐůŽƵƌĚĞƐ͕ƚƌğƐĂďŝŵĠĞƐŽƵăƵƐĂŐĞŝŶƚĞŶĐĞĐĞƩĞŶŽƵǀĞůůĞŐĂŵŵĞĚĞƉůĂƋƵĞƐĚĞƉƌŽƉƌĠƚĠ
ǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂĚĂƉƚĞƌůĞ^LJƚğŵĞhůŶĂĚĂŶƐƚŽƵƚƚLJƉĞĚĞƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ŵġŵĞůĞƐƉůƵƐĚŝĸĐŝůĞƐ͘
DWŽƵƌůĞƐƉŽƌƚĞƐůŽƵƌĚĞƐ͕ƚƌğƐĂďŝŵĠĞƐŽƵăƵƐĂŐĞŝŶƚĞŶĐĞĐĞƩĞŶŽƵǀĞůůĞŐĂŵŵĞĚĞƉůĂƋƵĞƐĚĞƉƌŽƉƌĠƚĠ
ǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂĚĂƉƚĞƌůĞ^LJƚğŵĞhůŶĂĚĂŶƐƚŽƵƚƚLJƉĞĚĞƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ŵġŵĞůĞƐƉůƵƐĚŝĸĐŝůĞƐ͘
^^LJĐůŽƉĞ
/ŶƚĂƌĞƐͲϭϭ͕ůůĠĞĚĞƐƐĂƉŝŶƐͲϰϰϰϴϯĂƌƋƵĞĨŽƵĞĚĞdž
dĞů͗нϯϯ;ϬͿϮϰϬϵϰϭϱϱϭͬͬ&Ădž͗нϯϯ;ϬͿϴϭϭϯϴϯϲϰϳ
ǁǁǁ͘ƵůŶĂͲƐLJƐƚĞŵ͘ĐŽŵ
^^LJĐůŽƉĞ
/ŶƚĂƌĞƐͲϭϭ͕ůůĠĞĚĞƐƐĂƉŝŶƐͲϰϰϰϴϯĂƌƋƵĞĨŽƵĞĚĞdž
dĞů͗нϯϯ;ϬͿϮϰϬϵϰϭϱϱϭͬͬ&Ădž͗нϯϯ;ϬͿϴϭϭϯϴϯϲϰϳ
ǁǁǁ͘ƵůŶĂͲƐLJƐƚĞŵ͘ĐŽŵ
28 /// las placas de limpieza / con ultra adhesivo doble caraULNA EN LOS DIFERENTES SECTORES
DE ACTIVIDAD LABORAL
10
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
SALUD 1
80% de las contaminaciones se originan a través de las manos. Ulna permite
reducir significativamente las epidemias en el ámbito de la salud, en colec-
tividades y en empresas.
Zona de almacenamiento Acceso a pabellón
Pasillos de hospital Servicio hospitalario Sala de esterilización
U l n a e n l o s d i f e r e n t e s s e c t o r e s d e a c t i v i d a d l a b o r a l / s a l u d / / / 2910 U L N A E N L O S D I F E R E N T E S S E C T O R E S
DE ACTIVIDAD LABORAL
MONACO U DESDE EL 1960
1 SALUD
Centro de rehabilitación Servicio a la habitación Habitación hospitalaria
Consulta odontológica - sala de tratamientos Consulta odontológica - recepción
30 /// Ulna en los diferentes sectores de actividad laboral / saludULNA EN LOS DIFERENTES SECTORES
DE ACTIVIDAD LABORAL
10
La manilla para todos, al alcance de la mano.
w w w . u l n a . f r
INDUSTRIA C ON ALTO NIVEL
2
DE EXI GENCIA E N HIGIENE
Vestuarios Partes comunes Servicios higiénicos
Mostrador de alimentos Investigación en perfumería
Retretes de empresas Industria agroalimentaria
U l n a e n l o s d i f e r e n t e s s e c t o r e s d e a c t i v i d a d l a b o r a l / i n d u s t r i a c o n a l t o n i v e l d e e x i g e n c i a e n h i g i e n e / / / 3110 U L N A E N L O S D I F E R E N T E S S E C T O R E S
DE ACTIVIDAD LABORAL
MONACO U DESDE EL 1960
3 COLECTIVIDADES Y EMPRESAS
Ingreso al laboratorio Restaurante
Parvularios Guardería infantil
32 /// Ulna en los diferentes sectores de actividad laboral / colectividades y empresasDETALLE D E LOS MATERIALES USADOS 11
La manilla para todos, al alcance de la mano. en la implementación de los sistemas Ulna
y en el marco de la norma R.E.A.C.H.
w w w . u l n a . f r
M ANILLA ULNA
Pieza Material Acabado
Manilla Ulna initial, iXL y Sensial Polipropileno Pigmento
Manilla Silver Aluminio Satinado
Anillo de manilla Zamak 5 Cromado
Pistón Metal Cromado
Resorte de los pistones Inox 304
Acero galvanizado
Tornillo FHC M3x16 Metal (zincado blanco)
Pasador de latón M3 Latón
Embalaje unidad Cartón
Embalaje par Cartón Encre
PLACAS DE LIM PIEZA
Pieza Material Acabado
Tornillo de rosca Latón y metal Niquelado
Placa cilindro europeo «I» Inox 304
Placa simple «B» Inox 304
Placa bloqueo cerradura «C» Inox 304
Capa de protección
Embalaje unidad
en las 2 caras
Embalaje par Cartón
M ECANISM OS
Pieza Material Acabado
MECA EB Zamak 5 Cromado
Junta tórica Silicona Pigmento
Eje de enlace bajo Zamak 5 Cromado PASS ULNA
Eje de enlace bajo - M8 Metal
Eje de enlace altoxe Zamak 5 Cromado
MECA PRP Zamak 5 Cromado Pieza Material Acabado
MECA RP Zamak 5 Cromado Termoplástico ABS
Resorte Metal Cromado Carcasa resistente al impacto
Blanco
superior (acrilonitrilo-
Tornillo Metal Galvanizado
butadieno-estireno)
Anillo POM Polioximetileno
Carcasa
Juntura PU Poliuretano 70 shore Zamak 5 Cromado
inferior
Hoja de juntura PU Inox
Cuadrado de 7 mm Metal Galvanizado Neodimio fierro
Imán Galvanizado
Embalaje par blíster boro - NdFeB
d e t a l l e d e l o s m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s / / / 3312 INFORMACIÓN DESCRIPTIVA PARA LICITA CIÓN
DEL PRODUCTO
MONACO U DESDE EL 1960
Con el objetivo de ayudarle a decidir mejor el sistema Ulna para integrarlo a su petición
de oferta del producto, a continuación un ejemplo de información descriptiva :
«Manillas de puerta ergonómicas, de contraste visual, con la evaluación
fácil agarre y maniobrables por una de los directores de obra.
persona en posición de pie o sentada Materiales: Polipropileno con pro-
que tenga dificultades para asir o para ceso de teñido en pasta flexible
hacer un gesto de rotación de la muñe- y resistente, principalmente al
ca. Por consiguiente, estas manillas se ácido peracético y al peróxido de
deberán accionar con el antebrazo, el hidrógeno.
puño o el codo, las personas con movi- La instalación de placas estará
lidad reducida (PMR) deben acceder prevista en caso en que el cambio
a ellas fácilmente y también las deben de manillas implique la colocación.
asir fuertemente como asimismo deben Deberá presentar las siguientes
reducir las lesiones osteomusculares (L.O.M.) inhe- especificaciones:
rentes a maniobras repetitivas. - Placas simples denominadas picaporte «B» sin agu-
Como opción, este dispositivo podrá ofrecer: jero de cerradura ni pestillo de bloqueo
- un ajuste de la 1/2 vuelta por compresión del resorte - Placas denominadas con bloqueo cerradura «C» con
de manera a reducir al máximo el ángulo de apertura bloqueo (parar los sanitarios), que permiten responder
trazado por la manilla al mínimo de los espacios de entrada siguientes : 70 y
- una regulación de la altura de la manilla, por lo menos, 72 mm.
en 9 niveles. - Placas perforadas denominadas con agujero de cilin-
Los mecanismos serán proporcionados con un cuadra- dro europeo «I», para puerta provista de cilindro de se-
do en acero de 7 mm y tornillos tipo punzón y también guridad, que permite responder al mínimo de los espa-
deberá entregarse un adaptador de 8 mm cios de entrada siguientes: 70, 72, 76, 78, 88, 90 y 92 mm.
La opción de inscripción en Braille deberá estar dis- Por último, en caso del muro contrafuerte este debe
ponible. Esta inscripción deberá ser para siempre estar situado, por lo menos, a 170 mm del eje de la cer-
(nada de autoadhesivos del tipo sticker) con un relieve radura (o 150 mm del borde de la manilla). Por lo demás,
suficientemente apropiado para que la lectura se haga en caso de manilla alargada, el muro contrafuerte debe
cómoda por el no vidente. estar situado, por lo menos, a 100 mm del eje de la cer-
Estas manillas deberán enunciarse entre una elección radura (u 80 mm del borde de la manilla)»
5 colores como mínimo para una fácil identificación por
13 INIC IATIVA DE DE SARROLLO SOSTENIBLE
Ecodiseño :
9 Duración de la vida útil del producto
9 Selección y reciclaje de los desechos de producción
9 Higiene de las manos sin insumos
9 Calidad y cantidad de materiales estudiados para
todos los productos
34 /// información descriptiva para licitación del producto / Iniciativa de desarrollo sostenibleTambién puede leer
