Consulado de México en Frankfurt
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Boletín mensual de julio de 2021
Conectando con México
Consulado de México en Frankfurt
,
Foto: El Tajín
Instituto Nacional de Antropología
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Mensaje a la comunidad y a Contenido
los amigos de México ......................................................... 1
Los saludo con gusto en nuestro boletín Mensaje a la comunidad y a los amigos de
mensual Conectando con México, que es México................................................ 2
particularmente especial para mí en esta
Actividades del Consulado ..................... 3
edición, al coincidir el 1º de julio con mi
inicio al frente del Consulado hace 4 años. Entrevista a Radio Hispanohablante de
Stuttgart .......................................... 3
Particularmente significativo para mí fue el
poder regresar a este país, tras haber sido Reunión con representantes de la
Cónsul Alterna en Hamburgo de 1996 a empresa mexicana FINSA ................... 3
2000, además de haber tenido la Reunión con representantes del gobierno
oportunidad de vivir en Alemania durante bávaro ............................................. 4
mi infancia.
Conversatorio con Martha Fernanda del
Con el fin de revivir momentos significativos Valle, atleta del equipo ecuestre mexicano
de mi gestión en Frankfurt, encontrarán al ...................................................... 4
final del boletín una recapitulación gráfica
Reunión con representantes del equipo de
del gran trabajo realizado por todo el equipo
fútbol del FC Bayern München ............. 5
del Consulado de 2017 a la fecha.
Videoconferencia con atletas del equipo
Además, como es habitual, conocerán más
ecuestre mexicano ............................ 6
sobre nuestras actividades, entre las que
destacan los encuentros con deportistas Cápsulas informativas sobre México ........ 6
mexicanos que realizaron entrenamientos El Tajín ............................................ 6
en Alemania, antes de participar en los
La papaya mexicana .......................... 6
Juegos Olímpicos de Tokio; y mi entrevista
para la Radio Hispanohablante de Stuttgart. Mexicanas en Alemania que inspiran ....... 7
En nuestra sección especial dedicada a Ana Lila Donath-Ostheimer, Asistente de
connacionales que nos inspiran con su Proyectos ......................................... 7
talento y su trabajo, conocerán en este Anuncios ............................................ 10
número a Ana Lila Donath-Ostheimer,
residente en Frankfurt, Hessen desde hace XXV Concurso de Dibujo Infantil "Éste es
47 años. mi México” ...................................... 10
Revista Mi Casa México ..................... 10
Cordialmente
Cecilia Villanueva Bracho Bachillerato a distancia B@UNAM ........ 10
Reminiscencias de 4 años en Frankfurt de
la Cónsul Cecilia Villanueva Bracho ..... 11
Información de contacto ...................... 13
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Actividades del Consulado Reunión con representantes de la
empresa mexicana FINSA
Entrevista a Radio Hispanohablante de
Stuttgart El 7 de julio, la Cónsul Villanueva mantuvo
una videoconferencia de trabajo con
El 1o de julio, la Cónsul Cecilia Villanueva
directivos de la empresa mexicana FINSA -
Bracho ofreció una entrevista para Radio
dedicada al desarrollo de parques
Hispanohablante de Stuttgart, un programa
industriales en los que han invertido varias
de radio en español dirigido a migrantes,
empresas alemanas, entre ellos el
cuya dirección está a cargo de la mexicana
Vicepresidente de Desarrollo de Nuevos
Angélica Cruz Aguilar.
Negocios, Claudio Zambrano, acompañado
La entrevista fue transmitida a través de de sus directores comerciales del Bajío y de
“Freies Radio für Stuttgart 99.2FM” y en ella la zona Centro, Héctor Salas y Leoncio
la Cónsul habló sobre su trayectoria Salaburo, respectivamente, así como con la
profesional y su trabajo dentro de la nueva representante de FINSA en Alemania,
circunscripción de este Consulado, además Austria y Suiza, Nicole Felix, entre otros.
de compartir anécdotas de su infancia en
Alemania.
Crédito foto: Consulado
Durante el encuentro, los directivos
destacaron la presencia de FINSA en Puebla
con parques para el sector automotriz,
dentro del cual se cuentan las empresas
alemanas VW, Audi, Daimler-Mercedes y
Continental, así como otros consorcios
internacionales como Nissan. El
Vicepresidente Zambrano enfatizó el interés
de lograr una alianza y cooperación con este
Radio Hispanohablante es un proyecto que Consulado para fortalecer la presencia de
inició con el objetivo de ofrecer información FINSA en el mercado alemán.
para todas las personas de habla hispana
que llegan a Europa, especialmente para
quienes llegan a Alemania.
La entrevista puede ser escuchada en el
siguiente enlace digital:
https://diplomaciacultural.mx/canal/frankfurt/entre
vista-de-radio-hispanohablante-a-la-consul-cecilia-
villanueva/
Crédito foto: Consulado
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Reunión con representantes del Confederación Ecuestre Panamericana y de
gobierno bávaro la Federación Ecuestre Internacional.
El 13 de julio, la Cónsul Villanueva se reunió
por videoconferencia con representantes del
gobierno de Baviera a fin de intercambiar
información sobre el estado de las
relaciones entre México y dicho estado
alemán y sobre las perspectivas para
fortalecerlas. En ese sentido, se conversó
con la Sra. Ulrike Hoffmann, Directora para
América Latina y con la Sra. Gabriela
González-Kaiser, nueva representante de
Baviera en México, ambas del Ministerio de
Economía del estado.
Crédito foto: Cortesía de Martha Fernanda del Valle
Durante el conversatorio, Fernanda Del
Valle narró que logró su clasificación
olímpica tras competir en los Juegos
Panamericanos de Lima, Perú en 2019 y en
Wellington, Florida en 2020. Ahondó en
detalles acerca de su disciplina y el
adiestramiento ecuestre, así como la
complejidad que supone mantener y
Crédito foto: Consulado entrenar a un binomio (jinete y caballo).
También compartió su perspectiva general
La Cónsul Villanueva confirmó el interés del del deporte ecuestre en México y a nivel
gobierno mexicano para estrechar el internacional.
intercambio y la cooperación en varios
sectores, entre ellos, los sectores
aeroespacial, automotriz, médico, de
logística y de empaques.
Conversatorio con Martha Fernanda del
Valle, atleta del equipo ecuestre
mexicano
El 12 de julio, se llevó a cabo un
conversatorio con Martha Fernanda del
Valle, atleta mexicana que participó en los
Juegos Olímpicos de Tokio 2021, única
mujer dentro del equipo ecuestre mexicano
en la disciplina de adiestramiento.
Crédito foto: Consulado
También brindó sus comentarios Daniela
García Nigaglioni, Directora de Alto Por su parte, Daniela García habló sobre su
Rendimiento e integrante del Comité de experiencia como Directora de Alto
Salto de la Federación Ecuestre Mexicana Rendimiento en la FEM, incluyendo las
(FEM), quien es a su vez miembro de la diferentes competencias internacionales
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
que derivan en ocupar una plaza olímpica. del equipo en México, país que es
Además, hizo especial hincapié en su deseo considerado un mercado importante para la
por inspirar a más jóvenes mexicanas y marca y venta de productos, al tener 35
mexicanos para dedicarse a este deporte. millones de seguidores del equipo y que
cuenta con el club internacional más grande
fuera de Alemania, con más de 5 mil
miembros. Desde su creación en 2010, el
Fan Club México, como asociación civil sin
fines de lucro, también persigue proyectos
de beneficio social a grupos vulnerables y de
bajos recursos.
Crédito foto: Consulado
El conversatorio puede ser consultado en el
siguiente enlace:
Crédito foto: Consulado
Igualmente, se comentó con ellos la
realización del primer torneo juvenil en
México. El "FC Bayern Youth Cup" se realiza
a nivel mundial desde 2012 y en nuestro
país se llevó a cabo en mayo y junio de
2021 en las ciudades de Celaya, Toluca,
Monterrey, Guadalajara, Pachuca y Ciudad
de México. La final se celebró en Celaya el
pasado 11 de julio. Este torneo brindó a
jóvenes de entre 14 a 16 años la posibilidad
de demostrar su talento y de ser
https://diplomaciacultural.mx/canal/frankfurt/conv
ersatorio-con-martha-fernanda-del-valle-quirarte- seleccionados para representar a México en
atleta-mexicana-que-participara-en-los-juegos- la final global en fecha por definir.
olimpicos-de-tokio-2021/
En los siguientes enlaces digitales podrá
Reunión con representantes del equipo apreciarse la transmisión de la final de la
de fútbol del FC Bayern München Youth Cup México, donde el Selectivo
El 13 de julio, la Cónsul Villanueva realizó Celaya se convirtió en el campeón de la
copa. En el evento participaron Klaus
un encuentro virtual con representantes del
Augenthaler, ex jugador del Bayern Múnich
equipo de fútbol del FC Bayern München
(FCB), el Sr. Walter Strecke y el Sr. Andrés y Elvira Paniagua Rodríguez, Alcaldesa de
Celaya, Guanajuato, dando la patada
Vargas, ambos de la División de Desarrollo
inaugural.
de Negocios en América Latina en la oficina
https://www.youtube.com/watch?v=0vLtozsWM-Q
de representación del FCB en las Américas,
https://www.facebook.com/YouthCupMexico
ubicada en Nueva York desde 2014 (FCB- https://twitter.com/youthcupmexico
LLC). Los representantes expusieron el gran
interés del FCB por aumentar la presencia
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Videoconferencia con atletas del La ciudad alcanzó su esplendor a principios
equipo ecuestre mexicano del siglo IX y XIII al ser la más importante
El 15 de julio, la Cónsul Villanueva sostuvo del noroeste de Mesoamérica, una vez
una reunión de coordinación virtual con el culminado el imperio de Teotihuacán, por lo
equipo de salto que participa en los Juegos que su cultura se extendió hacia el Golfo de
Olímpicos, integrado por Patricio Pasquel, México, la región maya y el altiplano del
Manuel González Dufrane, Eugenio Garza centro del país.
Pérez y Enrique González, así como con el El Tajín se caracteriza por tener espacios
jefe del equipo, el Sr. Stanny van abiertos con juegos de pelota, relieves en
Paesschen, de manera preparatoria al las columnas altamente elaborados, y una
encuentro presencial con personal de este Pirámide de Nichos.
consulado y a la filmación que se realizó el
20 de julio en Aquisgrán (Aachen) y que fue Sin duda, el Tajín es un “ejemplo de la
coordinada por la Dirección de Diplomacia grandeza e importancia de las culturas
Deportiva de la SRE. prehispánicas de México”
Crédito foto: INAH
Fuentes: Instituto Nacional de Antropología; UNESCO
La papaya mexicana
México es uno de principales exportadores
de papaya, actualmente ocupa el tercer
lugar a nivel mundial y continúa creciendo
Crédito foto: Consulado
con una tasa anual de 5.2%.
Cápsulas informativas sobre
México
El Tajín
Crédito foto: INAH Crédito foto: SAGARPA
Situada en el Estado de Veracruz, la zona
arqueológica del Tajín fue inscrita como
Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO en 1992.
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Mexicanas en Alemania que
inspiran
Ana Lila Donath-Ostheimer, Asistente
de Proyectos
Crédito foto: SAGARPA
Los principales estados productores de
papaya en México son Oaxaca, Colima,
Chiapas, Veracruz y Michoacán.
Crédito foto: Cortesía de Ana Lila Donath-Ostheimer
De acuerdo con el Diccionario del Español de
México, la papaya es un “fruto comestible Me llamo Ana Donath- Ostheimer, nací en
de forma oblonga, que mide de 20 a 40 cm Gutiérrez Zamora, Veracruz, en la región de
de largo; su cáscara es de color verde Totonacapan, a 11 kilómetros de la playa de
amarillento y su pulpa carnosa, Tecolutla en la Costa del Golfo de México, a
generalmente amarilla o anaranjada, y de 31 kilómetros de Papantla y 37 kilómetros
sabor dulce. Tiene una cavidad en el centro de la Zona Arqueológica el Tajín. Vivo en
en la que se encuentran numerosas semillas Frankfurt, Alemania desde 1974.
pequeñas y redondas de color negro”.
Mi relación con Alemania comienza con mi
La papaya es rica en vitamina A, C, del abuelo, originario de Selb, Baviera, quien
complejo B y en minerales como potasio, después de una estancia en Estados Unidos
magnesio, fibra, ácido fólico, asimismo llegó a Gutiérrez Zamora, Veracruz en 1911,
posee pequeñas cantidades de calcio y cuando la Revolución Mexicana estaba en su
hierro. apogeo. Por eso, cuando era niña solía
Fuentes: SAGARPA; Secretaría de Agricultura y Desarrollo contarle mis sueños a mi hermano,
Rural insistiendo en uno en particular: “quiero ir a
Alemania”.
Pasaron los años, y mi deseo de conocer
más allá de mi mundo y llegar al otro lado
del océano me llevó a concluir mis estudios
como Secretaría Bilingüe en la Escuela
Inglesa Helena Herlihy Hall de la Ciudad de
México, en aquel entonces en la calle de
Puebla en la Colonia Roma. Más adelante,
con la experiencia de mis trabajos logré ser
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Asistente de Proyectos con especialidad en de trabajo y residencia. Nunca olvidaré lo
idioma alemán. que me dijo antes de partir: “Cuando se
suba al avión, olvídese de lo que deja atrás
y concéntrese en los retos que le esperan en
Alemania”. Esa frase fue determinante para
mí y me sirvió en todo momento para
concentrarme en mi trabajo y para
integrarme dentro de una nueva cultura.
Llegué a trabajar a la matriz de dicha
empresa en Frankfurt en la que permanecí
durante 7 años y me sentí muy realizada por
los logros alcanzados.
Mientras tanto, conocí a mi esposo, con
quien estoy felizmente casada desde hace
45 años y con quien tenemos dos hijos. Ser
madre en otro país no es fácil, se pueden
experimentar momentos de soledad, pues
no está la familia que te apoye en el cuidado
de los hijos y por lo general uno tiene que
abandonar el trabajo para poder dedicar el
Crédito foto: Cortesía de Ana Lila Donath-Ostheimer tiempo necesario al cuidado de la familia.
Así que éste fue el camino para lograr Así que tuve que dejar por un tiempo mi
concretar mi primer sueño. La primera vez profesión para dedicarme a mis hijos.
que estuve en Alemania fue en 1972, en una No obstante, en 1988 cuando mis hijos
estancia de dos meses en un curso de crecieron y yo estuve en condiciones de
alemán en el Instituto Goethe en Prien am volver a trabajar, inicié como freelance en
Chiemsee, Baviera. Durante esa primera las Oficinas de Turismo de México en
estancia, tuve claridad en todo momento de Frankfurt. El mundo revolucionaba,
que quería regresar, pero sabía que la aparecían nuevas tecnologías y yo anhelaba
siguiente vez tendría que ser por más no perderme de los inicios de las nuevas
tiempo. herramientas de trabajo, que en ese tiempo
Más tarde, en 1969 obtuve mi primer eran las computadoras. En las Oficinas de
empleo en la Ciudad de México, en Turismo de México trabajé durante 7
Combustion Engineering, una empresa maravillosos años, conociendo muchos
americana en la que curiosamente mi jefe lugares de mi país a través de la información
era alemán. Ese vínculo fue fundamental proporcionada a los turistas, organizando
para mí porque me dio la oportunidad de seminarios de tour operadores, estando en
conseguir un empleo en Lurgi GmbH, una contacto con agencias de viajes, etc.
empresa alemana cuya matriz se Durante los viajes a Berlín con motivo de la
encontraba en Frankfurt. Posteriormente, Feria Internacional de Turismo, tuve la
cuando uno de los proyectos en el que oportunidad de ver Berlín después de la
trabajaba estaba por finalizar, le pregunté a caída del muro en 1989.
mi jefe si existía la posibilidad de trabajar Posteriormente, en 1996 empecé a trabajar
en la casa matriz en Frankfurt por un año, en el Consulado de México en Frankfurt,
con el objeto de mejorar mis conocimientos donde presté mis servicios en diversas
de alemán y su respuesta fue positiva. Se áreas durante 16 años. Estuve a cargo del
hicieron los trámites necesarios de permiso
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
área de Registro Civil, Comunidades En suma, más de cuatro décadas y media
Mexicanas y Asuntos Culturales. Durante en Frankfurt, Alemania. Nunca me he
todos estos inolvidables años me entregué arrepentido de haber llevado a cabo mis
fielmente a cumplir con todas las tareas sueños de niña: “quiero ir a Alemania”.
encomendadas. Por nombrar un ejemplo, el
Mis consejos para las nuevas generaciones
Registro Civil es una sección dedicada
que vienen a vivir a Alemania serían dos: el
completamente al servicio de la comunidad
primero, exactamente el que a mí me
mexicana, registrar a los recién nacidos e
dijeron: “Cuando se suba al avión olvídese
incluso hasta adultos, también existe la
de lo que deja atrás y concéntrese en los
posibilidad de realizar matrimonios de dos
retos que le esperan en Alemania”. El
mexicanos, este último trámite me gustaba
segundo: “Aprender a cerrar los ciclos de la
tanto porque podía ser testigo de uno de los
vida, es aprender a abrir el futuro”.
momentos más felices de los mexicanos.
Amaba ver los rostros alegres de las parejas
recién casadas. La parte triste del Registro
Civil era la expedición de actas de
defunción. En el área de culturales
organizábamos, entre otros, diversas
exposiciones itinerantes.
En 2012 llegó el momento de mi jubilación,
afortunadamente no caí en un vacío como
suele pasar después de tantos años de vida
profesional. Como anillo al dedo,
empezaban unos cursos de Historia del Arte
en español a los que asistí durante 7 años.
Después me inscribí en la U3L (Universidad
de la Tercera Edad) en la Goethe Universität
donde continúo asistiendo a diferentes
cursos.
Como todo en la vida, existen experiencias
positivas y negativas de las cuales se puede
aprender; yo crecí en muchos aspectos
junto con esta dinámica ciudad de Frankfurt
que me ha acogido y adoptado
incondicionalmente. En 1977 viví la
reconstrucción de la Alte Oper, destruida
hasta sus muros durante la segunda guerra
mundial. También aprecié el desarrollo de la
red de trenes subterráneos U-Bahn, ya que Crédito foto: Cortesía de Ana Lila Donath-Ostheimer
antiguamente eran los tranvías los que
pasaban por las conocidas calles
Goethestraße, Schillerstraße, el Zeil, etc.
También experimenté el surgimiento de
Frankfurt como la capital financiera de
Alemania, con grandes agrupaciones de
rascacielos.
Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Anuncios 5.Envía tu dibujo vía correo electrónico (en
formato JPG o PNG) al Consulado de México
XXV Concurso de Dibujo Infantil "Éste
en Frankfurt (infofrk@sre.gob.mx)
es mi México”
La Secretaría de Relaciones Exteriores a De todas las obras que reciba el IME, serán
través del Instituto de los Mexicanos en el seleccionados 40 dibujos, de los cuales 12
Exterior, convoca a las niñas y niños de todo serán los ganadores y 28 obtendrán
el mundo a participar en el XXV Concurso de mención honorífica, clasificados por
Dibujo Infantil "Éste es mi México” con el regiones geográficas.
tema “La Independencia de México" De las 40 obras, 12 serán seleccionadas por
un jurado especial y 28 por el público en
general.
En la selección de los dibujos se tomarán en
cuenta las siguientes categorías:
✓ Categoría 1: 6 a 8 años
✓ Categoría 2: 9 a 11 años
✓ Categoría 3: 12 a 14 años
Para mayor información sobre los detalles
del concurso, consultar el siguiente enlace
electrónico.
https://www.gob.mx/ime/articulos/xxv-concurso-
de-dibujo-infantil
Revista Mi Casa México
El Instituto de los Mexicanos tiene el gusto
de compartirles su edición del mes de julio
“Casita de México” que contiene información
relevante sobre las comunidades en el
mundo. La revista puede ser consultada en
Crédito foto: IME
el siguiente enlace electrónico:
El Concurso estará abierto hasta el 15 de https://ime.mexicanos.global/casa-de-mexico/
agosto del 2021
Bachillerato a distancia B@UNAM
¿Qué necesitas para participar?
Si usted vive en el exterior y desea concluir
1.Debes tener entre 6 y 14 años de edad. su bachillerato en una de las instituciones
2.En una cartulina o cartoncillo tamaño A3 más importantes de México como es la
(297 x 420 mm/11,7 x 16,5 pulgadas) Universidad Nacional Autónoma de México,
realiza un dibujo que contenga el tema de entonces no espere más, la Convocatoria
“La Independencia de México” B@UNAM estará abierta del 11 al 30 de
agosto.
3.Elabora tu dibujo o pintura con pincel,
lápiz, acrílicos, acuarela, crayones o La Universidad Nacional Autónoma de
cualquier otro material de tu elección. México ofrece el Bachillerato a Distancia a
personas hispanoparlantes que viven en el
4.Pega el formato de registro con todos los extranjero y a instituciones educativas en
datos solicitados al reverso de tu dibujo y territorio mexicano.
escribe una breve descripción de la imagen.Conectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Mayores informes podrá encontrarlos en el Reminiscencias de 4 años en Frankfurt
siguiente enlace electrónico. de la Cónsul Cecilia Villanueva Bracho
https://www.bunam.unam.mx/
Funcionarios de gobierno estatales y municipales alemanes:
Crédito foto: Consulado
Encuentro con representantes de universidades alemanas:
Crédito foto: ConsuladoConectando con México
Boletín mensual de julio de 2021
Consulado de México en Frankfurt
Promoción de México: Crédito foto: Consulado Encuentro con la comunidad mexicana: Crédito foto:
Consulado
Representantes de empresas y cámaras. Crédito foto:
ConsuladoInformación de contacto
Consulado de México en Frankfurt
Dirección
Taunusanlage 21 60325, Frankfurt del Meno
Teléfono
+49 (069) 2998750
infofrk@sre.gob.mx
Teléfono de emergencia y protección
+49 152339957504
Redes sociales:
@consulmex.frankfurt.7
@ConsulMexFrk
@CeciliaVB_Mx
Canales:
https://www.youtube.com/channel/UCfXXufLDh1vm2BcOFRa1caw
Diplomacia Cultural Mx Canal Frankfurt
Página web:
https://consulmex.sre.gob.mx/frankfurt/
La cita de renovación de pasaporte y credencial de INE se realiza través de Mexitel
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf
La cita para otros asuntos de documentación consular se solicita al correo electrónico:
infofrk@sre.gob.mx
Investigación, compilación y diseño: Anel Cruz Ramos
Cuidado de edición: Cecilia Villanueva BrachoTambién puede leer
