Copa de oro Dentro Calendario
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ndario
Dentro Cale
copa de oro
CHICAGO • JUNIO 2021 • AÑO 19 • EDICIÓN 231
enlacecentroamerica.com
Danos un LIKE
DIRECTORA EJECUTIVA Michelle Zaid, Tel: (305) 393 - 8562
michelle@enlacecentroamerica.com
DISEÑO GRÁFICO Paula Toruño de Passarelli
DISTRIBUCIÓN Info@enlacecentroamerica.com
CONTACTO:
EN PORTADA:
2900 NW 112 Ave. Unit F24 • Doral, FL 33172 El Arco de Santa Catalina en Antigua
Enlace Centroamerica Guatemala fue construido originalmente
como una pasarela para que las monjas
Llame gratis: 1 (800) 864-4830 del claustro de las catalinas se trasla-
+(502) 5691 1119 daran al anexo que quedaba en el otro
info@enlacecentroamerica.com extremo de la calle. En la actualidad, es
considerado uno de los iconos mas im-
Edición online: www.enlacecentroamerica.com
portantes de Guatemala.
CONTENIDO Para anunciarse llame al 1 (305) 393-8562
EDICIÓN JUNIO 2021
Guatemala 4 El Salvador 11
Arco de Santa Catalina, Modismos salvadoreños
ícono de Antigua Guatemala Comparte con tus
Consulados Generales 12 familiares y amigos en
Deportes 6 Información consular otros estados nuestra
Calendario Copa de Oro 2021
Centroamérica 13 edición OnLine
Familia 8 Espectaculares los trajes
www.enlacecentroamerica.com
¿Hijos nacidos o por nacer típicos en Miss Universo
en los Estados Unidos?
Centroamérica 14 ¡La publicación incluye
Guatemala 9 Frontier Airlines inaugura a todos nuestros
La historia del teleférico rutas de Miami a El Salvador
y Guatemala
patrocinadores!
de Amatitlán
Inmigración 10
Permiso de trabajo, programa de
Emprendedores Internacionales Busque la
próxima edición
1 de Julio 2021.
Enlace Centroamérica es una públicación mensual de Enlace Guatemala, Inc DBA Enlace Cetroamerica, distribucción gratuita sin valor comercial.
Enlace Centroamérica no se responsabiliza por ofertas, descuentos o servicios ofrecidos por los anunciantes, así como por el contenido editorial de los artículos que aparecen en esta edición.
SE PROHIBE LA REPODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL IMPRESO EN ESTE EJEMPLAR YA SEA EN TINTA, VIRTUAL, AUDIOVISUAL O EN CUALQUIER TIPO DE MEDIO DE COMUNICACIÓN.
Anuncio en revista impresa
Anuncio en edición digital
o
2 artes mensuales para Redes Sociales
Creación Código QR
+(502) 5691-1119 (305) 393-8562
Arco de Santa Catalina, ícono de Antigua Guatemala Según lo antigüeños, el Convento
esconde un misterio muy singular.
Muchos hablan de que existe un
Considerado uno de los monumentos más importantes de Antigua Guatemala, la parroquia de
pasadizo secreto que unía la fortifi-
Santa Catalina encierra un legado histórico. Este escondite de monjas guarda una simbología y un
cación de Santa Cruz de La Palma y
pasado lleno de secretos. el Convento. En el 2018, se encontra-
ron vestigios de lo que podía haber
sido este pasadizo y, hoy en día,
todavía se trabaja en poder descu-
brirlo.
En 1773 , el Arco de Santa Catalina
se fracturo tras el terremoto de San-
ta Marta, ocurrido el 29 de julio de
ese año. La reconstrucción duro tres
años y durante la misma, se cons-
truyo una pequeña torre con un
reloj Lamy Amp Lacroix al que debía
dársele cuerda cada tres horas. El
reloj ha quedado como decoración
al arco.
Tras la reconstrucción, se concluyo
el traslado de la capital al Valle de
la Ermita, por lo que el convento fue
abandonado.
A raíz de eso, las monjas también
se trasladaron y años después el
inmueble fue utilizado con diversos
fines, entre ellos fue utilizado por el
S
egún historiadores, la cons- Pero existió un tercer Conservatorio de Música, estable-
trucción data el siglo XVI y fue permiso que no fue cido en 1873, quien ocupo la parte
reconstruido al menos en dos aprobado, y por el cual oeste del antiguo convento desde
ocasiones: 1692 y 1740. se construyo el Arco: 1891 hasta 1904. También fue uti-
La solicitud presenta- lizado por la Facultad de Matemá-
En el año 1609, cuatro monjas que da por las monjas era tica y la Escuela de Ingenieros de
procedían del “Convento de la Inma- cerrar permanente- la Universidad Nacional y en 1918
culada Concepción de María Virgen” mente las calles para fue sede de la Sociedad Central de
establecieron el Convento de Santa unir los 2 espacios. En Artesanos .
Catalina Mártir. Las monjas que re- ba ubicado enfrente del convento.
Dicho permiso fue otorgado en
vista de que la autorización no fue
sidían aquí hacían una vida de re- Hoy día, el Convento es un hotel
1693. Un nuevo permiso, solicitan- concedida, idearon se construyera
clusión; no podían si quiera salir a la colonial que lleva el mismo nombre:
do cerrar el paso peatonal de la que un puente en forma de arco, con el
calle o ser vistas desde la calle. Hotel Convento Santa Catalina. Es
hoy se conoce como Quinta Avenida objetivo de que las monjas pudie-
administrado por la cadena Antigua
Con el paso del tiempo, más monjas Norte, entre la primera y segunda ran pasar de un lado a otro, y seguir Solutions, quien cuenta con once
fueron admitidas en el Convento calle, también fue solicitado para cumpliendo así con el voto de que propiedades en la ciudad colonial.
por lo que el espacio empezaró a que las monjas pudieran caminar nadie del exterior las pudiera ver.
quedarse pequeño. Fue en ese mo- sin incumplir con las estrictas reglas Así fue como se formo este ícono Sin lugar a duda, el arco es un desti-
mento cuando se solicito un permi- impuestas por sus votos (no ver ni guatemalteco conocido como el no turístico del que todavía quedan
so para ocupar un espacio que esta- ser vistas). Arco de Santa Catalina. muchas historias por desentrañar.
4 enlacecentroamerica.com
6 enlacecentroamerica.com
¿Hijos nacidos o por nacer en los Estados Unidos?
Los niños que nacen en territorio estadounidense tienen derecho a la ciudadanía americana
pero también, también tienen derecho a adoptar la ciudadanía de uno o ambos padres, es
decir, pueden tener doble ciudadanía. No importa el país de origen de sus padres o su estatus
migratorio; los menores nacidos en este país NO perderán la ciudadanía si adoptan otra.
S
i su hijo nació o nacerá en Estados Unidos, debe sacar cuanto antes el CERTIFICADO DE NACIMIEN-
TO “gringo”. Este documento prueba que la persona es ciudadana de Estados Unidos y es el documen-
to que le servirá a ustedes como padre y/o madre, para inscribir al menor en el Consulado de su país
de origen y así adopte otra nacionalidad.
Documentos para inscribir a su USO CORRECTO DE NOMBRES: el formulario indique que
hijo en el Consulado de su país: Al momento de dar a luz en Estados solo se requiere el primer
Unidos, debe llenar el formulario nombre o la inicial de su se-
Certificado de nacimiento para la inscripción de nacimiento gundo nombre.
“gringo” del menor del bebe, y así, obtener un certifica-
En la casilla de apellido, incluya el pasaporte de la nacionalidad de
Documento de identidad del do de nacimiento. Para ello, tome en
ambos apellidos. No se limite a es- sus padres, así como otros docu-
país de origen de la madre cuenta lo siguiente:
cribir solo uno. mentos oficiales.
Documento de identidad del Escriba el nombre de la madre y
Estos consejos le ayudaran al mo-
país de origen el padre (si aparece del padre como aparece en su res- Si usted es de origen centroame-
mento de inscribir al menor en el
pectivo certificado de nacimiento, ricano y tiene hijos menores de
en el certificado “gringo”) Consulado de su país, ya que si sus
NO como aparece en su pasaporte edad nacidos en Estados Unidos (no
nombres no aparecen iguales a
Llenar el formulario que le americano o tarjeta de residencia. importa en que Estado), puede ins-
como esta en la identificación de su
entregue el Consulado. Usualmente, en Centroamerica se cribir el nacimiento en el Consulado
país de origen, no se puede llevar a
usan dos o hasta tres nombres y dos General de su país.
Algunos Consulados centroa- cabo el tramite.
apellidos.
mericanos cobran una tarifa por Lo recomendables es hacerlo entre
este tramite, otros los ofrecen de Evite obviar o escribir solo la ini- El certificado de nacimiento le servirá
los 0 y 7 años de edad, para que el
sin costo. cial de su segundo nombre, aunque para sacar el pasaporte americano y
trámite sea más sencillo.
8 enlacecentroamerica.com
La historia del teleférico de Amatitlán
Durante 20 años, de 1978 a 1998, los guatemaltecos tuvieron la
oportunidad de realizar paseos en cabinas flotantes para admirar
desde el cielo el Lago de Amatitlán. El funicular pintado de rojo
llamaba la atención de cientos de familias quienes visitaban el
municipio de Amatitlán para disfrutar de sano esparcimiento los
fines de semana.
E
n junio de 1978,
durante el gobier-
no del presidente
Kjell Eugenio Laugerud
García fue inaugurado
el primer teleférico de
Guatemala. Este singu-
lar y novedoso sistema
de transporte, fue cons-
truido para trasladar a
las personas desde el
Parque Las Ninfas ha-
cia el Cerro el Filón (en
Amatitlán y Villa Nueva
respectivamente). Estaba
conformado por 13 torres
las cuales eran atravesa-
cristalina agua y pequeñas lanchas
das por un grueso cable central, con
que ofrecían paseos a turistas.
capacidad de soportar 27 cabinas y
108 personas. Desde que se encendía el teleférico se tomó la decisión de cerrar las ha concretado. En octubre de 2017
hasta que se apaga, las cabinas no instalaciones por su notable dete- se anunció que sería reparado nue-
En el año de su inauguración, la tari- rioro. En febrero 2006, luego de una vamente a un costo de €6 millones,
se detenían. Estando en funciona-
fa por adulto era de Q1 adultos y por inversión por Q16 millones para su ya que tendría que ser una empresa
miento los pasajeros debían subirse
niño Q0.50. restauración, el teleférico volvió europea especializada quien debía
y bajarse a la cabina, coordinando
con el movimiento de este. Esta es a funcionar, pero un par de años arreglarlo. A la fecha, los trabajos
En la estación de llegada del telefé-
quizás una de las características más después volvió a quedar fuera de siguen sin comenzar.
rico se contaba con áreas de recreo,
recordadas del teleférico, ya que servicio por el avanzado deterioro
espacio para acampar, cafetería y un El atractivo teleférico podría contri-
uno sentía que lo iba a dejar! del cable central. Varias han sido
mirador con atractiva vista hacia el buir considerablemente a la reacti-
las propuestas para que funcione
recordado Lago de Amatitlán. Des- vación económica del municipio de
El funicular estuvo en funciona- nuevamente el famoso Teleférico
de las alturas, se podía apreciar su Amatitlán.
miento durante 20 años y en 1998 de Amatitlán, sin embargo, nada se
enlacecentroamerica.com 9
Permiso de trabajo a partir del programa de
Emprendedores Internacionales
La administración Biden levantó las restricciones que había impuesto
el presidente Donald Trump al programa gubernamental de
emprendedores internacionales conocido en inglés como International
Entrepreneur Parole (IER).
S
egún la IER, el Departamento de Los empresarios que se beneficien Como aplica el emprendedor:
Seguridad Nacional puede usar bajo esta regla serán elegibles para Presentar el formulario I-941: Solicitud de Regla de Emprendedor
su autoridad para otorgar un pe- trabajar solo para su negocio inicial. Tarifa Formulario I-941 es de $ 1,200
ríodo de estadía autorizada, a empre- Los cónyuges e hijos del empresario
sarios extranjeros que demuestren extranjero también pueden ser ele- Tarifa de los servicios biométricos es de $ 85.
que su estadía en los Estados Unidos gibles dentro del programa y vivir
Formularios para cónyuge e hijos de matrimonio o certificado de na-
proporcionaría un beneficio público en los Estados Unidos. El cónyuge si
solteros, menores de 21 años: cimiento que establezca su relación
significativo a través de su empresa. podrá tener permiso de trabajo.
Presentación del Formulario I-131: con un empresario).
Solicitud de documento de viaje. Se
Requisitos y Elegibilidad Si se envía el Formulario I-131 por
puede presentar al mismo tiempo
Poseer una participación sustancial en la propiedad de una entidad de nue- separado:
que el Formulario I-941 o se puede
va creación creada en los últimos cinco años en los Estados Unidos que tiene Formulario I-797, Aviso de acción,
presentar por separado.
un potencial sustancial para un rápido crecimiento y creación de empleo. que indica que USCIS recibió con
Tarifa Formulario I-131 es de $575 anterioridad el Formulario I-941 del
Tener un papel central y activo en la entidad de puesta en marcha, de
empresario.
modo que estén bien posicionados para ayudar sustancialmente con el cre- Tarifa de los servicios biométricos
cimiento y el éxito del negocio. es de $ 85 (aplica a familiares de 14 El Formulario I-512L del empresa-
a 79 años) rio o Formulario I-94.
Proporcionar un beneficio público significativo a los Estados Unidos en
función de su papel como empresario de la entidad de nueva creación al Acompañar el formulario con Fuente: uscis.gov
demostrar que: evidencia que muestre que es el La información contenida en esta nota se propor-
• Ha recibido una importante inversión de capital de ciertos inversores cónyuge o hijo dependiente del ciona únicamente con fines informativos y no debe
estadounidenses calificados con antecedentes establecidos de inversio- empresario. (Copia de un certificado interpretarse como asesoramiento legal o una
nes exitosas; oferta para realizar servicios en cualquier asunto.
• Ha recibido importantes premios o subvenciones para el desarrollo
económico, la investigación y el desarrollo o la creación de empleo (u
otros tipos de subvenciones o premios que normalmente se otorgan a
las entidades de inicio) de parte de entidades gubernamentales federa-
les, estatales o locales que proporcionan regularmente tales premios o
subvenciones a entidades de nueva creación; o
• Cumplen parcialmente con uno o ambos de los dos requisitos anteriores
y proporcionan evidencia adicional confiable y convincente del potencial
sustancial de la entidad de nueva creación para un rápido crecimiento y
creación de empleo.
De lo contrario, merecen un ejercicio discrecional favorable.
Los inmigrantes ganan cada vez más espacio como emprendedores y
dueños de pequeños negocios en Estados Unidos. De acuerdo con el Buró
Nacional de Estudios Económicos, los inmigrantes actualmente inician el
25% de los nuevos negocios de este país.
10 enlacecentroamerica.comModismos salvadoreños Dar
riata
Un modismo es una expresión característica de una lengua,
formada por varias palabras. Te compartimos algunos de los
modismos más usados por los salvadoreños:
“Baboso”: “Dar riata”
Se puede referir a una persona que Indica castigar a una persona (espe-
no hace caso o una persona boba. cialmente niños) también se puede
Chiva
“El baboso de Pablo perdió su referir a trabajar duro.
Lengón
oportunidad.” “Hoy si me dio riata el trabajo, vengo
muerto de cansancio”.
“Champa” * En Guatemala, el modismo dar
Se puede referir a hacer una casa riata se refiere a una riña callejera,
con muy pocos recursos, como por cuando dos personas se enfrentan
ejemplo una de lámina. También a golpes.
puede referirse a acompañar a
alguien, visitando un lugar.
“Enyoyarse”
“Mira María hacerme champa vamos Tratar de quedar bien con otras per-
a donde Alberto”. sonas, como el jefe o los suegros.
Ya te estas enyoyando para que te
“Púchica” den el ascenso.
Se puede referir cuando sucede
algo inesperado. Este modismo “Pichinga”
también es común escucharlo en Puede referirse a dos cosas: una
los guatemaltecos. Los hondureños,
botella de plástico o una persona
se comen la “ic” al final: dicen Pucha “Haiga”
ebria.
Proveniente del verbo “haber”,
“Púchica vos ya venís tarde”. “Pucha “Mira vos ya viene bien a pichinga muchas personas (de 40 años en
que bien te ves” . Juan”. “Esta chivo” adelante) suelen confundir haya
Un modismo que pareciera adop- con “haiga”.
tado de los hermanos mexicanos, “Espero que haiga flor de izote en la
chivo tiene el mismo significado tienda de la esquina”.
que chido en México. Esta palabra
se usa cuando algún objeto o “Lengón”
momento es lindo, bonito… Una persona que habla más de
“Que chiva te quedo la fiesta de la cuenta, puede ser similar a
chismoso.
disfraces”.
“No le vayas a contar al Carlos que
“Estar abatido” es un lengón y todo Chicago se va a
Se refiere a cuando alguien inicia a enterar”.
preocuparse por alguna situación o
persona. “Ya se ajuntaron”:
Indica que dos personas (novios) se
“No se pero me siento abatido, la
fueron a vivir juntos (sin casarse).
Carmen no me responde desde la
mañana”. El chele y la Morena ya se ajuntaron
vos.
enlacecentroamerica.com 11CONSULADOS GENERALES DE CENTROAMÉRICA EN FLORIDA
SECCIÓN PATROCINADA POR REVISTA ENLACE CENTROAMERICA
Antes de ir al Consulado, programe su Cita
www.citaconsularguatemala.com www.citaconsular. com Consulado General de
Número gratis 1-844-805-1011 (312) 940-7018 El Salvador en Chicago IL
847-800-5181 www.consuladocrchicago.simplybook.me/v2/
CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA CONSULADO GENERAL DE HONDURAS
5559 N. Elston Ave. Ste #100 • Chicago, IL. 60630 6200 N. Hiawatha Ave Penthouse Chicago, IL, 60646
(312) 540-0781 • Emergencias: (312) 391-6419 +1 773-340-8584
Horario: 8 am a 5 pm Lunes a Viernes de 9:00 am – 2:00 pm
CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR CONSULADO GENERAL DE BELICE
177 N. State St. 2do Piso, Mezzanine • Chicago, IL. 60601 1603 Orrington Avenue Suite 600 • Evanston, IL 60201
(312)332-1393 y (312)578-5390 Fax. 312-332-4446 Emergencia: (202) 332-9636 Horario: 9 am - 5 pm
(503) 7070-1071 chicagoconsulate.mfa.gov.bz
Horario Citas: 8:30 am - 1 pm
Recepción de documentos:
CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA
Lunes y Viernes: 7:30 am – 1 pm
Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am – 1:00 pm 30 N. Michigan Ave. Suite 1922 Chicago, IL. 60602
Cerrado de 1:00 pm a 2:00 pm (312) 470-0282
Entrega de Pasaportes y Documentos: 2:30 pm
Lunes a Viernes de 9:00 am – 1:00 pm
12 enlacecentroamerica.comMiss El Salvador Miss Honduras Miss Nicaragua Miss Costa Rica Miss Panamá
Espectaculares los trajes típicos en Miss Universo
Inspirados en la Flor de Izote, Miss Nicaragua Santa María”. El traje transmitía el ¡Arriba México! Andrea
en una diosa maya, orquídeas, Ana Marcelo vistió un traje inspirado simbolismo de una cultura en cre- Meza se coronó como Miss
la famosa Gritería nica y en la gritería de las Purísimas. El dise- ciente evolución a lo que fue hace
ñador fue Jorge Salazar Cáliz, quien 500 años, cuando fue descubierta Universo 2021
las carabelas de Cristóbal
O
durante dos meses estuvo elabo- por Colón. riunda de del estado norteño
Colon, las participantes de
rando el traje con productos 100%
El Salvador, Honduras, Costa nicaragüenses. Abanicos, chischiles,
de Chihuahua y residente
Rica, Nicaragua y Panamá pitos, matracas y sombreros de pal- Miss México de Guadalajara, Meza se había
deslumbraron con sus ma son los elementos tradicionales coronado ya como Miss México
elaborados atuendos típicos en de La Purísima que componen la en 2017 y este año, quedó como
Miss Universo 2021. obra de arte.
primera finalista en el concurso
Miss El Salvador Miss Costa Rica: de Miss Mundo.
Confeccionado por el artista plás- Ivonne Cerdas aprovechó para mos-
tico Francisco Guerrero, Vanessa trar con orgullo el vestido inspirado En su presentación de traje
Velásquez lució orgullosamente el en la guaria morada, Flor Nacional típico, lucio un traje diseñado
majestuoso traje que hizo honor a la de su país, con detalles pintados a por Avelino Roque. El traje de
Flor y al Ave Nacional de El Salvador: mano así como tres mil flores arti-
la Flor de Izote y el Torogoz respec- ficiales. Fue diseñado por el colom-
gran colorido, es una pieza
tivamente. biano John Lecksell. inspirada en la cultura artesanal
de los alebrijes que se diseñan
Miss Honduras Miss Panamá: con madera en Oaxaca. El traje
Cecilia Rossell lució un atuendo de La representante de Panamá, Car-
dos piezas inspirado en la cultura men Jaramillo, lució un diseño de bordado a mano está compuesto
maya. El traje consistía en una falda Abdul Juliao y Roger Pérez que llevo por plumas y cristales de
y un top con brillantes y sobre su ca- por nombre “La Niña, la Pinta y la diferentes tamaños y telas
beza una corona de plumas y varios
anillos que colgaban de su brazo. El
multicolores, además pesa 40
traje pesaba cerca de 65 libras -unos
2 reinas centroamericanos dentro de las más bellas del mundo: kilos y tuvo un costo de cinco mil
29 kilos-, pero la radiante joven co- Ellas fueron Miss Costa Rica, Ivonne Cerdas, quien quedó en las Top 10 y Miss dólares.
paneca de 25 años no tuvo inconve- Nicaragua, Ana Marcelo, quien clasificó a la ronda de 21 finalistas.
nientes en portarlo.
enlacecentroamerica.com 13Frontier estrena vuelos
a Guatemala y El Salvador
La aerolínea estadounidense de bajo costo Frontier,
inauguro sus nuevas rutas Miami - Guatemala y Miami - El
Salvador sin escalas, a mediados de Abril.
L
a aerolínea de bandera esta-
dounidense con sede en Colo-
rado, inicio sus operaciones en
La compra de boletos estará ¡Más que el cóndor o el águila real!
1994 y tiene 27 años de experien- disponible en
cia. Actualmente, opera alrededor www.flyfrontier.com o a través La imagen de un hermoso quetzal, ave nacional de Guatemala, fue pintada en
de 55 destinos domésticos y 5 rutas de su agencia de viajes favorita. una aeronave A320Neo, con capacidad de transportar 186 pasajeros.
internacionales
Frontier Airlines esta comprometido en usar su marca para promover la
Actualmente, opera alrededor de lunes, miércoles y viernes. protección de la fauna en el mundo.
55 destinos domésticos y 5 des-
tinos internacionales, entre ellos Miami-El Salvador de mano -$40 por ruta- y hasta 6 permite operar con más de 43 por
República Dominicana, Jamaica y Durante Mayo, operara los domin- maletas de 50 libras chequeadas ciento de eficacia en el consumo de
México. gos y jueves. A partir de la segun- por pasajero (desde $38 cada una) combustible,. Esto le permite a la
da semana de Junio, los vuelos para que cada viajero personalice aerolínea mantener sus gastos de
Miami-Guatemala serán Lunes y Viernes y a partir de su viaje según sus necesidades. operación más bajos y así ofrecer
Durante Mayo, operara los lunes y la tercera semana de septiembre, mejores tarifas a sus pasajeros.
viernes. A partir de la segunda se- domingo, martes, jueves y sábado. Frontier opera una moderna flota
mana de Junio, operara los lunes de aviones Airbus con capacidad Según la empresa, han sido deno-
y jueves y a partir de la tercera se- Las tarifas de Frontier incluyen un de desde 138 hasta 230 pasajeros minados la aerolínea más verde de
mana de Septiembre, incrementara articulo de mano y entre sus op- y además se cuenta con moderna Latinoamérica por sus esfuerzos en
una frecuencia semanal operando ciones están el cargo por maleta tecnología de control de peso, que beneficio del medioambiente.
14 enlacecentroamerica.comenlacecentroamerica.com
También puede leer
