FE LICI DAD Reencuéntrate con la 2018 - La Siesta Salou Camping Resort
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Reencuéntrate con la
FE
LICI
DAD
2018
¡La A LE GRíA de verte llegar! L’ALEGRIA DE THE JOY OF LA JOIE DE DE VREUGDE OM JOU VEURE’T ARRIBAR! SEEING YOU ARRIVE! VOUS VOIR ARRIVER ! TE ZIEN AANKOMEN!
EN EL CORAZÓN
DE SALOU
PortAventura World a tan solo
15 minutos andando.
A una hora y media de Barcelona.
En la playa en menos de 5 minutos.
AL COR DE SALOU
PortAventura World a tan sols
15 minuts caminant.
A una hora i mitja de Barcelona.
A la platja en menys de 5 minuts.
IN THE HEART OF SALOU
PortAventura World just
a 15-minute walk away.
An hour and a half from Barcelona.
On the beach in less than 5 minutes.
AU CŒUR DE SALOU
PortAventura World à seulement
15 minutes à pied.
À 1 heure et demie de Barcelone.
En moins de 5 minutes sur la plage.
IN HET HART VAN SALOU
PortAventura World World op
slechts 15 minuten lopen.
Anderhalf uit van Barcelona.
Op het strand in minder dan 5 minuten.
Después de la BAR BA COA, la tan soñada siesta. DESPRÉS DE LA BARBACOA, AFTER THE BARBEQUE, APRÈS LE BARBECUE, NA DE BARBECUE, HET LA TAN SOMIADA MIGDIADA THE LONG-DESIRED SIESTA LA SIESTE TANT ATTENDUE ZO GEDROOMDE DUTJE BUNGALOW PREMIUM CARIBE CLUB
BUNGALOW PREMIUM CARIBE
Pásalo en grande con la
FA
MI
LIA
o en pareja.
PASSA-HO EN GRAN AMB LA HAVE A GREAT TIME WITH YOUR ÉCLATEZ-VOUS EN FAMILLE GENIET ER MET VOLLE TEUGEN
FAMÍLIA O EN PARELLA FAMILY OR YOUR PARTNER OU EN COUPLE MET JE GEZIN OF JE PARTNER
BUNGALOW EDEN
BUNGALOW BAHIA
Ponte cómodo para el
DES
CAN
SO.
POSA’T CÒMODE PER GET COMFORTABLE AND METTEZ-VOUS À L’AISE MAAK JEZELF COMFORTABEL
AL DESCANS READY TO RELAX POUR VOUS DÉTENDRE VOOR EEN RUSTPAUZE
BUNGALOW OASIS
BUNGALOW COSTA AZUL
BUNGALOW YUCATAN
Un espacio de lo más
ACO
GE
DOR.
UN ESPAI D’ALLÒ YOU CAN’T IMAGINE A UN ESPACE DES EEN ZEER
MÉS ACOLLIDOR MORE WELCOMING PLACE PLUS ACCUEILLANTS GASTVRIJE RUIMTE
MOBIL-HOMES PARADISE Y SIESTAEspacios en plena
NATU
RA
LEZA.
ESPAIS EN PLENA NATURALESA SITES SURROUNDED BY NATURE DES ESPACES EN PLEINE NATURE LOCATIES MIDDEN IN DE NATUUR
PARCELASZAM BÚLLE TE en la felicidad. CAPBUSSA’T EN LA FELICITAT IMMERSE YOURSELF IN HAPPINESS PLONGEZ DANS LE BONHEUR ZWEM IN GELUKZALIGHEID
PISCINA CENOTE
PISCINA RELAX
PISCINA DE ACTIVIDADES
PISCINA INFANTIL
El sabor del
MEDI
TERRÁ
NEO
en nuestras paellas.
EL SABOR DEL MEDITERRANI EN THE FLAVOUR OF THE MEDITERRANEAN LA SAVEUR DE LA MÉDITERRANÉE DE SMAAK VAN DE MIDDELLANDSE
LES NOSTRES PAELLES IN OUR PAELLAS DANS NOS PAELLAS ZEE IN ONZE PAELLA’S
RESTAURANTE LOS CABOSPI
CO
TEO,
snacks y cócteles a ritmo de show.
PICA-PICA, SNACKS I CÒCTELS SNACKS AND COCKTAILS AMUSE-GUEULES, SNACKS ET HAPJES, SNACKS EN COCKTAILS
A RITME DE SHOW AT THE RHYTHM OF A SHOW COCKTAILS AU RYTHME DE SHOW OP HET RITME VAN EEN FEEST
SNACK BAR PUNTA CANA¡Siente la
LI
BER
TAD
de no tener que cocinar!
SENT LA LLIBERTAT EXPERIENCE THE FREEDOM SENTEZ-VOUS LIBRE, VOUS VOEL DE VRIJHEID OM
DE NO HAVER DE CUINAR! OF NOT HAVING TO COOK! N’AVEZ PAS À FAIRE LA CUISINE ! NIET TE HOEVEN KOKEN!
BUFFET EL BOHIOLos más pequeños
adorarán a
DOFY.
ELS MÉS PETITS THE LITTLE ONES LES PLUS PETITS DE KLEINTJES ZULLEN
ADORARAN AL DOFY WILL LOVE DOFY ADORERONT DOFY DOL ZIJN OP DOFY
DOFY MINICLUB¡Horas y horas de
DI
VER
SIÓN!
HORES I HORES DE DIVERSIÓ! HOURS AND HOURS OF FUN! DES HEURES ET DES HEURES DE DIVERTISSEMENT ! UREN EN UREN VAN PLEZIER!
JARDÍN INFANTILPractica tu DE POR TE favorito, también en vacaciones. PRACTICA EL TEU ESPORT PRACTISE YOUR FAVOURITE SPORT, PRATIQUEZ VOTRE SPORT KOM OP, BEWEEG, JE FAVORIT, TAMBÉ EN VACANCES EVEN WHILE YOU’RE ON HOLIDAY FAVORI, MÊME EN VACANCES LICHAAM VRAAGT EROM!
¡Marcha,
MAR
CHA,
el cuerpo te pide marcha!
MARXA, MARXA, EL COS MOVE IT… MOVE IT. YOUR BODY DE LA FÊTE, DE LA FÊTE, VOTRE MAART, MAART, VRAAGT HET
ET DEMANA MARXA! NEEDS MOVEMENT! CORPS VOUS EN DEMANDE ! LICHAAM JE OM TE MARCHEREN!LEYENDA | LLEGENDA | LEGEND | LÉGENDE | LEGENDE
1 RECEPCIÓN | RECEPCIÓ | RECEPTION 17 SNACK-BAR PUNTA CANA
2 CAJERO AUTOMÁTICO | CAIXER AUTOMÀTIC | CASH DISPENSER 18 BILLARES Y JUEGOS | BILLARS I JOCS | BILLIARDS AND GAMES
3 GRUPO SANITARIO | GRUP SANITARI | TOILET BLOCK 19 ESCENARIO ESPECTÁCULOS | ESCENARI ESPECTACLES |
4 SANITARIOS MINUSVÁLIDOS | SANITARI MINUSVÀLIDS |
STAGE SHOWS
DISABLED TOILETS 20 PISCINA INFANTIL | PISCINA PER NENS |
5 LAVABO DE BEBÉS | LAVABO PER NADONS | BABY TOILET CHILDREN’S SWIMMING-POOL
6 WC QUÍMICO | WC QUÍMIC | CHEMICAL WC 21 PISCINA ACTIVIDADES | PISCINA ACTIVITATS | ACTIVITY POOL
7 LAVADEROS | SAFARETJOS | LAUNDRIES 22 PISCINA DE RELAX | PISCINA DE RELAX |
RELAX SWIMMING-POOL
8 FREGADEROS | PIQUES | SINKS
23 PISCINA CENOTE | PISCINA CENOTE | CENOTE SWIMMING-POOL
9 LAVADORAS | RENTADORES | WASHING MACHINES
24 ASEOS PISCINA | SERVEIS PISCINA | POOL BATHROOMS
10 PLANCHAS | PLANXES | IRONS
25 ENFERMERÍA | INFERMERIA | NURSING ROOM
11 LAVADERO COCHES | RENTA COTXES | CAR WASH
26 DOFY MINICLUB
12 PETANCA | PETANCA | PETANQUE
13 PING-PONG 27 JARDÍN INFANTIL | JARDÍ INFANTIL | PLAY GROUND
14 HAMACAS & VOLEY BEACH 28 PADEL | PÀDEL | PADDLE
15 RESTAURANTE LOS CABOS 29 PISTA DEPORTIVA | PISTA ESPORTIVA | SPORT COURT
16 BUFFET EL BOHÍO 30 GYM AREABUNGALOWS BUNGALOWS STANDARD
PREMIUM
CARIBE CLUB OASIS COSTA AZUL
CARIBE YUCATÁN EDÉN
BAHÍA
MOBIL-HOME
PARADISE SIESTA
PARCELAS
STANDARD PREMIUM PREMIUM PLUSApartamentos Apartamentos
BARLOVENTO PUERTO RICO
OFICINA DE TURISMO
OFICINA DE TURISME
TOURIST INFORMATION CENTRE
IGLESIA
ESGLÈSIA
CHURCH
APARCAMIENTO
APARCAMENT
PARKING
ZONA PUBLICIDAD
PUERTO DEPORTIVO
PORT ESPO
MARINA
RTIU
FARMACIA
FARMÀCIA
PHARMACY
CENTRO ASISTENCIAL
CENTRE
ASSISTENCIAL
CARE CENTER
POLICIA GOLF TAXI GASOLINA ESTACIÓN DE AUTOBÚS
POLICIA GOLF TAXI GASOLINA ESTACIÓ D
’AUTOBÚS
POLICE GOLF TAXI PETROL BUS STATION
BARLOVENTOBARLOVENTO
CONDICIONES La solicitud de reserva se podrá realizar a través de nuestra web, e-mail
o mediante teléfono.
das sin autorización del Departamento de Reservas.
Las reservas de parcelas se mantendrán hasta las 22:00 h. del día de
capacidad abonando la diferencia establecida en tarifa, o por el contra-
rio perderá la paga y señal al considerarse una anulación de la reserva.
contigüidad entre alojamientos, el Departamento de Reservas intentará
hacer lo posible para otorgar estas peticiones, pero en ningún caso se
GENERALES Los servicios de reserva on-line tienen por finalidad ofrecer al usuario
llegada y las de Apartamentos, Bungalows o Mobil-homes hasta las
24:00 h. del día de llegada. En caso de no presentarse la reserva se
4. A la llegada se abonará la totalidad de la estancia contratada.
Se depositará una fianza de 200€ por Bungalow/Apartamento y de
confirmarán al 100%.
TASA TURÍSTICA
DE RESERVA la posibilidad de consultar la disponibilidad así como el presupuesto
total de la estancia y realizar el primer pago a cuenta para confirmar su
considera anulada. 150€ por Mobilhome. De esta fianza se podrán descontar cantidades - 0.50€ por persona y noche.
en función de roturas producidas por el cliente o si el alojamiento no se - Se establece un importe máximo correspondiente a siete noches
reserva. Solo se consideran reserva las solicitudes con pago a cuenta Los horarios de llegada y salida son: Dia de Llegada El Bungalow,
devuelve en correctas condiciones de higiene y orden. por persona.
confirmado. Apartamento o Mobil-Home estará disponible a partir de las 16:00 h.,
5. Cualquier modificación de la estancia, tanto del número de personas, - Están exentas de la aplicación de esta tasa las personas de edad
pero se permitirá la entrada en el Camping antes de esa hora para dis-
En el menor plazo posible, desde La Siesta Salou Resort & Camping se como de los días reservados, se comunicará inmediatamente en Recep- igual o inferior a 16 años.
frute de las instalaciones. Las Parcelas de Camping estarán disponibles
notificará vía correo electrónico al cliente la confirmación de la reserva ción. En cualquier caso, el importe mínimo a facturar será por el período
a partir de las 12:00 h. Dia de Salida El Bungalow, Apartamento o Mo- VISITAS
realizada adjuntando la factura del pago a cuenta. de días reservados, incluso si abandona el alojamiento antes de la fecha
bil-Home se dejará libre y en perfectas condiciones antes de las 10:00 Las visitas a los clientes de La Siesta Salou deberán ser informadas en Recepción:
reservada.
-Reservas de Apartamentos, Bungalows y Mobil-Homes = 40% h. La salida para las Parcelas y el modelo Caribe Club es a las 12:00 h. 1- Cuando el cómputo de las personas que visitan y de los clientes ya en el
6. En los Bungalows Caribe Club y Caribe la quinta persona tendrá edad
-Reservas de Camping = 30% El usuario debe verificar la confirmación de la reserva y notificar a La camping no superan el máximo de la capacidad permitida para el alojamien-
entre 0 y 14 años, en Yucatan se admiten dos personas entre 0 y 9 años,
Siesta Salou Resort & Camping cualquier error en número de personas, to contratado. Los visitantes dispondrán de una hora sin coste alguno, no se
-Reservas de Ofertas = 100% en Bahia, Oasis y Costa Azul la quinta persona tendrá edades entre 0 y
fechas o servicios contratados. incluye plaza de parking.
9 años y en el bungalow Eden la séptima persona comprenderá edades
Se podrán realizar los pagos a cuenta mediante: PRINCIPALES NORMAS DEL REGLAMENTO INTERNO entre 0 y 9 años. La capacidad máxima del Apartamento es de 6 perso- Capacidad máxima parcelas = 6 personas
-Tarjeta de crédito en nuestro sistema de reservas on-line. 1. Queda totalmente prohibida la entrada de animales de cualquier tipo nas, pero se admiten dos personas más de entre 0 y 4 años. Capacidad máxima Apartamentos = 6 personas
en los Apartamentos, Bungalows y Mobilhomes. 7. En los Mobilhomes Paradise y Siesta la quinta persona comprenderá Capacidad máxima Mobilhomes/Bungalows = de 4 a 6 personas en
-Tarjeta de crédito o transferencia para las reservas realizadas por co- función del modelo
En la zona de Parcelas los animales, en caso de ser admitidos, deberán edades entre 0 y 4 años.
rreo electrónico o teléfono. Si los visitantes desean permanecer más de una hora, deberán abonar el
disponer de la documentación exigible y tenerlos permanentemente 8. La capacidad máxima para cada parcela es de 6 personas inclu-
La no realización del pago antes de la fecha indicada supondrá la anu- atados. Las razas consideradas como peligrosas no serán admitidas. yendo adultos y niños. Adultos: Comprende las edades de más de 10 precio de tarifa de camping por día según la temporada y la edad.
lación inmediata de la solicitud de reserva. 2. El Bungalow, Apartamento o Mobilhome estará disponible a partir de las años. Niños: Comprende las edades entre 4 a 10 años. 2- En caso de superar la capacidad máxima de cada tipo de aloja-
16:00 h., pero se permitirá la entrada en el Camping antes de esa hora. 9. Por favor respeten los horarios de descanso y de silencio de 24:00 h. miento disponemos de unos pases de día que incluyen la estancia en
Las anulaciones de reservas comunicadas con una antelación de hasta La salida es a las 10:00 h. en los alojamientos, para el modelo Caribe Club es a hasta las 07:00 h. el camping y la comida en el Buffet de nuestro Bar-Restaurante, precio
40 días, recuperarán el 90% del pago a cuenta y las comunicadas entre las 12:00 h. Las Parcelas estarán disponibles a partir de las 12:00 h. y el día de 10. Es obligatorio llevar la pulsera identificativa en todo momento den- adultos 20€, precio niños 15€. No se incluye plaza de parking.
39 y 20 días recuperarán el 50%. En caso contrario la pérdida será del salida se dejarán libres a las 12:00 h. tro del recinto. En cualquier caso las visitas no pueden dormir en el camping y la hora
100% del pago a cuenta. 3. En ningún caso se admitirá superar la capacidad máxima de los alo- 11. La asignación de los alojamientos la realiza el Departamento de máxima de salida serán las 24 h.
Las ofertas no son reembolsables en ningún caso. jamientos y parcelas, motivo por el cual, el cliente que lo incumpla po- Reservas, por lo que no es posible elegir un número concreto de alo- Se depositará un Documento de Identidad que se recogerá a la salida.
Las reservas son personales e intransferibles y no pueden ser cambia- drá cambiar, si hay disponibilidad, a un alojamiento o parcela de mayor jamiento o parcela. Se admiten peticiones de número, de zona y de Previa consulta de disponibilidad las plazas de parking tienen un coste de 10€.
CONDICIONS La sol·licitud de reserva es podrà realitzar a través del nostre web, co-
rreu electrònic o bé per telèfon.
Les reserves són personals i intransferibles i no poden ser canviades
sense autorització del Departament de Reserves.
tida és a les 10:00 h. del matí, per al model Caribe Club és a les 12:00 h. del
matí. Les Parcel·les estaran disponibles a partir de les 12:00 h. i el dia de
11. L’assignació dels allotjaments la realitza el Departament de Reserves,
per la qual cosa no és possible triar un número concret d’allotjament o
GENERALS Els serveis de reserva on-line tenen per finalitat oferir a l’usuari la pos-
Les reserves de parcel·les es mantindran fins a les 22:00 h. del dia
d’arribada i les d’Apartaments, Bungalows o Mobil-homes fins a les
sortida es deixaran lliures a les 12:00 h.
3. En cap cas s’admetrà superar la capacitat màxima dels allotjaments
parcel·la. S’admeten peticions de número, de zona i de contigüitat en-
tre allotjaments, el Departament de Reserves intentarà fer el possible
DE RESERVA sibilitat de consultar la disponibilitat així com el pressupost total de
l’estada i realitzar el primer pagament a compte per confirmar la re-
24:00 h. del dia d’arribada. En cas de no presentar-se la reserva es i parcel·les, motiu pel qual, el client que ho incompleixi podrà canviar, per atorgar aquestes peticions, però en cap cas es confirmaran al 100%
considera anul·lada. si hi ha disponibilitat, a un allotjament o parcel·la de més capacitat
serva. Només es consideren reserva les sol·licituds amb pagament a TAXA TURÍSTICA
abonant la diferència establerta a la tarifa, o per contra perdrà la paga
compte confirmat. Els horaris d’arribada i sortida són: Dia d’Arribada El Bungalow, Mo- -0.50€ per persona i nit.
i senyal al considerar-se una anul·lació de la reserva.
bil-Home o Apartament estarà disponible a partir de les 16:00 h., però -S’estableix un import màxim corresponent a set nits per persona.
En el menor termini possible, des de La Siesta Salou Resort & Camping 4. A l’arribada s’abonarà la totalitat de l’estada contractada.
es permetrà l’entrada al Càmping abans d’aquesta hora per a gaudir de -Estan exemptes de l’aplicació d’aquesta taxa les persones d’edat igual
es notificarà via correu electrònic al client la confirmació de la reserva Es dipositarà una fiança de 200€ per Bungalow/Apartament, i de 150
les instal·lacions. Les Parcel·les de Camping estaran disponibles a partir o inferior a 16 anys.
realitzada adjuntant la factura del pagament a compte. € per Mobilhome. D’aquesta fiança es podran descomptar quantitats
de les 12:00 h. Dia de Sortida El Bungalow, Mobil-Home o Apartament
Els pagaments a compte per a confirmar les reserves són: en funció de trencaments produïts pel client o si l’allotjament no es VISITES
es deixarà lliure i en perfectes condicions abans de les 10:00 h. La sor-
retorna en correctes condicions d’higiene i ordre. Les visites als clients de La Siesta Salou hauran de ser informades a Recepció:
-Reserves d’Apartaments, Bungalows i Mobil-Homes = 40% tida per a Parcel·les i pel model Caribe Club és a les 12:00 h.
5. Qualsevol modificació de l’estada, tant del nombre de persones, com 1- Quan el còmput de les persones que visiten i dels clients ja al càmping no
-Reserves de Càmping = 30% L’usuari ha de verificar la confirmació de la reserva i notificar a La Sies-
dels dies reservats, es comunicarà immediatament a Recepció. En qualse- superIn el màxim de la capacitat permesa per a l’allotjament contractat. Els
ta Salou Resort & Camping qualsevol error en nombre de persones,
-Reserves d’ofertes = 100% vol cas, l’import mínim a facturar serà pel període de dies reservats, fins i visitants disposaran d’una hora sense cap cost, no s’inclou plaça de parking.
dates o serveis contractats.
tot si abandona l’allotjament abans de la data reservada. Capacitat màxima parcel·les = 6 persones
Es podran realitzar els pagaments a compte mitjançant: PRINCIPALS NORMES DEL REGLAMENT INTERN 6. Als Bungalows Caribe Club i Caribe la cinquena persona tindrà edat Capacitat màxima Apartaments = 6 persones
-Targeta de crèdit en el nostre sistema de reserves on-line. 1. Queda totalment prohibida l’entrada d’animals de qualsevol tipus als entre 0 i 14 anys, en Yucatan s’admeten dues persones entre 0 i 9 anys, Capacitat màxima Mobilhomes/Bungalows = de 4 a 6 persones en
Apartaments, Bungalows i Mobilhomes. en Bahia, Oasis i Costa Azul la cinquena persona tindrà edats entre 0 i 9 funció del model.
-Targeta de crèdit o transferència per a les reserves realitzades per
A la zona de Parcel·les els animals, en cas de ser admesos, hauran de anys i en el bungalow Eden la setena persona comprendrà edats entre Si els visitants volen romandre més d’una hora, hauran d’abonar el preu
correu electrònic o telèfon.
disposar de la documentació exigible i tenir-los permanentment lligats. 0 i 9 anys. La capacitat màxima de l’Apartament és de 6 persones, però de tarifa de càmping per dia segons la temporada i l’edat.
La no realització del pagament abans de la data indicada suposarà El recinte del Càmping no és la zona per passeig dels animals, ni perquè s’admeten dues persones més d’entre 0 a 4 anys.
2- En cas de superar la capacitat màxima de cada tipus d’allotjament
l’anul·lació immediata de la sol·licitud de reserva. realitzin les seves necessitats, en cas que per distracció l’animal realitzi 7. En els Mobilhomes Paradise i Siesta la cinquena persona comprendrà
disposem d’uns passis de dia que inclouen l’estada al càmping i el men-
les seves necessitats a l’interior, el propietari les haurà de recollir sem- edats entre 0 i 4 anys.
jar al Buffet del nostre Bar- Restaurant. Preu adults 20€, preu nens 15€.
Les anul·lacions de reserva comunicades amb una antelació de fins a pre. No complir aquesta norma serà motiu d’expulsió del Càmping. Els 8. La capacitat màxima per a cada parcel·la és de 6 persones incloent
No s’inclou plaça de pàrquing. En qualsevol cas les visites no poden
40 dies, recuperaran el 90% del pagament a compte i les comunicades propietaris seran els responsables dels perjudicis que puguin ocasionar adults i niños.Adults: Comprèn les edats de més de 10 anys.
dormir al càmping i l’hora màxima de sortida seran les 24 h.
entre 39 i 20 dies recuperaran el 50%. En cas contrari la pèrdua serà del a tercers. Les races considerades com a perilloses no seran admeses. Nens: Comprèn les edats entre 4 a 10 anys.
100% del pagament a compte. 2. El Bungalow, Mobilhome o Apartament estarà disponible a partir de les 9. Si us plau respectin els horaris de descans i de silenci de 24:00 h. fins a les 07:00 h. Es dipositarà un Document d’Identitat que es recollirà a la sortida. Prèvia
Les ofertes no són reemborsables en cap cas. 16:00 h., però es permetrà l’entrada al Càmping abans d’aquesta hora. La sor- 10. És obligatori portar la polsera identificativa en tot moment dins del recinte. consulta de disponibilitat les places de pàrquing tenen un cost de 10€.
GENERAL Booking requests may be made through our website, by e-mail or by phone. Pitch site reservations will be maintained until 10 pm of the day of
arrival and reservations for bungalows or mobile homes until midnight
pacity (number of persons) of the accommodation and pitches, which
is why those guests who do not/cannot comply may change to a larger
therefore not possible to choose a specific accommodation or plot number.
Requests for number, area and proximity between rented accommodation
Online reservation services aim to enable each user to check the avai-
BOOKING lability as well as the total budget of their stay and make the first pay-
of the day of arrival. In the event of a no-show, the reservation will be
considered null.
accommodation or pitch (if available), paying the difference established
in the rates. Those guests who do not comply will lose their deposit as
will be accepted and the Reservations Department will do their utmost to
grant such requests, but in no case can they be fully guaranteed.
CONDITIONS ment to confirm their reservation. Only applications with payment to a
confirmed account will be considered as reservations. Arrival and departure times: Arrival Day The apartment, bungalow or
this will be considered as a cancellation of the reservation.
TOURIST TAX
4. The whole contracted stay must be paid for on arrival.
mobile home will be available from 4 pm, although guests will be allowed -0.50€ per person, per night.
Guests will be notified of the reservation made as soon as possible A deposit of 200€ per bungalow/apartment and 150€ per mobile home
to enter the campsite before this time so that they can enjoy the facili- -A maximum amount corresponding to seven nights per person has
by La Siesta Salou Resort & Camping, via email, with a confirmation will be deposited. From this deposit amounts for breakages caused by
ties.Camping pitches will be available from 12 noon. Departure Day The been established.
of the reservation made by attaching the receipt from the payment the guest may be deducted, or if the accommodation is not returned
apartment, bungalow or mobile home will be left free and in perfect con- -Persons aged 16 or under are exempt from the application of this tax.
made to the account. The payments on account required to confirm in a clean and orderly condition.
dition before 10 am. The departure time for Camping pitches and Caribe
reservations are: 5. Any modification of the stay, either in the number of people or the days VISITS
Club bungalow is 12 noon. Guests must verify the confirmation of their
reserved, must be notified immediately to Reception. In any event, the Guests must inform La Siesta Salou of all visits at Reception:
-Bookings for apartments, bungalows and mobile-homes = 40% reservation and notify La Siesta Salou Resort & Camping of any errors in
minimum amount billed will be for the period of the days reserved, even if 1- When the number of visitors, plus the number of those guests alre-
-Bookings for the campsite = 30% the number of people, dates or services contracted.
the guest leaves the accommodation before the reserved date. ady in the campsite does not exceed the maximum capacity allowed
-Bookings for special offers = 100% THE MAIN INTERNAL REGULATIONS 6. In the Bungalows Caribe Club and Caribe the fifth person will be be- for the rented accommodation, visitors will be permitted one hour free
1. No animals of any kind are allowed in the bungalows, apartments tween 0 and 14 years old, in Yucatan two people between the ages of 0 of charge. Parking space is not included.
Payments on account may be made using: and mobile homes. In the pitching area, the owners of those animals and 9 will be admitted, in Bahia, Oasis and Costa Azul, the fifth person Maximum capacity per pitch = 6 people
- Credit card, using our online reservation system. admitted must possess the required documentation, and their animals must be aged between 0 and 9, and in the Eden bungalows, the seventh Maximum capacity per mobile home/bungalow = from 4 to 6 people,
must be permanently tied up or on a leash. The campsite area is not person must be aged between 0 and 9. The maximum capacity of the depending on the model rented.
- Credit card or bank transfer for reservations made by email or phone.
a zone for walking animals, nor for them to use as a toilet, if an ani- Apartment is 6 people, but two people more than 0 to 4 years can be Maximum capacity apartment = 6 people
Failure to make the payment before the date indicated will result in the mal fouls ground on the campsite the owner must always clean up the admitted. If visitors wish to stay longer than one hour, they must pay the camping
immediate cancellation of the reservation request. mess afterwards. Failure to comply with this rule will be grounds for 7. In the Paradise and Siesta mobile homes, the fifth person must be fee per day, in accordance with season and age.
expulsion from the campsite. Owners will be responsible for any dama- aged between 0 and 4.
2- If the maximum number of persons for each type of accommodation
For cancellations of reservations notified up to 40 days in advance, ge their animals may cause to third parties. Breeds that are considered 8. The maximum capacity for each pitch is 6 people, including adults
is exceeded, we can provide day passes that include a stay on the camp-
90% of the down payment will be refunded, and for those notified dangerous will not be admitted. and children. Adults: those persons aged over 10. Children: those per-
site and lunch in the buffet of our bar-restaurant. Price adults 20€, price
between 39 and 20 days in advance 50% will be refunded. Otherwise 2. Bungalows, apartments or mobile homes will be available from 4 pm, althou- sons aged between 4 and 10.
children 15€. Parking space is not included. In any event, visitors may not
there will be no refund. gh entry to the campsite will be allowed before this time. Departure time is 10 9. Please respect the rest and silence period, which is from midnight to 7 am.
sleep on the campsite and the latest departure time allowed is midnight.
Offers are not refundable in any case. am; for Caribe Club models this time is 12 noon. The pitches will be available 10. All guests must wear an identification wristband at all times when inside the
Reservations are personal and non-transferable and cannot be chan- from 12 noon and on the day of departure they must be left vacant by 12 noon. campsite grounds. An identity document must be left at Reception and may be collected on
ged without authorization from the Reservations Department. 3. On no account will guests be permitted to exceed the maximum ca- 11. Accommodation is assigned by the Reservations Department, so it is departure. Parking spaces cost 10€. Please consult availability in advance.CONDITIONS La demande réservation pourra être réalisée sur notre site web, par
mail ou par téléphone.
jour de l’arrivée et celles des Appartements, Bungalows ou Mobil-ho-
mes jusqu’à 24h le jour de l’arrivée. En cas de non-présentation la ré-
norme pourra changer, s’il y a de la disponibilité, pour un hébergement
ou un emplacement d’une plus grande capacité et payer la différence
lle. Cependant sont admises les demandes de numéro, d’espace et de
proximité entre les hébergements. Le service des réservations fera tout
GÉNÉRALES DE Les services de réservation on-line ont pour but d’offrir aux usagers
servation est considérée comme annulée. établie dans le tarif ou sinon il perdra l’acompte versé, la réservation
étant considérée comme annulée.
son possible pour satisfaire ces demandes mais ne pourra le confirmer
en aucun cas à 100%.
RÉSERVATION la possibilité de consulter la disponibilité ainsi que le prix total de leur
séjour et de réaliser le premier acompte pour la confirmation de la
Les horaires d’Arrivée et de Départ sont les suivants: Jour d’arrivée Les
Appartements, Bungalows ou Mobil-Homes seront disponibles à par-
4. Le client devra verser la totalité du prix de son séjour à son arrivée. TAXE DE SÉJOUR
Une caution de 200€ par Bungalow/Appartement et de 150€ par Mo- - 0.50€ par personne et par nuit
réservation. Uniquement les réservations réalisées avec acompte se- tir 16h, mais l’entrée au camping sera permise avant cette heure afin
bil-home devra être déposée.En fonction des dégâts qui pourraient - Il est établi un montant maximum correspondant à 7 nuits par personne.
ront confirmées que les clients puissent profiter des installations. Les Emplacements de
être causés par le client ou dans le cas où l’hébergement ne serait pas - Les moins de 16 ans sont exonérés de cette taxe de séjour.
camping seront disponibles à partir de 12h. Jour de départ Les Bunga-
La Siesta Salou Resort & Camping communiquera, le plus rapidement rendu en conditions correctes d’hygiène et d’ordre, une partie de la
lows, Appartements ou Mobil-Homes devront être libérés, en parfaites VISITES
possible, la confirmation de la réservation au client par courrier élec- caution pourrait être déduite.
conditions, avant 10h. Le départ pour les Emplacements de camping et Les clients du camping recevant des visites devront informer la réception:
tronique en y joignant la facture de l’acompte.Les acomptes pour la 5. Toute modification du séjour, aussi bien concernant le nombre de per-
le modèle Club est à midi. L’usager devra vérifier la confirmation de la 1- Lorsque le nombre de visiteurs et de clients déjà au camping ne dépas-
confirmation des réservations sont les suivants: sonnes que les jours réservés, doit être communiquée immédiatement
réservation et communiquer à La Siesta Salou & Camping toute erreur se pas le maximum de la capacité permise pour l’hébergement demandé.
à la réception. En tout cas, le montant minimum à facturer sera pour le
-Réservations d’Appartement, Bungalows et Mobil-Homes = 40% dans le nombre de personnes, dates ou services demandés. Les visiteurs Disposeront d’une heure sans aucun frais. La place de parking
nombre de jours ayant été réservés, même si le client quitte l’héberge-
-Réservations de Camping = 30% PRINCIPALES NORMES DU RÉGLEMENT INTERNE ment avant la date réservée. n’étant pas comprise.
-Réservations d’Offres = 100% 1. L’entrée d’animaux de toute sorte est totalement interdite dans les 6. Dans les Bungalows Caribe Club et Caribe, la cinquième personne Capacité maximum Emplacements = 6 personnes
bungalows, appartements ou mobil-homes. Dans l’espace des empla- aura entre 0 et 14 ans ; deux personnes entre 0 et 9 ans sont admises Capacité maximum Mobil-homes/Bungalows = de 4 à 6 personnes en fonc-
Les acomptes pourront être effectués au moyen de: cements, les animaux doivent disposer des documents exigés, s’ils dans les bungalows Yutacan ; la cinquième personne des bungalows tion du modèle
-Carte de crédit sur notre système de réservation on-line. sont admis, et être tenus en laisse en permanence. L’enceinte du Cam- Bahia, Oasis et Costa Azul devra avoir entre 0 et 9 ans ; la septième Capacité maximum Appartements = 6 personnes
ping n’est pas l’espace de promenade des animaux, ni de leurs déjec- personne du bungalow Eden devra avoir entre 0 et 9 ans. La capacité Les visiteurs désirant rester dans le camping plus d’une heure devront payer
-Carte de crédit ou virement pour les réservations effectuées par cou- le prix du tarif du camping par jour, selon la saison et l’âge.
tions. Si cela se produisait, le propriétaire devra les ramasser. Au cas où maximale de l’Appartement est de 6 personnes, mais deux personnes
rrier électronique ou par téléphone.
cette norme ne serait pas respectée, ce serait un motif d’expulsion du de plus de 0 à 4 ans peuvent être admises. 2- Si la capacité maximum de chaque type d’hébergement est dépas-
Le non-paiement avant la date indiquée supposera l’annulation immé- camping. Les propriétaires sont les responsables des dommages que 7. La cinquième personne des mobil-homes Paradise et Siesta devra sée. Nous disposons dans ce cas de laissez-passer de jour incluant le
diate de la demande de réservation. leurs animaux pourraient occasionnés. Les races considérées dange- avoir entre 0 et 4 ans. séjour dans le camping, ainsi que le repas au Buffet de notre Bar-Res-
reuses ne sont pas admises. 8. La capacité maximum de chaque emplacement est de 6 personnes, taurant. Prix adultes 20€, prix enfants 15€. La place de parking n’est
Les annulations de réservations communiquées dans un délai de plus
2. Les bungalows, appartements ou mobil-homes seront disponibles à par- entre adultes et enfants. Adultes:les plus de 10 ans Enfants : de 4 à 10 ans. pas comprise. Toutefois, les visiteurs ne peuvent pas passer la nuit
de 40 jours récupéreront 90% de l’acompte, celles communiquées en-
tir de 16h, mais il sera possible d’entrer dans le camping avant cette heure. 9. Les clients sont priés de respecter les horaires de repos et de silence dans le camping. Minuit étant l’heure limite de départ.
tre 39 et 20 jours récupéreront 50%. En dehors de ces délais, la perte
Le départ est à 10h du matin ; à midi pour le modèle Caribe Club. de minuit à 7h du matin.
de l’acompte sera de 100%. Les visiteurs devront déposer une pièce d’identité à leur arrivée au
Les emplacements seront disponibles à partir de midi. Le jour du départ, ils 10. Il est obligatoire de porter le bracelet d’identification à tout mo-
Les offres ne sont pas remboursables en aucune circonstance. camping qu’ils récupéreront à leur départ. Le tarif des places de par-
devront être libérés à midi. ment dans l’enceinte du camping.
Les réservations sont personnelles et intransmissibles et ne peuvent king est de 10€. Consulter à l’avance la disponibilité.
3. En aucun cas, il n’est permis de dépasser la capacité maximum des 11. Le service des réservations attribuant les hébergements, il n’est donc
être changées sans l’autorisation du service Réservations.
hébergements et des emplacements. Le client ne respectant pas cette pas possible de choisir un numéro concret d’hébergement ou parce-
Les réservations des Emplacements seront retenues jusqu’à 22h le
RESERVERINGS- De reserveringsaanvraag kan worden gedaan via onze website, e-mail
of per telefoon.
caravans tot 24:00 uur op de dag van aankomst. In geval men niet
verschijnt wordt de reservering als geannuleerd beschouwd.
of campingplaats met grotere capaciteit kan veranderen onder be-
taling van het prijsverschil, of anders verliest hij de aanbetaling aan-
ties zijn toegestaan, de Afdeling Reserveringen zal het mogelijke pro-
beren te doen om aan deze verzoeken te voldoen, maar ze worden in
VOORWAARDEN Online reserveringsdiensten zijn bedoeld om de gebruiker de mogeli- Aankomst- en vertrektijden zijn: Dag van aankomst De bungalow,
gezien het beschouwd wordt als een annulering van de reservering.
4. Het volledige geboekte verblijf moet bij aankomst worden voldaan.
geen geval 100% bevestigd.
jkheid te bieden om de beschikbaarheid, alsmede de totale begroting appartement of stacaravan is beschikbaar vanaf 16:00 uur, maar men TOERISTISCHE HEFFING
Er moet een borg van 200€ voor een bungalow/appartement en €150
van het verblijf te raadplegen en de eerste aanbetaling te doen om de mag vóór die tijd de camping op om gebruik te maken van de facili- - 0,50€ per persoon per nacht.
voor een stacaravan worden betaald. Van deze borg kunnen bedragen
reservering te bevestigen. Alleen reserveringsaanvragen met beves- teiten. De Campingplaatsen zijn beschikbaar vanaf 12:00 uur. Dag van - Er is een maximaal bedrag vastgesteld dat overeenkomt met zeven
afgetrokken worden op grond van door de klant veroorzaakte schade
tigde aanbetaling worden in aanmerking genomen. vertrek De bungalow, appartement of stacaravan moeten vóór 10:00 nachten per persoon.
of als de accommodatie niet in correcte staat van hygiëne en netheid
uur in perfecte staat opgeleverd worden. Het uitchecken voor de Cam- - Personen tot en met 16 jaar oud zijn vrijgesteld van de toepassing
Op de kortst mogelijke termijn zal vanuit La Siesta Salou Resort & wordt opgeleverd.
pingplaatsen en het model Caribe Club is om 12:00 uur. van deze heffing.
Camping per e-mail de bevestiging van de reservering worden ges- 5. Elke wijziging van het verblijf, het aantal personen, alsmede van het
De gebruiker moet de bevestiging van de reservering controleren en
tuurd samen met de factuur van de aanbetaling. De aanbetalingen ter aantal geboekte dagen, moet onmiddellijk worden medegedeeld bij de BEZOEKEN
moet alle onjuistheden wat betreft het aantal personen, datums of ge-
bevestiging van de reserveringen zijn: receptie. In ieder geval is het minimumbedrag van de facturering voor de Bezoek aan klanten van La Siesta Salou moeten worden gemeld bij
contracteerde diensten aan La Siesta Salou Resort & Camping melden.
periode van de geboekte dagen, ook als men vóór de geboekte datum de receptie:
-Reserveringen van Appartementen, Bungalows & Stacaravans = 40%
BELANGRIJKSTE REGELS VAN HET REGLEMENT VAN ORDE uit de accommodatie vertrekt. 1- Wanneer het aantal bezoekers en klanten die al op de camping zijn niet
-Reserveringen van de Camping = 30% 1. Dieren van welke aard dan ook zijn ten strengste verboden in de 6. In de Bungalows Caribe Club en Caribe zal de vijfde persoon tussen de maximaal toegestane capaciteit voor de gehuurde accommodatie overs-
-Reserveringen van Aanbiedingen = 100% bungalows, appartementen en stacaravans. 0 en 14 jaar oud zijn, in Yucatan worden twee personen van tussen 0 chrijdt. Bezoekers krijgen een uur gratis, dit omvat geen parkeerplaats.
Op het kampeerterrein moeten dieren, in het geval ze worden toege- en 9 jaar toegestaan, in Bahía, Oasis en Costa Azul is de vijfde persoon Maximale capaciteit campingplaatsen = 6 personen
U kunt de aanbetalingen doen door middel van: laten, de vereiste documentatie hebben en permanent vastgebonden in de leeftijd van 0 tot 9 jaar en in de Eden bungalow is de zevende Maximale capaciteit stacaravans/bungalows = 4 tot 6 personen afhankelijk
-Creditcard in ons online reserveringssysteem. zijn. Het terrein van de Camping is geen plek voor het uitlaten van persoon in de leeftijd tussen 0 en 9 jaar. De maximale capaciteit van het van het model
dieren, of het doen van hun behoeften. In geval een dier door onople- appartement is 6 personen, maar twee personen van meer dan 0 tot 4 Maximale capaciteit appartementen = 6 personen
-Creditcard of overschrijving voor reserveringen per e-mail of telefoon.
ttendheid zijn behoeften binnen het terrein doet, moet de eigenaar ze jaar kunnen worden toegelaten.
Als bezoekers langer dan een uur wensen te blijven, moeten zij de prijs van
Het niet betalen vóór de aangegeven datum veronderstelt de onmid- altijd oprapen. Het niet voldoen aan deze regel is reden voor verwi- 7. In de stacaravans Paradise en Siesta is de vijfde persoon in de leef-
het campingtarief per dag betalen, afhankelijk van seizoen en leeftijd.
dellijke annulering van de reserveringsaanvraag. jdering van de camping. Eigenaren zullen verantwoordelijk zijn voor tijd van 0 tot 4 jaar.
preu de tarifa de càmping per dia segons la temporada i l’edat.
alle schade die ze aan derden kunnen veroorzaken. De rassen die als 8. De maximumcapaciteit voor elke campingplaats is 6 personen, met
Annuleringen van reserveringen die u tot 40 dagen van tevoren heeft
gevaarlijk worden beschouwd, worden niet toegelaten. inbegrip van volwassenen en kinderen. Volwassenen: Omvat leeftijden 2- In geval van overschrijding van de maximale capaciteit van elk type
medegedeeld, krijgen 90% van de aanbetaling teruggestort en de
2. De bungalow, appartement of stacaravan is beschikbaar vanaf 16:00 uur, van boven de 10 jaar. Kinderen: Omvat de leeftijden tussen de 4 en 10 jaar. accommodatie hebben we een paar dagpassen die het verblijf op de
annuleringen die u heeft medegedeeld tussen 39 en 20 dagen van
maar men mag vóór die tijd de camping op. 9. U wordt verzocht de tijden van rust en stilte van 24:00 tot 07:00 camping en de maaltijd in het buffet van onze Bar-Restaurant omvat-
tevoren krijgen 50% teruggestort. In alle andere gevallen bent u de
Vertrek is om 10:00 uur ´s ochtends, voor het model Caribe Club is dat om uur te respecteren. ten, prijs volwassenen 20€, prijs kinderen 15€ . Parkeerplaats is niet in-
aanbetaling 100% kwijt.
12:00 uur ´s ochtends.De Campingplaatsen zijn beschikbaar vanaf 12:00 uur 10. Het is verplicht om te allen tijde binnen het complex de identifica- begrepen. In ieder geval mogen bezoekers niet op de camping blijven
Aanbiedingen zijn niet gerestitueerd onder alle omstandigheden.
en moeten op de dag van vertrek om 12:00 uur opgeleverd worden. tie-armband te dragen. slapen en is de uiterlijke vertrektijd om middernacht. Een identiteits-
Reserveringen zijn persoonlijk en niet-overdraagbaar en kunnen niet
3. n geen geval mag de maximale capaciteit van de accommodatie en 11. De Afdeling Reserveringen wijst de accommodaties toe, dus het is document moet bij de receptie in bewaring gegeven worden en wordt
worden gewijzigd zonder de toestemming van de Afdeling Reserve-
de campingplaatsen worden overschreden, reden waarom, een klant niet mogelijk om een bepaald accommodatienummer of plot te kiezen. weer teruggegeven bij vertrek. Na raadpleging van beschikbaarheid
ringen. De reserveringen van campingplaatsen worden vastgehouden
die daar niet aan voldoet, indien beschikbaar, naar een accommodatie Verzoeken voor een nummer, sector en nabijheid tussen accommoda- van de parkeerplaatsen kosten deze 10€.
tot 22:00 uur op de dag van aankomst en die van bungalows of sta-+ 34 977 380 852 info@lasiestasalou.com Carrer del Nord 37 - 43840 SALOU (Tarragona) España www.lasiestasalou.com
También puede leer
