Enjoy Costa Daurada - Diari de ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Enjoy Costa Daurada
SALOU CAMBRILS VILA-SECA LA PINEDA PLATJA
del 7 al 13 de junio
FOTO: PORTAVENTURA
Emociones para toda la
familia en PortAventura
Emotions for the entire family in PortAventura
Des émotions pour toute la famille à PortAventura
descubre más discover more découvrir plus
p3. Mar de tapas en Cambrils A sea of tapas in Cambrils Mar de tapas à Cambrils
p5. Naturaleza en Vila-seca Nature in Vila-seca Nature à Vila-seca
p6. El Paseo Jaume I de Salou The Paseo Jaume I of Salou Le Remblais Jaume I de Salou
3
02 DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019
FOTO: PERE FERRÉ
PortAventura World vive una nueva
temporada llena novedades para
Cosas
volver a sorprender a sus clientes. El
resort sigue creciendo y ampliando la
oferta para la familia con un nuevo
hotel temático, el Colorado Creek, y
una nueva atracción, la primera y única
que no te puedes perder
dark ride en Europa, el Street Mission.
Three things you can not miss Además cuenta con las atracciones y
Trois choses à ne pas manquer espectáculos de siempre como el
Dragon Khan, Shambhala, Hurakan
Condor, Furius Baco...
e PortAventura World is living a new
season full of novelties to again
surprise its clients. The resort
continues growing and expanding its
offer for the entire family with a new
themed hotel, the Colorado Creek,
and a new attraction which is the first
and only dark ride in Europe, the
Street Mission. Besides having the
usual attractions and shows such as
the Dragon Khan, Shambhala,
Hurakan Condor, Furius Baco...
f PortAventura World vit une nouvelle
saison pleine de nouveautés pour
surprendre à nouveau ses clients. Le
centre de villégiature continue de
croître et d’élargir son offre pour toute
la famille avec un nouvel hôtel
thématique, le Colorado Creek, et une
nouvelle attraction qui est la première
et unique attraction dark ride en
Europe, la Street Mission. Il dispose
en plus d’attractions et de spectacles
de toujours comme le Dragon Khan,
Shambhala, Hurakan Condor, Furius
Baco...
Street Mission, la nueva Abierto todo el verano
open all summer
ouvert tout l’été
joya de PortAventura PortAventura
Entre Vila-seca
y Salou
para disfrutar en familia
Street Mission, the new jewel of PortAventura to enjoy with the family
Street Mission, le nouveau joyau de PortAventura à profiter en famille
descubre más discover more découvrir plus
Conocer el faro de Torredembarra, Juegos de agua, música y láser
el más alto de toda Catalunya de las fuentes cibernéticas de Salou
7 8
Es el último faro construido en España, En el Passeig Jaume I, todos los días a
entró en servicio en enero del 2000. las 22.00 horas. www.visitsalou.eu.
e It is the last lighthouse built in Spain. e Along Passeig Jaume I, everyday at
Viernes It began to work in the year 2000. Sábado 22.00. www.visitsalou.eu.
Friday f• C’est le dernier phare construit en Espagne. Saturday f• Le long du Passeig Jaume I, tous les
Vendredi Il a commencé à fonctionner en l’an 2000. Samedi jours à 22h00. www.visitsalou.eu.
Visita teatralizada en la Pasear por la playa natural de los
bodega modernista de Falset Muntanyans en Torredembarra
12 13
La bodega de Falset ofrece visitas con Es un espacio natural protegido con
degustación de vinos y vermut (12h). una rica biodiversidad delante del mar.
e The cellar in Falset offers guided tours e A rich bio diverse protected area
Miércoles with wine and vermouth tastings. (12h). Jueves opposite the sea.
Wednesday f• La cave de Falset propose des visites avec Thursday f• Une riche zone de biodiversité
Mercredi des dégustations de vin et de vermouth. Jeudi protégée en face de la mer.
DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019 03
‘Hola família’, aventuras
FOTO: PERE FERRÉ
y actividades en Salou
‘Hello family’, adventures and activities in Salou
«Bonjour la famille», aventures et activités à Salou
‘Catalunya, Hola família!’, una They are days full of surprises and
campaña de turismo familiar, os activities for the visitors: discounts
invita a vivir un fin de semana in accommodation, gratuities,
único en Salou con toda la familia workshops, excursions, special
del 7 al 9 de junio, de la mano del menus in the restaurants... with
viejo pirata Dragut de Salou, el the objective of having families Hasta el 9 de junio
mejor anfitrión para los más with children enjoy everything the Until June 9
Jusqu’au 9 juin
pequeños. Son días llenos de Catalan family destinations offer.
sorpresas y actividades para los
Salou
visitantes: descuentos en el f « Catalogne, Bonjour la fami-
Oficina de
alojamiento, gratuidades, talleres, lle ! », une campagne de tourisme
salidas, menús especiales en los familial, vous invite à vivre un week- turismo
restaurantes... con el objetivo de end unique à Salou en famille du 7
que las familias con niños au 9 juin, avec le vieux pirate Dragut
Saborear un Mar de disfruten de todo lo que ofrecen
los destinos familiares catalanes.
de Salou, le meilleur hôte pour les
plus petits. Ce sont des journées
pleines de surprises et d’activités
Tapas en Cambrils e ‘Catalunya, Hello family!’, a family
tourism campaign, invites you to
experience a unique weekend in
pour les visiteurs : réductions sur
l’hébergement, gratuités, ateliers,
sorties, menus spéciaux dans les
Salou with the entire family from restaurants... afin que les familles
Taste a Sea of Tapas in Cambrils June 7 to 9, at the hand of the old avec des enfants profitent de tout
pirate Dragut de Salou, the best ce que les destinations familiales
Savourer un Mar de Tapas à Cambrils host for the smallest children. catalanes ont à offrir.
Hasta el 16 de junio disfruta de la offer a gastronomic and innovati-
8ª edición de la Mar de Tapas de ve tapa + beer for €3 or else the
Cambrils, la excusa perfecta para restaurants that offer a Tapa Menu
salir con los amigos o la familia y for €30. The gastronomic route
degustar de una selección de 38 seeks to highlight the quality of Hasta el 16 de junio
de establecimientos cambrilenses the local product. Until June 16
que ofrecen una tapa gastronómi- Jusqu’au 16 Juin
ca de innovación + cerveza por 3€ f Jusqu’au 16 juin, profitez de la
o bien los restaurantes que 8ème édition de Mar de Tapas de Establecimientos
ofrecen Menú de Tapas por 30€. Cambrils, l’occasion idéale pour varios de
Cambrils
La ruta gastronómica busca sortir entre amis ou en famille et
destacar la calidad del producto déguster une sélection de 38
local. établissements à Cambrils qui
proposent une tapa gastronomi-
e Until June 16, enjoy the 8th que innovante + bière pour 3€ ou
edition of the Sea of Tapas of les restaurants qui proposent un
Cambrils, the perfect excuse to go Menu de Tapas pour 30€. La
out with friends or the family and route gastronomique vise à
taste a selection of 38 of the mettre en valeur la qualité du
establishments of Cambrils that produit local.
El conjunto arquitectónico Caminar por el encanto histórico
de Santa Marina en Pratdip de la Vila Closa de Altafulla
11 8
En medio de la naturaleza,está Las visitas guiadas a la Vila Closa son
formado por cinco edificios históricos. un paseo por la historia de Altafulla.
e Made up of five historical buildings e The guided tours at Vila Closa are a
Martes surrounded by nature. Sábado walk along the history of Altafulla.
Tuesday f• Composé de cinq bâtiments Saturday f• Les visites guidées à Vila Closa sont une
Mardi historiques entourés par la nature. Samedi promenade le long de l’histoire d’Altafulla.
Los orígenes del Priorat Museu del Vermut en Reus, la
en La Cartuja de Escaladei colección más amplia de esta bebida
8 10
La primera cartuja de la Península Más de 5.000 artículos sobre el vermut
Ibérica en la Sierra del Montsant. en el interior de un edificio modernista.
e The first charterhouse in the Iberian e More than 5.000 artefacts linked to
Sábado peninsula, in the Montsant mountain range. Lunes vermouth inside a modernist building.
Saturday f• La première chartreuse de la péninsu- Monday f• Plus de 5.000 objets liés au ver-
Dimanche le ibérique, dans le massif du Montsant. Lundi mouth dans un bâtiment moderniste.
T
04 DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019
Cuento
¿Qué es lo más le ha
gustado de Cambrils?
Respirar la brisa del mar al final del día,
cuando hay menos gente, y caminar
Let me tell you por el paseo marítimo y el puerto.
Laisse moi te dire
e To breathe the sea breeze at the
end of the day, when there are
fewer people, and to stroll along the
seafront promenade and the port.
f Respirer la brise de la mer à la fin de la
journée, lorsqu’il y a moins de monde,
et se promener sur le remblais et le port.
¿Algo más de Cambrils?
Las tiendas y la parte histórica de la
villa. Está lleno de vida y le dan un
carácer muy mediterraneo.
e The stores and the historic part of
the city. It is full of life and they give it
a very Mediterranean character.
f Les magasins et la partie historique
de la villa. Elle est pleine de vie et a un
caractère très méditerranéen.
¿Ha visitado otros sitios?
He ido a Tarragona por su patrimo-
nio romano y tamién he visitado la
Rambla, que está llena de tiendas.
e I went to Tarragona for its Roman
heritage and I have also visited the
Rambla, which is full of stores.
f Je suis allé à Tarragone pour son
patrimoine romain et j’ai également
visité la Rambla pour toutes ces
boutiques.
‘Me gustan los sitios con
Margot Feraud
Turista de Lyon (Francia)
carácter mediterraneo’
‘I like the places with a Mediterranean character’
«J’aime les lieux au style méditerranéen»
descubre más discover more découvrir plus
Visita guiada por la casa del Roc de Sant Gaietà, un rincón
arquitecto Antoni Gaudí en Riudoms de cuento en Roda de Berà
9 11
Conoce la casa familiar del autor de la Barrio típico de pescadores con varios
Sagrada Familia en su población natal. estilos arquitectónicos y gran encanto.
e Meet the family home of the author of e Typical fishermen’s quarter with several
Domingo the Sagrada Familia in his native town. Martes architectural styles and great charm.
Sunday f Rencontrez la maison familiale de l’auteur Tuesday f Quartier typique de pêcheurs avec
Dimanche de la Sagrada Familia dans sa ville natale. Mardi plusieurs styles architecturaux et de charme.
Centcelles, villa romana con una Centro de Interpretación del Aceite
cúpula histórica en Constantí en un molino antiguo de Vandellòs
12 10
Monumento clave del arte paleocristia- Edificio rehabilitado y restaurado como
no con mosáicos romanos de gran valor. centro de interpretación del aceite.
e Key monument of Early Christian art e Refurbished and restored building,
Miércoles with high-value Roman mosaics. Sábado turned into an oil interpretation center.
Wednesday f Monument clé de l’art paléochrétien avec Saturday f Bâtiment réhabilité et restauré en tant
Mercredi des mosaïques romaines de grande valeur. Samedi que centre d’interprétation pétrolière.
Qué
DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019 05
Vila-seca
Parc de la Torre
hacer
d’en Dolça
what to do?
que faire?
trees and vineyards. And this type
of cultivation was done on a soil of
poor agrarian quality due to its
scarce effective soil depth, limited
by the superficial presence of rock
or by well-founded calcium layers.
Due to its strategic location it is a
place for migrating birds such as
flamingos.
Caminar por el entorno
f Le Parc de la Torre d’en Dolça est
situé à mi-chemin entre les centres
urbains de Vila-seca et La Pineda,
et occupe une superficie totale de
natural de Vila-seca
36,9 hectares. Le parc tire son nom
de la tour du 16ème siècle située au
milieu du parc, qui constitue le
noyau clé d’un parc qui prétend
être un espace ouvert, vert, avec
une utilité sociale, sportive et
Walking through the natural setting of Vila-seca culturelle. Un parc moderne conçu
Marcher dans l’environnement naturel de Vila-seca avec des critères de durabilité. Ces
terres étaient autrefois des parce-
lles agricoles où étaient cultivées
les cultures méditerranéennes
El Parc de la Torre d’en Dolça está y que sea un parque de su tiempo, de suelo, limitada por la presencia hectares. The park takes its name sèches typiques, telles que les
situado a medio camino entre los es decir un parque diseñado con superficial de roca o bien por from the 16th century tower located oliviers et les vignes. Et ce type de
cascos urbanos de Vila-seca y la criterios de sostenibilidad. Estos horizontes cálcicos fundamenta- in the middle of the park, which culture a été fait sur un sol de
Pineda, y ocupa una superficie terrenos antiguamente habían sido dos. Por su ubicación estratégica constitutes the key nucleus of a mauvaise qualité agraire en raison
total de 36,9 hectáreas. El parque parcelas agrícolas donde se es lugar de estación de aves park that pretends to be an open de sa faible profondeur de sol
toma el nombre de la torre del siglo cultivaban los cultivos de secano migratorias como los flamencos. space, green, with a social, sports efficace, limitée par la présence
XVI situada en medio del parque, típicos del Mediterráneo como por and cultural utility. A modern park superficielle de la roche ou par des
que constituye el núcleo clave de ejemplo el olivo y la viña. Y este e The Parc de la Torre d’en Dolça is designed with sustainability couches de calcium bien fondées.
un parque que pretende ser un tipo de cultivo se hacía sobre un located halfway between the urban criteria. These lands formerly had En raison de son emplacement
espacio abierto, verde, con una suelo de pésima calidad agraria centres of Vila-seca and La Pineda, been agricultural plots where the stratégique, c’est un endroit pour
utilidad social, deportiva y cultural, por su escasa profundidad efectiva and occupies a total area of 36.9 typical Mediterranean dry land les oiseaux migrateurs tels que les
crops were cultivated, such as olive flamants roses.
Caminar por los caminos de ronda Siurana, paisajes de ensueño en
en el litoral de Salou la tierra de los viñedos del Priorat
9 10
Descubrir el litoral salouense a pie a Es un pueblo de cuento que ha vivido
través de 2 km a lado del mar. asedios y conquistas imposibles.
e Discover Salou’s coastline on foot e A fairytale village which has survived
Domingo along 2km by the seaside. Lunes impossible sieges and conquests.
Sunday f• Découvrez la côte de Salou à pied Monday f• Un village de conte de fées qui a
Dimanche sur 2 km en bord de mer. Lundi survécu à des sièges et à des conquêtes.
Comer mejillones del mar directos El museo de Picasso en Horta de
a la boca en el Delta del Ebro Sant Joan y su herencia en el pueblo
11 10
Distintas empresas ofrecen comer Rinde homenaje al genial pintor, que
mejillones en las bahías del Delta. visitó el pueblo en dos ocasiones.
e Various firms offer the possibility to e Pays homage to the genius painter,
Martes taste mussels on the Delta bays. Sábado who visited the village.
Tuesday f• Diverses entreprises offrent de Saturday f• Rend hommage au génie peintre,
Mardi déguster des moules dans le Delta. Samedi qui a visité le village deux fois .
Qué
06 DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019
visitar what to visit?
que visiter?
FOTO: RAFAEL LÓPEZ-MONNÉ/PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME DE SALOU
El Paseo Jaume I de Salou
The Jaume I promenade in Salou
La promenade Jaume I à Salou
El Paseo Jaume I se encuentra capitanejades por los nobles en los años veinte del siglo pasado, fountains such as the Font Llumi- beginnings of tourism in Salou and
paralelo a la playa de Levante, la catalanes pisaron este lugar en plena efervescencia del nosa, gardens and all the necessa- modernism. The construction of
playa mas extensa de Salou. Es cuando emprendieron el viaje movimiento modernista con ry services, shops, bars, and the first tourist buildings in the
considerado el paseo más em- hacia Mallorca. Esto sucedía en edificios como el Xalet Bonet, la restaurants. An ideal walk all year capital of Costa Dorada was in the
blemático de la población y se 1229 y en conmemoración a la Villa Enriqueta, el Xalet Torremar o round. The troops commanded by twenties in the last century, in full
caracteriza por sus palmeras y la efeméride, desde el 1965, la figura el Xalet Miarnau Navàs. Jaume I and captained by the noble effervescence of the modernist
gran variedad de plantas y flores en del monarca catalán creada por el Catalans, trod this place when they movement with buildings such as
todo su recorrido. Cuenta también arquitecto Salvador Ripoll y undertook a trip to Mallorca. This Xalet Bonet, Villa Enriqueta, Xalet
e The Jaime I promenade is parallel
con fuentes como la Font Llumino- esculpida por Lluís Maria Saumells, happened in 1229. In commemora- Torremar or Xalet Miarnau Navàs.
to the Levante beach, the longest
sa, jardines y todos los servicios preside el paseo. Está ligado a los tion of the anniversary, since 1965,
beach in Salou. It is considered the
necesarios, tiendas, bares, inicios del turismo en Salou y al the figure of the Catalan monarch f La promenade Jaime I est
most emblematic walk of the town
restaurantes, lugar ideal para modernismo. La edificación de las created by the architect Salvador parallèle à la plage de Levante, la
and is characterized by its palm
pasear durante todo el año. Las primeras construcciones turísticas Ripoll and sculpted by Lluís Maria plus longue plage de Salou. Il est
trees and the great variety of plants
tropas comandadas por Jaume I y de la capital de Costa Dorada fue Saumells, presides over the considéré comme la promenade la
and flowers along it. It also has
promenade. It is linked to the plus emblématique de la ville et se
descubre más discover more découvrir plus
Conocer la devoción al Santuario Paisajes desde el mirador del Caro
de la Mare de Déu de la Pineda en el parque natural de los Ports
7 10
La devoción mariana del municipio se Impresionante mirador con vistas del
concentra en este tempo del s. XIII. Ebro en lo alto de la montaña de Caro.
eThe town’s devotion to the Virgin Mary is Impressive viewpoint with views of the
Ebro from the top of the Caro mountain.
Viernes concentrated in this 12th Century temple. Lunes Point de vue impressionnant avec vue
Friday fLa dévotion de la ville à la Vierge Marie est Monday sur l’Ebro depuis le sommet de la
Vendredi concentrée dans ce temple du 12ème siècle. Lundi montagne Caro
Descubrir la tradición agrícola Gaudí Centre de Reus, todos los
en el Museo Agrícola de Cambrils secretos del arquitecto modernista
12 11
Los secretos de la elaboración del Es el único centro de interpretación
aceite y el vino, en una bodega de 1920. sobre la vida y obra del arquitecto.
e The secrets of olive oil and wine e The only interpretation centre about
Miércoles making in a cellar from 1920. Martes the life and Works of the architect.
Wednesday f Les secrets de l’huile d’olive et de la Tuesday f• Le seul centre d’interprétation sur la
Mercredi vinification dans une cave de 1920. Mardi vie et les œuvres de l’architecte.
DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019 07
Cambrils
Parc del
Pescador
Diversión y ocio en
el Parc del Pescador
Fun and leisure in the Parc del Pescador
Divertissement et loisir dans le Parc du Pêcheur
Salou Fue el primer parque de Cambrils y the south and tropical in the
Paseo se hizo en memoria de los pesca- central area. It consists of three
Jaume I dores. Está situado junto al puerto play areas for children and a stage
where musical and festive activiti-
y delante de la playa. Es un parque
mixto, es decir, parque mediterrá- es are held, with dressing rooms
caractérise par ses palmiers et la neo en la zona sur y tropical en la and a bar.
grande variété de plantes et de figure du monarque catalan créé zona central. Consta de tres zonas
fleurs le long de celle-ci. Il a aussi par l’architecte Salvador Ripoll et lúdicas para niños y de un escena- f C’était le premier parc à Cambrils
des fontaines telles que la Font sculpté par Lluís Maria Saumells, rio dónde se realizan actividades et il a été construit en mémoire des
Lluminosa, des jardins et tous les préside la promenade. Il est lié aux musicales y festivas, con vestido- pêcheurs. Il est situé à côté du port
services nécessaires, des bouti- débuts du tourisme à Salou et au res y un bar. et en face de la plage. C’est un parc
ques, des bars et des restaurants. modernisme. La construction des mixte, qui combine la flore méditer-
Une promenade idéale toute premiers bâtiments touristiques ranéenne au sud et tropical dans la
e It was the first park in Cambrils
l’année. Les troupes commandées dans la capitale de la Costa Dorada zone centrale. Il se compose de
and it was constructed in memory
par Jaume I et commandées par les a été dans les années vingt, au trois aires de jeux pour les enfants
of the fishermen. It is located next
nobles Catalans, ont foulé cet siècle dernier, en pleine efferves- et d’une scène où se déroulent des
to the harbour and in front of the
endroit quand ils ont entrepris un cence du mouvement moderniste activités musicales et festives, avec
beach. It is a mixed park, which
voyage à Majorque. Cela s’est avec des bâtiments tels que Xalet des vestiaires et un bar.
combines Mediterranean flora in
passé en 1229. En commémoration Bonet, Villa Enriqueta, Xalet
de l’anniversaire, depuis 1965, la Torremar ou Xalet Miarnau Navàs.
Trenecito turístico por Tarragona Centro interpretativo MónNatura de
para descubrir 12 puntos de la ciudad la naturaleza del Delta del Ebro
10 9
Un trenecito turístico en Tarragona, Situado en Amposta para entender y
con salida en el Paseo de las Palmeres. disfrutar la magia natural del Delta.
e A tourist train in Tarragona, depar- e Located in Amposta, to understand
Lunes ting from Paseo de las Palmeres. Domingo and enjoy the natural magic of the Delta.
Monday f• Un train touristique à Tarragone, au Sunday f• Situé à Amposta, pour comprendre et
Lundi départ du Paseo de las Palmeres. Dimanche apprécier la magie naturelle du Delta.
Disfrutar de los placeres del golf Pasear por la playa natural de los
en el club Lumine de Salou Muntanyans en Torredembarra
12 13
Es el paraiso para los golfistas, con Es un espacio natural protegido con
tres campos de golf diferentes. una rica biodiversidad delante del mar.
It is a paradise for golfers, with three e A rich bio diverse protected area
Miércoles different golf courses. Jueves opposite the sea.
Wednesday C’est un paradis pour les golfeurs, Thursday f• Une riche zone de biodiversité
Mercredi avec trois terrains de golf différents. Jeudi protégée en face de la mer.
Dónde
08 DIARI DE TARRAGONA
DIVENDRES, 7 DE JUNY DE 2019
comprar Where to buy
Où acheter
Salou Cambrils Vila-seca
Compras a la
orilla del mar Paseo
Paseo de Pau
Jaume I Shopping by the sea Casals de
Faire du shopping au bord de la mer la Pineda
En la zona puerto y en el casco antiguo de la ciudad se
encuentran tiendas de ropa, zapaterías, souvenirs, ropa
deportiva, para todo tipo de gustos y bolsillos: bouti-
ques de primeras marcas, el tradicional mercadillo, etc.
eIn the port area and in the old part of the city you will
find clothes shops, shoe shops, souvenir shops,
sportswear shops, top brand boutiques and a traditional
flea market for everyone.
fDans la zone portuaire et dans la partie ancienne de la ville,
Comercio Variedad y
vous trouverez des magasins de vêtements, des magasins
de chaussures, des boutiques de souvenirs, des magasins
de vêtements de sport, des boutiques de marques
dinámico y vivo supérieures et un marché traditionnel pour tout le monde.
oferta infinita
Dynamic and lively shopping A never-ending wide variety
Shopping dynamique et vivant Une grande variété sans fin
La oferta comercial de Salou está dividida en tres La ropa, los típicos subvenirs, complementos de playa,
grandes áreas. En Ponent se celebra el mercado
ambulante de los lunes; en Jaume I hay tiendas abiertas
Puerto zapatos o bisutería son algunos de los productos que
se ofrecen. El bullicio comercial de la zona es palpable
los meses de mayor afluencia turística; y en Llevant se y paseo en las calles de los alrededores, donde hay una oferta
encuentran tiendas de recuerdos, restaurantes, etc. marítimo notable de restaurantes, bares, cafeterías y pub’s.
eThe commercial offer in Salou is divided into three eThe clothes, the typical souvenirs, beach accessories,
large areas. In Ponent you can find the street market on shoes or jewellery are some of the products that are on
Mondays; along Jaume I there are shops open during offer. The commercial bustle of the area is palpable in
the high season summer months; and in Llevant there the surrounding streets, where there is a remarkable
are souvenir shops, restaurants, etc. offer of restaurants, bars, cafes and pubs.
fL’offre commerciale à Salou est divisée en trois grandes fLes vêtements, les souvenirs typiques, les accessoires
zones. À Ponent, vous pouvez trouver le marché de rue de plage, les chaussures ou les bijoux font partie des
le lundi; le long de Jaume I, il y a des magasins ouverts produits proposés. L’agitation commerciale de la région
pendant les mois d’été de haute saison; et à Llevant il y a est palpable dans les rues environnantes, où il y a une
des boutiques de souvenirs, des restaurants, etc. offre remarquable de restaurants, bars, cafés et pubs.
descubre más discover more découvrir plus
Mercadillo Market Marché
Lunes Viernes
● Salou Plaça de la Segregació ● La Pineda Plaça Cançó Catalana
● Vandellòs Plaça Estalella ● Mont-roig del Camp Carrer de
Cristòfor Colom
Martes
Sábado
● Tarragona Rambla Nova
● Torredembarra C/ Mañé i Flaquer ● Reus Carrer Prat de la Riba
● Coma-ruga Avinguda Parlament
Miércoles de Catalunya
● Miami Platja Avinguda de Cadis
● Cambrils Plaça del Centenari
● L’Ampolla Carrer Vista Alegre Domingo
Jueves ● Bonavista Carrer Vint
● L’Hospitalet de l’Infant Passeig
● Vila-seca Carrer de Fèlix Marítim
● Roda de Berà C/ Sant Salvador ● Creixell Rambla de les Moreres
También puede leer
