Terceras Jornadas hispano-francesas de Geografía Troisième Journées franco-espagnoles de Géographie - AGE

Terceras Jornadas hispano-francesas
                       de Geografía

          Troisième Journées franco-espagnoles
                      de Géographie

                            Contactos / Contacts

 Rubén C. Lois González                               Antoine Le Blanc
rubencamilo.lois@usc.es                              alb@univ-littoral.fr

Alfonso Fernández Tabales                              Nicolas Canova
     aftabales@us.es                               canovanicolas@yahoo.fr

                                            con la colaboración de
                                          avec la participation de

Viernes, 22 de marzo
Vendredi 22 mars

9:00 – 9:30     Recepción y entrega de documentación / Accueil et inscription

9:30 – 10:00 Acto de inauguración / Cérémonie d'ouverture

10:00 – 11:45 Sesión 1 y 2 / Session 1 et 2

 SESIÓN 1: Dinámicas y claves geopolíticas en Europa: delimitaciones territoriales, procesos de regionalización y
 organización regional del territorio.
 SESSION 1: Dynamiques et clés géopolitiques en l’Europe: découpages territoriaux, processus de régionalisation
 et organisation régionale du territoire.

 Moderadores / modérateurs :
       Juan Ignacio Plaza Gutiérrez (Universidad de Salamanca)
       Dominique Rivière (Université Paris-Diderot, París 7)
 Resumen:
 Se proponen distintos ejes o líneas temáticas -aunque teniendo todos en común un mismo objeto de análisis en
 torno a las regiones, las delimitaciones regionales-territoriales y la regionalización- sobre los que poder presentar
 aportaciones y debatir o intercambiar opiniones sobre ellos:
 • Mesogobiernos, poder regional, regionalización, descentralización, subsidiariedad, gobernanza local, municipios:
 la importancia de los conceptos referidos a realidades y procesos semejantes y diferentes
 • Síntesis esquemática de cómo está estructurada la regionalización/organización regional del territorio en los
 Estados europeos; diferente alcance en unos Estados y en otros; relaciones entre regiones/ ciudades/autoridades
 locales
 • Instituciones y organizaciones/organismos que trabajan por la regionalización: funciones, resultados, qué y cómo
 hacen por la regionalización y las regiones en Europa
 • Estrategias Macro-Regionales de la Unión Europea y Grupos Interregionales
 • Evaluaciones de Impacto Territorial en las regiones de la Unión Europea
 • Estatutos/Perfil/Consideraciones de regiones especiales en Europa: dónde, por qué, en qué se traducen y
 concretan, etc.
 • Regiones fronterizas
 • Fuentes de información para el estudio de las regiones, de la regionalización, etc. en Europa
 • La política regional europea (política de cohesión) y sus vínculos con la regionalización

 Résumé:
 Nous proposons différents axes thématiques - mais ayant tous en commun un même objet d’analyse : les régions,
 les découpages/délimitations régionales-territoriales et la régionalisation. Les interventions proposeront de
 débattre ou d’échanger nos opinions sur les sujets suivants :
 • Meso-gouvernements, pouvoir régional, régionalisation, décentralisation, subsidiarité, gouvernance locale,
 communes : l’importance des concepts sur les réalités et les processus que leur relation engendre ;
 • Synthèse schématique des modalités d’organisation de la régionalisation/organisation/structure régionale du
 territoire dans les États européens ; les différent      atteintes dans ces États ; les rapports entre
 régions/Métropoles/pouvoirs locaux ;
 • Institutions et organisations ou organismes qui travaillent pour la régionalisation : fonctions, résultats, qui et
 comment se fait la régionalisation et les régions dans l’Europe ?

• Stratégies Macro-Regionales de l’Union Européenne et des Groupes Interrégionaux
 • Evaluations d’Impact Territorial dans les régions de l’Union Européenne
 • Statuts/Profil/Considérations sur des régions européennes : où, pourquoi, comment se traduisent et concrétisent-
 elles ?
 • Régions frontalières
 • Sources d’information pour l’étude des régions, de la régionalisation en ’Europe
 • Politique régionale (politique de cohésion) européenne et ses articulations avec la régionalisation.

 SESIÓN 2: Geografía Física: investigación e innovación
 SESSION 2 : Géographie physique : recherche et innovation

 Moderador / modérateur :
       Fernando Díaz del Olmo (Universidad de Sevilla)

 Resumen
  Innovación en Biogeografía: técnicas de muestreos, tratamientos de datos y cartografía
  Aplicaciones a la Geoconservación
  Humedales: génesis, modelos de funcionamiento y conservación
  Sistemas fluviales y patrimonio histórico: cambios en la dinámica aluvial y riesgos
  Aplicaciones de a la Geoarqueología
  Velocidad de procesos y cambios a través de los suelos y sedimentos correlativos: aplicaciones ecogeográficas

 Résumé
 • Innovation en biogéographie: techniques d’échantillonnage, traitement de données et cartographie
 • Applications à la géoconservation
 • Zones humides: genèse, modèles de fonctionnement et de conservation
 • Systèmes fluviaux et patrimoine historique: changements dans la dynamique alluviale et les risques
 • Applications d'une géoarchéologie
 • Vitesse des processus et des changements à travers les sols et les sédiments corrélés: applications
 écogéographiques

11:45 – 12:00 Pausa café / Pause-café
12 :00 – 13 :45 Sesión 3 y 4 / Session 1 et 2

 SESIÓN 3: La transición energética en Francia y España y sus impactos territoriales y paisajísticos.
 SESSION 3 : La transition énergétique en France et en Espagne et ses impacts territoriaux et paysagers.

 Moderadores / modérateurs:
       Marina Frolova Ignatieva (Universidad de Granada)
       Belén Pérez Pérez (Universidad de Granada)
       Marie Emilie Forget (Université Savoie Mont Blanc)

 Resumen
 Como respuesta al cambio climático, la limitada disponibilidad de combustibles fósiles y continuo incremento de la
 demanda energética global se han desarrollado rápidamente las energías renovables (EERR). El reto de la Unión
 Europea (UE) para el 2020 es que el porcentaje de EERR debería cubrir un 20% del consumo total de energía y para
 el 2030, al menos un 27%. La transformación del sistema energético abarca los aspectos ambientales, tecnológicos,

sociales, culturales y económicos. Las políticas energéticas para el fomento de las energías renovables es uno de los
 factores primordiales para su implementación en Francia y España, así como las tradiciones “energéticas” de estos
 países basadas en una actividad económica determinada, unidas a sus modelos de ordenación del territorio y de
 protección de paisaje. Estos factores crean unos marcos institucionales, sociales y culturales específicos para la
 transición hacía las energías más “verdes”. Sin embargo la implantación de las energías renovables depende no solo
 del contenido de la legislación y del progreso tecnológico, sino también de las condiciones en las que estas energías
 se están desarrollando. Por lo tanto la transición energética por diferentes caminos en Francia y España.
 El objetivo de esta sesión es comprender los aspectos transversales de la transición energética en Francia y España
 y, al mismo tiempo impulsar una reflexión teórica sobre la naturaleza y dinámica de la transición hacia energías
 renovables, analizándose las problemáticas territoriales y paisajísticos en diferentes regiones de Francia y España.

 Résumé
 En réponse au changement climatique, la disponibilité limitée de combustibles fossiles et l'augmentation continue
 de la demande énergétique mondiale, les énergies renouvelables (ETR) se sont développées rapidement. Le défi
 pour l’Union européenne (UE) pour 2020 est que le pourcentage d’énergie renouvelable devrait couvrir 20% de la
 consommation totale d’énergie et d’ici 2030, au moins 27%. La transformation du système énergétique couvre les
 aspects environnementaux, technologiques, sociaux, culturels et économiques. Les politiques énergétiques pour la
 promotion des énergies renouvelables constituent l’un des principaux facteurs de leur mise en œuvre en France et
 en Espagne, ainsi que les traditions «énergétiques» de ces pays, fondées sur une activité économique spécifique,
 ainsi que leurs modèles de gestion des sols et de gestion des sols. de la protection du paysage. Ces facteurs créent
 des cadres institutionnels, sociaux et culturels spécifiques pour la transition vers des énergies plus "vertes".
 Cependant, la mise en œuvre des énergies renouvelables dépend non seulement du contenu de la législation et des
 progrès technologiques, mais également des conditions dans lesquelles ces énergies sont développées. Par
 conséquent, la transition énergétique à travers différentes routes en France et en Espagne.
 L'objectif de cette session est de comprendre les aspects transversaux de la transition énergétique en France et en
 Espagne et, parallèlement, de promouvoir une réflexion théorique sur la nature et les dynamiques de la transition
 vers les énergies renouvelables, en analysant les problèmes de territoire et de paysage dans différentes régions de
 France. et en Espagne.

13:45 – 15:30. Comida /Déjeuner
15:30 – 17:30. Sesión 5 y 6 / Session 5 et 6

 SESIÓN 4: Perspectivas franco-españolas del enfoque cultural en geografía.
 SESSION 4 : Perspectives franco-espagnoles de l'approche culturelle en géographie.

 Moderadores / modérateurs :
       Nicolas Canova (Laboratoire Conception-Territoire-Histoire de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture
       et de Paysage de Lille)
       Hugo Capella i Miternique (Universitat de less Illes Balears)
       Rubén Camilo Lois González (Universidad de Santiago de Compostela)

 Resumen
 El enfoque cultural en geografía sigue transformándose. Desde la geografía cultural, entendida como un sub-campo
 de la geografía humana impregnado de neopositivismo, hasta las propuestas contemporáneas que se encajan en
 varios campos de la disciplina, el camino ilustra las reconfiguraciones espaciales de los objetos culturales. En este
 sentido, habíamos propuesto en las primeras jornadas franco-españolas de geografía (Granada, 2016) que este
 camino traduzca en pasaje de la geografía de las culturas a la geografías de la cultura. Entendemos aquí una salida
 del yugo de la geografía regional y sus tendencias en homogeneizar el espacio cultural. Espara apostar hacia la
 entrada en la era de los objetos culturales que presentaremos en esta sesión los ejemplos del género, del

patrimonio, del paisaje, de la literatura, del cine, de la tauromaquia y del flamenco. Estos objetos son explorados a
la luz de teorías contemporáneas y revelan entonces tanto la heterogeneidad de los espacios resultantes como la
complexidad de sus aprehensiones. Con estos ejemplos españoles y franceses, intentaremos alimentar una reflexión
sobre el enfoque cultural en geografía tomando en cuenta la variedad de posibilidades teóricas y metodológicas. Si
esperemos alimentar el establecimiento de una geografía franco-española, se supone sobre todo que busquemos
intersticios entre nuestra disciplina, sus objetos y las modalidades de interpretación de los enlaces permanentes
entre ellos y lo que no tomemos directamente en cuenta.
Résumé
L'attention culturelle portée à la géographie continue de changer. De la géographie culturelle, comprise comme un
sous-domaine de la géographie humaine imprégnée de néo-positivisme, aux propositions contemporaines qui
s’intègrent dans divers domaines de la discipline, le parcours illustre les reconfigurations spatiales d’objets culturels.
En ce sens, nous avions proposé dans les premières journées de la géographie franco-espagnole (Grenade, 2016)
que ce mouvementse traduise par un passage de la géographie des cultures aux géographies de la culture. Nous
entendons ici une sortie du joug de la géographie régionale et de ses tendances en matière d’homogénéisation de
l’espace culturel. Nous serions ainsi entrés dans l'ère des objets culturels que nous présenterons dans cette session
au travers des exemples de genre, patrimoine, paysage, littérature, cinéma, corrida et flamenco. Ces objets sont
explorés à la lumière des théories contemporaines et révèlent à la fois l'hétérogénéité des espaces qui en résultent
et la complexité de leurs appréhensions. Avec ces exemples espagnols et français, nous tenterons d’alimenter une
réflexion sur l’approche culturelle en géographie en tenant compte de la diversité des possibilités théoriques et
méthodologiques. Si nous souhaitons nourrir l’établissement d’une géographie franco-espagnole, nous supposons
avant tout que nous cherchions des interstices entre notre discipline, ses objets et les modalités d’interprétation
des liens permanents qui les unissent et ce que nous ne prenons pas directement en compte.

SESIÓN 5: Sostenibilidad turística en un mundo polarizado
SESSION 5 : Durabilité touristique dans un monde polarisé

Moderadores / modérateurs :
      Asunción Blanco Romero (Universitat Autònoma de Barcelona)
      Macià Blázquez Salom (Universitat de les Illes Balears)

Resumen
La globalización actual se caracteriza por la polarización territorial entre diversos tipus de espacios, ya sean urbanos,
rurales, litorales, de interior, incluso a raíz de la segregación espacial por razón de clase social, etnia, género, entre
otras. La diversidad de sus problemáticas da lugar a diferentes diagnósticos y propuestas alternativas. Mientras en
el litoral urbano, por ejemplo, se denuncia la saturación con propuestas de contención del crecimiento o incluso de
decrecimiento turístico para hacerlo más sostenible; en los espacios de interior y rurales, o en países empobrecidos,
se sigue considerando el turismo como una posible alternativa de desarrollo o de subsistencia.
A partir de este enfoque de estudio de la polarización territorial, nos podemos plantear las siguientes preguntes
sobre el desarrollo de la sostenibilidad turística:
 ¿Qué aportaciones al enriquecimiento del marco teórico y conceptual de la sostenibilidad turística se pueden
  hacer?
 ¿Cómo se puede diagnosticar la sostenibilidad turística? Por ejemplo, mediante indicadores con respecto al uso
  turístico del agua, la vivienda, las playas, los espacios naturales o el patrimonio, entre otros.
 ¿Cuál es su relación con los flujos migratorios, el género o las condiciones laborales?
 ¿Cómo es posible favorecer la sostenibilidad turística? Ejemplos de buenas prácticas.
 ¿Cómo se modeliza la evolución espacio-temporal de la funcionalidad turística?
 ¿Cuáles son los procesos de la turistización y cuáles los agentes implicados?

 ¿Qué abanico de propuestas de planificación y gestión territorial turística se pueden plantear, en el actual marco
  de polarización global?

Résumé
La mondialisation actuelle se caractérise par une polarisation territoriale : entre différents types d’espaces, qu’ils
soient urbains, ruraux, côtiers, intérieurs, voire en raison d’une ségrégation spatiale fondée sur la classe sociale,
l’appartenance ethnique, le sexe, entre autres. La diversité de ses problématiques conduit à différents diagnostics
et propositions alternatives. Tandis que sur la côte urbaine, par exemple, la saturation est dénoncée avec des
propositions visant à contenir la croissance ou même à la décroissance pour le rendre plus durable; dans les espaces
intérieurs et ruraux, ou dans les pays en voie de développement, le tourisme est toujours considéré comme une
alternative possible au développement ou à la subsistance.
Sur la base de cette approche de l’étude de la polarisation territoriale, nous pouvons poser les questions suivantes
sur la durabilité du tourisme:
 Quelles contributions peut-on apporter pour enrichir le cadre théorique et conceptuel autour de la durabilité du
  tourisme?
 Comment diagnostiquer la durabilité du tourisme? Par exemple, au moyen d’indicateurs concernant l’utilisation
  touristique de l’eau, des logements, des plages, des espaces naturels ou du patrimoine, entre d’autres.
 Quels sont ses liens avec les flux migratoires, le genre ou les conditions de travail?
 Comment est-il possible de favoriser la durabilité du tourisme? Exemples de bonnes pratiques.
 Comment l’évolution spatio-temporelle de la fonctionnalité du tourisme est-elle modélisée?
 Quels sont les processus de touristification et quels sont les agents impliqués?
 Quel éventail de propositions de planification et de gestion du tourisme peut être proposé dans le cadre de la
  polarisation mondiale actuelle?

SESIÓN 6: La geografía del comercio en Francia y en España
SESSION 6 : La géographie du commerce en France et en Espagne

Moderadores / modérateurs :
      Nathalie Lemarchand (Université Paris 8)
      Alejandro López González (Universidad de León)
      Luis Alfonso Escudero Gómez (Universidad de Castilla La Mancha)

Resumen
La geografía del comercio en Francia y en España son campos dinámicos y mantienen una colaboración dilatada en
el tiempo. Los objetivos de esta sesión son realizar una lectura de las investigaciones recientes sobre el comercio,
tanto desde una perspectiva local como global, y animar a nuevos proyectos de investigación comparativos o
cruzados.
De esta forma, las apuestas son plurales, y nos llevan desde las nuevas formas comerciales a la fragilidad del tejido
comercial de las ciudades medias y pequeñas. El comercio conoce una profunda renovación tanto por sus formatos,
como por la variedad de sus modos de organización. Los diferentes formatos combinan tecnología y tradición:
cooperativas, comercio asociativo, canales cortos o cafés-réparations, sin olvidar las renovación de los mercados al
aire libre y también el comercio electrónico o el click and collect subrayan esta combinación. Paralelamente, una
parte importante del comercio en el centro urbano resiste en las ciudades pequeñas y medianas sosteniendo gran
parte de la animación urbana. Pero esto fenómeno no evita las periferias, que también ve el surgimiento de
iniciativas comerciales.
A escala global, las nuevas rutas de la comercialización de los comerciantes son también objeto de trabajos recientes
e interrogan sobre “las mundializaciones” que construyen estos circuitos.
Los párrafos anteriores sugieren multitud de líneas de investigación debido tanto al carácter multidisciplinar de esta
rama, como a la gran diversidad de formatos que conforman el comercio al detalle. Sin ánimo de ser exhaustivos
mencionaremos algunos temas, a nuestro juicio, relevantes:

 La dialéctica centro-periferia en las grandes ciudades.
  La crisis del comercio tradicional, con especial mención al radicado en las pequeñas ciudades y cabeceras de las
   áreas rurales.
  La evolución del comercio en las ciudades medias y pequeñas. Visión comparada entre Francia y España.
  La simbiosis entre tecnología y tradición en los canales y formatos comerciales. Los procesos de modernización en
   el comercio al detalle.
  Auge y dificultades de los grandes formatos comerciales: hipermercados, centros comerciales y medias superficies
   especializadas
  Estrategias de grandes firmas de distribución: Mercadona, Carrefour, El Corte Inglés, Inditex, FNAC…
  Los espacios comerciales y la crisis: desertificación comercial, empresas en dificultades, traducción comercial de
   la creciente desigualdad…
  Comercio y nuevas tecnologías: impacto y penetración del comercio electrónico, la economía colaborativa
  El impacto de la mundialización tanto en la organización de las grandes firmas detallistas españolas y gales, así
   como en el comportamiento de los consumidores de ambos países.

 Résumé

 La géographie du commerce en France et en Espagne sont des domaines dynamiques et entretiennent une
 collaboration à long terme. Les objectifs de cette session sont de lire les recherches récentes sur le commerce, d’un
 point de vue local et mondial, et d’encourager de nouveaux projets de recherche comparatifs ou intersectoriels.
 Ainsi, les paris sont pluriels et nous amènent des nouvelles formes commerciales à la fragilité du tissu commercial
 des villes moyennes et petites. Le métier connaît une profonde rénovation tant par ses formats que par la variété
 de ses modes d'organisation. Les différents formats allient technologie et tradition: coopératives, commerce
 associatif, circuits courts ou réparation de café, sans oublier la rénovation des marchés en plein air mais également
 le commerce électronique ou le click and collect mettent en évidence cette combinaison. Parallèlement, une partie
 importante du commerce dans le centre urbain résiste dans les petites et moyennes villes, ce qui favorise l'essentiel
 de l'animation urbaine. Mais ce phénomène n'évite pas les périphéries, qui voient également émerger des initiatives
 commerciales.
 À l'échelle mondiale, les nouvelles voies de commercialisation pour les commerçants font également l'objet de
 travaux récents et remettent en question les "globalisations" que ces circuits construisent.
 Les paragraphes précédents suggèrent une multitude de domaines de recherche en raison de la nature
 multidisciplinaire de cette branche, ainsi que de la grande diversité des formats qui composent le commerce de
 détail. Sans vouloir être exhaustif, nous mentionnerons quelques points, à notre avis, pertinents:
 • La dialectique centre-périphérie dans les grandes villes.
 • La crise du commerce traditionnel, avec une mention spéciale pour les petites villes et les sources des zones
 rurales.
 • L’évolution du commerce dans les petites et moyennes villes. Vision comparée entre la France et l'Espagne.
 • La symbiose entre technologie et tradition dans les canaux et formats commerciaux. Les processus de
 modernisation dans le commerce de détail.
 • Boom et difficultés des grands formats commerciaux: hypermarchés, centres commerciaux et supermarchés
 spécialisés
 • Stratégies des grandes entreprises de distribution: Mercadona, Carrefour, El Corte Inglés, Inditex, FNAC ...
 • Les espaces commerciaux et la crise: désertification commerciale, entreprises en difficulté, traduction
 commerciale d’une inégalité croissante ...
 • Commerce et nouvelles technologies: impact et pénétration du commerce électronique, économie collaborative
 • L'impact de la mondialisation sur l'organisation des grands détaillants espagnols et gallois, ainsi que sur le
 comportement des consommateurs des deux pays.

18:00 – 20:00 Salida guiada por la ciudad de Sevilla/ Visite guidée du Centre historique de Séville

Sábado, 23 de marzo
Samedi, 23 mars

9:30 – 12:30. Sesión 7 / Session 7

 SESIÓN 7: El Derecho a la Ciudad ¿Hacía una nueva ciudadanía urbana?
 SESSION 7 : Le droit à la ville. Une nouvelle citoyenneté urbaine ?

 Moderadores / modérateurs :
          Jesús González (Universitat de les Illes Balears)
          Mª. Dolores Sánchez-Aguilera (Universitat de Barcelona)
          Nacima Baron (Université Paris-Est Marne-la-Vallée – UPE)

     -   Segregación, gentrificación y vulnerabilidad urbanas: formas y espacios. Una visión desde las periferias
         insulares.
         Propuesto por/ Proposé par : Dolores Sánchez Aguilera (Universitat de Barcelona) y Jesús M. González Pérez
         (Universitat de les Illes Balears).

     -   Las metrópolis españolas: programas de investigación en curso, cooperaciones y publicaciones.
     -   Les métropoles espagnoles : programmes de recherche en cours, coopérations et publications.
         Propuesto por/ Proposé par: Nacima Baron (Université Paris Est).

     -   Discontinuidades y representaciones en el contexto de la ciudad neoliberal.
     -   Discontinuités et représentations dans le contexte de la ville néolibérale
         Propuesto por/ Proposé par : Alberto Capote Lama (Universidad de Granada) y Camille Mortelette
         (Université d’Artois).

     -   Transformations en cours des processus de conception et de production des territoires contemporains:
         l’incertitude comme levier d’action.
     -   Transformaciones actuales de los procesos de diseño y producción de los territorios contemporáneos: la
         incertidumbre como estímulo para la acción.
         Propuesto por/ Proposé par : Inès Ramirez-Cobo (Université Grenoble Alpes).

     -   Ciudades plurales: Geografía(s) urbana(s) de la diferencia.
     -   Villes plurielles: Géographie(s) urbaine(s) de ladifférence
         Propuesto por/ Proposé par: Bastien Sepulveda (Université de Lille).

     -   Paisajes urbanos fluviales
     -   Paysages urbains fluviaux
     -   Propuesto por/ Proposé par : Alfredo Ollero (Universidad de Zaragoza)

12:30 – 13:00. Acto de clausura / Cérémonie de clôture
13:00 – 15:15. Comida / Déjeuner
15:15 Excursión por la provincia de Sevilla (itinerario a determinar) / Excursion dans la province de Séville
(itinéraire à déterminer)

 Excursión a:
 Excursion à:
 Centro histórico de Sevilla / Centre historique de Séville. Viernes tarde // Vendredi soir
 Medio rural en la provincia de Sevilla / Milieu rural dans la province de Séville. Sábado tarde// Samedi après-midi