GUÍA DE RECURSOS DE LA LENGUA CATALANA - Área de Educación y Política Lingüística

GUÍA DE
Ç        RECURSOS DE
         LA LENGUA
         CATALANA
             CONOCE DONDE SE HACE QUÉ, QUIEN
                 HACE QUÉ Y COMO LO PUEDES
                                APROVECHAR

    Área de Educación y Política Lingüística
         Servicio de Dinamización Lingüística

Si lo que buscas es...
Aprender catalán.
Mejorar tu catalán.
Informarte sobre certificados de catalán.
Incrementar el uso del catalán.
Hacer voluntariado lingüístico.
Asesorarte sobre tus derechos
lingüísticos.
Conocer buenas prácticas lingüísticas.

                ...esta es tu guía.

Estudiar y aprender catalán
                            ¡No pongas excusas!
   Aquí encontrarás todos los niveles de aprendizaje de la lengua
catalana. Desde el más sencillo, para empezar, hasta el superior, de
                             perfeccionamiento.

     Hay cursos presenciales y en línea; semestrales y anuales,
            e incluso cursos de autoaprendizaje para poder
                           aprender a tu ritmo.

Centros de educación de personas adultas
Los cursos son anuales y empiezan en septiembre.
Centros en Palma:

    CEPA La Balanguera              CEPA Camp Rodó
    CEPA Son Canals                 CEPA S’Arenal

Servicio Municipal de Educación de Adultos - PalmaEduca/
Instituto de Estudios Baleáricos
Organizan cursos de catalàn de los diferentes niveles.
Normalmente tienen dos convocatorias al año: después del verano y después de
Navidad.

Escuela Oficial de Idiomas
Ofrece cursos cuatrimestrales y anuales,
y exámenes para obtener certificados oficiales.

Servicios Lingüísticos de la UIB
Imparten cursos con examen final y certificado oficial. Están dirigidos tanto a
estudiantes y trabajadores de la Universidad como a personas ajenas a esta.

EBAP
Si trabajas en la Administración, el EBAP (Escuela Balear de Administración
Pública) te ofrece cursos, talleres y actividades formativas en materia de lengua
catalana. Están destinados al personal de la Administración de la CAIB y de otros
organismos y administraciones públicas.

                      Otras plataformas
                        para aprender
                            catalán
PELC
Este programa, gratuito, impulsado por el Instituto de Estudios Baleáricos, es un
recurso de autoaprendizaje de la lengua al que se puede acceder por Internet.

Centro de Catalán Virtual
Es una herramienta de autoaprendizaje con recursos didácticos y distribuida por
niveles, des del inicial A1 hasta al de lenguaje administrativo, de la mano del
Instituto de Estudios Baleáricos. Además, un equipo de asesores responde sobre
dudas y consultas lingüísticas y revisa expresiones escritas.
También se hacen sesiones de conversación virtuales de cualquier nivel.

UOC
A parte de aprender catalán en línea, te podrás preparar para los exámenes que
te permiten obtener los certificados de catalán oficiales. Los cursos son
semestrales.

Paraula
Es un centro privado de servicios lingüísticos que ofrece talleres prácticos breves
de expresión oral y escrita para preparar los exámenes de nivel.

Sácate el certificado

  ¿Sabías que para trabajar en la Administración el conocimiento del
   catalán es un requisito? Por otra parte, tener un nivel superior al
              exigido normalmente puntúa como mérito.

 Después de haber seguido el curso, aprovecha y haz el examen para
 sacarte el certificado. La finalización de los cursos suele coincidir con
   la convocatoria de examen. Normalmente, hay dos convocatorias
     cada año. ¡También los puedes preparar libremente a tu ritmo!

       Infórmate en el Servicio de Formación y Certificación de
    Conocimientos de Catalán de la Dirección General de Política
    Lingüística. En su web encontrarás toda la información de las
  convocatorias, los opúsculos de los diferentes niveles y pruebas de
                             otros años.

A2 B1 B2 C1 C2 LA

Practica el catalán
Canales de TV
En las webs de IB3, TV3 y cinemacat encontrarás series
y películas en catalán.

Leer
Tienes a tu alcance 21 bibliotecas municipales. Consulta su
catálogo de libros en catalán.

Escucha música en catalán
Busca en Youtube y en Spotify listas de música en lengua
catalana. Encontrarás música de todos los estilos.

Disfruta de la cultura
Conoce la programación cultural, con toda la oferta de
espectáculos, actividades, exposiciones, conferencias... que se
llevan a cabo en los centros del Ayuntamiento de Palma.

Infórmate
Puedes acceder a medios de comunicación en catalán. IB3 TV,
IB3 Radio, Ona Mediterrània i el periódico ARABalears te ponen
al día en lengua catalana.

I tu, jugues en català?
Es una campaña de la Dirección General de Política Lingüística
del Gobierno de las Islas Baleares. Puedes encontrar en ella la
oferta de juegos en catalán y sus puntos de venta. También
puedes encontrar webs y aplicaciones para jugar en línea.

Aparella't
Aplicación gratuita para encontrar pareja lingüística, elaborada
por la Plataforma per la Llengua. La aplicación móvil hace más
fácil y entretenido encontrar una persona con quien formar una
 pareja lingüística.

Amb tu, en català!
Campaña de voluntariado lingüístico, coordinada per Paraula.
Pone en contacto una persona que sabe hablar catalán con otra
que ha empezado a aprenderlo y lo quiere practicar.

Para los más pequeños
Cantem, recopilación de 49 canciones tradicionales, y Vocabulari
Llonguet en imatges ambos del Área de Educación y Política
Lingüística del Ayuntamiento de Palma..

  En Internet el catalán es una
lengua muy activa. Algunas de
   las webs más visitadas y la
  mayoría de redes sociales ya
      disponen de versión en
             catalán.

Organismos de fomento
      del catalán y de defensa de los
            derechos lingüísticos
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
DEL AYUNTAMIENTO DE PALMA

Servicio de Dinamización Lingüística
  Te puedes dirigir a este servicio si necesitas información o
  orientación sobre los recursos para aprender, practicar o mejorar el
  uso del catalán.
    Impulsa diferentes actuaciones para incrementar la presencia del
  catalán en servicios, asociaciones y entidades, y ayuda a poner en
  marcha proyectos y actividades de fomento de la lengua catalana.
    La educación, el tiempo libre, el comercio y las personas recién
  llegadas son sus líneas de intervención prioritaria.

Servicio de Asesoramiento Lingüístico
Ofrece:
  Corrección de textos en catalán (ver las condiciones).
  Resolución dudas lingüísticas.
  Información sobre legislación lingüística y derechos lingüísticos,
  cursos de catalán y campañas de normalización.
  Correcciones específicas para empresas (webs, textos
  publicitarios o vocabulario especializado).

SERVICIO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA DEL
CONSELL DE MALLORCA
Promueve la normalización lingüística mediante jornadas y cursos,
recursos en línea, convocatorias de subvenciones para fomentar el uso
de la lengua, servicio de asesoramiento y campañas para ampliar la
presencia del catalán.

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DEL
 GOVERN DE LES ILLES BALEARS
 Sus funciones son:
    Normalizar la lengua catalana mediante actividades, jornadas,
    convocatorias de subvenciones...
    Promover y defender los derechos lingüísticos.
    Certificar y homologar conocimientos de catalán.

 INSTITUT D'ESTUDIS BALEÀRCIS
 Es un organismo que depende del Gobierno de las Islas Baleares y se
 dedica al fomento de la lengua y la cultura de las Baleares.
 Su área de lengua ofrece diversas posibilidades para el aprendizaje
 del catalán: cursos, recursos, talleres, centros de catalán…

 FUNDACIÓ MALLORCA LITERÀRIA
 Es una fundación cultural que se encarga de gestionar y promover el
 patrimonio literario en Mallorca e impulsa numerosos proyectos
 divulgativos. Consulta su programación de actividades dedicadas al
 fomento de la creación literaria, la divulgación de la literatura escrita en
 Mallorca y la dinamización lectora.

 OFICINA DE DEFENSA DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS
 Este organismo de las Islas Baleares se encarga de la defensa y la
 promoción de los derechos lingüísticos de los ciudadanos de las Islas
 Baleares.

¿Sabías que...
   tienes el derecho no sólo de hablar en catalán
   cuando tratas con la administración pública, sino
   también con una empresa privada?
   Tenemos el derecho de utilizar el catalán en
    un procedimiento judicial, sea cual         Infórmate de
   sea nuestro rol.                           todos tus derechos
                                                 lingüísticos.

CONSEJO SOCIAL DE LA LENGUA CATALANA
 Es un órgano de asesoramiento y consulta en materia lingüística
 adscrito a la consejería competente en esta materia.

 RED EUROPEA PARA LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA
 Tiene como finalidad influir en las políticas lingüísticas de la Unión
 Europea relativas al reconocimiento de las lenguas regionales y
 minoritárias y a la gestión de la divresidad lingüística en el contexto de
 Europa.

     Entidades de fomento del catalán
 OBRA CULTURAL BALEAR
   Trabaja para promover el pleno uso de la lengua catalana en las
   Islas Baleares.
    Organiza actividades para potenciar la lengua y la cultura.
    Fomenta la integración lingüística y cultural de los recién llegados.

 PLATAFORMA PER LA LLENGUA
Ofrece
    Servicio de traducción y corrección de textos y asesoramiento
    lingüístico.
     Servicio de quejas y denuncias.
     Servicio de consultoría, asesora y auditoría lingüísticas.
     Servicio de formación para personal.
    Estudios y publicaciones que puedes encontrar en su web.

 JOVES PER LA LLENGUA
 Es una institución cívica y cultural juvenil de promoción de la lengua
 catalana, la cultura e identidad.

Buenas prácticas
Guía Què faig si...? (Illes Balears): publicación de la Plataforma
per la Llengua que sugiere pautas de conducta que pueden ser
útiles en determinados momentos para las personas que quieren
vivir plenamente en catalán.

Vocabularios deportivos: para dar a conocer y vehicular la
terminología de 8 deportes. Elaborados por la Dirección General de
Política Lingüística.

Informe de 50 datos sobre la lengua catalana: realizado por la
Plataforma per la Llengua, sintetiza de forma clara i entendedora la
situación de la lengua catalana en todo el dominio lingüístico.

IB Llengua Catalana: canal de Youtube creado por la Dirección
General de Política Lingüística para dar a conocer contenidos
relacionados con el aprendizaje y el fomento de la lengua catalana.

Youtubers.cat: canal de Youtube divertido y entretenido donde se
promocionan los youtubers que hablan en y del catalán.

Canal Malaia: plataforma digital con contenido en catalán en
internet. Su objetivo es promover la creación de contenido en lengua
catalana en la red, con una atención especial al público adolescente
y joven.

Direcciones de interés
CEPA Camp Rodó
C. de Joan Capó, s/n, 07010 Palma
Tel: 971 753 158
cepacamprodo@educaib.eu

CEPA la Balanguera
C. de Ramiro de Maeztu, 2A, 07013 Palma
Tel. 971 730 265
cepabalanguera@educaib.eu

CEPA Son Canals
C. de Son Canals, 10, 07008 Palma
Tel. 971 420 305
secretaria@cepasoncanals.cat

CEPA S'Arenal
C. de Diego Zaforteza, 7, 07600 Palma
Tel. 971 263 477
info@cepaarenal.cat

Dirección General de Polícia Lingüística
C. d'Alfons el Magnànim, 29, 07004 Palma
Tel. 971 177 634
dgpoling@dgpoling.caib.es

Escuela Balear de Administración Pública (EBAP)
C. del Gremi de Corredors, 10, 3r 07009 Palma
Tel. 971 177 625
ebap@caib.es

Escuela Oficial de Idiomas
C. de Aragón, 07005 Palma
Tel. 971 421 314
secretaria@eoipalma.com

Instituto de Estudios Baleáricos
C. de la Almudaina, 4, 07001 Palma
Tel. 971 177 601 / 971 178 996
info@iebalearics.com

Oficina de Defensa de los Derechos Lingüísticos
C. de ALfonso el Magnánimo, 29, 1r pis, 07010 Palma
Tel. 971 176 097
oficina@dgpoling.caib.es

Plataforma per la Llengua (Islas Baleares)
Via Roma, 5b, 07012 Palma
Tel. 628 546 220
illesbalears@plataforma-llengua.cat

Servicios de Asesoramiento Lingüístico del Ayuntamiento de Palma
C. de la Almudaina, 7, 2º, 07001 Palma (Acceso: Can Oms)
Tel. 971 225 964 / 971 225 900 (ext. 1325)
serveidecatala@palma.es

Servicio de Dinamización Lingüística del Ayuntamiento de Palma
Plza. Nova de la Ferreria, 2, 07002 Palma
Tel. 971 225 900 (ext. 7852)
dinamitzaciolinguistica@palma.cat

Servicio de Normalització Lingüística del Consell de Mallorca
C. Hospital, 4, 07012 Palma
Tel. 971 219 581
nlinguistica@conselldemallorca.net

Servei Municipal d'Educació d'Adults - PalmaEduca
PalmaFormació Mercado de Camp Redó          PalmaFormació Son Malferit
C. de Felip II, 17, 2º, 07010 Palma         C. de Gregorio Marañón, s/n, 07007 Palma
Tel. 971 242 642                            Tel. 971 244 976
orientacio@palma.cat                        infoeduca@palma.cat

Servicios Lingüísticos de la UIB
Universidad de las Islas Baleares
Ctra. de Valldemossa, Km 7.5, 07122 Palma
Tel. 971 173 000
                                                                Ay
UOC (Universidad Oberta de Catalunya)                          a m úda
C. de Ausias March, 11, 07003 Palma
                                                                  ej nos
                                                                    or
Tel. 971 658 611                                                       ar
uocpalma@uoc.edu

Hechas en falta algún recurso en la guía?

   La información de algún recurso ha
  cambiado? (horari, adreça, telèfon...)?

        Envíanos los siguientes datos a
       dinamitzaciolinguistica@palma.cat

       Recurso:
       Servicio que presta:
       Contacto:
       Destinatario:
       Finalidad:
       Sede:
       Horario:
       Teléfono:
       Web:
       Correu electrónico:

ny                                               Ç
                       à
    tx                                      ss

               Ç
                                                 l·l
               ny
à
                                             tx
Àrea de Educación y Política Lingüística
     Servicio de Dinamización Lingüística