GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIAS - x-28 alarmas
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA DEL INSTALADOR
RESIDENCIAS
ÍNDICE
1· PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA 4
Código del propietario 4
Código del instalador 5
Definición de usuarios 5
Programación de transmisores y sensores 7
Programación de los modos Estoy / Me voy 7
Selección de funcionalidad de transmisores 8
2· PROGRAMACIÓN DE LOS EQUIPOS 9
Centrales MPXH 9
Tiempo de entrada 9
Tiempo de salida 10
Programación del tiempo de alarma (sonorización) 10
Zonas 2 y 4 condicionales 10
Reloj en tiempo real 10
Activación automática 11
Modo de ahorro de energía 11
Inhibición de disparos por sabotaje 12
Anunciador de entrada 12
Zona con salida por sirena B 12
Zona con salida por sirenas A y B 12
Zona de incendio 13
Zona de robo normal 13
Zona de 24 horas 14
Zona de robo rápida 14
Zona de pánico 14
Zona de sabotaje 15
Tiempo de sonorización de Sirena B 15
Volumen de la sirena LQH 15
Salidas Programables (PGM) 16
Resumen de programaciones de la central 17
Teclados de LED y Miniteclados MPXH 19
T4S / T4L / T8S / T8L / T16L / TM / T8M-MPXH 19
Teclado con display LCD 20
TLCD-MPXH 20
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 1Receptores 21
MBEEPR / MPI BEEPR-MPXH 21
Sensores infrarrojos pasivos 22
MD 65-MPXH 22
MD 85, MVD 85 y MX 35T-MPXH 22
MD 95RL-MPXH 23
MD96RL / MD96PRL-MPXH 24
Detectores de rotura de vidrios 25
V 500T-MPXH 25
Detectores de humo 26
DS185 / DS195-MPXH 26
DS 104-MPXH 27
DS 105-MPXH 27
Barreras infrarrojas y detectores de proximidad 28
PS SLIM-MPXH 28
BIR 115T / BIR 235T / BIR 445T / BIR845ST-MPXH 29
PS 35T-MPXH 30
mPS 35T-MPXH 30
Sensores perimetrales y concentradores 31
SMAGM / SMAGB / SMAGE / SMP / CMAGT-MPXH 31
Sistemas antientraderas y pulsadores de aviso 32
SAE-MPXH 32
PULSA-MPXH 33
Fuentes de alimentación 34
FU1A / 3A-MPXH 34
Automatización 34
HA LCD-MPXH 34
MAGIC T1 / T2 / T3 / T4-MPXH 35
MULTIMAGIC T-MPXH 36
AMBx2-MPXH 37
MAGICT DIM-MPXH 37
MCE 128L-MPXH 39
AE 1R / 1T / 1H / DIM-MPXH 40
AE 3R-MPXH 41
IAE-MPXH 42
FOTCEL-MPXH 43
MCA-MPXH 44
MCA R-MPXH 44
Sirenas y Señalización 46
S62A / S62ALF / S65A / S65ALF-MPXH / S63H-MPXH 46
SLE-MPXH 47
S 16 / S16L / S16IL-MPXH 47Comunicadores para Monitoreo 48
3025 / 3027 / MPI 3025 / MPI 3027-MPXH 48
4025 / 4027 / MPI4025 / MPI4027-MPXH 50
Llamadores y controladores 52
2026 / MPI 2026-MPXH 52
2029 / MPI 2029-MPXH 53
Avisadores y controladores por SMS 54
GEC-MPXH 54
GEC220-MPXH 56
COM 20 / MPI COM20-MPXH 57
Comandos para programación 57
Comandos para pedir información al sistema 59
Comandos de control 59
Comando de dispositivos eléctricos y automatización 59
Luces de Emergencia 60
LE4 / LE8 / LE16 y LE28-MPXH 60
·
3 TABLAS DE CONSUMOS 61
Detectores de movimiento 61
Detectores de rotura de vidrios 61
Barreras y sensores de proximidad 62
Detectores de humo 62
Sensores de apertura 62
Sirenas y señalización 62
Llamadores y controladores 63
Teclados y paneles de control 63
Receptores inalámbricos (Wireless) 63
Módulos GSM / GPRS 64
Luces de emergencia 64
Automatización del hogar 64
4· CABLEADO 65
5· SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 66
Guía de problemas 66
Centrales 66
Sensores 67
Teclados 67
Sirena LQH 68
Receptores de controles remotos y sensores inalámbricos 68
Llamadores / Controladores telefónicos 68
Avisadores y controladores por SMS 69
Comunicadores de monitoreo 70
Uso del TLCD como unidad de diagnóstico 70
Inhibición de disparos por sabotaje 72
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 3PERSONALIZACIÓN
DEL SISTEMA
DE ALARMA
Una vez realizado el montaje, el conexionado y la puesta en marcha de los equipos, debemos personalizar el
sistema de alarma, programando o asistiendo al cliente para que programe sus claves personales.
Cuando la central se alimenta eléctricamente por primera vez, adopta los siguientes códigos:
282828, denominado código “del propietario” que permite activar, desactivar y programar.
467825, denominado código “del instalador” que se utiliza para realizar todas las programaciones,
pero que no activa ni desactiva la central (El número se corresponde con las letras INSTAL del teclado).
Los códigos son reprogramables y es aconsejable cambiar ambos.
[Si el teclado tiene display muestra los mensajes escritos, si es asistido por voz los confirma mediante
un mensaje hablado.]
CÓDIGO DEL PROPIETARIO
Desactive la central mediante el código del propietario.
Si la central se encuentra desactivada, actívela y vuelva a desactivarla
1
HOLA,
PROPIETARIO
Antes de que transcurran 30 segundos pulse dos veces la tecla
2
1
4
2
5
3
6
PROGRAMACION PROG. DE CODIGO
PROPIET:
7 8 9
P 0 F
3 Ingresar el nuevo código de 6 dígitos ******
El teclado señaliza que el nuevo código ha sido programado
4 1 2 3 GRACIAS X-28 CODIFICADA
4 5 6
7 8 9
P 0 F
4 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASPERSONALIZACIÓN DEL
SISTEMA DE ALARMA
CÓDIGO DEL INSTALADOR
1 Ingrese el código del instalador (1) HOLA,
INSTALADOR
Antes de que transcurran 30 segundos, pulse la tecla
2
y vuelva a pulsarla manteniéndola oprimida durante 2 segundos.
2 PROG. AVANZADA 1
4
2
5
3
6
PULSE p
7 8 9
PROGRAMACION AVANZADA
P 0 F
3 Pulse Pulse 77, 88, 99
(f para fin)
4 Pulse
5 Ingrese el nuevo código de 6 dígitos ******
6 Pulse para salir de Programación
NOTA (1)
El código del propietario también permite entrar en programación. En este caso, si la central se encuentra
desactivada, habrá que activarla, desactivarla y antes de 30 segundos entrar en programación.
[Si el código del instalador no se reprograma dentro de las 48 hs. de haber conectado el equipo, se
borra automáticamente.]
[Si olvidó ambos códigos quite y vuelva a colocar el jumper master ubicado en la placa de la central, y
luego presione 2 veces la tecla P. A continuación ingrese un nuevo código de propietario.]
DEFINICIÓN DE USUARIOS
1 Ingrese el código del instalador HOLA, o active y desactive con el código de propietario
INSTALADOR
2
Pulse dos veces la tecla 1
4
7
2
5
8
3
6
9
PROGRAMACION
P 0 F
3 Ingresar F 2633
Ingresar P NN D [CÓDIGO] K L
Siendo
P PULSE P
la tecla del teclado PARA CONTINUAR
NN el número asignado al usuario que se está programando (de 02 a 31)
4
INGRESE NUM. DE
USUARIO (02-31)
D la cantidad de dígitos que contendrá el código (2, 3, 4, 5 ó 6 - ver tabla 1)
U:02 INGR NUM DE
DIGITOS (2 A 6)
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 5[CÓDIGO]
el código que se asigna al usuario que se está programando
U:02 INGR CODIGO
*****
K el dígito para la asignación de derechos (0, 1, 2, 3 ó 4 - ver tabla 2)
4 INGRESE DERECHOS
0 A 3 - 4: ASALTO
L el dígito para la asignación de derechos (0 ó 1 - ver tabla 3)
PUEDE DESACTIVAR
0:NO 1:SI
TABLA 1
VALORES POSIBLES DEL DÍGITO D
D= Significa que Observaciones Notas
El código correspondiente
0 Se utiliza para borrar un código existente -
no existe
2 El código será de dos dígitos Eventualmente utilizado como Quick Arm (Activación rápida) No recomendable
3 El código será de tres dígitos - No recomendable
El código será Sólo recomendable para
4 -
de cuatro dígitos muy pocos usuarios
5 El código será de cinco dígitos - Recomendable
6 El código será de seis dígitos - Recomendable
TABLA 2
VALORES POSIBLES DEL DÍGITO K
K= Significa que Notas
Sólo log El usuario sólo puede registrarse, es decir, queda grabado que ingresó el código pero no realizó ninguna
0
(Registrarse) acción. Ejemplo: Ronda de vigilancia.
Activa en El usuario podrá activar el sistema en modo Estoy. Si se encuentra en cualquier otro estado de inclu-
1
Estoy sión de zonas al ingresar el código cambiará automáticamente al modo Estoy.
Activa en El usuario podrá activar el sistema en modo Me voy. Si se encuentra en cualquier otro estado de inclu-
2
Me voy sión de zonas al ingresar el código cambiará automáticamente al modo Me voy.
Activa sin
3 El usuario podrá activar el sistema en cualquier modo o estado de inclusión y exclusión de zonas.
restricciones
Código
4 Al ingresar el código, el sistema se desactiva y envía pedido de asalto.
de asalto
TABLA 3
VALORES POSIBLES DEL DÍGITO L
L= Significa que Notas
No autorizado a El usuario no se encuentra autorizado a desactivar el sistema (excepto los primeros 30 segundos
0
DESACTIVAR posteriores a la activación, realizada por él mismo).
Autorizado a
1 El usuario se encuentra autorizado a desactivar el sistema
DESACTIVAR
Resulta de suma importancia anotar y guardar la información sobre los usuarios, transmisores y/o sensores
que se ha aprendido, tanto para poder identificarlos en el registro de eventos del sistema, como para borrarlos
en caso de resultar necesario.
6 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASPERSONALIZACIÓN DEL
SISTEMA DE ALARMA
A continuación le presentamos un ejemplo de cómo completar la tabla de programación de usuarios:
TABLA DEL EJEMPLO
Condiciones de
Condiciones de activación K
Número de dígitos del código
desactivación L
Código personal asignado
Activa sin restricciones
NO puede desactivar
Activar en ME VOY
Para programar el
Activar en ESTOY
Puede desactivar
Sólo registración
Código de asalto
Tabla de programación código personal
ingresar:
al usuario
y administración
de códigos de los
usuarios del sistema
Nombre de
Usuario D Código K=0 K=1 K=2 K=3 K=4 L=0 L=1
Usuario
02 Juan 6 125489 3 1 P 02 6 125489 3 1
03 Maria 4 3256 2 0 P 03 4 3256 2 0
04
05
06
07
08
30
31 Asalto 5 98745 4 P 31 5 98745 4
PROGRAMACIÓN DE TRANSMISORES Y SENSORES
1 Ingrese el código del instalador HOLA, o active y desactive con el código de propietario
INSTALADOR
2 Pulse 2 veces la tecla
3 Ingrese F 2 3 3 7 (FBEEP)
4 Pulse la tecla
Ingrese el número asignado al transmisor, de 02 a 31 para controles remotos registrables y de 32 a 47
5
para sensores inalámbricos
6 Oprima una tecla del transmisor registrable o realice la transmisión en caso de los sensores
PROGRAMACIÓN DE LOS MODOS ESTOY / ME VOY
Una vez finalizada la instalación de la Central es necesario configurar los modos básicos de activación Estoy / Me voy,
para esto tendrá que consultar con el usuario que zonas deberán quedar excluidas durante la activación nocturna de
manera tal que los moradores se puedan mover sin disparar el sistema. También deberán acordar que zonas
se incluirán cuando activen la alarma al retirarse, determinando si es necesario que las zonas 1 y/o 3 sean
temporizadas o instantáneas, en función del elemento de activación del que disponga (teclado y/o transmisor de
control remoto).
Para programar el Modo Estoy:
1 Utilizando la tecla e ingresando el número de zona a incluir o excluir, realice la selección
de inclusión de zonas que desea en el modo Estoy.
2 Ingrese el código del instalador HOLA, o active y desactive con el código de propietario
INSTALADOR
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 7Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
3
PROGRAMACION avanzada
1 2 3
4 5 6
7 8 9
P 0 F
4 Ingrese P778 1 (guarda la modificación de zonas como Modo Estoy)
5 Ingrese F para finalizar
Para programar el Modo Me voy proceda de la siguiente manera:
Utilizando la tecla e ingresando el número de la zona a incluir o excluir, realice la selección
1
de inclusión de zonas que desea en el modo Me Voy.
2 Ingrese el código del instalador HOLA, o active y desactive con el código de propietario
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
3
PROGRAMACION avanzada
1 2 3
4 5 6
7 8 9
P 0 F
4 Ingrese P778 2 (guarda la modificación de zonas como Modo Me Voy)
5 Ingrese F para finalizar
SELECCIÓN DE FUNCIONALIDAD DE TRANSMISORES
TX1R TX2R TX4R
La tecla del transmisor puede programarse para que dispare el
La selección de las funciones FUNCIÓN sistema por pánico o para que maneje un portón (o cualquier otro
de cada llavero se realiza dispositivo eléctrico) mediante un MCE-MPXH o un AE-MPXH.
a través del dip-switch de A/D BEEP NO 0
De fábrica se entrega programada para que genere el disparo
3 llavecitas que posee en A/D BEEP SI 1
por pánico. Para programar la funcionalidad elegida, realice los
su interior. ASALTO (2S) 2 siguientes pasos:
La función queda determi- ASALTO (INST) 3 1 Mantenga oprimida la tecla durante 10 segundos, el led co-
nada por la suma de las
MCE (2S) 4 menzará a titilar rápidamente indicando que el transmisor entró
llavecitas en ON según la MCE (INST) 5 en programación.
tabla de FUNCIÓN:
PÁNICO (2S) 6 2 Si desea que funcione como pánico, antes que transcurran 6 segs.
EM. MÉDICA (2S) 7 oprima la tecla ó Si desea que funcione como comando de
4 2 1 dispositivo eléctrico, antes que transcurran 6 segs. oprima la tecla
ON
EJEMPLO 3 Una vez programada, si se ha seleccionado la función pánico cuando
Selección 5 MCE (INST) oprima la tecla el led se encenderá fijo, si en cambio seleccionó
el manejo de un dispositivo eléctrico, al oprimirla el led destellará.
NOTA
Si se selecciona para el comando de un dispositivo eléctrico,
el receptor puede programarse como seguidor (el MCE-MPXH
o AE-MPXH se mantiene cerrado mientras el TX 4R transmite),
o bien biestable (ante cada transmisión el MCE-MPXH o AE-
MPXH cambia de estado, abriéndose o cerrándose).
8 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASPROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN
CENTRALES
DE EQUIPOS
Si bien la mayoría de los equipos tienen definidos varios parámetros por “default”, muchas veces necesitamos
ajustarlo a nuestro sistema para lograr obtener los resultados esperados por el cliente. Para ello, contamos con
diferentes funciones programables, las cuales detallamos a continuación:
CENTRALES MPXH
N4 / N8 / N16 / N32
Tiempo de entrada
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P881 ss Siendo ss los segundos a programar (de 05 a 99)
4 Ingrese F para finalizar
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 9Tiempo de salida
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P882 ss Siendo ss los segundos a programar (de 15 a 99)
4 Ingrese F para finalizar
Programación del tiempo de alarma (Sonorización)
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P883 mm Siendo mm los minutos a programar (de 01 a 12)
4 Ingrese F para finalizar
Zonas 2 y 4 condicionales
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P884 0 si desea que las zonas 2 y 4 no sean condicionales de la 1 y la 3
3
P884 1 si las quiere programar como condicionales
4 Ingrese F para finalizar
Reloj en tiempo real
1 Pulse la tecla
CAMBIAR
2 Desplace con las teclas hasta la leyenda FECHA
3 Pulse ..../..../....
11:26:23
4 Ingrese la fecha 23/10/2011
11:26:23
10 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIAS1 Pulse la tecla
CAMBIAR
2 Desplace con las teclas hasta la leyenda HORA
3 Pulse 23/10/2011
.... : .... : ....
4 Ingrese la hora 23/10/2011
11:26:23
Activación automática
Para comercios, oficinas o industrias, el sistema cuenta con la posibilidad de activación automática a una hora
determinada dependiendo del día de la semana. Esta aplicación garantiza que jamás se olvidará de activar la alarma.
PROGRAMACIÓN
En este caso el sistema siempre se activará en el modo Me voy y la activación quedará adjudicada al usuario 30.
CENTRALES
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
2 Pulse dos veces la tecla
3 Ingrese F2886 (AUTO) ACTIVADOR PULSE P
VERSION 2.26 PARA CONTINUAR
4 Ingrese P para continuar 0: saltea 3: dom
5: l/v 7: sab 8: us
Ingrese 0 Saltear - Se salteará la próxima activación
3 Domingos - Se activará automáticamente los Domingos
5 Lunes a Viernes - Se activará automáticamente de Lunes a Viernes
7 Sábados - Se activará automáticamente los Sábados
5 8 Usuario - Al activador automático se le asigna el número de usuario 30.
Usted puede modificar este número de usuario mediante esta opción.
ACTIV. AUTOMAT. INGRESE HORA
DOMINGOS --:--
6 Ingrese la hora de la activación [HH] [MM]
Si lo desea puede continuar programando el resto de los parámetros,
7
o bien ingrese F para finalizar
Modo ahorro de energía
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P886 0 si no desea programar el modo de ahorro
3
P886 1 si quiere programarlo
4 Ingrese F para finalizar
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 11Inhibición de disparos por sabotaje
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P774 1 para inhibir disparo por sabotaje
3
P774 0 para permitir disparo por sabotaje
4 Ingrese F para finalizar
Anunciador de entrada
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P776 1 para habilitar el anunciador
3
P776 0 para deshabilitar el anunciador
4 Ingrese F para finalizar
Zona con salida por sirena B
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
PROGRAMACION avanzada
P 0 F
Ingrese P991 NN (1)
3
Siendo NN el número de zona que desea que sólo tenga salida por B
4 Ingrese F para finalizar
NOTAS
1. En la central N8 ingrese P991 N (un sólo dígito), en las centrales N16 y N32 ingrese P991 NN (dos dígitos).
2. La central modelo N4-MPXH no cuenta con salida por sirenas B, por lo tanto esta programación no es válida.
3. De fábrica se programa que ninguna zona tenga salida solamente por B.
4. Sólo se pueden programar zonas con salida por B si las mismas se han programado como normales o rápidas.
Zona con salida por sirenas A y B
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
12 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASPulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese
3 P992 NN (1)
Siendo NN el número de zona que desea que tenga salida por A y B
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
PROGRAMACIÓN
CENTRALES
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P992 N (un sólo dígito), en las centrales N16 y N32 ingrese P992 NN (dos
dígitos).
Zona de incendio
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P993 NN (1)
3
Siendo NN el número de zona que desea configurar como de incendio
4 Ingrese F para finalizar
NOTAS
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P993 N (un sólo dígito), en las centrales N16 y N32 ingrese P993 NN (dos
dígitos).
2. Una zona de incendio siempre da salida por sirenas A y B, con sonido intermitente de sirena.
Zona de robo normal
1 Ingrese el código del instalador HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P994 NN (1)
3
Siendo NN el número de zona que desea configurar como de robo normal
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P994 N (un sólo dígito), en las centrales N16 y N32 ingrese P993 NN (dos
dígitos).
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 13Zona de 24 horas
Existen situaciones en las que resulta conveniente que un sensor pueda disparar la alarma aún cuando ésta se
encuentra desactivada. Un ejemplo puede ser una barrera infrarroja sobre una medianera o una terraza inaccesible.
NOTA
Las zonas de robo 24 horas sólo están disponibles en los modelos N16-MPXH y N32-MPXH.
Ingrese el código del instalador
1 HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez
hasta que entre en Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P995 NN Siendo NN el número de zona que desea configurar como de 24 horas
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
1. Esta programación es válida sólo para las zonas 09 a 32. Las centrales N4 y N8 no cuentan con esta prestación.
Zona de robo rápida
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P996 N Siendo N el número de zona que desea configurar como de robo rápida
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
1. Solo las zonas cableadas (en Partición 1) pueden ser programadas como de robo rápidas.
Zona de pánico
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P997
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
La zona que se puede programar como pánico es la 7.
14 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASZona de sabotaje
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P998
4 Ingrese F para finalizar
PROGRAMACIÓN
NOTA
CENTRALES
La zona que se puede programar como sabotaje es la 8.
Tiempo de sonorización de Sirena B
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P775 mm
3 Siendo mm los minutos de sonorización
(de 00 a 12)
4 Ingrese F para finalizar
Volumen de la sirena LQH
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en
Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
P 0 F
PROGRAMACION avanzada
Ingrese P999 N
3
Siendo N el volumen a programar (de 1 a 4, siendo 1 el más bajo y 4 el más alto).
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
De fábrica el volumen se programa en 4.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 15Salidas programables (PGM)
N FUNCIÓN PARTICIÓN
1 Activada P
2 Lista P
3 Modo Estoy P
4 Modo Me voy P
5 Alarma disparada P
6 Pedido de ayuda (monoestable 4 segundos) P
7 Asalto (monoestable 4 segundos) P
8 Falta línea
9 Falta red
0 No asignada salida PGM
P es el número de partición de la central (de 1 a 8).
Para programar cualquiera de estas salidas programables proceda:
1 HOLA,
Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla manteniendo presionada la segunda vez
hasta que entre en Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese P77A N P Siendo
A la salida que se quiere programar => 0 para PGM0, 1 para PGM1 y 2 para PGM2
3
N la función que se desea programar (de acuerdo a la tabla anterior / de 1 a 0)
P el número de la partición (de 1 a 8, si la central no está particionada corresponde el 1)
4 Ingrese para finalizar
Ejemplo:
Se desea que la salida PGM2 se active (poniendo un pulso de masa en el borne) cuando la partición 4
del sistema se dispare por asalto:
HOLA,
1 Ingrese el código del instalador INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla manteniendo presionada la segunda vez
hasta que entre en Programación Avanzada
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 Ingrese P772 7 4
4 Ingrese para finalizar
NOTA
De fábrica sale programada de la siguiente forma:
PGM0= salida activada partición 1 (para manejar el led de activación)
PGM1= no asignada
PGM2= no asignada
16 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASResumen de programaciones de la central
Programaciones generales válidas para todas las particiones (usando el código del instalador):
1. Ingresar en cualquier teclado (en la partición 1) el código del instalador [CI]
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla
NOTA
Si debe realizar varias programaciones no es necesario salir con la tecla F y volver a ingresar en Programación,
puede efectuarlas de forma continuada.
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
1[P] = Activada P
PROGRAMACIÓN
2[P] = Lista P P corresponde a la
CENTRALES
3[P] = Estoy P partición de referencia.
4[P] = Me voy P La salida se acciona
5[P] = Disparada P 11 Activada cuando se cumple
Salida PGM0 [NP] P770 [NP]
6[P] = Pedido ayuda P partición 1 la condición en la
7[P] = Asalto P partición de referencia.
8 = Falta línea teléfono Salida por positivo.
9 = Falta red N4 Sólo salida PGM0.
0 = No asignada
1[P] = Activada P
2[P] = Lista P
P corresponde a la
3[P] = Estoy P
partición de referencia.
4[P] = Me voy P
La salida se acciona
5[P] = Disparada P
Salida PGM1 [NP] P771 [NP] cuando se cumple
6[P] = Pedido ayuda P
la condición en la
7[P] = Asalto P
partición de referencia.
8 = Falta línea teléfono
Salida por masa.
9 = Falta red
0 = No asignada
1[P] = Activada P
2[P] = Lista P
P corresponde a la
3[P] = Estoy P
partición de referencia.
4[P] = Me voy P
La salida se acciona
5[P] = Disparada P
Salida PGM2 [NP] P772 [NP] cuando se cumple
6[P] = Pedido ayuda P
la condición en la
7[P] = Asalto P
partición de referencia.
8 = Falta línea teléfono
Salida por masa.
9 = Falta red
0 = No asignada
[H] = 0 50Hz
Frecuencia de la red [H] P773 [H] 0 50Hz —
[H] = 1 60Hz
Inhibir disparos [S] = 0 Habilitados
[S] P774 [S] 0 Habilitados —
por sabotaje [S] = 1 Inhibidos
Tiempo de sonorización
[MM] P775 [MM] [MM] = De 01 a 12 4 Minutos —
de Sirena B
Habilitar el anunciador Programación inde-
[A] = 0 Deshabilitado
de entrada [A] P776 [A] 0 Deshabilitado pendiente de lo que
[A] = 1 Habilitado
(zona 1) tenga cada sensor.
Esta función se
[A] = 0 Deshabilitado
Patrón XTAL (Hora) [A] P777 [A] 0 Deshabilitado desprograma si se
[A] = 1 Habilitado
desconecta el TLCD.
Configurar el modo
[1] P778 [1] 1 Estoy —
Estoy
Configurar el modo
[2] P778 [2] 2 Me Voy —
Me Voy
Condición del Código
[P] = 0 NO
del Propietario [P] P880 0 NO —
[P] = 1 SI
(siempre desactiva)
Tiempo de entrada [SS] P881 [SS] [SS] = De 05 a 99 20 Segundos —
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 17Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Tiempo de salida [SS] P882 [SS] [SS] = De 15 a 99 60 Segundos —
Tiempo de
[MM] P883 [MM] [MM] = De 01 a 12 4 Minutos —
sonorización
Zonas 2 y 4 como [C] = 0 No condicional 0 No
[C] P884 [C] —
condicionales [C] = 1 Condicional condicional
Habilitar [N] = 0 No Habilita el uso de las
[N] P885 [N] 1 Sí
zonas cableadas [N] = 1 Sí zonas cableadas
Modo ahorro de [A] = 0 Normal
[A] P886 [A] 0 Normal —
batería [A] = 1 Ahorro
Desde cada partición,
P887
Volver a Default [BORR] [BORR] = 2677 vuelve a default las
[BORR]
programaciones.
Por seguridad, luego
de conectar por
primera vez la central,
Código del Instalador [CCCCCC] P889 467825 dispone de 48 horas
para cambiar el código
del instalador; de lo
contrario se borra.
Permite mediante
Consulta las teclas de
de configuración P990 desplazamiento
de zonas recorrer la configuración
del tipo de zonas.
Zona de salida por B [NN] P991 [NN] Ninguna zona La central N4
Zona de salida por sólo dispone
[NN] P992 [NN] Zonas 1 a 32 de salida por A.
A+B
Definir zonas de Según modelo de
[N] P993 [N] Ninguna zona —
incendio Central
Definir zonas de Según modelo de Todas
[N] P994 [N] —
robo normal Central (excepto 7 y 8)
Sólo para zonas 09
Zona de 24 horas [NN] P995 [NN] [NN] = De 09 a 32 Ninguna zona
a 32.
Sólo se pueden usar
Zona de robo rápida [N] P996 [N] [N] = De 1 a 8 en las zonas cableadas
de la partición 1.
Esta zona, de no
usarse como pánico,
Zona 7 de pánico P997 Zona 7 se puede programar
como cualquier tipo
de zona.
Esta zona, de no
usarse como sabotaje,
Zona 8 de sabotaje P998 Zona 8 se puede programar
como cualquier tipo
de zona.
Volumen de la sirena [V] = De 1 (más bajo)
[V] P999 [V] 4 Más alto —
LQH a 4 (más alto)
Programaciones generales (FSUPE / FRELO)
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Habilitar la
[CI] PP [N] = 0 Sin Supervisión 0 Sin F7873 corresponde al
supervisión de [N]
F7873 [N] [N] = 1 Supervisados Supervisión "nemónico" FSUPE.
equipos
F7356 corresponde
al "nemónico" FRELO.
[ ] Ajuste desde
Reloj seguro (impide [DD/MM/ [CI] PP Para volver a permitir
teclado Ajuste desde el
el ajuste del reloj desde AAAA F7356 [fecha] el ajuste desde el
HH:MM:SS] [fecha] Impide teclado
el teclado) [hora] teclado no ingresar
ajustes
fecha y hora en la
programación.
18 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASActivación automática (FAUTO)
Programación usando el
Día de la semana Valores A programar código del instalador Notas
[CI] PP F2886 P
HH Hora Para borrar la programación ingresar
Domingo ____ :____ 3 [HH] [MM]
MM Minutos 3P
HH Hora Para borrar la programación ingresar
Lunes a Viernes ____ :____ 5 [HH] [MM]
MM Minutos 5P
HH Hora Para borrar la programación ingresar
Sábados ____ :____ 7 [HH] [MM]
MM Minutos 7P
NOTAS
PROGRAMACIÓN TECLADOS
1. Al activador automático se le asigna el número de usuario 30. Si es necesario se puede cambiar el número
de usuario [UU] mediante la siguiente programación: [ CI ] PP F2886 P 8 [UU]
Y MINITECLADOS
2. Si desea saltear ocasionalmente la activación automática programada, proceder de la siguiente manera
[ CI ] PP F2886 P0
TECLADOS DE LED Y MINITECLADOS MPXH
T4S / T4L / T8S / T8L / T16L / TM / T4M / T8M-MPXH
Programación avanzada (usando el código del instalador):
1. Ingresar en el teclado que se desea programar (en cualquier partición) el código del instalador [CI]
2. Pulsar P P
3. Ingresar F832523 (FTECLAD)
4. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en el teclado que se desea programar
5. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
00 Sin Imprescindible si se desea
Identificar el teclado [NN] P881 [NN] [NN] = 00 a 32
identificar supervisar la instalación.
[B] = 0 Bloqueado Importante: Esta progra-
Impedir que el teclado
[B] = 1 Libre mación debe hacerse desde
pueda cambiar de partición [B] P882 [B] 1 Libre
[B] = 2 Automático al la partición en la que queda-
(Bloquear cambio de partición)
dispararse otra partición rá bloqueado el teclado.
Restringir la visualización
[R] = 0 No restringida 0 No
de la inclusión de zonas [R] P883 [R] —
[R] = 1 Restringida restringida
de una partición activada
Que se hagan siempre las
[S] = 0 No
señalizaciones sonoras de [S] P884 [S] 0 No —
[S] = 1 Siempre señaliza
activación o desactivación
[T] = 0 No
Timbre [T] P885 [T] 0 No —
[T] = 1 Si
Definir el autoapagado del
[G] = 0 No autoapaga 0 No Oprimiendo cualquier tecla
backlight luego de algunos [G] P886 [G]
[G] = 1 Autoapaga autoapaga se enciende el backlight.
segundos de dejar de usarse
Vuelve a default
Volver a default [BORR] P888 [BORR] [BORR] = 2677
las programaciones
Asignación del número Si se encuentra deshabilitado
00
de zona al expansor de [ZZ] P889 [ZZ] [ZZ] = De 00 a 32 no es necesario cortocicuitar
Deshabilitado
incorporado los bornes del conector.
Asignación del número
de partición al expansor [P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
de zona incorporado
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 19TECLADO CON DISPLAY LCD
TLCD-MPXH
Programación avanzada (usando el código del instalador):
1. Ingresar en el teclado que se desea programar (en cualquier partición) el código del instalador [CI]
2. Pulsar P P
3. Ingresar en el teclado que se desea programar F832523 (FTECLAD)
4. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos
5. Ingresar los valores según la siguiente tabla
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
00 Sin Imprescindible si se desea
Identificar el teclado [NN] P881 [NN] [NN] = 00 a 32
identificar supervisar la instalación
Importante: Esta
Impedir que el teclado [B] = 0 Bloqueado
programación hacerla
pueda cambiar de [B] = 1 No bloqueado 1 No
[B] P882 [B] desde la partición en la
partición (Bloquear [B] = 2 Automático al bloqueado
que quedará bloqueado
cambio de partición) dispararse otra partición
el teclado.
Restringir la visualización
de la inclusión de [R] = 0 No restringida 0 No
[R] P883 [R] —
zonas de una [R] = 1 Restringida restringida
partición activada
Que se hagan siempre Normal significa que
[S] = 0 Normal
las señalizaciones señalizará si se hace
[S] P884 [S] [S] = 1 Siempre 0 Normal
sonoras de activación desde el propio teclado
señaliza
o desactivación o si corresponde.
[T] = 0 No
Timbre [T] P885 [T] 0 No —
[T] = 1 Si
Mostrar registrador
[N] = 0 No
de eventos en el [N] P887 1 Si —
[N] = 1 Si
menú
Vuelve a default
Volver a default [BORR] P888 [BORR] [BORR] = 2677
las programaciones
Si se encuentra
Asignación del número
00 desabilitado no es
de zona al expansor [ZZ] P889 [ZZ] [ZZ] = De 00 a 32
Deshabilitado necesario cortocicuitar
de incorporado
los bornes del conector.
Asignación del
número de partición
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
al expansor de zona
incorporado
20 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASRECEPTORES
MBEEPR / MPI BEEPR-MPXH
Programación básica (usando el código del instalador):
1. Ingresar en cualquier teclado (en la partición que corresponda) el código del instalador [CI]
TLCD / RECEPTORES
PROGRAMACIÓN
2. Pulsar P P
3. Ingresar F2337 (FBEEP)
4. Pulsar P
5. Ingresar los valores de [NN] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos Notas
Aprender e identificar los controles Oprima una tecla por cada transmisor
[NN] [NN] = De 02 a 31
remotos o transmisores a aprender.
Aprender e identificar los sensores Realice una transmisión por cada uno
[NN] [NN] = De 32 a 47
inalámbricos de los sensores a aprender.
Programación avanzada (usando el código del instalador):
1. Ingresar en cualquier teclado (en la partición que corresponda) el código del instalador [CI]
2. Pulsar P P
3. Ingresar F2337 (FBEEP)
4. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos
5. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Elegir la salida como [N] = 0 Seguidor
[N] P881 [N] 1 Biestable —
seguidor o biestable [N] = 1 Biestable
Elegir al equipo como [F] = 0 No 0 No es fin
[F] P882 [F] Únicamente MBEEPR
fín de línea [N] = 1 Si de línea
[K] = 0 Solo reg., 1 Activa en
Asignar derechos a [NN] [NN] = De 02 a 31 Estoy, 2 Activa en Me voy, 3
P883 [NN]
cada uno de los [K] [K] = De 1 a 3 Activa en el estado que está.
[K] [L]
controles remotos [L] [L] = 0 o 1 [L] = 0 No desactiva, 1 Puede
desactivar.
Seleccionar la zona
que se corresponde [NN] P884 [NN] [NN] = De 32 a 47
—
con cada sensor [ZZ] [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32
aprendido
Identificar los datos
de un transmisor o Al transmitir permite visualizar
sensor inalámbrico P885 los parámetros con los que se
previamente aprendido programó.
(transmitiendo)
Identificar los datos de
Ingresando el número
un transmisor o sensor
que lo identifica nos muestra
inalámbrico [NN] P888 [NN] [NN] = De 02 a 31
los parámetros con los que
previamente aprendido
se programó.
(ingresando su número)
Asignar el receptor a
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
una partición
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 21SENSORES INFRARROJOS PASIVOS
MD 65-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de [ZZ] [N] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Definir la cantidad de pulsos que
[N] [N] = De 1 a 9 3 Pulsos
generan el disparo
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Encender el nodo NN
[NN] P881 [NN] [NN] = De 00 a 99 —
cuando detecta
Mantener el nodo encendido Si el nodo está programado
[MM] P882 [MM] [MM] = De 01 a 99 02 Minutos
durante MM minutos como seguidor
[N] = 1 Sólo de noche La opción 0 (nunca) se utiliza
Definir cuándo
[N] P883 [N] [N] = 2 Siempre 0 Nunca para evitar que encienda un
enciende el nodo
[N] = 0 Nunca nodo previamente grabado.
[N] = 1 Desactivada
Definir si el sensor actúa
[N] = 2 Activada
como anunciador [N] P884 [N] 0 Nunca —
[N] = 3 Siempre
de entrada
[N] = 0 Nunca
Definir el tiempo mínimo
08
en segundos que debe [SS] P887 [SS] [SS] = De 00 a 99 —
Segundos
transcurrir entre anuncios
Asignar el sensor a una partición [P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
MD 85 / MVD 85 / MX 35T-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de [ZZ] [N] [F] según la siguiente tabla:
22 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASParámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Definir la cantidad de pulsos
[N] [N] = De 1 a 9 3 pulsos
que generan el disparo
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
INFRARROJOS PASIVOS
Encender el nodo
[NN] P881 [NN] [NN] = De 00 a 99 Ninguno —
PROGRAMACIÓN
NN cuando detecta
Mantener el nodo
Si el nodo está programado
encendido durante [MM] P882 [MM] [MM] = De 01 a 99 02 Minutos
como seguidor.
MM minutos
[N] = 1 Sólo de noche La opción 0 (nunca) se utiliza
Definir cuándo
[N] P883 [N] [N] = 2 Siempre 0 Nunca para evitar que encienda un
enciende el nodo
[N] = 0 Nunca nodo previamente grabado.
Definir si el [N] = 1 Desactivada
sensor actúa [N] = 2 Activada
[N] P884 [N] 0 Nunca —
como anunciador [N] = 3 Siempre
de entrada [N] = 0 Nunca
Definir el tiempo [SS] = De 00 a 99
[SS] P885 [SS] 00 No cruce —
de cruce (segundos)
Definir la ganancia
[N] P886 [N] [N] = De 1 a 5 3 Medio —
o sensibilidad
Definir el tiempo
mínimo en segundos
[SS] P887 [SS] [SS] = De 00 a 99 08 Segundos —
que debe transcurrir
entre anuncios
Asignar el sensor
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
a una partición
MD 95RL-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de [ZZ] [N] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Definir la cantidad de pulsos que
[N] [N] = De 1 a 9 3 pulsos
generan el disparo
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 23Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Encender el nodo
[NN] P881 [NN] [NN] = De 00 a 99 —
NN cuando detecta
Mantener el nodo
Si el nodo está programado
encendido durante [MM] P882 [MM] [MM] = De 01 a 99 02 Minutos
como seguidor
MM minutos
[N] = 1 Sólo de noche La opción 0 (nunca) se utiliza
Definir cuándo
[N] P883 [N] [N] = 2 Siempre 0 Nunca para evitar que encienda un
enciende el nodo
[N] = 0 Nunca nodo previamente grabado.
Definir si el sensor [N] = 1 Desactivada
actúa como [N] = 2 Activada
[N] P884 [N] 0 Nunca —
anunciador [N] = 3 Siempre
de entrada [N] = 0 Nunca
Definir el tiempo de [SS] = De 00 a 99
[SS] P885 [SS] 00 No cruce —
cruce (segundos)
Definir la ganancia 5 Más
[N] P886 [N] [N] = De 1 a 5 —
o sensibilidad sensible
Definir el tiempo
mínimo en segundos 08
[SS] P887 [SS] [SS] = De 00 a 99 —
que debe transcurrir Segundos
entre anuncios
El led está asociado a un Nº de nodo,
Luz de emergencia [NN] P889 [NN] [NN] = De 00 a 99 36
por default 36 EM en nemónico.
Asignar el sensor
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
a una partición
MD 96RL / MD 96PRL- MPXH / MD 96C-MPXH
Programación básica:
1. Entrar en programación (dos opciones):
a) Oprima la teclita PROG durante 2 seg. El led comienza a destellar.
b) Introducir la secuencia FSENS NN P (siendo NN el número de zona del infrarrojo pasivo y P la partición
donde se encuentra el mismo).
2. Ingrese P P en cualquier teclado del sistema (en Partición 1)
3. Ingrese los valores correspondientes a cada parámetro:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Definir la cantidad de pulsos que
[N] [N] = De 1 a 9 3 pulsos
generan el disparo
Elegir el equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Oprima la teclita PROG durante 2 seg. o introduzca la secuencia FSENS NN P
2. Presionar PP en cualquier teclado y luego P durante 2 segundos
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
[N]= 1 10 minutos
[N]= 2 20 minutos
Tiempo [N]= 3 30 minutos
Tiempo sin detectar movimiento que
de control [N]= 4 1 hora
[N] P770 [N] 1 10 minutos debe transcurrir para que apaguen
inteligente [N]= 5 2 horas
los nodos asociados.
de nodos [N]= 6 4 horas
[N]= 7 8 horas
[N]= 8 16 horas
24 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASParámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
[X]= 1 a 8, nodo con
control
inteligente
Nodo X --
[X] 00 Sin
de control P77X [NN] ---
[NN] [NN]= 00 Sin control
inteligente
control
[NN]= 01 a 99
Número de nodo
Modo [N]= 0 No
[N] P779 [N] 0 No ---
dormitorio [N]= 1 Si
Nodo que el
sensor va a [NN] P881 [NN] [NN]= 00 a 99 Nodo 00 ---
encender
PROGRAMACIÓN
Tiempo de
DETECTORES
encendido [MM] P882 [MM] [MM]= 00 a 99 02 Minutos Tiempo en minutos
del nodo
[N]= 0 Nunca
[N]= 1 Noche
Cuándo va a [N]= 2 Siempre
[N] * FF solo se debe ingresar cuando
encender el P883 [N] [FF] [N]= 3 Nivel fotocel 0 Nunca
[FF] N=3
nodo --
[FF]= 01 a 14 Nivel
de fotocel*
[N]= 0 Nunca
[N]= 1 Con alarma
desactivada
Anunciador [N] P884 [N] 0 Nunca ---
[N]= 2 Con alarma
activada
[N]= 3 Siempre
[SS]= 00 Sin cruce
Tiempo de Tiempo en segundos, se recomienda
[SS] P885 [SS] [SS]= 01 a 99 00 Sin cruce
cruce 20 seg.
segundos
5(MD 96RL/96C) 1 Menor sensibilidad
Ganancia [N] P886 [N] [NN]= De 1 a 5
3(MD 96PRL) 5 Mayor sensibilidad
Tiempo entre
[SS] P887 [SS] [SS]= 00 a 99 8 Segundos Tiempo en segundos
anuncios
Permite que, en el caso de estar pro-
gramado como luz de emergencia 24
hs. (P888 2), la misma se encienda
Tipo de luz de [N]= 1 Noche
[N] P888 [N] 1 Noche tanto de día como de noche, siempre
emergencia [N]= 2 24hs
y cuando la alarma esté desactivada
o activada en modo “Estoy” y haya
una falta de red eléctrica de 220v.
Nodo luz de
[NN] P889 [NN] [NN]= de 00 a 99 Nodo 36 ---
emergencia
Partición [P] P880 [P] [P]= 1 a 8 Partición 1 ---
DETECTORES DE ROTURA DE VIDRIO
V 500T-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 253. Ingresar los valores de [ZZ] [F] según la siguiente tabla
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Asignar el sensor
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
a una partición
DETECTORES DE HUMO
DS186 / DS196-MPXH
Programación básica:
1- Entrar en programación (dos opciones):
a) Presionar 4 veces la tecla de prueba.
b) Introducir la secuencia FSENS NN P (siendo NN el número de zona del detector de humo y P la partición donde
se encuentra el mismo). Sólo debe haber 1 sensor en dicha zona.
2 -Ingresar P P en cualquier teclado del sistema (en Partición 1).
3 -Ingresar el número de zona en 2 dígitos, como indica la tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Programación avanzada:
1- Oprima la teclita PROG durante 2 seg.o introduzca la secuencia FSENS NN P
2 -Presionar P P en cualquier teclado y luego P durante 2 segundos.
3 -Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Elegir al equipo
"[N]= 0 No
como fín de [N] P881 [N] 0 No
[N]= 1 Sí"
línea
Temperatura de
[TT] P882 [TT] [TT]= 32 a 99 ºC 40ºC
advertencia
Temperatura
[TT] P883 [TT] [TT]= 38 a 99 ºC 57ºC
límite
Incremento
[N]= 3 a 9 ºC por
máximo de [N] P884 [N] minuto
4ºC/min
temperatura
"[N]= 0 Cancela Este test sólo disparará el sensor
Test breve [N] P885 [N] [N]= 1 Hace el test"
-
de humo.
"[N]= 0 Cancela Este tipo de test producirá
Test completo [N] P886 [N] [N]= 1 Hace el test"
-
el disparo de la alarma.
26 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIASParámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
"Permite que, en el caso de estar
programado como luz de
emergencia 24 hs. (P888 2), la
misma se encienda tanto de día
"Tipo de luz de "[N]= 1 Noche
emergencia"
[N] P888 [N] [N]= 2 24 hs"
1 Noche como de noche, siempre y cuando
la alarma esté desactivada o
activada en modo ""Estoy"" y haya
una falta de red eléctrica de 220v.
Sólo DS196-MPXH"
"El led está asociado a un
"Nodo de luz de
emergencia"
[NN] P889 [SS] [NN]= De 00 a 99 Nodo 36 Nº de nodo, por default 36 EM
en nemónico. Sólo DS196-MPXH"
Partición [P] P880 [P] [P]= De 1 a 8 Partición 1
DETECTORES DE HUMO
PROGRAMACIÓN
DS185 / DS195-MPXH
Programación básica:
1. Con la central desactivada oprima cuatro veces el botón de prueba/programación del detector. El buzzer
emite un sonido corto de confirmación cada vez que se presiona.
2. Para entrar en programación presione PP en cualquier teclado del sistema. La operación será confirmada en
forma sonora y el led del panel destellará rápidamente.
3. Ingresar los valores de [ZZ] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Con la central desactivada oprima cuatro veces el botón de prueba/programación del detector. El buzzer
emite un sonido corto de confirmación cada vez que se presiona.
2. Presionar PP en cualquier teclado y luego P durante 2 segundos.
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Tipo de sonido
[N]=1 rápido
que emitirá al [N] P881 [N] 1 Rápido —
[N]=2 pulsado lento
detectar
El test corto dispara remotamente
un test del detector, en dónde se
[N]=1 comienza test
Test corto [N] P885 [N] — chequea su cápsula y sonido local.
[N]=0 cancela test
Cuando termina el test se informa
por el TLCD el resultado del mismo.
[N]=1 comienza test
[N]=0 cancela test El test completo es un test similar al
-- anterior pero que dura más tiempo
Test completo [N] P886 [N] —
Confirmación está y genera el disparo de todo el
seguro S/N sistema
1=Sí 0=No
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 27Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Permite que, en el caso de estar
programado como luz de
emergencia 24 hs. (P888 2), la
misma se encienda tanto de día
Tipo de luz de [N]=1 Noche
[N] P888 [N] 1 Noche como de noche, siempre y cuando
emergencia [N]=2 24hs
la alarma esté desactivada o
activada en modo “Estoy” y haya
falta de red eléctrica de 220V. Sólo
DS 195-MPXH.
Nodo luz de
[NN] P889 [NN] [NN]=de 00 a 99 Nodo 36 Sólo DS 195-MPXH
emergencia
Partición [N] P880 [N] [N]=1 a 8 Partición 1 —
DS 104-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de [ZZ] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
1. Pulsar tecla Prog del sensor 2 segundos. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Asignar el sensor
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
a una partición
DS 105-MPXH
Programación básica:
1. Pulsar 4 veces la tecla de Prueba/Programación del detector. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de [ZZ] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar Valores permitidos De fábrica
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ] = De 01 a 32 Zona 01
Elegir al equipo como fin de línea [F] [F] = 0 (No) / [F] = 1 (Si) 0 No es fin de línea
Programación avanzada:
28 GUÍA DEL INSTALADOR RESIDENCIAS1. Pulsar 4 veces la tecla de Prueba/Programación del detector. Empezará a destellar el led rojo del sensor.
2. Pulsar P P y luego P durante 2 segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Asignar el sensor
[P] P880 [P] [P] = De 1 a 8 Partición 1 —
a una partición
BARRERAS INFRARROJAS Y SENSORES DE PROXIMIDAD
PS SLIM-MPXH
BARRERAS INFRARROJAS
PROGRAMACIÓN
Programación básica:
1. Ingresar en cualquier teclado (en partición 1) 776946 (PROXIM) con el sensor obstruido
2. Pulsar P P en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores de: [ZZ] [A] [T] [F] según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar De fábrica Notas
Asignar número de zona [ZZ] [ZZ]= De 01 a 32 Zona 01 —
Determimar el alcance Las opciones de alcance son: 1 (10cm), 2
3 alcance
necesario para la [A] [A]= De 1 a 8 (25cm), 3 (35cm), 4 (50cm), 5 (60cm), 6 (65cm),
35cm
aplicación 7 (70cm), 8 (75cm)
Definir el tiempo de
2 Tiempo Las opciones de tiempos son: 1 (100ms), 2
detección necesario [T] [T]= De 1 a 6
de 250ms (250ms), 3 (500ms), 4 (1s), 5 (1,5s), 6 (2seg)
para la aplicación
Elegir al equipo [F]= 0 (No) 0 No es fín
[F]
como fín de línea [F]= 1 (Sí) de línea
Programación avanzada:
1. Ingresar en cualquier teclado (en partición 1) 776946 (PROXIM) con el sensor obstruido
2. Pulsar P P y luego P durante 2segundos en cualquier teclado del sistema (en partición 1)
3. Ingresar los valores según la siguiente tabla:
Parámetro a programar A programar Valores permitidos De fábrica Notas
Nodo
[N] P881 [NN] [NN] = 00 a 99 Nodo 00 —
que maneja
Tiempo de
encendido del [TT] P882 [TT] [TT] = 00 a 99 02 Minutos Tiempo en minutos
nodo
[N]= 0 Nunca
[N]= 1 Noche
[N]= 2 Siempre
[N] P883 [N] * FF solo se debe ingresar cuando
Encender nodo [N]= 3 Nivel fotocel 0 Nunca
[FF] [FF] N=3
--
[FF]= 01 a 14 Nivel de
fotocel*
[N]= 0 Nunca
[N]= 1 Con alarma
desactivada
Anunciador [N] P884 [N] 0 Nunca —
[N]= 2 Con alarma
activada
[N]= 3 Siempre
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 29También puede leer
